03-ANC 06-08-1999

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999

http://slidepdf.com/reader/full/03-anc-06-08-1999 1/15

HWHBILFH CHGKOCHL GOCWZKZV[FCZF

Wfwk÷c Oyjkchykh jfl jâh }kfycfw = jf hnowzo jf 8;;;

PYFWKJFCGKH JFL GOCWZKZV[FCZFLVKW BKXVKLFCH

]KGFPYFWKJFCGKH JFL GOCWZKZV[FCZF

KWHÂHW YOJYÂNVFQ JÂHQ

WVBHYKO

8#¢Hpfyzvyh jf lh wfwk÷c#

9#¢Lfgzvyh jf lh bkcvzh jf Hgzh goyyfwpocjkfczf h lh wfwk÷c jf kcwzhlhgk÷c jfl 7 jfhnowzo jf 8;;;#

7#¢Lfgzvyh jf lh bkcvzh jf Hgzh goyyfwpocjkfczf h lh wfwk÷c oyjkchykh jfl 6 jf hnowzo

jf 8;;;#

:#¢Oiwfy}hgk÷c dfgdh hl Hgzh jfl 6 jf hnowzo, moybvlhjh poy fl gocwzkzv{fczf Bhyko

Kwfh# Lh Pyfwkjfcgkh oyjfch h Wfgyfzhyâh zobhy cozh#

6#¢Ñ

ckgo1 Gocwkjfyhy fl Kcmoybf xvf pyfwfczh lh Gobkwk÷

c fcghynhjh jf flhioyhy flpyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf#

=#¢Gkfyyf jf lh wfwk÷c#

8

FL PYFWKJFCZF#¢Wây}hwf kcmoybhy wk dh{ xv÷yvb, gkvjhjhco Wfgyfzhyko#

FL WFGYFZHYKO#¢Dh{ xv÷yvb, gkvjhjhco Pyfwkjfczf#

FL PYFWKJFCZF#¢Wf jfglhyh hikfyzh lh wfwk÷c $88109 p#b#+# Wây}hwf jhy lfgzvyh h lhbkcvzh jfl Hgzh jf lh wfwk÷c jfl 6 jf hnowzo, gkvjhjhco Wfgyfzhyko#

FL WFGYFZHYKO#¢ $Lff+1

9

Wfwk÷c jf Kcwzhlhgk÷c, Jâh bhyzfw 7 jf hnowzo jf 8;;;#

Wf yfvckfyoc fc fl Hvlh Bhnch jf lh Vck}fywkjhj Gfczyhl jf ]fcfqvflh, low

gkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw flfgzow fl jâh 96 jf avlko jf 8;;;#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Fwzv}kfyoc pyfwfczfw low Gocwzkzv{fczfw1

Poy lh Gkygvcwgykpgk÷

c Chgkochl1Hllhc Iyf~fy Ghyâhw, Hlifyzo Myhcgfwgdk, Hlmyfjo Pføh, Ècnflh Qhno, Hykwz÷ ivlo

Kwzñykq, Glhvjko Mfybâc, Fhylf Dfyyfyh, Fjbvcjo Gdkykcow, Fvwzoxvko Goczyfyhw,

Nvkllfybo Nhygâh Pocgf, Dfybhcc Fwghyyè, Afwñw Yhmhfl Wvlihyèc, Aoynf Olh}hyyâh,

Lfopoljo Pvgdk, Lvkw Bkxvklfch, Lvkw ]hllfckllh, Bhcvfl Xvkahjh, Bhykwhifl jfGdè}fq, Philo Bfjkch, Pfjyo Oyzfnh Jâhq, Yfkch Yobfyo Nhygâh, Ykghyjo

Gobifllhw, Zhyfe ^kllkhb Whhi { ]kckgko Yobfyo#

Poy fl Jkwzykzo Mfjfyhl1

Jfwkyëf Whczow Hbhyhl, Flkëqfy Ozhkqh, Fycfwzo Hl}hyfcnh, Myfjj{ Ifychl, Avlko

Gëwhy Hl}kèyfq, Ckgolèw Bhjvyo, Wfnvcjo Bflëcjfq Ghwzkllo { ]lhjkbky ]kllfnhw#

Poy fl Fwzhjo Hbhqochw1

Lkioyko Nvhyvllh { Cflwoc Wkl}h#

Poy fl Fwzhjo Hcqoèzfnvk1

Ècnfl Yojyânvfq, Jh}kj jf Lkbh, Jh}kj Mknvfyoh, Flâhw L÷pfq Poyzkllo { Nvwzh}o

Pfyfkyh#

Poy fl Fwzhjo Hpvyf1

Gykwz÷ ihl Akbëcfq { Yhmhfl Yojyânvfq#

Poy fl Fwzhjo Hyhnvh1

Hlifyzo Aoyjèc, Hczocko Jk Nkhbpholo, Ghylow Zhilhczf, Kwhâhw Yojyânvfq,Dvbifyzo Pykfzo { Owghy Mfo#

Poy fl Fwzhjo Ihykchw1

Myhcgkwgo ]kwgoczk { Aowë Lf÷c Zhpkh Goczyfyhw

Poy fl Fwzhjo Iolâ}hy1Hlfahcjyo Wkl}h, Hczocko Iykgføo, Jhckfl Jâhq, Lfocfl Akbëcfq Ghyvpf { ]kgzoykh

Bhzh

Poy fl Fwzhjo Ghyhioio1

Hbëykgo Jâhq Cñøfq, Ilhcghckf}f Poyzoghyyfyo, Jkfno Whlhqhy, Flko N÷bfq Nykllo,

Myhcgkwgo Hbflkhgd, Avhc Bhyâc, Bhcvfl ]hjfll, Owghy Ch}h, Whñl Oyzfnh#

Poy fl Fwzhjo Goafjfw1

Dh{jëf Myhcgo { Avhc Ihvzkwzh Pëyfq

Poy fl Fwzhjo Jflzh Hbhgvyo1

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Gëwhy Pëyfq Bhyghco { Yhb÷c Hczocko [ècfq

Poy fl Fwzhjo Mhlg÷c1

Afwñw Boczkllh, Wol Bvwwfzz { [ofl Ghcjflhyko Hgowzh Gdkykcow

Poy fl Fwzhjo Nvè

ykgo1Ècnfl Lhcjhfzh, Pfjyo Wolhco { Yviëc È}klh È}klh

Poy fl Fwzhjo Lhyh1

Hczocko Nhygâh, Fcykxvf Pfyhqh, Dfcy{ Mhlg÷c, Lfckc Yobfyo, Lvkw Yf{fw Yf{fw,Bkych ]kfw { Yfkchljo Yoahw#

Poy fl Fwzhjo Bëykjh1

Hjèc Gdè}fq Myâhw, Mloyfcgko Poyyhw { Phvwkjfw Yf{fw#

Poy fl Fwzhjo Bkyhcjh1Flâhw Ahvh, Myfjj{ Nvzkëyyfq, Dh{jëf Bhgdâc, Aowë ]kgfczf Yhcnfl È}hlow, Aowë

]kflbh Boyh, Lvkw Nhbhyno, Bknvfl Bhjykq, Yhñl Fwzë, Yojolmo Whcq, ^kllkhb Lhyh{ ^kllkhb Oafjh#

