002

NovaCivic Tourer

Mais espao. Mais versatilidade. Mais Civic.O nome Civic sempre signicou inovao,

aprender com o passado e evoluo contnua. por isso que, quando chegou a altura de desenhar a nova Civic Tourer,

comemos do zero, com uma avaliao de todos os componentes. Depois realizmos

testes exaustivos, em todas as condies de conduo.

O resultado um automvel repleto de tecnologias inovadoras, dispositivos

avanados de segurana, caractersticas de conduo dinmica, interiores incrivelmente

exveis e o compartimento de bagagem mais espaoso da sua classe. Mais um Civic

adequado ao seu estilo de vida.

03 Design Exterior07 Design Interior09 Bancos Mgicos11 Conforto Interior15 Tecnologia19 Performance23 Segurana25 Segurana Avanada27 Gama 36 Estofos37 Cores39 Acessrios43 Especicaes47 The Power of Dreams (O Poder dos Sonhos)

Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Orchid Metalizado e Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight Metalizado.

redenidoTal como com todos os outros modelos Civic, quisemos que a Civic Tourer se destacasse dos demais e foi isso mesmo que foi feito.

Crimos um automvel familiar aerodinmico, com um perl completamente nico, que no compromete estilo em detrimento de espao.

Estilo

Design Exterior 03 04

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executiveem Azul Twilight Metalizado.

Na Honda, tudo o que fazemos tem um motivo, uma razo. Assim, quando chegou a altura de concebermos o estilo da nova Civic Tourer, olhmos para ela de todos os ngulos. As linhas utuantes do tejadilho, belas e esguias, complementam o design elegante do automvel, mas tambm ajudam a sua aerodinmica. E a presena dos vidros adicionais, a trs quartos, no s realam o perl do automvel, como melhoram a visibilidade para a traseira.

Os faris esculpidos, os puxadores das portas dissimulados e a antena de barbatana foram todos concebidos para aumentarem o estilo e melhorar a aerodinmica, reduzindo as emisses e proporcionando uma conduo mais suave e silenciosa, como a restante gama Civic.

Design

CiviCiviCiviCivv c Toc Toc Toc TooTourerurerurerurer 1.61.61.61.6 i-Di-Di-DDi-DTEC TEC TEC TECCC ExecExecExecExecE utivutivutivutivut eeeeem Aem Aem Aem Azul zul zul zuu TwilTwilTwiTwilwiTT ightightightightgh MetMetMeMetMee alizalizalizalizado.ado.ado.ado.adoa .

funcional

Design Exterior 05 06

Espao topo de

Baixmos a soleira da porta traseira e assegurmos que a porta da bagageira abre a

uma altura elevada, facilitando o esforo de carregar o

compartimento de bagagem.

>Rede para bagagem com duas posies,

para manter segura a sua carga

>>Foram considerados at os mais nmos detalhes, como as alcatifas. Com

novo design repelente de sujidade, agora

muito mais fcil limpar as marcas do calado

enlameado

>O compartimento de

bagagem est equipado com uma tomada para

acessrios de 12 V, conveniente para um

pic-nic em famlia ou outras actividades de exterior

>>As barras de tejadilho

realam as linhas elegantes da Civic Tourer e permitem a instalao fcil de um porta-bagagens de

tejadilho, aumentando a capacidade de carga

>O sistema inteligente de

Bancos Mgicos rebate-se de forma totalmente plana

no piso, oferecendo espao para transportar quase tudo... as opes so

ilimitadas

>Mantenha seguros os seus objectos valiosos

graas aos 117 litros de espao sob o piso, oculto

de olhares indiscretos

>>A cobertura do

compartimento de bagagem recolhe

automaticamente com um s toque

classeAo baixar a estrutura, para facilitar a

colocao da carga na bagageira, e ao incluir extras de convenincia tais como

a rede ajustvel para bagagem e uma cobertura da bagageira de um toque,

tornmos o interior mais exvel e prtico, tal como a vida moderna exige.

Assim, poder usufruir de um espao na bagageira lder-da-classe de 624 litros*, 117 litros de espao sob o piso e uma

rea mxima de carga (com os bancos rebatidos) de 1.668 litros at ao tejadilho

suciente para todas as viagens.

*624 litros de espao no compartimento de bagagem debaixo da cobertura da bagageira e com os bancos em posio normal.

Design Interior 07 08

CiviCiviCivic Toc Toc Toc Tourerurerurer 1.61.61.66 i-D-DDTEC Executiveem Aem Aem AAAzul zul zul TwilTwilTwilightightightgg MMetM alizado com

inteinteinteriorriorrioro es ees ees em pem pem pepep le ple ple ple preetare . Para mais infoinfoinformarmarmaaes es es ees sobrsobrsobrre ae ase ase verses emque que queueu esteesteestet s es es e outroutroutrt os eos o equipquipamenamentos

estestesto dio dio dio d sponsponspono veieive s, ppor for favoavor,consconconsco ulteulteultee as asas espeespeespecicci aes nas

pgipggig nas s 43-443-46.6

CiviCivic Toc Tourerure 1.61.6 i-D-DTEC TEC ExecExecutivutive e em Aem Azulzu TwilT ightght MetMetalizalizado ado com om inteint riorrio es em pem pele pe pretareta..

ao seu estilo de vidaQuer seja para pessoas, bicicletas, ou animais de estimao, todos os carros necessitam de espao. Foi por isso que extramos tudo o que podamos da Civic Tourer, para obtermos um espao topo de classe adequado a todas as suas necessidades.

O inovador sistema de Bancos Mgicos pode assumir uma variedade de posies, possibilitando uma congurao adequada carga que necessrio transportar, seja ela comprida, alta ou uma mistura de ambas. Os bancos tm diviso a 60:40 e rebatem-se para cima ou para baixo, criando mais espao do que o que poderia esperar. Com um movimento simples e fcil, os bancos trancam na posio pretendida e poder obter o espao mais adequado.

adaptamBancos que se

10Bancos Mgicos 09

Civic Tourerrerrrrr 11.61.61111.11 i-DTEC ExecExecutivutive e com transmismisssssssssoso ssss manual, com com o o Pack 2 opcional al alal al naalaalla do sdodddddd istema ADAS,DAS,sistema de navegveggggggggaaaaoaaaaa HDD e interiores em pele pe pppppprerereretretarererere .

Regulao lombar e lateral

do banco do condutor ajustvel

electricamente

A vida no apenas uma curta deslocao entre o ponto A e o ponto B. Por vezes, temos de ir at ao ponto Z, numa viagem mais longa. E, com a Civic Tourer, chega l em conforto e com estilo.

