13

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:07 Page 1 · que já permitiu que mais de €2.150.000 fossem captados para investimentos na ... de Desenvolvimento ou Motoras ... Das 37

  • Upload
    vuthuy

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:07 Page 1

Junta de Freguesia de Benfica2

d Índice d Quadriénio 2013/2017

3

Editorial k

funcionamento, com a criação de umConselho Consultivo onde estãorepresentados todos os comerciantes.A aposta numa estratégia comum decolaboração e parceria é fundamentalpara o desenvolvimento de açõesconcertadas que dinamizem e valorizemo Mercado e que contribuam para umanova vida deste espaço de referênciapara a freguesia.

Benfica foi este ano, mais uma vez,vencedora do Orçamento Participativoda CML 2014, garantindo €500.000com o projeto “Trilhos de Monsanto”,que visa a implementação de uma redehierarquizada de caminhos quepromovam a mobilidade suave e derecreio, em Monsanto. Com amobilização dos cidadãos temos, aolongo dos anos, conseguido verbas parainvestimento na freguesia, como foi ocaso de €1.000.000 para a criaçãoe ordenamento do estacionamento,projeto que aliás se encontra em fase deconclusão com as obras que estão adecorrer na R. Abel Manta e naR. República da Bolívia. Relembro aindao compromisso de €500.000, no âmbitodo OP CML 2013, para rebaixar todasas passadeiras da freguesia, dandoassim continuidade ao Plano deAcessibilidade para Todos em Benfica,cuja obra a Junta já se prontificou, juntoda CML, para executar no próximo ano.

Os Orçamentos Participativos, da CMLou da Junta de Freguesia de Benfica,são um instrumento fundamental para aparticipação ativa e cidadã da populaçãona tomada de decisões e na gestão derecursos da sua freguesia e da cidade, eque já permitiu que mais de €2.150.000fossem captados para investimentos nafreguesia de Benfica. De assinalar, aindanuma visão mais micro, a adesão dosfregueses ao Orçamento Participativo deBenfica que na edição de 2014 terminou

f O ano letivo 2014/2015 começou deforma muito conturbada por todo o paíse Benfica não foi exceção. Devido aodesastroso processo de colocação deprofessores nas escolas, a Junta deFreguesia, em parceria com osagrupamentos, decidiu colocar monitoresnas escolas para assegurar o seu normalfuncionamento no horário letivo,minimizando assim a falta de professores(cerca de 30 só em Benfica), e apoiandoas famílias que se debatiam com asvárias dificuldades levantadas por estasituação. Este foi mais um exemplodemonstrativo das virtudes de seaprofundar a descentralização decompetências nas autarquias. Sem esteapoio da Junta de Freguesia de Benficamuitas famílias teriam que ter encontradosoluções durante as 7 semanas em queo Governo se mostrou incapaz deresolver o problema. Permitam-me porisso um especial agradecimento aosnossos monitores que desde a primeirahora se disponibilizaram.

Ainda no âmbito da Educaçãodestacamos, nesta edição, o FormUpBenfica, um projeto do pelouro daEducação e Formação criado em Março,que já abrangeu mais de 200 pessoas naárea da formação profissional, prestandotambém apoio na identificação derespostas educativas ou formativas eque, articulando com diversas entidades,procura a inserção destas pessoas emestágios ou no mercado de trabalho.Com este programa já conseguimos que12 formandos, que estavam em situaçãode desemprego de longa duração,conseguissem a sua inserção nomercado de trabalho.

No Mercado de Benfica demos início aum processo de reestruturação, não sóao nível da melhoria das instalações eequipamentos, mas também, eprincipalmente, no modo de

Propriedade Junta de Freguesia de Benfica | Diretora Inês Drummond | Coordenação, Redação,Fotografia, Composição e Design Gráfico Junta de Freguesia de Benfica | Impressão JorgeFernandes | Depósito Legal 307536/10 | Tiragem 23 000 exemplares | DISTRIBUIÇÃO GRATUITAFotografias das páginas 6 e 7: Câmara Municipal de Lisboa (Arquivo Fotográfico)

