S

Litertarua Visual IIFernanda Machado

S

Humor Surdo e Piadas Surdas

Humor Fusão

Humor Surdo é direcionado pela experiência visual das pessoas surdas Contéudo é frequentemente motivado pelas

experiências visuais Forma é usualmene expressada visualmenteMas, é desenhada sob tradições do humor espalhadas na sociedade, também!

O que faz os surdos rirem?

Palhaçada Pidadas prática e brincadeiras de festas Desenho animado Piadas conceituais produzidas na lígua de sinais Humor esspecífico das lingua de sinais

Fronteiras confusas

Palhaçada recontada em sinais é engraçada – talvez seja até mais engraçado do que vendo o que aconteceu diretamente

Desenhos animados podem ser recontados em sinais; piadas em sinais podem ser desenhadas visualmente em desenho animados

“A árvore surda"

Humor Surdo Internacional

Humor surdo se espalha internacionalmente de forma muito rápida – pela internet ou contato pessoal

Adaptação e naturalização para cada país Origens são difíceis de serem determinadas ( A

perda do implante coclear)

Quanto do humor precisa ser sinalizado?

Algumas piadas traduzidas assim como nas língua faladas

Algumas piadas ficam no gesto Algumas piadas referem à língua de sinais, mas

não modalidade Algumas piadas ficam nos sinais Algumas precisam da língua de sinais e da língua

falada

Para que serve o humor?

Para dar prazer, fazer, rir, para divertir Para provmover satisfação social e intelectual para os

sinalizantes e a audiência Para criar um ligação entre a piadista e a audiência Para relaxar Humor mantém os pertencentes a um grupo (talvez

atacando os grupo de fora)

Mais…

Para reduzir tensão, anisedade e medo Para suavizar realzções Para controle social ( pelo ridículo) Para ensinar novos membros da comunidade quais as

regras deste grupo social Para apresentar as coisas de uma forma diferente –

sociedade ou linguagem

De Hall novamente

“Eu penso que o humor que os Surdos mais gostam está baseado em fazer as pessoas ouvitnes idiotas delas mesmas"

Tabú

Humor permite discutir tabús Piadas pesadas (piada de sexual e “banheiro”) Racistas Homofóbias Deochando de pessoas deficientes Divisão entre comunidade surda. Por exemplo surdos

orzlizados e surdos com IC

Humor Universal?

Surdos e ouvintes podem encontrar as mesmas coisas engraçadas

Muitas piadas podem ser traduzidas entre a língua de sinais e a língua falada

Pessoas ouvintes podem rapidamente entendê-las no cenário Surdos e vice-versa

Quem pode rir do humor Surdos?

Precisa entender gostos e desgostos, crenças e valores da comunidade Surda?

Precisa conhecer a ˜Experiência Surda˜ Precisa identificar com as experiências de

comunicação, educação, intépretes e opressão Pessoas de for a podem aprender e rir também

Tipos de piadas

“Banco” Surdos e o intérprete – mostra profunda desconfiança dos surdos em relação aos intérpretes

A perda do implante coclear – explocar os sentimento ambivalentes em relação ao IC

Tinha um surdos, um cego e um cadeirante

Assistam

Contando piadas na Libras

Qual é a base do humor? Há um grupo e outro grupo ( os de dentro e os de

fora) ? Se sim, quem? A piada apóia ou insulta os que pertencem ao

grupo? Ela apóia os de for a do grupo? De que formas?