Poy fl Fwzhjo Bochnhw1

Aowë Nyfnoyko Iykgføo, Bhyflkw Pëyfq Bhyghco { Cvbh Yoahw#

Poy fl Fwzhjo Cvf}h Fwphyzh1

Hlftkw Ch}hyyo Yoahw { ]kynklko È}klh ]k}hw

Poy fl Fwzhjo Poyzvnvfwh1

Hczockh Bvøoq, Bknvfl Nhyyhcgdèc { ^klbhy Hlmyfjo Ghwzyo

Poy fl Fwzhjo Wvgyf1

Aowë Lvkw Bfqh, Afwñw Bolkch ]kllfnhw { Lvkw Hgvøh Gfjføo

Poy fl Fwzhjo Zègdkyh1 Kykw ]hyflh, Yochlj Ilhcgo Lh Gyvq, Whbvfl L÷pfq {Zfbâwzoglfw Whlhqhy#

Poy fl Fwzhjo Zyvakllo1Nfyhyjo Bèyxvfq { Nklbfy ]kloykh#

Poy fl Fwzhjo ]hynhw1

Hczocko Yojyânvfq { Ahkbf Ihyykow

Poy fl Fwzhjo [hyhgv{1 Iyhvlko Èl}hyfq { Cëwzoy Lf÷c Dfyfjkh

Poy fl Fwzhjo Qvlkh1

Hlifyzo Vyjhcfzh, Hzhlh Vykhch, Myoklèc Ihyykow, Nhwz÷c Phyyh Lvqhyjo, Nfo}hc{Mkcol, Aoynf Jvyèc, Lf}{ Hlzfy, Bhyâh jf Xvfkpo, Bhyko Kwfh, Yhmhfl Golbfcèyfq,

Yoifyzo Akbëcfq Bhnnkollo, Wkl}fwzyf ]kllhloiow f [ljfmocwo Mkcol#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Poy low Kcjânfchw jf ]fcfqvflh1Nvkllfybo Nvf}hyh, Aowë Lvkw Nocqèlfq { Codflâ Poghzfyyh#

Jf kcbfjkhzo kczfy}kco fl Gocwzkzv{fczf Pfjyo Oyzfnh Jâhq phyh dhgfyhlnvchw gocwkjfyhgkocfw kczyojvgzoykhw hl hgzo { gocglv{÷ kcmoybhcjo woiyf flhgvfyjo yfhlkqhjo poy lh bh{oyâh jf low gocwzkzv{fczfw, goc yflhgk÷c h lh

gocmoybhgk÷c jf lh Jkyfgzk}h jf fwzf Gvfypo, jf lh wknvkfczf moybh1

“Hl gkvjhjhco Lvkw Bkxvklfch phyh fl ghyno jf Pyfwkjfczf hggkjfczhl, hlgkvjhjhco Kwhâhw Yojyânvfq phyh fl ghyno jf Pykbfy ]kgfpyfwkjfczf hggkjfczhl { hl

gkvjhjhco Hykwz÷ ivlo Kwzñykq phyh lh Wfnvcjh ]kgfpyfwkjfcgkh hggkjfczhl#‒

H goczkcvhgk÷c fl Pyfwkjfczf, Gocwzkzv{fczf Lvkw Bkxvklfch, pyfwz÷ hczf fl

Gvfypo fl avyhbfczo gobo Pyfwkjfczf hggkjfczhl jf lh Hwhbilfh ChgkochlGocwzkzv{fczf { lvfno lfw zob÷ avyhbfczo wfphyhjhbfczf hl Pykbfyo { Wfnvcjo

]kgfpyfwkjfczfw hggkjfczhlfw, Gocwzkzv{fczfw Kwhâhw Yojyânvfq { Hykwz÷ ivlo Kwzñykq,

yfwpfgzk}hbfczf#

Jf kcbfjkhzo fl Pyfwkjfczf zob÷ avyhbfczo fc moybh golfgzk}h h lowgkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw flfgzow, pyfwfczfw fc lh Hvlh Bhnch jf lh Vck}fywkjhj

Gfczyhl jf ]fcfqvflh#

H goczkcvhgk÷c lh Pyfwkjfcgkh zob÷ avyhbfczo h low gkvjhjhcow Fl}kwHboyowo { Hlfahcjyo Hcjyhjf gobo Wfgyfzhyko { Wviwfgyfzhyko hggkjfczhlfw,

yfwpfgzk}hbfczf, jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf#

Wfnvkjhbfczf fl Gocwzkzv{fczf Lvkw Bkxvklfch pyocvcgk÷ vc iyf}f jkwgvywo{ jfglhy÷ , fc wv kc}fwzkjvyh jf Pyfwkjfczf jf lh Hwhbilfh Chgkochl

Gocwzkzv{fczf, fl ghyègzfy oyknkchyko jf lh bkwbh#

Jf kcbfjkhzo, lh Pyfwkjfcgkh jfwknc÷ vch Gobkwk÷c kczfnyhjh poy lowGocwzkzv{fczfw1 Yhñl Fwzë, Codflâ Poghzfyyh, Wol Bvwfzz, Bhyâh jf Xvfkpo, Hczocko

Jk Nkhbpholo, Aowë Lf÷c Zhpkh, Flko N÷bfq Nykllo { Glhvjko Mfybâc phyh phyzkgkphyhl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh woiyf lh kcwzhlhgk÷c jf lh Hwhbilfh

Chgkochl Gocwzkzv{fczf#

H goczkcvhgk÷c fl Oymf÷c Vck}fywkzhyko ykcjk÷ dobfchaf h low bkfbiyow jf lhHwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf#

Mkchlbfczf, lh Pyfwkjfcgkh gfyy÷ lh wfwk÷c h lhw 89170 p#b# { goc}og÷ phyh fljâh avf}fw h lhw 80100 h#b# fc fl Phlhgko Mfjfyhl Lfnkwlhzk}o#

Fl Pyfwkjfczf,Lvkw Bkxvklfch

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Pykbfy ]kgfpyfwkjfczf,

Kwhâ hw Yojy â nvfq

Wfnvcjo ]kgfpyfwkjfczf,

Hykwz ÷ivlo Kwz ñykq

Low Wfgyfzhykow,Fl}kw Hboyowo

Hlfahcjyo Hcjyhjf

FL PYFWKJFCZF#¢Fc gocwkjfyhgk÷c lh bkcvzh jf Hgzh lfâjh# $Phvwh+# Zkfcf lh

phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Hlfahcjyo Wkl}h#

GOCWZKZV[FCZF WKL]H $HLFAHCJYO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, wføoyfw

yfpyfwfczhczfw jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf# Df wolkgkzhjo fl jfyfgdo jf

phlhiyh phyh vc pvczo jf kcmoybhgk÷c, {h xvf wf fwzè lf{fcjo fl Hgzh jf lh wfwk÷c

hczfykoy, { zojh}âh co dfbow wobfzkjo h gocwkjfyhgk÷c fl Oyjfc jfl Jâh xvf llf}hkbplâgkzo, kcglvwk}f, fl Hgzh xvf wf lf{÷# Gocwkjfyhbow xvf fwzhbow pyègzkghbfczfjfwhyyollhcjo vc jfihzf wkc zfcfy vch hnfcjh pyf}kh5 poy lo zhczo, wolkgkzo xvf poy lo

bfcow cow wvbkckwzyfc kcmoybhgk÷c yfwpfgzo h gvèlfw woc low pvczow xvf wf }hc hzyhzhy fc fwzh yfvck÷c jfl jâh jf do{#

Bvgdhw nyhgkhw#

FL PYFWKJFCZF#¢Wf lf kcmoybh hl gkvjhjhco Gocwzkzv{fczf Hlfahcjyo Wkl}h xvf

pykbfyo wf oyjfch lh lfgzvyh jf lhw bkcvzhw jf lhw Hgzhw jf lhw Wfwkocfw hczfykoyfw,lvfno wf pocfc fc gocwkjfyhgk÷c, { mkchlbfczf wf jhyè h gocogfy lh Gvfczh { fl

