0205322 rev 6 Tochas TIG pt v · 2 Tochas TIG INSTRUÇÕES GERAIS Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se as característicasindividuaisdecadamodelo

Tochas TIGPara soldagem TIG

Manual de Instruções

Ref.: Tocha TIG HW12 - 130A@60% argônio com engate rápido 9 mmTocha TIG HW24 - 100A@60% argônioTocha TIG HW17 - 130A@60% argônioTocha TIG HW17V - 130A@60% argônio com conectorTocha TIG HW26 - 160A@60% argônioTocha TIG HW26ER - 160A@60% argônio com engate rápido 13 mmTocha TIG HW26V - 160A@60% argônio com conectorTocha TIG HW21RF - 210A@60% refrigerada água com engate rápido 13 mmTocha TIG HW25RF - 290A@60% refrigerada águaTocha TIG HW27RF - 290A@60% refrigerada água com engate rápido 13 mmTocha TIG HW40RF - 390A@60% refrigerada águaTocha TIG HW41RF - 390A@60% refrigerada água com engate rápido 13 mmTocha TIG HW42RF - 390A@60% refrigerada água com engate rápido 13 mmTocha TIG OrigoTig 150 - 130A@60% argônio com engate rápido 9 mmTocha TIG OrigoTig 200 - 160A@60% argônio com engate rápido 9 mm

090257107053100705320070665007053110706469070664907072010705313

07053220706475090510209050190905020

0707685

Tochas TIG2

INSTRUÇÕES GERAIS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se ascaracterísticas individuais de cada modelo.

Seguir rigorosamente as instruções contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demaisaspectos do processo de soldagem a ser utilizado.

Antes da instalação, ler os Manuais de instruções dos acessórios e outras partes (reguladores de gás,pistolas ou tochas de soldar, horímetros, controles, medidores, relés auxiliares, etc) que serãoagregados ao equipamento e certificar-se de sua compatibilidade.

Certificar-se de que todo o material necessário para a realização da soldagem foi corretamenteespecificado e está devidamente instalado de forma a atender a todas as especificações da aplicaçãoprevista.

Quando usados, verificar que:

os equipamentos auxiliares (tochas, cabos, acessórios, porta-eletrodos,mangueiras, etc.) estejam corretamente e firmemente conectados. Consultaros respectivos manuais.

Em caso de dúvidas ou havendo necessidade de informações ou esclarecimentos a respeito, deste oude outros produtos ESAB, consultar o Departamento de Serviços Técnicos ou um Serviço AutorizadoESAB.

ESAB S.A. não poderá ser responsabilizada por qualquer acidente, dano ou parada de produçãocausados pela não observância das instruções contidas neste Manual ou por não terem sido obedecidasas normas adequadas de segurança industrial.

Acidentes, danos ou paradas de produção causados por instalação, operação ou reparação deste ououtro produto ESAB efetuada por pessoa (s) não qualificada (s) para tais serviços são da inteiraresponsabilidade do Proprietário ou Usuário do equipamento.

O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outrosprodutos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total dagarantia dada.

Ainda, a garantia de fábrica dos produtos ESAB será automaticamente anulada caso seja violadaqualquer uma das instruções e recomendações contidas no certificado de garantia e/ou neste Manual.

Não instalar, operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual.

o gás de proteção é apropriado ao processo e à aplicação.

A T E N Ç Ã O !

�

�

Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais einternacionais que estabelecem critérios de operação e de segurança; conseqüentemente,as instruções contidas no presente manual e em particular aquelas relativas à instalação, àoperação e à manutenção devem ser rigorosamente seguidas de forma a não prejudicar oseu desempenho e a não comprometer a garantia dada.

Os materiais utilizados para embalagem e as peças descartadas no reparo doequipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas deacordo com o tipo de material.

Tochas TIG 3

2) DESCRIÇÃO

2.1) Generalidades

2.2) Fator de trabalho

A linha de tochas TIG ESAB destina-se a soldagem pelo processo TIG. Usam argônio como gás deproteção e de acordo com o modelo podem ser refrigeradas pelo próprio gás de proteção ou refrigeradascom água.Para a escolha do modelo a ser utilizado deve-se levar em consideração a corrente de trabalho aser utilizada, o fator de trabalho e o equipamento em que será utilizada.

Chama-se fator de trabalho (F.t.) a razão, em porcento, entre o tempo durante o qual o equipamento parasolda pode fornecer uma dada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referência;conforme normas internacionais o tempo de referência é igual a 10 minutos.