O habitculo espaoso est bem fornecido com materiais de elevada qualidade, fazendo-nos sentir como se estivssemos em casa. O habitculo foi desenhado a pensar nos ocupantes, de forma a realar a sua experincia de conduo, com dispositivos tais como o banco do condutor com regulao elctrica dos apoios lombar e lateral.

Como pode ver, pensmos no seu conforto.

Interior confortvel

Conforto Interior 11 12

Conforto Interior 13

CiviCiviCiviCivic Toc Toc Toc Tourerurerurerurer 1.61.61 61.6 i-Di-Di-D-DTEC TEC TEC TECC ExecExecExecutivutivutivtivutivutivee e eecom com com ococom trantrantrantrantranr smissmissmissmissmisso so sososo manumanumanuanumanual, al,al, al, al,,a com com com com com com o o oo o

PackPackPackPackPackc 2 o2 o2 o2 o2 o22 opciopciopciopciopciopcic nal nal nanal nalna do sdo sdo sdo sdo sdo sisteisteisteistestistema Ama Ama Ama Ama Ama Ama ADAS,DAS,DAS,DAS,DAS,DASS sistsistsistsistsiststema ema ema ema maema ma de nde nde nde nde nde ne avegavegavegavegavegavegave aoaoaoaoaoo HDDHDDHDDHDDHDDHDHDDD e ee e eee

inteintentinteinteinteriorriorriorriorriorrioriorres ees ees ees ees ees eem pem pem pem pem pem pem p le ple ple ple ple pe ppe retaretaretaetaretretareta..

ser o centro das atenes

Com a Civic Tourer, o condutor vai no centro de tudo. Ao desenharmos o cockpit, o tablier multi-funcional da Civic Tourer foi centrado volta do condutor, o que signica que tudo est, literalmente, na ponta dos seus dedos. E, agrupando em separado os comandos de entretenimento e de conduo volta do volante, obtm-se um ambiente equilibrado e de fcil navegao, para que possa permanecer focado na estrada sua frente.

Aprecie

14

i-MID*

O Ecr Inteligente Multi-informaes (i-MID = intelligent-Multi Information Display) permite-lhe o acesso instantneo a todas as informaes vitais sua jornada. Consumos de combustvel, autonomia restante no depsito, velocidade mdia e seleco das faixas

musicais so apenas alguns tipos de informao que pode visualizar no ecr i-MID. Poder at denir uma imagem da sua preferncia como imagem de fundo.

Sistema de Navegao por Satlite*

O sistema HDD incorporado no tablier facilita as viagens longas, permitindo-lhe estar sempre pronto para a aventura.

Sistema udio de elevada potncia

320 W Compatvel com o formato MP3 e com tweeters frente e atrs, este sistema proporciona-lhe uma experincia sonora rica e de elevada qualidade no interior da sua Civic Tourer.

Sistema de telefone mos-livres Bluetooth (HFT)*

Sincronize o seu telemvel com o sistema, atravs de Bluetooth e desfrute de chamadas telefnicas ao toque de um boto.

Cmara traseira*

Posicionada na porta da bagageira, esta opo oferece-lhe uma viso ntida do que se passa atrs, ao efectuar manobras em marcha-atrs.

* Estes dispositivos esto disponveis em verses seleccionadas ou como opo. A compatibilidade dos telemveis com o sistema HFT pode variar. Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos esto disponveis, por favor, consulte as pginas das especicaes, 43-46.

Tudo o que necessita, mesmo sua frente

No centro do intuitivo tablier da Civic Tourer reside o ecr inteligente multi-informaes (i-MID). aqui que pode encontrar todas as informaes, desde actualizaes em tempo real sobre os consumos, at escolha da msica que est a tocar no seu leitor de MP3.

Controlado a partir do volante e localizado na zona perifrica do condutor, o i-MID foi concebido para tornar a conduo to segura e conveniente quanto possvel, colocando todas as informaes necessrias na ponta dos seus dedos, para que no tenha de tirar as mos do volante nem os olhos da estrada.

16Tecnologia 15

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Mel MeMel Mel Meel MeMeMl M tatataltaltalialtalitalizadozado TwiTwilighl t.O Sistema de Suspenso Adaptvelvellvelvelvelvelel (AD(ADAD(AD(AD(AD(AD(AADA( SSS = S = AdapAdaptivetive DamDa per System) est disdissponponpon vel ve em vem verserser es es seleccionadas. *Para maiais ins ins ins ins ins ins ins iniinformformformformformformformforf aeaes sos sobrebre as vas verserses ees em que esteses e oue outtros equipamipamentoentos ess esto odisponveis, porpor favfavavfavfavvfavfavvfavorororororooror, oo coconsulte as pgipginas nas das das espeespecicci ae s, 443-463-46.

em vez da estradaO sistema da suspenso do Civic produz o equilbrio perfeito entre conduo confortvel e comportamento gil. O Sistema de Suspenso Adaptvel* permite maior personalizao, onde quer que a estrada o leve.

Quer seja em viagens longas pelo interior do pas ou num atalho por uma rua empedrada da cidade, o Sistema de Suspenso Adaptvel permite-lhe seleccionar simplesmente o modo que melhor se adapta ao seu estilo de conduo e velocidade, carga e tipo de superfcie da estrada.

Este sistema foi testado por ns em algumas das estradas mais difceis da Europa, bem como nas mais diversas condies de conduo, de forma a aperfeioar o sistema at car pronto para tudo.

Os modos de funcionamento so apresentados no i-MID* e o ltimo modo seleccionado ca memorizado, para que no seja necessrio voltar a seleccion-lo quando a viagem for retomada.

Sinta a conduo,

O boto do Sistema de Suspenso Adaptvel est convenientemente colocado frente do punho das mudanas.

O ecr i-MID mostra o modo de funcionamento seleccionado e este ca guardado em memria para no ter que seleccion-lo outra vez.

NORMAL

Oferece uma conduo suave e em bom controlo, este modo o mais adequado para a maioria das condies de conduo.

COMFORT

Com baixa fora de amortecimento, este modo oferece o maior conforto em estradas mais irregulares.

DYNAMIC

Perfeito para quem pretende uma conduo mais dinmica, este modo melhora a agilidade.

18Tecnologia 17

em que pode conar

Para que a Civic Tourer possa corresponder ao seu preenchido estilo de vida, testmos os motores 1.8 i-VTEC a gasolina e 1.6 i-DTEC diesel potncia mxima, no durante algumas horas, mas sim, durante vrios dias. Isso representa muitos e muitos quilmetros.

claro que a abilidade apenas um dos factores. por isso que foi desenvolvida a motorizao 1.8 i-VTEC a gasolina: para performance e potncia em medidas iguais. Debitando 142 CV e exibindo uma velocidade mxima de 210 km/h, esta unidade oferece potncia mais do que suciente para apreciar a conduo.