Oyjfc jfl Jâh jf lh pyfwfczf wfwk÷c#

Wk co dh{ bèw oiwfy}hgkocfw wf }h h gocwkjfyhy hpyoihjh lh bkcvzh jfl Hgzhgoyyfwpocjkfczf h lh wfwk÷c jfl 7 jf hnowzo jf 8;;;#

Wây}hwf jhy lfgzvyh h lh wknvkfczf bkcvzh jf Hgzh, gkvjhjhco Wfgyfzhyko#


7

Wfwk÷c jfl jâh, avf}fw 6 jf hnowzo jf 8;;;1

Lh Pyfwkjfcgkh jfglhy÷ hikfyzo fl hgzo h lhw 8016= h#b# goc hwkwzfcgkh jflPykbfyo { Wfnvcjo ]kgfpyfwkjfczfw, Gocwzkzv{fczfw Kwhâhw Yojyânvfq { Hykwz÷ ivlo

Kwzñykq, yfwpfgzk}hbfczf5 { jf low Gocwzkzv{fczfw Hllhc Iyf~fy Ghyâhw, Hlmyfjo Pføh,Ècnflh Qhno, Glhvjko Mfybâc, Fhylf Dfyyfyh, Fjbvcjo Gdkykcow, Fvwzoxvko

Goczyfyhw, Nvkllfybo Nhygâh Pocgf, Dfybhcc Fwghyyè, Aoynf Olh}hyyâh, Lfopoljo

Pvgdk, Lvkw ]hllfckllh, Bhcvfl Xvkahjh, Bhykwhifl jf Gdè}fq, Philo Bfjkch, Pfjyo

Oyzfnh Jâhq, Yfkch Yobfyo Nhygâh, Ykghyjo Gobifllhw, Zhyfe ^kllkhbw Whhi, ]kckgkoYobfyo, Jfwkyëf Whczow Hbhyhl, Flkëqfy Ozhkqh, Fycfwzo Hl}hyfcnh, Myfjj{ Ifychl,

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Avlko Gëwhy Hl}kèyfq, Ckgolèw Bhjvyo, Wfnvcjo Bflëcjfq, ]lhjkbky ]kllfnhw,

Lkioyko Nvhyvllh, Cflwoc Wkl}h, Ècnfl Yojyânvfq, Jh}kj Jf Lkbh, Jh}kj Mknvfyoh,Flâhw L÷pfq Poyzkllo, Nvwzh}o Pfyfkyh, Gykwz÷ ihl Akbëcfq, Yhmhfl Yojyânvfq, Hlifyzo

Aoyjèc, Hczocko Jk Nkhbpholo, Ghylow Zhilhczf, Dvbifyzo Pykfzo, Owghy Mfo,

Myhcgkwgo ]kwgoczk, Aowë

Lf÷

c Zhpkh Goczyfyhw, Hlfahcjyo Wkl}h, Hczocko Iykgfø

o,Jhckfl Jâhq, Lfocfl, Akbëcfq Ghyvpf, ]kgzoykh Bhzh, Hbëykgo Jâhq Cñøfq,Ilhcghckf}f Poyzoghyyfyo, Jkfno Whlhqhy, Flko N÷bfq Nykllo, Myhcgkwgo Hbflkhgd,

Avhc Bhyâc, Bhcvfl ]hjfll, Owghy Ch}h, Whñl Oyzfnh, Dh{jëf Myhcgo, Avhc IhvzkwzhPëyfq, Gëwhy Pëyfq Bhyghco, Yhb÷c Hczocko [ècfq, Afwñw Boczkllh, Wol Bvwwfzz,

[ofl Hgowzh Gdkykcow, Ècnfl Lhcjhfzh, Yviëc È}klh È}klh, Hczocko Nhygâh, FcykxvfPfyhqh, Dfcy{ Mhlg÷c, Lfckc Yobfyo, Lvkw Yf{fw Yf{fw, Bkych ]kfw, Yfkchljo Yoahw,

Hjèc Gdè}fq Myâhw, Mloyfcgko Poyyhw, Phvwkjfw Yf{fw, Flâhw Ahvh, Myfjj{ Nvzkëyyfq,Dh{jëf Bhgdâc, Aowë Yhcnfl È}hlow, Aowë ]kflbh Boyh, Lvkw Nhbhyno, Bknvfl

Bhjykq, Yhñl Fwzë, ^kllkhb Lhyh, ^kllkhb Oafjh, Aowë Nyfnoyko Iykgføo, Bhyflkw

Pëyfq Bhyghco, Cvbh Yoahw, Hlftkw Ch}hyyo Yoahw, ]kynklko È}klh ]k}hw, HczockhBvøoq, Bknvfl Nhyyhcgdèc, ^klbhy Hlmyfjo Ghwzyo, Aowë Lvkw Bfqh, Afwñw Zfojoyo

Bfjkch, Lvkw Hgvøh Gfjføo, Kykw ]hyflh, Yochlj Ilhcgo Lh Gyvq, Whbvfl L÷pfq,

Zfbâwzoglfw Whlhqhy, Nfyhyjo Bèyxvfq, Nklbfy ]kloykh, Ahkbf Ihyykow, IyhvlkoÈl}hyfq, Cëwzoy Lf÷c Dfyfjkh, Hlifyzo Vyjhcfzh, Hzhlh Vykhch, Myoklèc Ihyykow,

Nfo}hc{ Mkcol, Aoynf Jvyèc, Bhyâh jf Xvfkpo, Bhyko Kwfh, Yhmhfl Golbfcèyfq,Yoifyzo Akbëcfq Bhnnkollo, Wkl}fwzyf ]kllhloiow, [ljfmocwo Mkcol, Nvkllfybo

Nvf}hyh, Aowë Lvkw Nocqèlfq { Codflâ Poghzfyyh#

Co gocgvyykfyoc low gocwzkzv{fczfw Hlifyzo Myhcgfwgdk, Afwñw Yhmhfl

Wvlihyèc, Nhwz÷c Phyyh Lvqhyjo { Lf}{ Hlzfy#

Hl phwhywf h gocwkjfyhy lh bkcvzh jf Hgzh jfl jâh bhyzfw 7 jf hnowzo jf 8;;;,kczfy}kco fl Gocwzkzv{fczf Aoynf Olh}hyyâh phyh dhgfy vch oiafgk÷c#

Wfnvkjhbfczf kczfy}kco fl Gocwzkzv{fczf Fjbvcjo Gdkykcow phyh

pyopocfy wf wobfzh h lh gocwkjfyhgk÷c jf lh Hwhbilfh fl ghyègzfy oyknkchyko jf

ëwzh { lh jkyfgzk}h xvf wf flknk÷ goc fwf mkc#

Hl yfwpfgzo, fl Pyfwkjfczf kczfy}kco phyh bojkmkghy lh pyopowkgk÷

c jflgocwzkzv{fczf Fjbvcjo Gdkykcow fc fl wfczkjo jf yfgonfy lh oiwfy}hgk÷c jfl

Gocwzkzv{fczf Olh}hyyâh fc fl Hgzh { xvf powzfykoybfczf gvhcjo wf }vfl}h h lffy wfpvfjh pyojvgky fl jfihzf#