Junta de Freguesia de Benfica Av. Gomes Pereira, 17 - 1549-019 Lisboa www.jf-benfica.pt

Contatos ÚteisJunta de Freguesia de Benfica& 217 123 000 | Fax: 217 123 009 + [email protected] Clínico & 217 123 001 | Higiene Urbana & 210 109 345Complexo Desportivo JFB & 217 123 004Complexo Desportivo Bairro da Boavista & 210 109 349

v Hospital de Santa Maria & 217 805 000v Centro de Saúde de Benfica & 217 628 080v Polícia de Segurança Pública

Esq. de Benfica: & 217 108 200 Esq. do Bairro da Boavista: & 217 606 073v EPAL Roturas na rua & 800 201 600 Falta de água & 800 222 425v LisboaGás Fugas de gás & 800 201 722v EDP Assistência Técnica & 800 506 506

Junta de Freguesia

Membros do ExecutivoInês de Drummond Ludovice Mendes Gomes PresidenteHernâni Ricardo Meireles Silva Tesoureiro, Segurança e Higiene Urbana

Carla Sofia e Silva Rothes Ladeira Ação Social Ind. /

João Filipe Roseta dos Reis Secretário, Mercados, Atividades Económicas

André Cabral Moura Saraiva Valentim DesportoAna Teresa Clímaco de Albuquerque Leitão Cultura Ind. /

Ricardo João de Oliveira Marques Educação e Formação

Assembleia de Freguesia

Mesa da AssembleiaRicardo Manuel Azevedo Saldanha PresidenteTeresa do Rosário Carvalho de Almeida Damásio 1º Secretário

João Manuel Jacinto de Figueiredo Viegas 2° Secretário

Membros da AssembleiaNoémia Maria das Neves Summavielle Freitas (Líder de Bancada)

Romualda Maria da Conceição Martins Nunes FernandesJosé Alberto Mendes NevesRicardo Alexandre de CarvalhoAnabela de Jesus Leonardo Ind. /

Madalena Lopes Pão Duro Fernandes Ind. /

Tiago Filipe Barata RodriguesMaria Luisa Lourenço PenimPedro Jorge de Almeida Gama (Líder de Bancada)Alfredo Alberto da Silva RibeiroCristiana Lúcia Camilo VieiraAntónio Manuel de Passos Rapoula (Líder de Bancada)

João Carlos de Sousa Pereira (Líder de Bancada)

Isabel Cristina de Almeida dos Santos Nunes GasparHumberto Luis Rosado Cabral da Silveira (Líder de Bancada)

Editorial3Orçamento Participativo4Benfica Footsteps6Mercado de Benfica 8Desporto10Ação Social12Espaço Público 14Cultura16Mercado de Natal18Educação20Formação Profissional 22Breves 23

com a eleição de seis projetos no âmbitoda Cultura, Educação e Espaço Público,que virão a ser executados pela Junta deFreguesia de Benfica, durante o próximoano.

Por fim, e dado o enorme sucesso doMercado de Natal no ano passado, aJunta irá novamente promover esta grandefesta no próximos dias 11, 12, 13 e 14 dedezembro. Este é um evento de toda afreguesia, que conta com a participaçãodas nossas escolas, associações einstituições, que em conjunto mais umavez se mobilizam para proporcionar a todaa população uma grande festa de Natal noJardim do Mercado. O Mercado de Natal épara toda a família e todos estãoconvidados. Espero por si!

Aproveito para lhe desejar umas BoasFestas e um novo ano de 2015 cheio desaúde, trabalho e esperança num futuromelhor. u

(Inês Drummond)Presidente

d BENFICA MAIS PRÓXIMAUm exemplo demonstrativo das virtudes de se aprofundar a descentralização de competências nas autarquias

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:07 Page 2

2. Animação Cultural no Verão

Dinamizar as noites de verão nafreguesia, com animação cultural.