Disponvel com transmisso manual e automtica de 5 velocidades, o nosso sistema inteligente de comando e abertura das vlvulas ( isso que signica o i da sigla i-VTEC) oferece uma experincia de conduo avanada, com potncia sem esforo e excelente economia de combustvel, para que possa recostar-se e apreciar a viagem.

Performances

Civic Tourer 1.6 i-DTEC EC Execxecutivive e em Azul Metaetalizaliz do Td Twilight.

Performance 19 20

Luz indicadora de mudanaBoto ECON

Desenvolvido segundo a nossa Tecnologia Earth Dreams, o motor i-DTEC da Tourer foi especialmente preparado para oferecer um equilbrio perfeito entre ecincia e performance, disponibilizando 120 CV com consumos de apenas 3,8l/100 km*.

Atravs da reduo do peso e do atrito, este motor oferece uma conduo suave e respostas muito rpidas, com emisses de apenas 99 gr* de CO2 por km.

Tanto o motor 1.6 i-DTEC como o 1.8 i-VTEC esto equipados com o sistema de assistncia conduo ecolgica (ECO Assist), para maximizar a ecincia de combustvel, e com a funo de Paragem Automtica ao Ralenti, que desliga automaticamente o motor quando o automvel se imobiliza, por exemplo, no trnsito. Depois, quando for necessrio o veculo arrancar novamente, o motor comea a trabalhar de forma automtica. O indicador de ambiente que rodeia o velocmetro ca verde caso seja praticada uma conduo suave, ecolgica e econmica. Nas verses com transmisso manual, o sistema de luzes indicadoras de mudana indica a melhor altura de engrenar outra mudana, poupando combustvel.

Independentemente da motorizao que seleccionar, ter a certeza de que a Civic Tourer foi construda de forma a garantir um futuro melhor.

*Os valores dos consumos do motor 1.6 i-DTEC em ciclo combinado so de 3,8-3,9 l/100 km, com emisses de 99-103 g/km de CO2. Para mais informaes sobre a performance, por favor consulte as pginas das especicaes, 43-46.

Conduzirem direco ao futuro

22Performance 21

Airbags

A Civic Tourer est equipada com um sistema completo de airbags, desde unidades dianteiras para condutor e passageiro dianteiro, a airbags laterais de cortina, para aumentar a proteco contra impactos oriundos de qualquer ngulo.

Para ajudar a sair e a entrar na Civic Tourer, os faris acendem automaticamente ao destrancar as portas e apagam-se passados 15 segundos depois de as trancar.

O sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo monitoriza constantemente a aderncia do veculo e ajusta a potncia e a fora de travagem, para o mximo de controlo.

Um furo algo que pode acontecer em qualquer altura; o Sistema de Alerta de Esvaziamento avisa o condutor para a perda potencial de presso nos pneus.

Encostos de Cabea Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical

Em caso de coliso traseira, os encostos de cabea avanam com os bancos, de forma a reduzir o impacto e ajudando a evitar a ocorrncia de chicotadas cervicais.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.

Faris com Funo Automtica de Ligar/Desligar (funo coming home/leaving home)

Assistncia Estabilidade do Veculo

Sistema de Alerta de Esvaziamento de Pneus.

Sistema de Sinalizao de Paragem de Emergncia

Caso seja necessrio efectuar uma travagem forte de emergncia, as luzes dos piscas de emergncia comeam a funcionar automaticamente, alertando os outros condutores para o perigo e deixando-o concentrar-se no que se passa sua frente.

Distribuio Electrnica da Travagem

O sistema de Distribuio Electrnica da Travagem adiciona um controlo de lgica ao sistema existente de travagem anti-bloqueio, controlando electronicamente a distribuio da presso entre os traves dianteiros e traseiros, de acordo com a distribuio do peso entre a dianteira e a traseira. Este sistema oferece travagem estvel e potente, especialmente sob cargas pesadas.

Assistncia ao Arranque em Subida

Este sistema mantm os traves aplicados nos arranques em subida, ajudando a evitar que o veculo descaia para trs, deixando-o arrancar sem problemas.

A sua seguranaem primeiro lugar

A Honda reuniu o seu leque de tecnologias avanadas para criar o Civic mais seguro de sempre, tal como conrmado pela classicao de 5 estrelas atribuda pelos testes da Euro NCAP.

Primeiro, adaptmos a estrutura da carroaria com a engenharia de compatibilidade avanada. Construda em ao, a Engenharia de Compatibilidade Avanada deste tipo de estrutura permite uniformizar a absoro das energias resultantes de uma coliso, antes de as afastar da clula de segurana que protege os passageiros, enquanto minimiza, em simultneo, os danos causados no outro veculo. Com a estrutura da carroaria colocada em posio, rodemo-la com as nossas tecnologias de segurana mais avanadas, para proteger a sua famlia a partir de todos os ngulos.

Fixadores ISO Fix

Instalados nos bancos traseiros, permitem a xao correcta e segura dos sistemas de reteno para crianas.

A classicao de 5 estrelas atribuda

pela Euro NCAP a classicao mxima que se

pode conquistar nestes testes

independentes.

Segurana 23 24

Sistema de Suporte dos Mximos

O Sistema de Suporte dos Mximos avalia as condies de conduo e troca o feixe dos faris entre mdios e mximos, se necessrio.

Quando se trata de desenvolver um automvel familiar, nunca se est demasiado seguro.

por isso que, adicionalmente vasta gama de dispositivos de segurana da Civic

Tourer, tambm poder optar por dois Packs do Sistema ADAS Sistema Avanado de Assistncia Conduo.

Estes Packs incluem as nossas tecnologias mais evoludas, tais como o Sistema Avisador de Sada de Faixa e o Sistema de Travagem Activa em Cidade, que monitorizam tudo volta do veculo, ajudando o condutor, de todas as formas possveis, a evitar os acidentes, mantendo os ocupantes e os outros utilizadores da estrada, livres de perigo.

Tecnologias avanadas para a sua

segurana

Sistema ADAS - Pack 1

Monitor de Trnsito Lateral

Ao efectuar marcha-atrs, o Monitor de Trnsito Lateral consegue detectar dos dois lados, eventuais veculos em aproximao, e alerta o condutor para o perigo iminente. Esse alerta surge no i-MID.

Avisador de Coliso Frente

Caso a cmara dianteira detecte um veculo frente, o sistema alerta o condutor para a eventualidade de uma coliso frontal, dando-lhe tempo de reaco.