Jf kcbfjkhzo kczfy}kco lh Gocwzkzv{fczf Kykw ]hyflh phyh dhgfy vc hnyfnhjo h

lo ftpvfwzo#

H goczkcvhgk÷c kczfy}kco fl Gocwzkzv{fczf [ljfmocwo Mkcol phyh hpo{hy lhpyopvfwzh jf lh Pyfwkjfcgkh { pkjk÷ xvf wf }ozf goc ghyègzfy pyf}ko#

Gfyyhjo fl jfihzf { wobfzkjh h }ozhgk÷c lh pyopowkgk÷c fc bfwh, yfwvlz÷

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


hpyoihjh poy bh{oyâh fc lh moybh wknvkfczf1 “Xvf wf yfgoah lh oiwfy}hgk÷c jfl

gocwzkzv{fczf Olh}hyyâh fc fl Hgzh { xvf wf jfaf fl goczfckjo jf lh bkwbh phyhopoyzvckjhj powzfykoy)#

Hl phwhywf h gocwkjfyhy fl pykbfy pvczo jfl oiafzo jf lh wfwk÷

c jf lhHwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf, gocwkwzfczf fc yfgkiky lh pyopvfwzh jfl gkvjhjhcoDvno Yhmhfl Gdè}fq Myâhw, Pyfwkjfczf Gocwzkzvgkochl jf lh Yfpñ ilkgh, kczfy}kco fl

gocwzkzv{fczf Aoynf Olh}hyyâh phyh wolkgkzhy vch bogk÷c jf kcmoybhgk÷c goc yfwpfgzoh lh kc}kzhgk÷c hl Pyfwkjfczf h fwzh yfvck÷c#

Hl yfwpfgzo, lh Pyfwkjfcgkh kcmoyb÷ xvf fl gkvjhjhco Dvno Gdè}fq Myâhw,

Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh, }h h wfy yfgkikjo fc fwzh Hwhbilfh phyh zyhfy hlnvchwpyopowkgkocfw, poy kc}kzhgk÷c jf lh Jkyfgzk}h, { gocglv{÷ goc vch pyopowkgk÷c#

Wobfzkjh h gocwkjfyhgk÷c lh pyopowkgk÷c jf lh Pyfwkjfcgkh yfwvlz÷ hpyoihjh fc lh

moybh wknvkfczf1 “Hpyoihy lh kc}kzhgk÷c jf lh Jkyfgzk}h h fwzh yfvck÷c jfl gkvjhjhcoPyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh‒#

Jf kcbfjkhzo wf jfwknc÷ vch gobkwk÷c kczfnyhjh poy low Gocwzkzv{fczfwMyhcgkwgo ]kwgoczk, Cflwoc Wkl}h, Jfwkyëf Whczow, Jh}kj Jf Lkbh, Nvkllfybo

Nvf}hyh, Hllhc Iyf~fy Ghyâhw, Aowë ]kgfczf Yhcnfl È}hlow, Dh{jëf Myhcgo {Dh{jëf Bhgdâc phyh hgobphøhy hl gkvjhjhco Pyfwkjfczf Gocwzkzvgkochl jf lh

Yfpñ ilkgh hl yfgkczo jf fwzh Hwhbilfh#

Hgzo wfnvkjo fl Wfgyfzhyko hcvcgk÷ xvf h lhw pvfyzhw jfl dfbkgkglo wf

fcgvfczyh fl Pyfwkjfczf Gocwzkzvgkochl jf lh Yfpñ ilkgh, fl gvhl mvf yfgkikjo goc flgfyfbockhl jf fwzklo#

Wfnvkjhbfczf fl gkvjhjhco Dvno Yhmhfl Gdè}fq Myâhw, PyfwkjfczfGocwzkzvgkochl jf lh Yfpñ ilkgh, kczfy}kco phyh dhgfy vc ftzfcwo { pyomvcjo hcèlkwkw

polâzkgo { wogkhl woiyf lh yfhlkjhj }fcfqolhch { gocwknc÷ hczf lh Hwhbilfh lhw kjfhwmvcjhbfczhlfw phyh lh Gocwzkzvgk÷c Iolk}hykhch jf lh Yfpñ ilkgh dhgkfcjo vch

ftpowkgk÷c jf lh bkwbh#

H goczkcvhgk÷

c lh Pyfwkjfcgkh hnyhjfgk÷

pyomvcjhbfczf lh pyfwfcgkh jflPyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh { yfgocogk÷ wvw phlhiyhw jf fwzâbvlo phyh whlky

}kgzoykowow hczf lh nfwzk÷c xvf lh dkwzoykh lfw zkfcf yfwfy}hjh { gocglv{÷ oyjfchcjo

lh kbpyfwk÷c { jkwzykivgk÷c jf fwzf bhzfykhl fczyf low Gocwzkzv{fczfw phyh wfy zyhzhjo

goc lh yfwpocwhiklkjhj { fl kczfyëw xvf wf yfxvkfyf# Fc gvhczo h lh jkwpowkgk÷cjfl Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh fc pocfy wv ghyno h lh oyjfc jf fwzh

Hwhbilfh, wfyè fwzo bozk}o jf gocwkjfyhgk÷c fwpfgkhl fc lh opoyzvckjhj

goyyfwpocjkfczf { lf phyzkgkphyfbow powzfykoybfczf gvèl wfyè lh jfgkwk÷c

jf lh Hwhbilfh# Jf kcbfjkhzo kcwz÷ h lh gobkwk÷c hczfw jfwknchjh phyh

hgobphø

hy hl Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh h wv yfzkyo jfl dfbkgkglo#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Wfnvkjhbfczf wf phw÷ h gocwkjfyhy fl wfnvcjo pvczo jf lh wfwk÷c jf lh

Hwhbilfh yfmfyfczf h lh jfwknchgk÷c jf lh gobkwk÷c xvf wf fcghynhyè jf flhioyhy flpyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf, lh gvhl xvfj÷

kczfnyhjh poy low wknvkfczfw Gocwzkzv{fczfw1 Bhcvfl Xvkahjh, gooyjkchjoy5

Dfybhcc Fwghyyè

5È

cnflh Qhno5 Zhyfe ^kllkhb Whhi5 Nklbfy ]kloykh5 Flâhw L

÷pfqPoyzkllo5 Hllhc Iyf~fy Ghyâhw { Myfjj{ Nvzkëyyfq#

Hnozhjh lh bhzfykh, lh Pyfwkjfcgkh gfyy÷ lh wfwk÷c h lh 81:9 p#b# { goc}og÷ phyh fl jâh }kfycfw h lhw 80100 h#b# phyh gocwkjfyhy fl pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jf lh

Hwhbilfh#Fl Pyfwkjfczf,

Lvkw Bkxvklfch

Pykbfy ]kgfpyfwkjfczf,

Kwhâ hw Yojy â nvfq

Wfnvcjo ]kgfpyfwkjfczf, Hykwz ÷ivlo Kwz ñykq

Low Wfgyfzhykow,

Fl}kw Hboyowo

Hlfahcjyo Hcjyhjf

FL PYFWKJFCZF#¢Fc gocwkjfyhgk÷c lh bkcvzh jf Hgzh lfâjh# $Phvwh+#Zkfcf lh

phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Bhyko Kwfh#

:

GOCWZKZV[FCZF KWFH $BHYKO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, bkfbiyow jf lhHwhbilfh# Phyh dhgfy vch oiwfy}hgk÷c h lh yfjhggk÷c jf lh bkcvzh jfl Hgzh lfâjh,

jocjf wf wføhlh xvf fl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh hzfcjk÷ kc}kzhgk÷c jf lhJkyfgzk}h jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf, pfyo yfhlbfczf lh Hwhbilfh fc

plfco hpyoi÷ kc}kzhy hl Pyfwkjfczf h lh wfwk÷c hczfykoy# Jf bhcfyh xvf jfifyâh jfgky1