3. Campanhas de Sensibilização nasEscolas – Integração de Pessoascom Dificuldades Cognitivas, deDesenvolvimento ou Motoras

Campanhas de sensibilização nasescolas do Agrupamento de Benficacom vista à integração de pessoascom dificuldades cognitivas, dedesenvolvimento e motoras. Criar uma rede de suporte ao nível dovoluntariado e de especialistas queorientem jovens para cursosprofissionais, quando estes não seadaptem ao ensino (dito) normal. Criargrupos de “terapia coletiva” parapartilha e troca de ideias e vivênciaentre os pais destas mesmas crianças.

4. Campanha de SensibilizaçãoRecolha de Lixo

Realização de campanha desensibilização sobre recolha do lixo enovas competências da Junta deFreguesia e CML.

5. Bancos e Assentos

Colocação de bancos eassentos em locaisdisseminados pela freguesia.

6. Mini Bibliotecas

Criação de “mini-bibliotecas” assentena metodologia de “book-crossing”,ideia esta muito utilizadainternacionalmente e já implementadanuma cabine telefónica na AvenidaGuerra Junqueiro em Lisboa. Propõe--se a definição de uma política dedoação bem estabelecida e descrita e autilização de instalações resultantes dareabilitação de cabines, veículos equiosques que estejam inativos.Propõe-se igualmente a criação de umamini-biblioteca com temática infantil

numa “casa de árvore” construídapara o efeito, num dos parques

da freguesia. u

Orçamento Participativa k

Junta de Freguesia de Benfica4

e culturais, integrando artistas de arteurbana na sociedade, conseguindoreabilitar espaços que hoje denigrem aimagem da nossa freguesia,acrescentando-lhes interesse artístico ecultural.

Projeto de integração social através daarte urbana, como forma de dinamizaralguns dos espaços mortos nas ruasde Benfica, que visa a recuperaçãoartística de espaços vandalizados,acrescentando valor artístico epatrimonial através das intervençõesrealizadas e a integração dacomunidade infantil ejuvenil e dacomunidade Sénior,com a realizaçãode mostras eworkshops,onde oconceito degraffiti e arteurbana sejam

desmistificados e esclarecidos,através do contacto com esta formade expressão artística.

d Orçamento Participativo

d Orçamento ParticipativoConheça os resultados do OrçamentoParticipativo de Benfica 2014

O Orçamento Participativo de Benfica2014 terminou com a eleição de seisprojetos para a freguesia a executar até aofinal do próximo ano, nas áreas da Cultura,Educação e Espaço Público

O Orçamento Participativo é umimportante mecanismo de democraciaparticipativa que pretende dar a todosos cidadãos a possibilidade depoderem participar na tomada dedecisões e na gestão de recursos dasua freguesia.

Das 37 propostas para a freguesiaapresentadas pelos cidadãos, foramselecionadas 13 para seremsubmetidas à votação da populaçãode Benfica. Os 6 projetos quereuniram mais votos serão executadoscom o orçamento de 25.000€ que a Junta de Freguesia de Benficadisponibiliza para o OrçamentoParticipativo de 2014.

Os projetos vencedores doOrçamento Participativo de Benfica de2014 foram os seguintes:

1. Benficarte - Festival de ArteUrbana

Realização de um evento com umcalendário alargado, onde possa serexplorada esta arte do século XX, porforma a enraizar os interesses artísticos

5

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:07 Page 4

7Junta de Freguesia de Benfica6

d Benfica Footsteps

5d Mercado de Benfica

Foi em 1970 que teve início a construçãodo edifício atual do Mercado de Benfica.

Até à construção deste edifício, o antigo Mercado de Benfica, entãodenominado de Mercado do Levante, tinha lugar diretamente na rua, na Av. Grão Vasco, em frente à entrada do Parque Silva Porto. De salientar a importância da zona

exterior, junto a uma das entradas domercado, onde se vendem artigos devestuário, calçado, acessórios, entreoutros, e onde foram realojadoscomerciantes aquando da extinção doaglomerado de venda ambulante daRua Morais Sarmento, em 1991.