Sistema de Reconhecimento de Sinalizao de Trnsito

O sistema de Reconhecimento de Sinalizao de Trnsito consegue identicar a sinalizao vertical de trnsito at uma distncia de 100 metros e apresenta essa informao ao condutor no i-MID, medida que o veculo passa por essa sinalizao. possvel apresentar dois sinais de trnsito em simultneo.

Informao de ngulo Morto

Torna as mudanas de faixa de rodagem e as ultrapassagens mais seguras; esta inovao na Honda alerta o condutor para os veculos detectados no ngulo morto da posio de conduo.

Avisador de Sada de Faixa

Este sistema detecta as marcaes da estrada e alerta o condutor de forma audvel e visual, caso o carro se desvie sem indicao da faixa em que actualmente segue.

Segurana Avanada 25 26

Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel

Enquanto um sistema simples de Controlo da Velocidade de Cruzeiro apenas permite denir a velocidade, o sistema de Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel utiliza o radar da grelha dianteira para que se possa denir a velocidade e a distncia em relao ao veculo que segue frente, facilitando como nunca antes a conduo em auto-estrada. Se o veculo da frente abrandar, o sistema ajusta automaticamente a velocidade, garantindo que a distncia entre os veculos se mantm. Depois, quando o veculo da frente voltar a acelerar, o sistema acelera tambm, repondo o seu veculo na velocidade de cruzeiro inicialmente denida.

O Pack 2 inclui todas as tecnologias avanadas de segurana do Pack 1, (excluindo o Sistema de Travagem Activa em Cidade), com a adio do Sistema de Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel e do Sistema de Travagem Atenuante de Colises.

Sistema de Travagem Atenuante de Colises

Ajuda a travagem do veculo aplicando automaticamente a quantidade apropriada de fora de travagem para ajudar o condutor a evitar ou a minimizar as possibilidades de bater num veculo sua frente. Um sistema de radar na grelha dianteira ajuda a detectar a possibilidade de coliso frontal iminente e alerta o condutor, primeiro de forma visual e audvel e, depois, aplicando uma ligeira travagem e apertando ligeiramente e algumas vezes o pr-tensor electrnico do cinto de segurana do condutor, como alerta fsico e, em seguida, o sistema aperta os cintos de segurana do condutor e do passageiro dianteiro. Finalmente, caso a coliso continue iminente, o sistema aplica uma travagem forte e activa a funo de assistncia travagem, apertando os cintos de segurana do condutor e do passageiro.

Na conduo em cidade entre 5 e 30 km/h, de forma a poder oferecer ao condutor a melhor possibilidade de evitar colises, este sistema consegue monitorizar a distncia entre o seu veculo e o que segue sua frente.

Caso o seu veculo se continue a aproximar do veculo detectado, a Civic Tourer alerta-o de forma audvel e visual, atravs do i-MID.

Caso o condutor continue a no reagir e a coliso estiver iminente, o Sistema de Travagem Activa em Cidade aplica automaticamente uma travagem de emergncia, para reduzir o mais possvel a velocidade. Se as condies de conduo forem boas, este sistema consegue mesmo evitar a coliso.

Sistema de Travagem Activa em Cidade

1

2

3

Sistema ADAS - Pack 2

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Metalizado Twilight e Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Prola Orchid.

EXECUTIVE>

1.8 i-VTECTransmisso manual de 6 velocidades

Transmisso automtica de 5 velocidades

1.6 i-DTECTransmisso manual de 6 velocidades

Jantes de liga leve de 17

Airbag i-SRS para o condutor (insuao de dois estgios)

Airbag SRS para passageiro com interruptor de corte

Airbags laterais (dianteiros)

Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)


ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)

Distribuio Electrnica da Travagem (EBD)

Assistncia Travagem (BA)

Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA)

Assistncia ao Arranque em Subida (HSA)

Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)

Sistema de alarme anti-roubo

Cobertura da bagageira

Sistema inteligente de acesso e arranque sem chave

Interior em pele

Volante e punho da alavanca das mudanas em pele

Pedais em liga leve

Ecr multi-informaes inteligente (i-MID)

Sistema de Paragem Automtica ao Ralenti**

Sistema de Suspenso Adaptvel

A/C automtico com controlo duplo da climatizao

Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro com limitador de velocidade

Limpa-vidros automticos com sensor de chuva

Faris automticos com sensor de luz

Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)

Vidros elctricos com comando distncia (atravs da chave)

Volante com regulao em profundidade e altura

Espelhos com regulao, retraco e aquecimento elctrico

Espelhos das portas com retraco distncia (atravs de chave)

Regulao elctrica do apoio lateral do banco do condutor

Bancos aquecidos (dianteiros)

Bancos Mgicos

Sistema udio de elevada potncia

Bagageira com compartimento sob o piso

Iluminao interior ambiente azul (forros das portas dianteiras)

Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatvel com iPod)


Cmara traseira de estacionamento

Vidros escurecidos

Barras do tejadilho prateadas


Lava-faris

Luzes dianteiras de nevoeiro

Luzes diurnas de presena de LED

Faris com funo automtica de ligar/desligar (funo coming home/leaving home)

Opcional:Sistema de Navegao HDD

Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:Sistema de Travagem Activa em Cidade





Monitor de Trnsito Lateral

Pack 2 do Sistema ADAS, incluindo, todos os sistemas acima excepto o Sistema de Travagem Activa em Cidade. Com a adio de:Sistema de Travagem Atenuante de Colises e Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel

Estofos em pele Faris Bi-HID com nivelamento automtico e lava-faris.

* Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com

Utilize sempre o dispositivo de memria ash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis com este sistema udio.

** Somente verses com transmisso manual.

Sistema inteligente de acesso e

arranque sem chave

O sistema inteligente de acesso e arranque sem chave permite trancar e

destrancar as portas, bem como colocar o motor a

trabalhar com a chave no bolso.


Este sistema avalia as condies de conduo e troca o feixe dos faris

entre mdios e mximos.

Banco do condutor com regulao elctrica dos apoios lombar e lateral

Os apoios lombares e laterais do banco do condutor podem

ser regulados para maior conforto e suporte.

Faris Bi-HID

Os faris de descarga de alta intensidade oferecem uma iluminao especialmente brilhante e intensa da estrada.

Iluminao ambiente das bolsas das portas

Luz ambiente subtil em azul que destaca a zona circundante s bolsas das portas.

Interior em pele

O interior em pele acrescenta um toque de luxo a um habitculo j muito requintado.

Civ

ic T

oure

r 1.

6 i-D

TEC

Exe

cutiv

e em

Azu

l Met

aliz

ado

Twilig

ht.