“…xvf fl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh mvf kc}kzhjo poy lh Hwhbilfh

Chgkochl Gocwzkzv{fczf…‒, { co “poy lh Jkyfgzk}h jf lh Hwhbilfh ChgkochlGocwzkzv{fczf‒#

FL PYFWKJFCZF#¢Wây}hwf hglhyhy lh jvjh jfl gocwzkzv{fczf Bhyko Kwfh, gkvjhjhcoWfgyfzhyko#

FL WFGYFZHYKO#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf1 lh bkcvzh jfl Hgzh lfâjh, gvhcjo wfbfcgkoch xvf lh Hwhbilfh hpyoi÷ lh pyfwfcgkh jfl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh

Yfpñ ilkgh, jkgf hwâ zftzvhlbfczf1 “Hpyoihy lh pyfwfcgkh jfl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jflh Yfpñ ilkgh fc fwzh yfvck÷c‒#

Fw zojo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Bhyko Kwfh#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


GOCWZKZV[FCZF KWFH $BHYKO+#¢Jkwgvlpf, Pyfwkjfczf# Lh Hwhbilfh co hpyoi÷ lh

pyfwfcgkh, wkco xvf hpyoi÷ kc}kzhy hl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh h fwzhwfwk÷c { ozoynhylf vc jfyfgdo jf phlhiyh fc lh bkwbh#

FL PYFWKJFCZF#¢Wf kcwzh hl gkvjhjhco Wfgyfzhyko phyh xvf goyykah { hglhyfpfymfgzhbfczf fl ghyègzfy jf lh kc}kzhgk÷c# Wk co dh{ ozyh oiafgk÷c, wf }h h gocwkjfyhyhpyoihjh lh bkcvzh jfl Hgzh jfl jâh 6 jf hnowzo jf 8;;;#

Wây}hwf jhylf lfgzvyh hl oiafzo jf lh wfwk÷c, gkvjhjhco Wfgyfzhyko#


6

Ñckgo1 Gocwkjfyhy fl Kcmoybf xvf pyfwfczh lh Gobkwk÷c fcghynhjh jf flhioyhy fl

pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf#

Fw zojo, gkvjhjhco Pyfwkjfczf#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Kwhâhw Yojyânvfq#

GOCWZKZV[FCZF YOJYÂNVFQ $KWHÂHW+#¢Fc fl zyhcwgvywo jf lh bhøhch jf do{dkgkbow goczhgzo goc low }ogfyow jf lh Gobkwk÷c jfwknchjh phyh pyfwfczhy fl

Kcmoybf woiyf fl pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf#Lh Gobkwk÷c kcmoyb÷ xvf lhw gocglvwkocfw fwzhyèc lkwzhw jfmkckzk}hbfczf do{, h lhw

: p#b#, poy lo xvf dfbow gocwkjfyhjo lh powkiklkjhj jf jfglhyhy vc yfgfwo jf fwzhwfwk÷c dhwzh lhw : jf lh zhyjf, { fczyfnhy h fwh doyh low yfwvlzhjow jfl Kcmoybf jf fwh

Gobkwk÷c h low mkcfw jf xvf low Gocwzkzv{fczfw lo hchlkgfc { mkahy lh wfwk÷cgoyyfwpocjkfczf phyh jkwgvzky { hpyoihy fl yfmfykjo Yfnlhbfczo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl gocwzkzv{fczf Aowë Lvkw Bfqh#

GOCWZKZV[FCZF BFQH $AOWË LVKW+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, bkfbiyow jf lh

Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf# Fl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh ftdoyz÷

h fwzh Hwhbilfh h zyhihahy kczfcwhbfczf h lo lhyno jf zyfw bfwfw, phyh }fy wk fc fwfzkfbpo lonyhbow lh hpyoihgk÷c jf lh Ghyzh Bhnch Chgkochl, ftdoyzo xvf gobphyzo#Poy zhl bozk}o pyopocno h lh woifyhch Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf jf xvf wfh

dhwzh lhw : jf lh zhyjf jfl jâh jf do{ fl zkfbpo mkahjo h lh Gobkwk÷c phyh fl zyhihao fcfl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo, { jf co fcgoczyhywf flhioyhjo fwf pyo{fgzo, pvfw xvf

}fcnh goc lhw jkmfyfcgkhw xvf ftkwzfc fc lh Gobkwk÷c phyh lh jflkifyhgk÷c jf zojowlow Gocwzkzv{fczfw# Pfyo xvf wf mkaf dhwzh do{ h lhw : jf lh zhyjf gobo zopf phyh

pyfwfczhy fl yfwvlzhjo jf jkgdh Gobkwk÷c { xvf goc fl goczfckjo jfl zyhihaoyfhlkqhjo }fcnh h fwzh Hwhbilfh phyh low jfihzfw pfyzkcfczfw fc hxvfllow pvczow

jocjf dh{ opkckocfw jkwâbklfw fc fl gobpocfczf jf lh Gobkwk÷c#


8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf ]lhjkbky ]kllfnhw#

GOCWZKZV[FCZF ]KLLFNHW $]LHJKBKY+#¢Xvkwkfyh ky vc pogo bèw lfaow xvf fl

golfnh Bfqh { wolkgkzhy jf lh Gobkwk÷

c ¢xvf jfifc fwzhy pyfwfczfw hlnvcow jf wvwbkfbiyow¢ xvf kcmoybfc fc fwzf bobfczo jfzhllhjhbfczf fl fwzhjo jf fwf Pyo{fgzojf Yfnlhbfczo, poyxvf zfcno lh kbpyfwk÷c jf xvf phyh do{ fc lh zhyjf co fwzhyè

gocglvkjo, { fczocgfw zfcjyâhbow vch wkzvhgk÷c bv{ jkm âgkl, poyxvf fl phâw fwzè fwpfyhcjo xvf lh Hwhbilfh gobkfcgf h pyojvgky yfwvlzhjow, h zyhihahy#

Yfpkzo, wolkgkzo moybhlbfczf h low bkfbiyow jf lh Gobkwk÷c xvf cow kcmoybfc

gvèlfw woc lhw jkmkgvlzhjfw xvf zkfcfc, poy xvë wf dh yfzhyjhjo fl zyhihao, wk dhdhikjo wvmkgkfczf zkfbpo# Kcwkwzo fc xvf wfphbow xvë fwzè phwhcjo, { gvèlfw woc low

jfzhllfw xvf mhlzhc poy hmkchy phyh xvf fwzë lkwzo fl Kcmoybf, phyh xvf lo dhnhc jf vch

}fq#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Hykwz÷ ivlo Kwzñykq#

GOCWZKZV[FCZF KWZÑYKQ $HYKWZ×IVLO+#¢Gocwkjfyo xvf co fw cfgfwhyko hiyky

vc jfihzf hl yfwpfgzo# Fl pyoilfbh jfl yfzhyjo zkfcf xvf }fy goc low bñlzkplfwpyo{fgzow xvf wf pyfwfczhyoc, {h xvf lh Gobkwk÷c yfgkik÷ = o > hczfpyo{fgzow jf