A área de influência do Mercado deBenfica é substancialmente maisvasta do que os limites da freguesia,estendendo-se a S. Domingos deBenfica, Bairro Padre Cruz, Pontinha,

Damaia e outros, não só devido àquantidade e diversidade de produtosfrescos com uma boa relaçãoqualidade-preço, como também pela

existência dos comerciantes da zonaexterior, que constituem também umpolo atrativo desta zona comercial. u

OMercado de Benfica abriu asportas ao público no dia 19de outubro de 1971, tendo

celebrado este ano o seu 43ºaniversário. Foi o último mercadomunicipal a ser inaugurado antes do 25 de abril de 1974.

De terça a sábado de manhã, o Mercado de Benfica, situado na RuaJoão Frederico Ludovice, nos antigosterrenos da Quinta da Casquilha,enche-se de gente, sendo

considerado um dos mercados commaior afluência de clientes em toda a cidade de Lisboa.

Em termos arquitetónicos, estemercado de mais de 5500 m2,projectado pelo Arquiteto Fernandoda Costa Belém, é constituído poruma grande nave circular ao longo da qual se dispõem em círculos asvárias categorias de produtos e lojasdispostas a toda a volta. Cada umadas três entradas do Mercado de

Benfica é decorada por uma estátuaem relevo colocada na parede lateral,simbolizando a diversidade deprodutos do Mercado.

Neste mercado existem mais de 150postos de venda, de produtosalimentares e não alimentares,constituindo um importante ponto decomércio, não apenas para os clientesda freguesia mas também para umsem número de outros clientes vindosde paragens mais distantes.

5

Benfica Footsteps k

O Benfica Footsteps é um Roteiro Históricocom percurso pedestre, desenvolvido pelosjovens do projeto ReTrocas, em parceriacom a Junta de Freguesia de Benfica, quevaloriza a história e o património edificado e natural desta freguesia.

Mercado de Levante | 1965-09

Maqueta do mercado de Benfica | 1969Visita do Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, França Borges, às obras do novo mercado de Benfica em construção | 1970

Visita do Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Santos e Castro, ao mercado de Benfica | 1971

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 6

câmaras frigoríficas e máquinas de gelo,no sentido de criar melhores condiçõespara os comerciantes que aquidesenvolvem os seus negócios.

O envolvimento e participação doscomerciantes na gestão do Mercadoagora assumida pela Junta de Freguesiade Benfica, é fundamental para superar

os desafios e mudanças que seperspectivam para este Mercado.Neste sentido, foi criado um ConselhoConsultivo onde estão representadostodos os comerciantes e a Junta deFreguesia, e que permite que noMercado de Benfica todos trabalhem

em conjunto para tornar este Mercadomelhor e mais vivo.

No próximo ano o Mercado de Benficavai apostar em parcerias comorganizações da freguesia e da cidadede Lisboa, e investir na interação com ocomércio tradicional, com eventosconjuntos e parcerias, no sentido de

melhorar e diversificar a oferta àpopulação, atrair novas ofertascomerciais e assim trazer novos clientespara este centro do comércio tradicionalde Benfica.

Dinamizar o Mercado de Benfica paratrazer mais gente e uma nova vida para

este local de referência da freguesia éum objectivo comum do executivo daJunta de Freguesia de Benfica e doscomerciantes locais. Para isto éfundamental a aposta numa estratégiacomum de colaboração e parceria, bemcomo a união dos comerciantes para odesenvolvimento e colaboração em

acções concertadas que beneficiemeste espaço e que contribuam para anova vida do Mercado de Benfica,transformando aquele que é já o maiorMercado da cidade, também no melhorMercado de Lisboa! u

Mercado de Benfica k

Junta de Freguesia de Benfica8

d Mercado de Benfica

O Mercado de Benfica é um dos merca-dos com maior afluência em toda a ci-dade de Lisboa, onde se encontra umagrande variedade de bancas de frutas elegumes, peixe fresco, talho, charcutaria,padaria, bolos secos caseiros, mercea-rias ou flores. No Mercado de Benficapode ainda encontrar, na zona exterior,comerciantes de vestuário, calçado,acessórios e artigos diversos que consti-tuem também um polo de atração destelocal.

A frescura, qualidade e diversidadedos produtos é um dos pontos fortesdeste Mercado de referência emLisboa, assim como bons preços,simpatia e atendimento personalizado.Com um ambiente típico de ummercado onde se pode passear entreas várias bancas para escolher osprodutos mais frescos, o Mercado deBenfica é um ponto de passagemobrigatório para quem vive nafreguesia e em outras zonas próximasde Benfica.