Gama 27 28

LIFESTYLE>

Pedais em liga Barras do tejadilho prateadas

















Pedais em liga leve

Ecr Multi-informaes Inteligente (i-MID)


Sistema de Suspenso Adaptvel (ADS)



Espelho retrovisor interior com escurecimento automtico

Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)

Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)


Volante com regulao em profundidade e inclinao

Bancos Mgicos

Pontos de xao de rede para bagagem (pilares B e C)

Cobertura em ao inoxidvel para o bordo de carga


Sistema udio de elevada potncia, compatvel com MP3


6 Altifalantes

Comandos udio no volante





Faris com funo automtica de ligar/desligar(funo coming home/leaving home)

Opcional: Faris Bi-HID tipo projector, incluindo:

Lava-faris


Sistema de Navegao HDD

Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:Sistema de Travagem Activa em Cidade





Monitor de Trnsito Lateral * Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com Utilize sempre o dispositivo de memria ash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis com este sistema udio.


Sensores de estacionamento

Os sensores de estacionamento dianteiros

e traseiros facilitam o estacionamento em

espaos apertados. medida que o veculo se

aproxima do obstculo, o avisador sonoro (bip) ca

mais rpido.

Sistema de Suspenso Adaptvel

Opo por trs modos de suspenso: Normal, Comfort e Dynamic. Permite escolher o modo mais adequado s

condies de conduo.

Barras do tejadilho prateadas

Com boa aparncia e muito prticas, tal como a sua Civic Tourer.

Espelho retrovisor interior com

escurecimento automtico

Proporciona uma conduo mais segura, escurecendo

automaticamente o espelho retrovisor interior para

eliminar o encandeamento provocado pelos veculos

que circulam atrs.

Sistema de som premium

320 W Compatvel com os formatos MP3 com

tweeters frente e atrs.

Vidros escurecidos

Os vidros escurecidos criam um espao privado e reduzem a quantidade de luz solar no interior do seu Civic.

Cobertura em ao inoxidvel para o bordo de carga

Esta prtica cobertura em ao inoxidvel protege a carroaria do desgaste e dos riscos do dia-a-dia.

Civ

ic T

oure

r 1.

6 i-D

TEC

Life

styl

e em

Pre

to C

ryst

al M

etal

izad

o.

Bancos aquecidos

Os bancos do condutor e do passageiro dianteiro incluem dois nveis de aquecimento.

Gama 29 30

SPORT>

A/C com controlo duplo de climatizao

Sistema de telefone mos-livres Bluetooth (HFT)















Sistema de Sinalizao de Paragem de Emergncia



Ecr multi-informaes inteligente (i-MID)




Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)


Volante com regulao em profundidade e inclinao

Espelhos das portas aquecidos e com regulao elctrica

Espelhos das portas retrcteis com comando distncia (atravs da chave)

Espelhos pessoais com iluminao nas palas do sol

Bolsa no encosto do banco do passageiro

Apoio de brao traseiro

Bancos Mgicos


Rdio/leitor de CD - Compatvel com MP3


6 Altifalantes

Comandos udio montados no volante


Barras do tejadilho em preto

Faris de halognio


Faris com funo automtica de ligar/desligar (funo coming home/leaving home)

Opcional: Sistema de Suspenso Adaptvel

Pack 1 do Sistema ADAS, incluindo:Sistema de Travagem Activa em CidadeAvisador de Coliso FrenteSistema de Reconhecimento de Sinalizao de TrnsitoAvisador de Sada de FaixaInformao de ngulo MortoMonitor de Trnsito LateralEspelho retrovisor interior com escurecimento automticoSistema de Suporte dos Mximos

* Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com



Faris automticos com sensor de luz

As luzes acendem-se automaticamente quando

a luminosidade diminui signicativamente.


Posicionada na porta da bagageira, esta opo oferece-lhe uma viso ntida do que passa atrs, ao efectuar manobras em marcha-atrs.

Sistema de alarme anti-roubo

Concebido para manter a sua Civic Tourer segura.

Limpa-vidros sensveis chuva

Os limpa-vidros sensveis chuva activam-se quando detectada humidade no pra-brisas e a velocidade

de passagem ajustada automaticamente conforme

necessrio.


Fornecem iluminao adicional em condies

de fraca luminosidade, tornando a conduo

mais fcil e segura.

Volante em pele

Oferece uma sensao de luxo.


As jantes de liga leve de 17 do um aspecto distinto e desportivo.

Civ

ic T

oure

r 1.

6 i-D

TEC

Spo

rt e

m V

erm

elho

Pas

sion

Met

aliz

ado.

Gama 31 32

COMFORT>


Comandos udio no volante

1.6 i-DTECTransmisso manual de 6 velocidadesJantes de liga leve de 16 Airbag i-SRS para o condutor (insuao de dois estgios)Airbag SRS para passageiro com interruptor de corteAirbags laterais (dianteiros)Airbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros)Encostos de Cabea Dianteiros com Efeito Anti-chicotada CervicalABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)Distribuio Electrnica da Travagem (EBD)Assistncia Travagem (BA)Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA)Assistncia ao Arranque em Subida (HSA)Cintos de segurana dianteiros com Enroladores de Bloqueio de Emergncia de duas fases (ELR)Cintos de segurana traseiros com Enroladores de Bloqueio de Emergncia (ELR)Fixadores ISO Fix (bancos traseiros laterais)Sistema de Sinalizao de Paragem de EmergnciaEcr multi-informaes inteligente (i-MID)Sistema de Paragem Automtica ao Ralenti**Vidros elctricos (dianteiros) Volante com regulao em profundidade e inclinaoEspelhos pessoais nas palas do sol com iluminaoBancos MgicosPontos de xao de rede para bagagem (pilares B e C)Bagageira com compartimento sob o pisoProjectores (dianteiros)Ficha USB/Entrada Auxiliar (compatvel com iPod)4 AltifalantesBarras do tejadilho em pretoLuzes diurnas de presena de LEDLuz elevada dos traves



Cobertura do compartimento de bagagem de um toque

A cobertura do compartimento de bagagem recolhe automaticamente com um s toque.

Comandos no volante

Permitem ao condutor comandar alguns sistemas sem tirar as mos do volante.

Rdio/leitor de CDs, compatvel com MP3 e entrada AUX

Permite a integrao de diversos tipos de leitores de msica digitais.

A/C automtico com controlo da climatizao

O sistema de controlo da climatizao mantm automaticamente o veculo temperatura denida.

Espelhos das portas aquecidos com regulao elctrica

Fceis de regular ao ngulo perfeito e simples de desembaciar nas manhs mais frias.