O Fator de trabalho nominal de 60% significa que o equipamento pode fornecer a sua corrente máxima desoldagem durante períodos de 6 minutos (carga), cada período devendo ser seguido de um período de

1) SEGURANÇA

Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre a escolha do modelo adequado aotrabalho e manutenção das tochas para soldagemTIG.

NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos.

É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.

Lembrar-se de que:

Choques elétricos podem matar

Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a saúde

Arcos elétricos queimam a pele e ferem a vista

Ruídos em níveis excessivos prejudicam a audição

Fagulhas, partículas metálicas e pontas de arame podem ferir os olhos

3) SELEÇÃO E USO

As tochasTIG ESAB estão disponíveis para conexão direta nos equipamentos ESAB sem necessidade deadaptações. A tabela abaixo fornece as referências de acordo com os equipamentos ESAB. A seleçãodeve ser feita considerando a corrente e o fator de trabalho a ser utilizado.

4) MANUTENÇÃO

Para uma operação normal e segura é necessário manter limpo o bocal, de modo que não hajarespingos ou escória aderidos nestes. A sujeira acumulada nestes dificulta também a alimentaçào dogás de proteção. Para evitar a aderência de respingos e escória recomenda-se o uso de spray anti-aderente.

Verificar o isolamento dos cabos, pescoço, etc observando a existência de rachaduras ou falhas quepodem provocar um curto-circuito e acidentes graves.

4 Tochas TIG

TABELA 3.1

Modelo Referência Peso (Kg)f.t. 60%

Corrente (A)

f.t. 100%Eletrodo (mm) Gás Refrigeração Recomendada para

Argônio

Argônio

Argônio

Argônio

Argônio

Caddy TIG 150

Heliarc 255 / 355

Heliarc 255 / 355

Synergic Power 450i

Heliarc 255 / 355

LTG 410 / TTA 325

Synergic Power 450i

Heliarc 255 / 355

Heliarc 255 / 355

LTG 410 / TTA 325

Gás

Gás

Gás

Gás

Gás

Gás

Gás

Água

Água

Água

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 3,2

1,6 - 4,0

1,6 - 4,0

1,6 - 4,0

100

80

100

100

126

126

126

225

300

300

130

100

130

130

160

160

160

290

390

390

0,40

0,30

0,40

0,40

0,43

0,43

0,43

0,45

0,66

0,66

0902571

0705310

0705320

0706650

0705311

0706469

0706649

0705313

0705322

0706475

HW24

HW17V

HW26ER

HW25RF

HW41RF

Argônio

Argônio

Argônio

Argônio

Argônio

HW26V

HW40RF

HW12

HW17

HW26

LTG 410 / TTA 325Água1,6 - 3,21602100,250707201HW21RF Argônio

LTG 410 / TTA 325Água1,6 - 4,02252900,450707685HW27RF Argônio

OrigoTig 200 HFOrigoTig 200 LiftArcGás1,6 - 3,21261600,430905020 Argônio

AristoMig U 500 WÁgua1,6 - 4,03003900,660905102HW42RF ArgônioOrigoTig 150 HF

OrigoTig 150 LiftArcGás1,6 - 3,21001300,400905019OrigoTig 150

OrigoTig 200

Argônio

descanso (o equipamento não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos (6+4=10 minutos) sem que atemperatura de seus componentes ultrapasse os limites previstos por projeto.

O Fator de trabalho de 100% significa que o equipamento pode fornecer a corrente de soldagemininterruptamente, isto é, sem qualquer necessidade de descanso.

5Tochas TIG

5) PEÇAS DE REPOSIÇÃO

5.1) HW12

0705919CAPA DE ELETRODO LONGA

0705918CAPA DE ELETRODO CURTA

0705954ANEL O'RING

0706368BUCHA

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0705951CORPO HW17

0705916CORPO FIXADOR 1,6 MM



0706382ISOLADOR

0705950PUNHO TIG

0707477ANEL DE APERTO

0706421CAPA DE BORRACHA

0705949CABO DE COMANDO

0706383BOCAL DE CERÂMICA 11,0 MM (Nº 7)







0901523CONECTOR

0705947CONECTOR RÁPIDO

0705948CABO DE CORRENTE

0706420MANGUEIRA DE GÁS

Tochas TIG6

5.2) HW24







0706371ISOLADOR

0706360PINÇA 1,6 MM

0706362PINÇA 2,4 MM

0706370INSERT


0706338CAPA DE ELETRODO MÉDIA


0706358CORPO HW24

0706356ANEL O'RING

0705950PUNHO TIG

0706368BUCHA

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR





Tochas TIG 7

5.3) HW17

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM



0705954ANEL O'RING

0706382ISOLADOR

0705951CORPO HW17




0706383BOCAL DE CERÂMICA 11,0 MM (Nº7)