Com a recente reforma administrativa dacidade de Lisboa e a transferência decompetências da CML, a Junta deFreguesia de Benfica assumiu a gestãodo Mercado de Benfica e tem comogrande objectivo a valorização,reabilitação e dinamização deste espaçode referência para a freguesia.

No intuito de valorizar e dinamizar oMercado de Benfica e o comércio local,e de combater a queda do pequenocomércio face ao comércio de grandeescala, a Junta de Freguesia de Benficatem vindo a apostar no desenvolvimentode uma série de atividades e iniciativasque mobilizam a população e atraemcada vez mais pessoas para esteespaço. Exemplo disso foram asiniciativas do Halloween e do Magustorealizadas recentemente, que trouxeramlargas centenas de pessoas para oMercado de Benfica, e o Mercado deNatal, este ano a realizar em parte noMercado de Benfica e em estreitacolaboração com os comerciantes.

Paralelamente, estamos também aapostar na criação de uma nova imagemdo Mercado, inspirada na sua própriaestrutura arquitectónica singular, quereflita a identidade deste local comoespaço de referência para a compra deprodutos frescos de qualidade,associado a uma proximidade e simpatiano atendimento e a um ambiente familiar.Uma nova imagem de modernidade edinamismo que traga mais gente e umanova vida ao Mercado de Benfica,traduzindo, no entanto, a raíz tradicionaldos mercados e a energia vibrantedestes locais caraterizados por cheiros,paladares, cores e sons de pregõesmuito próprios e que conferem umagenuinidade e autenticidade que éimportante preservar.

A par da aposta na dinamização doMercado e da nova imagem, têmtambém sido feitos investimentossignificativos na melhoria das instalaçõese na aquisição e recuperação deequipamentos, como é o caso de

d Mercado de Benfica Valorizar, Reabilitar e Dinamizar. Mais um desafiopara a Junta de Freguesia de Benfica

9

A FORMAO símbolo do novo logótipo do Mercado nasce da secção central dasua arquitetura, representando a centralidade que se pretende dar aeste espaço.A sua forma circular abraça a população num movimento de acolhi-mento e simpatia, convidando a visitar e a circular pelo espaço.O lettering circula ao longo da estrutura, tal como o visitante.

A CORAs cores escolhidas para o novologótipo do Mercado de Benfica são asconstantes na paleta de cor do logótipoda Junta de Freguesia de Benfica,agora responsável pela gestão desteMercado.A cor verde predomina, comoembaixadora dos produtos frescos alivendidos.

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 8

11

Desporto k

Junta de Freguesia de Benfica10

O Complexo Desportivo do Bairroda Boavista, agora sob gestão daJunta de Freguesia de Benfica,dispõe de excelentes instalações,proporcionando a toda a populaçãodo Bairro da Boavista e de Benfica oacesso a um vasto leque deatividades desportivas, possibilitandoa prática de atividade física regular efomentando estilos de vida mais ativose saudáveis entre a população.

Na piscina aquecida de 25 metros,que funciona de 2ª a 6ª feira, das9.30h às 20.15h, estão disponíveisem vários horários as modalidades deNatação para Adultos, Crianças ouBebés, Hidroginástica ou NataçãoLivre. Nesta piscina funciona tambémo Programa de Apoio à NataçãoCurricular, da Câmara Municipal de

Lisboa, programa gratuitodestinado a todos os alunos do1º ciclo da rede pública.