Sistema de controlo da

velocidade de cruzeiro com limitador de velocidade

O controlo electrnico da velocidade de

cruzeiro permite-lhe manter uma

velocidade de cruzeiro estvel,

reduzindo o esforo de conduzir grandes

distncias.

Civ

ic T

oure

r 1.

8 i-V

TEC

Com

fort

em

Cin

zent

o A

laba

ster

Met

aliz

ado

(Ver

so

no

disp

onv

el e

m P

ortu

gal).

Gama 33 34

Model line-up 35 36

S grade>

Sunvisor vanity mirror

Idle Stop button

1.6 i-DTEC6 speed manual transmission

16 alloy wheels

Driver i-SRS airbag (dual stage ination)

Passenger SRS airbag with cut off switch

Side airbags (front)

Side curtain airbags (front and rear)

Whiplash lessening front headrests

ABS (Anti-Lock Braking System)

Electronic Brakeforce Distribution (EBD)

Brake Assist (BA)

Vehicle Stability Assist (VSA)

Hill Start Assist (HSA)

Front seat belts with 2 Stage Emergency Locking Retractor (ELR)

Rear seat belts with Emergency Locking Retractor (ELR)

ISO x points (outer rear seats)

Emergency stop signal

Immobiliser system

Selectable door unlock

Fabric interior

intelligent-Multi Information Display (i-MID)

Idle Stop6

DR/AS One Touch Power Window (up/down)

Tilt and telescopic steering wheel

Accessory socket (front)

Trunk cargo hook

Magic Seats

Cargo net xation points (B & C pillar)

Trunk light

Black roof rails

Halogen headlights

LED daytime running lights

High mount brake light

Headlight auto on/off timer (coming home/leaving home function)

6 Manual transmission only.Model shown is 1.6 i-DTEC Civic Tourer S grade.

Nem todos os estofos esto disponveis para todas as verses. Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos esto disponveis, por favor consulte as pginas das especicaes, 43-46.

Estofos

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.

As primeiras impresses contam e, com a vasta palete de cores da Civic Tourer, poder torna-la to atraente quanto desejar.

Cores

Azul Twilight Metalizado

Preto Crystal Metalizado Branco Orchid Metalizado

Vermelho Passion Metalizado

38Cores 37

Cinzento Polished Metal Metalizado

Castanho Urban Titanium Metalizado Vermelho Milano

Cinzento Alabaster Metalizado

>01.

02.

03.

04.

Para mais informaes sobre a gamacompleta de packs e acessrios

para a Civic Tourer, consultewww.honda-accessories.eu

O Pack Sport oferece todos os acessrios necessrios para dar sua Civic Tourer um aspecto mais focado e de maior aderncia estrada, com um toque extra em todo o perl. Inclui spoilers dianteiro, laterais e traseiro (todos com acabamento tipo carbono). Com jantes de liga leve opcionais Hydrogen de 18.

01. Spoiler dianteiro02. Spoilers laterais03. Spoiler traseiro04. Jantes de liga leve Hydrogen de 18 (Jantes no includas no Pack Sport. Vendidas separadamente)

Pack Sport

Faa download da App de Acessrios da Civic Tourer

Cada verso tem a personalidade que se espera da Civic Tourer. Agora, altura de acrescentar a sua prpria identidade. Desde packs de acessrios completos at jantes de liga leve, poder escolher as opes que mais lhe convm.

Packs de acessrios opcionais

03.

01.

04.

01.

02.

04.

03.

01. Frisos laterais para a carroaria02. Guarnies para as soleiras das portas03. Palas das rodas04. Jantes de liga leve Cobalt de 17 (Jantes no includas no Pack Convenience. Vendidas separadamente)

01. Rede de separao02. Tabuleiro com divisores03. Rede lateral04. Guarnio para o espao de carga

Acessrios 39

03.

Organize o compartimento de bagagem com estes acessrios prticos. O Pack Cargo inclui uma rede de separao, uma guarnio para o espao de carga, uma rede lateral e um tabuleiro com divisores.

O Pack Convenience um conjunto personalizado de acessrios especialmente concebidos para proteger a sua Civic Tourer contra raspadelas, riscos, lama e areia. Inclui frisos laterais para a carroaria cor do veculo, guarnies para as soleiras das portas e palas das rodas. Com jantes de liga leve opcionais Cobalt de 17.

Pack Cargo

Pack Convenience

40

Para mais informaes sobre a gama completa de packs e acessrios para a Civic Tourer consulte www.honda-accessories.eu

>

Mais Acessrios01. Jantes de liga leve Argon de 17 02. Jantes de liga leve Argon de 1803. Jantes de liga leve Hydrogen de 1804. Jantes de liga leve Radium de 1705. Jantes de liga leve Krypton de 1806. Jantes de liga leve Cobalt de 17 07. Sensores de estacionamento traseiros08. Sensores de estacionamento dianteiros09. Engate amovvel para atrelado

10. Engate xo para atrelado11. Sistema de navegao SD 12. Divisria para ces 13. Barras transversais 14. Decorao prateada para a porta da bagageira 15. Decorao preta para a porta da bagageira

01.

02.

03. 06.

05.

04.

07.

10.

08.

11. 12.

13.

14.

15.

09.

42Acessrios 41

EspecicaesEXECUTIVE LIFESTYLE SPORT COMFORT

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTEC Manual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.6L i-DTECManual

Motor

Tipo de Motor Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Diesel Diesel

Cilindrada (cm3) 1798 1798 1597 1798 1798 1597 1798 1798 1597 1597

Dimetro x Curso (mm) 81 x 87.3 81 x 87.3 76 x 88 81 x 87.3 81 x 87.3 76 x 88 81 x 87.3 81 x 87.3 76 x 88 76 x 88

Standard de emisses EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5

Combustvel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Sem Chumbo 95 Sem Chumbo 95 Diesel Diesel

Performance

Potncia mxima (kw/rpm) 104 / 6500 104 / 6500 88 / 4000 104 / 6500 104 / 6500 88 / 4000 104 / 6500 104 / 6500 88 / 4000 88 / 4000

Potncia mxima (CV/rpm) 142 / 6500 142 / 6500 120 / 4000 142 / 6500 142 / 6500 120 / 4000 142 / 6500 142 / 6500 120 / 4000 120 / 4000

Binrio mximo (Nm/rpm) 174 / 4300 174 / 4300 300 / 2000 174 / 4300 174 / 4300 300 / 2000 174 / 4300 174 / 4300 300 / 2000 300 / 2000

0 > 100 km/h (segundos) 11.4 9.6 10.5 11.3 9.6 10.5 11.2 9.5 10.4 10.3

Velocidade mxima (km/h) 205 210 195 205 210 195 205 210 195 195

Nvel de rudo interior (dB) 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4 73.4