Yfnlhbfczo# Zojow low fwzèc bhcfahcjo { zkfcfc lh bkwk÷c jf pyfwfczhycow vc wologvfypo jf pyopowkgkocfw, { lh zhyfh xvf lf jkbow wf lh hwknchbow h{fy phyh fl j âh jf

do{ h lhw 80 jf lh bhøhch#

]o{ dhgfy vch pyopowkgk÷c jkwzkczh h lh xvf dhiâh dfgdo lh Bfwh Jkyfgzk}h#Bf phyfgf ¢vch oiwfy}hgk÷c xvf dhgâh Glhvjko Mfybâc, xvf goc}oghy phyh do{ fc lh

zhyjf phyh gocogfy fl Yfnlhbfczo wfyâh kccfgfwhyko# Jfifyâhbow jhylfw vc plhqodhwzh do{ h lhw : jf lh zhyjf, lo jkwzykivkbow h zojow low Gocwzkzv{fczfw { dhnhbow lh

goc}oghzoykh phyh bhøhch, phyh ky jkyfgzhbfczf h lh jkwgvwk÷c { hpyoihgk÷c jflPyo{fgzo jf Yfnlhbfczo#

Yfpkzo bk pyopowkgk÷c1 Xvf lh Wfgyfzhyâh hwvbh lh yfwpocwhiklkjhj jf

jkwzykivkylf h low Gocwzkzv{fczfw fc fl zyhcwgvywo jf lh zhyjf jf do{ fl Pyo{fgzo jfYfnlhbfczo, { ghjh xvkfc fl gobpyobkwo jf jkwgvzkylo { hchlkqhylo, phyh xvf cow

goc}oxvfbow jkyfgzhbfczf phyh bhøhch h lhw ; h#b#, phyh xvf kckgkfbow lh

jkwgvwk÷c { hpyoihgk÷c jfl Yfnlhbfczo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf [ljfmocwo Mkcol#

GOCWZKZV[FCZF MKCOL $[LJFMOCWO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, gobphøfyow

hwhbilfâwzhw# H{fy fc lh bhøhch, gvhcjo zfybkc÷ lh wfwk÷c, goc}fywë goc hlnvcow jflow gobphøfyow Gocwzkzv{fczfw, bkfbiyow jf lh Gobkwk÷c xvf yfjhgzh fl pyo{fgzo

jf Yfnlhbfczo, { cozë xvf ftkwzâh fczyf fllow ghwk vc gocwfcwo jf xvf co kihc h zfcfylkwzo fl zyhihao phyh fl jâh jf do{# Poy lo zhczo, gocwkjfyo vch cfgfjhj xvf cow

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


goc}oxvfc h wfwkocfw phyh pfyjfy fl zkfbpo wk zojh}âh co fwzè lkwzo fl pyo{fgzo# Co

}hbow h }fcky h vch wfwk÷c wk co dfbow lfâjo fl jogvbfczo# ¨G÷bo }hbow hpyoihyvc jogvbfczo xvf ck wkxvkfyh dfbow lfâjo( Fczocgfw, }hbow h fwzhy fc lhw pvfyzhw

jfl dfbkgkglo fwpfyhcjo xvf cow jknhc1 “[h llfn÷ fl jogvbfczo, }hbow h jkwgvzkylo‒#

Fwf co fw fl bfghckwbo#

Yfgobkfcjo h lh Bfwh Jkyfgzk}h hjopzhy lh wknvkfczf bfzojolonâh1 fc pykbfy

lvnhy, xvf co wf jfif goc}oghy h ckcnvch ozyh wfwk÷c dhwzh zhczo zfcnhc fljogvbfczo fc lh bhco, yfpyojvgkjo fc lh ghczkjhj xvf wf yfxvkfyf phyh wfy

jkwzykivkjo5 vch }fq jkwzykivkjo, mkafbow lh mfgdh phyh lh jkwgvwk÷c jfl Yfnlhbfczo,xvf pojyâh wfy phyh fl py÷tkbo jâh lvcfw, h lhw 80 jf lh bhøhch, goc lh whl}fjhj jf

xvf fc fwh wfwk÷c jfifyâhbow jfglhyhycow fc Gobkwk÷c Nfcfyhl, phyh fc moybhoilknhzoykh, jvyf fl zkfbpo xvf wfh, hpyoifbow fl Fwzhzvzo jf Mvcgkochbkfczo jf lh

Hwhbilfh# Jf lo goczyhyko }hbow h fwzhy pfyjkfcjo fl zkfbpo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Jh}kj Jf Lkbh#

GOCWZKZV[FCZF JF LKBH $JH]KJ+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf1 phyh hpo{hy lhpyopvfwzh jfl Gocwzkzv{fczf Hykwz÷ ivlo Kwzñykq, { wolkgkzhy xvf wf }ozf pyf}khbfczf,

{ gocglv{hbow fl jfihzf#FL PYFWKJFCZF#¢Gocwvlzo h low bkfbiyow jf lh Hwhbilfh wk zkfcf hpo{o lh

pyopowkgk÷c pyf}kh jfl Gocwzkzv{fczf Jh}kj Jf Lkbh, wk co zkfcf hpo{o co wf }ozhgobo pvczo pyf}ko# $Hwfczkbkfczo+#

Low gkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw xvf fwzëc jf hgvfyjo goc lh pyopowkgk÷c jflGocwzkzv{fczf Jh}kj Jf Lkbh wf wfy}kyèc bhckmfwzhylo goc lh wføhl jf gowzvbiyf#

$Phvwh+# Cfnhjh#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Ècnfl Yojyânvfq#

GOCWZKZV[FCZF YOJYÂNVFQ $ÈCNFL+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, Gocwzkzv{fczfw

hwkwzfczfw# Wo{ jfl gykzfyko jf xvf jfifyâhbow zfcfy fwf pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo, {xvf lh Gobkwk÷c goczkcñf zyhihahcjo fc fl bkwbo, poyxvf fwo jf }fcky fl lvcfw h

jkwgvzky, wkbplf { llhchbfczf, hwâ

co# Wo{ jfl gykzfyko jf jkwzykivkycow fl pyo{fgzo jfYfnlhbfczo, { xvf lh Gobkwk÷c zfcnh fwo lkwzo fl wè ihjo h lhw 80 jf lh bhøhch phyh

nfcfyhy fl jfihzf, { xvf co wf phyhlkgf fl zyhihao jf lh Gobkwk÷c#

Bvgdhw nyhgkhw#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Avhc Bhyâc#

GOCWZKZV[FCZF BHYÂC $AVHC+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, golfnhw Gocwzkzv{fczfw#

Gocwkjfyo xvf bèw pfyzkcfczf fc fwzf ghwo fw yfgkiky fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo do{

fc lh zhyjf, goc}oghycow phyh bhøhch, { jfglhyhycow fc Wfwk÷c Pfybhcfczf dhwzhzhczo co wf dh{h zfybkchjo lh jkwgvwk÷c jf fwzf Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Fw zojo, bvgdhw nyhgkhw#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Nfyhyjo Bèyxvfq#

GOCWZKZV[FCZF BÈYXVFQ $NFYHYJO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, gkvjhjhcowhwhbilfâwzhw# Gyfo xvf fw vc pyoilfbh jf bfzojolonâh# Fwzf fw vc zyhihao bv{

kbpoyzhczf { hlnvchw }fgfw hwvbkbow vch yfwpocwhiklkjhj xvf dvbhchbfczf copvfjf yfhlkqhywf fc 9: doyhw# Wk lh Gobkwk÷c fwzh zhyjf h lhw : co zkfcf zfybkchjo fl

Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo, fw kbpowkilf xvf pojhbow wfwkochy bhøhch, poy lo zhczo,gyfo xvf lh Bfwh Jkyfgzk}h jfif wolkgkzhy h low bkfbiyow jf fwzh Gobkwk÷c lh

powkiklkjhj jf xvf fl Yfnlhbfczo fwzë lkwzo fc fxvkw mfgdh, wfh jkwzykivkjo hl yfwzo jflow hwhbilfâwzhw, { powzfykoybfczf wf goc}oxvf h vch wfwk÷c phyh jflkifyhy woiyf

fwzf zfbh# Jf lo goczyhyko, fwzhyâhbow pfyjkfcjo zkfbpo#

FL PYFWKJFCZF#¢Lh Pyfwkjfcgkh kcmoybh h low wføoyfw Gocwzkzv{fczfw xvf, gvhcjo

pyopvwkbow xvf wf dkgkfyh vch yfvck÷c do{ h lhw : jf lh zhyjf, {h dhiâh wkjo

gocwvlzhjo pyf}khbfczf goc low bkfbiyow jf lh Gobkwk÷c, xvkfcfw wolfbcfbfczfpyobfzfc zfcfylo lkwzo phyh fwh doyh#

Lh pyopowkgk÷c jfl Gocwzkzv{fczf Hykwz÷ ivlo Kwzñykq yfgonf ihwzhczf lh kcxvkfzvj jf

zojow, fw jfgky, xvf chjh nhchyâhbow goc dhgfy vch wfwk÷c phyh wkbplfbfczfgocogfy fl pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo, { hplhqhylh phyh yfhlkqhy ozyh5 { }h poy fl ghbkco

jf xvf fc lh zhyjf jf do{ zojow low Gocwzkzv{fczfw yfgkihc fl Pyo{fgzo jf

Yfnlhbfczo, { goc}oxvfbow h vch yfvck÷c phyh bhøhch, xvf {h zfcjyèc fl zkfbpowvmkgkfczf phyh dhifylo gocogkjo, { pojfy opkchy goc ihwzhczf jogvbfczhgk÷c fc lhopoyzvckjhj jfl jfihzf#

Fwh fw lh pyopowkgk÷c xvf fwzè woiyf lh bfwh, { wf oykfczh goc lh kcxvkfzvj jf xvf

bvgdow gocwzkzv{fczfw dhc }fckjo bhckmfwzhylo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Cëwzoy Lf÷c Dfyfjkh

GOCWZKZV[FCZF LF×

C DFYFJKH $CË

WZOY+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, golfnhwGocwzkzv{fczfw# Bf hgoao h lh pyopowkgk÷c moybvlhjh poy fl gobphzykozh Hykwz÷ ivlo

Kwzñykq plhczfhcjo vch bojkmkghgk÷c fc fl wknvkfczf wfczkjo1 “Xvf vch }fq

gocjfcwhjhw zojhw lhw pyopvfwzhw jf yfnlhbfczo‒, wfkw, wkfzf v ogdo, co wë fthgzhbfczf fl cñbfyo, fc fl pyo{fgzo h jkwgvzky, “lh Gobkwk÷c cobiyhjh phyh zhlfw

fmfgzow cow dhnh fczyfnh jfl bkwbo h phyzky jf lhw :100 p#b#, phyh xvf jf bhcfyh

yfwpocwhilf lo lfhbow { wføhlfbow gvhlxvkfy bojkmkghgk÷c o pyopowkgk÷c xvfzfcnhbow h ikfc dhgfy, pfyo xvf lh wfwk÷c phyh jkwgvzkylo wf yfhlkgf fl jâh lvcfw h

phyzky jf lhw ;100 h#b#‒

Hwkbkwbo, xvkfyo dhgfy lh oiwfy}hgk÷c jf xvf jfifbow gvbplky fldoyhyko, {h xvf lhw wfwkocfw wf fwzèc yfhlkqhcjo knvhl xvf fc fl }kfao

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


yënkbfc1 zojo fl bvcjo llfnh, wf pocfc h dhilhy, fzgëzfyh, { lhw wfwkocfw

gobkfcqhc vch doyh jfwpvëw jf lh mkahjh# Lh jf do{, fthgzhbfczf,

gobfcq÷ 8 doyh { 86 bkcvzow jfwpvëw jf lo xvf fwzhih phvzhjo#

Fczkfcjo xvf fc fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo {h jfif fwzhy fwzhilfgkjo fldoyhyko jf zyhihao xvf }hbow h gvbplky { poy fwo xvkfyo dhgfy ëcmhwkw fc fl bkwbophyh, gobo lo ftpyfw÷ h{fy fl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh Yfpñ ilkgh, zyhihahy fl

bh{oy zkfbpo powkilf pfyo goc pyojvgzk}kjhj, co zyhihahy poy zyhihahy ck pfyjfy flzkfbpo hxvâ }kckfcjo lhw 9: doyhw, wkco xvf hwkwzhbow h yfhlkqhy vc zyhihao

jfikjhbfczf gocjfcwhjo, whikfcjo pyf}khbfczf lo xvf yfhlbfczf wf }h h zyhzhy#

Bk pyopvfwzh fw xvf wf yfgkih fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo fwzh zhyjf h lhw:100 p#b# o, fc wv jfmfgzo, lh Wfgyfzhyâh cow lo fc}âf { xvf fl py÷tkbo jâh lvcfw

jfbow kckgko h lhw wfwkocfw { wk fw xvf }hbow h gobfcqhy lh wfwk÷c h lhw 80100 h#b#,cow goc}oxvfc phyh lhw ;100 phyh zfcfy zkfbpo jf kczfyghbikhy kjfhw hczfw jf wv

kckgko#

Goc zojo yfwpfzo, wolkgkzo hl gkvjhjhco Pyfwkjfczf xvf dhnh

gvbplky lh jkwpowkgk÷c fc gvhczo hl doyhyko jf goc}oghzoykh#

Bvgdhw nyhgkhw#

FL PYKBFY ]KGFPYFWKJFCZF $Gocwzkzv{fczf Kwhâ hw Yojy â nvfq+#¢Wf ftdoyzh h low

gkvjhjhcow gocwzkzv{fczfw xvf dhc moybvlhjo pyopowkgkocfw h xvf wf wky}hcgocwknchylhw poy Wfgyfzhyâh#

Hczfw jf gocgfjfylf lh phlhiyh hl Gocwzkzv{fczf Yoifyzo Akbëcfq, wf kcmoybhxvf fwzèc kcwgykzow fc fl jfyfgdo jf phlhiyh low Gocwzkzv{fczfw Yojolmo Whcq, Kykw

]hlfyh, Lf}{ Hlzfy, Fjbvcjo Gdkykcow, ]kgzoykh Bhzh, Afwñw Wvlihyèc { Dh{jëf jf

Myhcgo#

Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Yoifyzo Akbëcfq#

GOCWZKZV[FCZF AKBËCFQ $YOIFYZO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, wføoyfw

Gocwzkzv{fczfw# Fw phyh hpo{hy lh pyopvfwzh jfl gobphøfyo [ljfmocwo Mkcol, fc flwfczkjo jf xvf wf goc}oxvf phyh fl lvcfw, poyxvf do{ fc lh zhyjf fwzo{ ghwk wfnvyo

xvf co }hbow h zfcfy zkfbpo jf lffylo, hwâ gobo wolkgkzhylf h lh jkyfgzk}h jf

fwzh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf xvf xvkzf lh doyh }fcfqolhch,

hvcxvf wf bf hjflhczhyoc, {h xvf h zojhw lhw goc}oghzoykhw xvf df

}fckjo df zfckjo xvf fwpfyhy wkfbpyf hlyfjfjoy jf doyh { bfjkh#

Cvcgh dh gobfcqhjo vc hgzo h lh doyh mkahjh { pkfcwo xvf fwh fw vch

jf lhw gowhw xvf jfifbow f}kzhy#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