0705940BOCAL DE CERÂMICA 8,0 (Nº5)






0705950PUNHO TIG

0706368BUCHA

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR




Tochas TIG8

5.4) HW17V

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706382ISOLADOR



0705954ANEL O'RING

0706359VÁLVULA HW17V

0706356ANEL O'RING

0702225CORPO HW17V











0705948CABO DE CORRENTE 3,5 M

0706926CONECTOR

0706357PUNHO TIG

9Tochas TIGTochas TIG 9

5.5) HW26


0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706386INSERT











0706382ISOLADOR

0706808CORPO HW26

0705950PUNHO TIG



0705954ANEL O'RING

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR




10 Tochas TIG

5.6) HW26ER

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706386INSERT











0706382ISOLADOR

0901523CONECTOR

0706808CORPO HW26

0705950PUNHO TIG



0705954ANEL O'RING

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR



0706807ENGATE RÁPIDO



11Tochas TIG

5.7) HW26V











0706382ISOLADOR


0706929CONECTOR


0705918CAPA DE ELETRODO CURTA0705914

PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706386INSERT

0706390VÁLVULA HW26V

0706389CORPO HW26V 0706388

PUNHO TIG

0706356ANEL O'RING (2X)

0705954ANEL O'RING

12 Tochas TIG

5.8) HW21RF

0706360PINÇA 1,6 MM

0706362PINÇA 2,4 MM

0706363PINZA 3,2 MM

0706370INSERT


0706355ANELO'RING

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR

0707305CABO DECORRENTE

0706371ISOLADOR

0707476CORPO








MANGUEIRA DE ÁGUA


0706813MANGUEIRA DE ÁGUA


0707477ANEL DEFIXAÇÃO 0706395

CAPA PROTETORADE BORRACHA 3,5 M

0706368BUCHA

0901523CONECTOR


Ø1

3.0

mm

0706811


0705950PUNHO TIG

13Tochas TIG

5.9) HW25RF

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706400PINÇA 4,0 MM

0706386INSERT



0705954ANEL O'RING

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR


0705950PUNHO TIG

0706382ISOLADOR

0706369CORPO HW25













0705949CABO DE COMANDO 4,2 M

0706395CAPA PROTETORA DE BORRACHA 3,5 M

0706394MANGUEIRA DE GÁS 3,5 M

0706392MANGUEIRA DE ÁGUA 3,5 M

14 Tochas TIG

13

ø13.0

mm



0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706400PINÇA 4,0 MM

5.10) HW27RF

0706386INSERT

0705954ANEL O'RING












0706382ISOLADOR

0706369CORPO HW27

0706366GATILHO

0705950PUNHO TIG


0707477ANEL DEAPERTO

0706395CAPA PROTETORA 3,5 M

0706811MANGUEIRADE ÁGUA



0706813MANGUEIRADE ÁGUA0901523

CONECTOR


0706397ACIONADOR

15Tochas TIG

5.11) HW40RF

0706405PINÇA 1,6 MM

0706407PINÇA 2,4 MM

0706408PINÇA 3,2 MM

0706409PINÇA 4,0 MM



0706410ANEL O'RING

0705953MICRORRUPTOR

0705952GATILHO

0706404CORPO HW40

0706403PUNHO TIG









0705949CABO DE COMANDO 4,2 M


0706394MANGUEIRA DE GÁS 3,5 M

0706392MANGUEIRA DE ÁGUA 3,5 M

16 Tochas TIG

5.12) HW41RF

0706405PINÇA 1,6 MM

0706407PINÇA 2,4 MM

0706408PINÇA 3,2 MM

0706409PINÇA 4,0 MM



0706410ANEL O'RING

0705953MICRORRUPTOR

0705952GATILHO

0706404CORPO HW40

0706403PUNHO TIG

0901523CONECTOR















17Tochas TIG

5.13) HW42RF

0706405PINÇA 1,6 MM

0706407PINÇA 2,4 MM

0706408PINÇA 3,2 MM

0706409PINÇA 4,0 MM



0706410ANEL O'RING

0705953MICRORRUPTOR

0705952GATILHO

0706404CORPO HW40

0706403PUNHO TIG

0905120CONECTOR











0905119ENGATE GÁS




18 Tochas TIG

5.14) OrigoTig 150



0705954ANEL O'RING

0706368BUCHA

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0705951CORPO HW17




0706382ISOLADOR

0705950PUNHO TIG











0905017CONECTOR

0705947CONECTOR RÁPIDO


0905018CONECTOR DE GÁS

19Tochas TIG

5.15) OrigoTig 200

0705914PINÇA 1,6 MM

0705915PINÇA 2,4 MM

0706381PINÇA 3,2 MM

0706386INSERT











0706382ISOLADOR

0905017CONECTOR

0706808CORPO HW26

0705950PUNHO TIG



0705954ANEL O'RING

0706366GATILHO

0706397ACIONADOR





0905018CONECTOR DE GÁS

--- página em branco ---

20 Tochas TIG

Prezado Cliente,

Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para quepossamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão dequalidade ESAB.