Consumos e Emisses

Urbano (l/100 km) 8.9 7.8 4.3 8.9 7.8 4.3 8.9 7.8 4.3 4.2

Extra Urbano (l/100 km) 5.3 5.5 3.7 5.3 5.5 3.7 5.3 5.5 3.7 3.6

Combinado (l/100 km) 6.6 6.4 3.9 6.6 6.4 3.9 6.6 6.4 3.9 3.8

Combinado CO2 (g/km) 155 149 103 155 149 103 155 149 103 99

Partculas (mg/km) - - 0.43 - - 0.43 - - 0.43 0.52

Dimenses

Comprimento (mm) 4535 4535 4535 4535 4535 4535 4535 4535 4535 4535

Largura (mm) 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770

Largura incluindo espelhos (mm) 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065

Altura - sem carga (mm) 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1480

Distncia entre eixos (mm) 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595

Via dianteira (mm) 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1540

Via traseira (mm) 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1540

Distncia ao solo - com condutor (mm) 140 140 145 140 140 145 140 140 145 145

Lugares 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Dimetro de viragem carroaria (m) 11.82 11.82 11.82 11.82 11.82 11.82 11.82 11.82 11.82 11.24

Voltas de volante - extremo a extremo 2.49 2.49 2.49 2.49 2.49 2.49 2.49 2.49 2.49 2.63

Capacidades

Compartimento de bagagem (litros, mtodo VDA) 624 624 624 624 624 624 624 624 624 624Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga at janela (litros, mtodo VDA)

1116 1116 1116 1116 1116 1116 1116 1116 1116 1116

Compartimento de bagagem - bancos rebatidos e carga at ao tecto (litros, mtodo VDA)

1668 1668 1668 1668 1668 1668 1668 1668 1668 1668

Depsito de combustvel 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Pesos*

Tara (kg) 1455 1415 1505 1455 1415 1505 1455 1415 1505 1505

Peso bruto (kg) 1830 1790 1910 1830 1790 1910 1830 1790 1910 1910

Peso mximo por eixo dianteiro / traseiro (kg) 990/880 950/880 1050/895 990/880 950/880 1050/895 990/880 950/880 1050/895 1050/895

Peso mximo de reboque com traves (kg) 1000 1400 1400 1000 1400 1400 1000 1400 1400 1400

Peso mximo de reboque sem traves (kg) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Carga mxima no tejadilho (kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Segurana

Airbag i-SRS para o condutor (insuao de dois estgios) U U U U U U U U U UAirbag SRS do passageiro com interruptor de corte U U U U U U U U U UAirbags laterais (dianteiros) U U U U U U U U U UAirbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros) U U U U U U U U U UEncostos de cabea dianteiros anti-chicotada U U U U U U U U U U

U>i`i}i O Optional No disponvel

Os valores do consumo de combustvel, do CO2 e do peso so medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de conduo, da estrada, do trnsito e das condies meteorolgicas, do estado geral e do nvel de equipamentos do veculo, os valores reais do consumo de combustvel e das emisses de CO2 podem ser diferentes destes valores ociais. No caso do peso (denido como a massa em ordem de marcha), a denio aplica-se a veculos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga til.* Os pesos mximos de reboque tm por base uma inclinao de 12% e so testados de acordo com as Normas da UE.

* ADAS Pack I+ ADAS Pack II


1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTEC Manual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.6L i-DTECManual

Segurana

ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio) U U U U U U U U U UDistribuio electrnica da travagem (EBD) U U U U U U U U U UAssistncia travagem (BA) U U U U U U U U U UAssistncia estabilidade do veculo (VSA) U U U U U U U U U UCintos de segurana dianteiros com enroladores de bloqueio de emergncia de 2 fases (ELR)

U U U U U U U U U U

Cintos de segurana traseiros com enroladores de bloqueio de emergncia (ELR)

U U U U U U U U U U

Fixadores ISO Fix (bancos traseiros exteriores) U U U U U U U U U USistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS) U U U U U U U U U USistema de travagem atenuante de colises (CMBS)+ O O O

Assistncia ao arranque em subida (HSA) U U U U U U U U U USistema de paragem de emergncia (ESS) U U U U U U U U U USistema de Travagem Activa em Cidade (CTBA)* O O O O O O O O O

Avisador de Coliso Frente (FCW)* O O O O O O O O O

Reconhecimento de Sinalizao de Trnsito (TSR)* O O O O O O O O O

Avisador de Sada de Faixa (LDW)* O O O O O O O O O

Informao de ngulo Morto (BSI)* O O O O O O O O O

Monitor de Trnsito Lateral (CTM)* O O O O O O O O O

Segurana anti-roubo

Sistema imobilizador U U U U U U U U U USistema de alarme anti-roubo U U U U U U U U U Fecho centralizado com comando distncia e 2 chaves U U U U U U USistema inteligente de acesso e arranque sem chave U U U Cobertura do compartimento de bagagem U U U U U U U U U UInterior

Tecido U U U U U U UPele U U U Volante em pele U U U U U U U U U Punho da alavanca das mudanas em pele U U U U U U Pedais em liga leve U U U U U U Funes e Tecnologia

Ecr multi-informaes inteligente (i-MID) U U U U U U U U U ULuz indicadora de mudana (SIL) U U U U U U U U U UDireco assistida elctrica (EPS) U U U U U U U U U UParagem automtica ao ralenti U U U U U U USistema de Suspenso Adaptvel (ADS) U U U U U U O O O Patilhas das mudanas U U U Conforto e Convenincia

A/C automtico com controlo da climatizao UA/C automtico com controlo duplo da climatizao U U U U U U U U U Controlo da velocidade de cruzeiro com limitador de velocidade

U U U U U U U U U U

Controlo da velocidade de cruzeiro adaptvel (ACC)+ O O O

Limpa-vidros automtico com sensor de chuva U U U U U U U U U Limpa-vidro traseiro U U U U U U U U U UFaris automticos com sensor de luz U U U U U U U U U Espelho retrovisor interior com escurecimento automtico U U U U U U O* O* O* Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros) U U U U U U Vidros elctricos (dianteiros e traseiros) U U U U U U U U U U

44Especicaes 43

U>i`i}i O Optional No disponvel


1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTEC Manual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.6L i-DTECManual

Conforto e ConveninciaVidros elctricos condutor/passageiro com funo de fecho/abertura auto de um toque

U U U U U U U U U U

Vidros elctricos traseiros com funo de fecho/abertura auto de um toque

U U U U U U U U U

Vidro elctricos com comando distncia (atravs da chave)