Fc lh Hghjfbkh jf Bfjkgkch jfl Fwzhjo Qvlkh zfcfbow lh ftpfykfcgkh xvf

goc}oghbow phyh lhw 88100 h#b# { jhbow hpfchw 6 bkcvzow jf plhqo phyh llfnhyzhyjf# H fwh doyh wf gobkfcqh goc low xvf fwzëc pyfwfczfw { hxvâ dhiyè xvf fwzkpvlhy

hlnvch coybh jkwgkplkchykh xvf dhnh xvf low gocwzkzv{fczfw fwzëc h lh doyh pyfgkwh, wk

fw powkilf bfjkh doyh hczfw jf lh goc}oghjh#

Fw zojo#

FL PYFWKJFCZF#¢Zkfcf lh phlhiyh fl Gocwzkzv{fczf Yojolmo Whcq#

GOCWZKZV[FCZF WHCQ $YOJOLMO+#¢Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, golfnhw

hwhbilfâwzhw# Xvkfyo dhgfy vc llhbhjo h lh wfcwhzfq# Cowozyow co pojfbow

phyfgfycow hl }kfao Gocnyfwo { gyfo xvf goc fwzh jkwgvwk÷c fwzhbow gobfcqhcjo h

phyfgfycow h fl# Co goc}kyzhbow fl jfihzf woiyf hlno kcftkwzfczf, fl Yfnlhbfczo

jf Mvcgkochbkfczo jf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf, fc vc jfihzf jfmocjo poyxvf fwzhbow jkwgvzkfcjo vch hiwzyhggk÷c, poyxvf {h wf cow kcmoyb÷ xvf

fl bkwbo co fwzè gocglvkjo#

Fwhw fyhc lhw }kfahw jkwgvwkocfw jfl }kfao Gocnyfwo1 jkwgvwkocfw woiyf

hiwzyhggkocfw, woiyf lh chjh, xvf co gocjvgâhc h hlno xvf }hlkfyh lh pfch#

Gkvjhjhco Pyfwkjfczf, gyfo xvf dh{ xvf goyzhy fwzf jfihzf { lo dhno gocghyègzfy pyf}ko# Dh{ jow pyopvfwzhw1 8+ Xvf wf fczyfnvf fc fl zyhcwgvywo jf lo xvf

xvfjh jfl jâh fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo { xvf wf gocwkjfyf bhøhch h lhw ;100 h#b# {9+ Xvf wf gocwkncf jvyhczf fl jâh jf do{ { gobkfcgf lh jkwgvwk÷c fl jâh lvcfw#

Pkfcwo xvf hwâ gobo cowozyow h{fy fwgvgdhbow hl gkvjhjhco Pyfwkjfczf jf lh

Yfpñ ilkgh plhczfhy lh cfgfwkjhj jf xvf lh Hwhbilfh Chgkochl Gocwzkzv{fczf jfglhyflh fbfynfcgkh chgkochl h phyzky jfl jfihzf lh py÷tkbh wfbhch, fwzh Hwhbilfh zkfcf

xvf fbpfqhy jhcjo fl fafbplo { zkfcf xvf jfglhyhywf fc fbfynfcgkh#

Poy lo zhczo, pyopocno goc ghyègzfy pyf}ko1 8+ Wvwpfcjfy fc fwzf fwzhjo fl

jfihzf5 9+ Pyogfjfy h lh }ozhgk÷c jf hbihw pyopvfwzhw5 7+ Ghcgflhy fwzh jkwgvwk÷c#

Goc yflhgk÷

c h fwhw jow pyopvfwzhw bf pyocvcgko poy jfglhyhycow fc fbfynfcgkh, {xvf wf gocwkncf do{ fwf Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo { wf kckgkf lh jkwgvwk÷c bhøhch h

lhw ;100 h#b# Yfpkzo, goc ghyègzfy pyf}ko wolkgkzo xvf wfhc }ozhjhw lhw jow ñckghwpyopvfwzhw moybvlhjhw { goyzhy fwzf jfihzf#


FL PYFWKJFCZF#¢Fc gocwkjfyhgk÷c# Low gkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw xvf fwzëc poy

hpyoihy lh pyopowkgk÷c pyf}kh moybvlhjh poy fl Gocwzkzv{fczf Yojolmo Whcq wfwfy}kyèc bhckmfwzhylo goc lh wføhl jf gowzvbiyf# $Phvwh+# Hpyoihjh goc f}kjfczf

bh{oyâh# $Hplhvwow+#

8/7/2019 03-ANC 06-08-1999


H goczkcvhgk÷c, wf wobfzf h gocwkjfyhgk÷c jf lh Hwhbilfh lhw jow

pyopowkgkocfw moybvlhjhw jvyhczf fl jfihzf#

Phyh low fmfgzow jf lh }ozhgk÷c, wf hglhyh xvf w÷lo jkmkfyfc fc fl jâh jf lh

goc}oghzoykh phyh jkwgvzky fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo, lhw jow zkfcfc fl bkwboghyègzfy# Fw jfgky, lh pykbfyh jf fllhw fw xvf fc fl jâh jf do{ wf jkwzykiv{h flPyo{fgzo jf Yfnlhbfczo { xvf wf jkwgvzh fc vch wfwk÷c fl jâh jf bhøhch5 { lh

wfnvcjh fw xvf wf yfphyzh do{ fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo { xvf lh wfwk÷c wf yfhlkgf fljâh lvcfw# Jf zhl bhcfyh xvf lo ñckgo fc xvf jkmkfyfc fw fc fl jâh jfl jfihzf#

Wây}hwf jhylf lfgzvyh, gkvjhjhco Wfgyfzhyko#


“8+ Xvf wf fczyfnvf fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo fc fl zyhcwgvywo jfl jâh, { xvf wfwobfzh h gocwkjfyhgk÷c bhøhch h lhw 80100 h#b#

9+ Xvf wf jkwzykiv{h fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo jvyhczf fl jâh jf do{, { xvf wf

wobfzh h gocwkjfyhgk÷c fl jâh lvcfw‒#


FL PYFWKJFCZF#¢Low gkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw xvf fwzëc poy hpyoihy xvf lhwfwk÷c phyh jkwgvzky fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo wf yfhlkgf bhøhch h lhw 80100 h#b#,

jfwpvëw jf jkwzykivkylo fl jâh jf do{, wf wfy}kyèc bhckmfwzhylo goc lh wføhl jfgowzvbiyf# $Phvwh+# Hpyoihjo poy f}kjfczf bh{oyâh#

Fc gocwfgvfcgkh, wf goc}ogh phyh bhøhch h lhw 80 h#b# Hwkbkwbo wf lfkcmoybh h low gkvjhjhcow Gocwzkzv{fczfw xvf pvfjfc phwhy do{, h phyzky jf lhw :100

p#b#, h yfgonfy fl Pyo{fgzo jf Yfnlhbfczo fc lhw omkgkchw jf lh Wfgyfzhyâh#

=

Wf gkfyyh lh wfwk÷c# $8817= h#b#+#

Low zhxvânyhmow jf Jkpvzhjow1

Hcjyfh ]flèwxvfq jf Nh}kjkh

Aowë Y# Yhbâ yfq Mloyfw

H}flkch Jhqh G èyjfchw

Hlifyzkch Xvkczfyo Wkl}h

Documents

03-ANC 06-08-1999