Favor enviar para:

ESAB S.A.

Rua Zezé Camargos, 117 - Cidade Industrial

Contagem - Minas Gerais

CEP:32.210-080

Fax: (31) 2191-4440

Att:Departamento de Controle de Qualidade

CERTIFICADO DE GARANTIA

Nº de série:

Modelo: ( ) HW12

( ) HW24

( ) HW17

( ) HW17V( ) HW42RF

( ) HW42RF

( ) HW26

( ) HW26ER

( ) HW26V

( ) HW25RF( ) OrigoTig 150

( ) OrigoTig 150

( ) HW40RF

( ) HW41RF

( ) HW21RF

( ) HW12

( ) HW24

( ) HW17

( ) HW17V

( ) HW26

( ) HW26ER

( ) HW26V

( ) HW25RF

( ) HW40RF

( ) HW41RF

( ) HW21RF

Informações do Cliente

Observações: ______________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Modelo:

Empresa: __________________________________________________________________________

Endereço: ________________________________________________________________________

Telefone: (___) ____________ Fax: (___) ____________ E-mail: _____________________

Nº de série:

Revendedor: __________________ Nota Fiscal Nº: ______________________________

( ) HW27RF( ) OrigoTig 200

( ) OrigoTig 200( ) HW27RF

21Tochas TIG

--- página em branco ---

22 Tochas TIG

TERMO DE GARANTIA

ESAB S/A Indústria e Comércio, garante ao Comprador/Usuário que seus Equipamentos sãofabricados sob rigoroso Controle de Qualidade, assegurando o seu funcionamento ecaracterísticas, quando instalados, operados e mantidos conforme orientado pelo Manual deInstrução respectivo a cada produto.

ESAB S/A Indústria e Comércio, garante a substituição ou reparo de qualquer parte oucomponente de equipamento fabricado por ESAB S/A em condições normais de uso, queapresenta falha devido a defeito de material ou por fabricação, durante o período da garantiadesignado para cada tipo ou modelo de equipamento.

A obrigação da ESAB S/A nas Condições do presente Termo de Garantia, está limitada,somente, ao reparo ou substituição de qualquer parte ou componente do Equipamentoquando devidamente comprovado por ESAB S/A ou SAE - Serviço Autorizado ESAB.

Peças e partes como Roldanas e Guias de Arame, Medidor Analógico ou Digital danificadospor qualquer objeto, Cabos Elétricos ou de Comando danificados, Porta Eletrodos ou Garras,Bocal de Tocha/Pistola de Solda ou Corte, Tochas e seus componentes, sujeitas a desgasteou deterioração causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causadopela inexistência de manutenção preventiva, não são cobertos pelo presente Termo deGarantia.

Esta garantia não cobre qualquer Equipamento ESAB ou parte ou componente que tenhasido alterado, sujeito a uso incorreto, sofrido acidente ou dano causado por meio detransporte ou condições atmosféricas, instalação ou manutenção impróprias, uso de partesou peças não originais ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizada por pessoanão habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que o equipamentofoi projetado e fabricado.

A embalagem e despesas transporte/frete - ida e volta de equipamento que necessite deServiço Técnico ESAB considerado em garantia, a ser realizado nas instalações da ESABS/A ou SAE - Serviço Autorizado ESAB, correrá por conta e risco do Comprador/Usuário -Balcão.

O presenteTermo de Garantia passa a ter validade, somente após a data de Emissão da NotaFiscal daVenda, emitida por ESAB S/A Indústria e Comércio e/ou Revendedor ESAB.

O período de garantia para as é de 90 (noventa) dias.Tochas para soldagemTIG

23Tochas TIG

Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4370 Fax: (31) 2191-4376 [email protected]ão Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 [email protected] de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 [email protected] Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4333 Fax: (51) 2121-4312 [email protected] (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 [email protected]

esab.com.br Publicação 0205322 rev 6 03/2006

A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.

NOSSOS CLIENTESSOLDAM MELHOR

Documents

0205322 rev 6 Tochas TIG pt v · 2 Tochas TIG INSTRUÇÕES GERAIS Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se as característicasindividuaisdecadamodelo