U U U U U U U U U

Volante com regulao em altura e profundidade U U U U U U U U U UEspelhos das portas aquecidos com regulao elctrica U U U U U U U U U UEspelhos das portas com retraco elctrica U U U U U U U U U Espelhos pessoais nas palas do sol U U U U U U U U U UEspelhos pessoais nas palas do sol com iluminao U U U U U U U U U UTomada para acessrios (dianteira) U U U U U U U U U UTomada para acessrios (consola central) U U U U U U U U U UTomada para acessrios (bagageira) U U U U U U U U U UGancho para carga na bagageira U U U U U U U U U URegulao manual da altura do banco do condutor U U U U U U U U U URegulao elctrica do apoio lombar do banco do condutor U U U Regulao elctrica do apoio lombar do banco do passageiro

U U U

Encosto do banco do passageiro com bolsa U U U U U U U U U Bancos aquecidos (dianteiros) U U U U U U Bancos Mgicos U U U U U U U U U URede para bagagem U U U U U U Pontos de xao de rede para bagagem (pilares B e C) U U U U U U U U U UCobertura em ao inoxidvel para o bordo de carga U U U U U U Bagageira com compartimento sob o piso U U U U U U U U U ULuzes Interiores

Iluminao azul multiplex nos instrumentos U U U U U U U U U ULuzes de leitura (Frente) U U U U U U U U U ULuz ambiente U U U U U U U U U Luz do compartimento de bagagem U U U U U U U U U ULuz do porta-luvas U U U U U U U U U UIluminao Ambiente azul (portas dianteiras) U U U Luzes de cortesia (dianteiras e traseiras) U U U U U U U U U Uudio e Comunicaes

Rdio/Leitor de 1 CD - compatvel com MP3 U U U USistema udio de elevada potncia, compatvel com MP3, com altifalantes traseiros

U U U U U U

Ficha USB/entrada auxiliar (compatvel com iPod TM)6 U U U U U U U U U UFicha USB/entrada de vdeo O O O O O O

4 altifalantes U6 altifalantes U U U 8 altifalantes U U U U U U Sistema de telefone mos-livres (HFT) Bluetoothh TM U U U U U U U U U Volante com comandos udio distncia U U U U U U U U U USistema de navegao HDD O O O O O O

Cmara traseira de auxlio ao estacionamento U U U U U U U U U

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com6 Utilize sempre os dispositivos USB de memria recomendados. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis com este sistema udio. Os valores do consumo de combustvel, do CO2 e do peso so medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de conduo, da estrada, do trnsito e das condies meteorolgicas, do estado geral e do nvel de equipamentos do veculo, os valores reais do consumo de combustvel e das emisses de CO2 podem ser diferentes destes valores ociais. No caso do peso (denido como a massa em ordem de marcha), a denio aplica-se a veculos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga til.* Os pesos mximos de reboque tm por base uma inclinao de 12% e so testados de acordo com as Normas da UE. Substitui a cha de entrada auxiliar quando se inclui sistema de navegao. Combinado com sistema de navegao HDD.

As verses e os nveis de equipamento apresentados neste catlogo podem no estar disponveis em todos os pases. Para informaes mais detalhadas, por favor contacte o seu Concessionrio Autorizado Honda.A Civic Tourer est coberta por vrias garantias diferentes, como indicado a seguir:Garantia geral de 3 anos ou 100.000 kmGarantia anti-corroso da pintura de 3 anosGarantia anti-corroso do escape de 5 anosGarantia anti-corroso do chassis de 10 anosGarantia anti-corroso estrutural de 12 anos

4535 mm 1770 mm

1480

mm

1770 mm (2065 mm incluindo espelhos)


1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTEC Manual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.8L i-VTEC

Automtico

1.8L i-VTECManual

1.6L i-DTECManual

1.6L i-DTECManual

Exterior

Antena de barbatana U U U U U U U U U UVidros escurecidos U U U U U U Barras de tejadilho pretas U U U UBarras de tejadilho prata U U U U U U Luzes Exteriores

Faris de halognio U U U U U U UFaris Bi-HID com nivelamento automtico U U U O O O Sistema de suporte dos mximos (HSS) U U U O - O - O - O* O* O* Lava-faris U U U O - O - O - Luzes dianteiras de nevoeiro U U U U U U U U U Luz elevada dos traves U U U U U U U U U ULuzes diurnas de presena de LED U U U U U U U U U UFaris automticos com temporizador de acender/apagar (funo Coming Home/Leaving Home)

U U U U U U U U U U

Jantes e Pneus


Jantes de liga leve de 16 (AERO) UJantes de liga leve de 17 U U U U U U U U U Pneus 205/55 R16 UPneus 225/45 R17 U U U U U U U U U Kit de reparao de pneus U U U U U U U U U U

O* ADAS Pack IO - Combinado com Farois Bi - HID com nivelamento automtico

46Especicaes 45

N O L O G YN O L O G YN O L O G YN O L O G Y

A Pensar no Futuro

Os nossos avanos tecnolgicos, no s permitem maximizar a economia,

mas tambm destacar performances de conduo.

Na Honda, os nossos sonhos podem ser ambiciosos, mas esto sempre assentes na realidade. A nossa Tecnologia Earth Dreams constituda por uma srie de motores e de transmisses de nova gerao que oferecem uma excelente combinao de fortes performances e baixas emisses. O primeiro, desta inovadora gama de motorizaes da Tecnologia Earth Dreams da Honda, o motor 1.6 i-DTEC diesel.

Este inovador motor limpo e silencioso, com um design mais leve e mais compacto e oferece respostas rpidas e aceleraes suaves.

48Power of Dreams 47

A suaaventura

comea aqui

CiviCiviC c 1.c 1.6 i-6 i-6 DTECTEC ExeExecuticutive eve em Brm Brancoancoa OrcOrchid hid MetaMetalizaizado edo e a CCivicv Touourer 1.6 1 6 i-DT-DTEC EEC Execuxecutivetive ememm AzulAzu TwiT lighght Met Metalitalizadozado.

A Honda reserva-se o direito de mudar ou modicar equipamentos e especicaes tcnicas em qualquer momento, sem aviso prvio. Pormenores, cores, descries e ilustraes servem unicamente como informao. Aconselhamos que verique com o seu concessionrio Honda, as especicaes e equipamentos, em particular se a sua deciso estiver dependente de um destes pontos.

Honda Portugal Rua Fontes Pereira de Melo, 18 | Abrunheira | 2714-506 Sintra Tel: 219 155 300 | [email protected] www.honda.pt | facebook.com/HondaPortugal

MK

T -

Civ

Tour

er -

Fev

2014

Documents

002