O Pavilhão Desportivo do Bairroda Boavista está aberto a toda apopulação, sendo regularmenteutilizado pelas AssociaçõesDesportivas da freguesia que, nãodispondo de instalações próprias,estabelecem protocolos com a Juntade Freguesia de Benfica parautilização deste pavilhão para aprática de diversas modalidades,como o Futsal, o Basquete, aPatinagem Artística ou o Hóquei emCampo. Neste pavilhão funciona

também o projeto “Desporto MexeComigo” que proporcionagratuitamente a diversos jovens aprática regular de atividade física, comoDança, Râguebi, Educação Física,Futsal ou Jiu-Jitsu. As crianças deJardim de Infância e 1º ciclo inscritasnas CAF e AAAF, utilizam tambémsemanalmente o Pavilhão Desportivoda Boavista para a prática de Basquetee Andebol, no âmbito do programaAtiveStart. u

O Torneio Internacional de Futebol

Infantil, a realizar na época do

Carnaval, no campo do Clube

Desportivo Lisboa e Águias, vai contar

com as melhores equipas nacionais e

algumas equipas internacionais,

aliando a atividade física àcompetição, no Bairro da Boavista.

O Torneio Internacional de FutebolFeminino Sénior a realizar nos dias4 e 5 de abril no Estádio FranciscoLázaro, no Clube Futebol Benfica,

trará à freguesia várias equipas

internacionais de renome, assim como

o campeão em título, divulgando esta

modalidade entre a população e

aproximando as jovens a esta

realidade. u

Este torneio aberto teve a sua primeira

edição em 1998, e é uma organização

conjunta da Associação Desportiva

Recreativa e Cultural da Mata de

Benfica e da Junta de Freguesia de

Benfica. Trata-se de uma prova aberta

a todos os que queiram participar,requerendo apenas uma inscriçãoprévia até ao dia 5 de dezembro, e opagamento da respetiva taxa.

O torneio, com ínicio às 10h e entregade prémios prevista para as 20h, écomposto por nove sessões de 20minutos de reflexão para cada jogador.

Ao longo das 16 edições anteriores,este torneio tem sido sempre muitoparticipado, com um número dejogadores que oscila entre uma e duascentenas, sempre com presença degrande mestres nacionais e

internacionais do xadrez. De entre osdiversos vencedores, o destaque vaipara o Grande Mestre Kevin Spraggett,de nacionalidade canadiana, mas hámuito residente em Portugal e que porseis vezes ganhou a prova.

Neste torneio aberto, participado tantopor jogadores com menos de 8, comopor jogadores com mais de 80 anos,há prémios para os diversos escalõesetários.

Para mais informações e inscriçõescontacte:[email protected]. u

d Desporto

d Complexo Desportivo do Bairro da Boavista Um complexo multidesportivo à disposição de toda a população

d Torneios de Futebolem 2015 A Junta de Freguesia de Benfica, no primeirotrimestre de 2015, vai acolher dois torneiosde futebol que procuram dinamizar a freguesia ao nível desportivo, envolvendo algumas Associações locais em duas provas de extrema visibilidade

d XVII Open de Xadrez de BenficaRealiza-se no próximo dia 7 de dezembro, o XVIIOpen de Xadrez de Benfica no ComplexoDesportivo da Junta de Freguesia de Benfica

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 10

13

Ação Social k

Junta de Freguesia de Benfica12

O Programa MAS – Memória AtivaSénior, é um projeto piloto inovador,criado pela Junta de Freguesia deBenfica em parceria com a Coplabs que tem como objectivo deter aevolução da perda de funções, como aatenção e a memória, resultado naturaldo processo de envelhecimento, atravésda estimulação das funções cognitivas edo relacionamento social de idosos.

Nas últimas décadas, houve umaaumento significativo de populaçãoacima dos 60 anos em Benfica, boaparte entre os 80, 90 anos.

Se passearmos pelas ruas deBenfica, observamos que essapopulação se encontraaparentemente em boascondições clínicas.No entanto, não conseguimosnotar as suas reaisnecessidades, que se prendem acimade tudo com dificuldades ao nível damemória e da atenção.

À medida que envelhecemos, é naturalque recordações antigas permaneçamvivas e que consigamos recordarpormenores, mas é também natural que

a memória possa falhar quandoqueremos recordar acontecimentosrecentes. Uma ida ao supermercadopode tornar-se um pesadelo quando

não nos recordamos do queíamos comprar. Este tipo deacontecimentos por vezesnão é compreendido pelosfamiliares e mesmo pelasociedade em geral, e é

frequente assistimos adiscursos como: “O meu avô conseguecontar histórias dequando ele era maisnovo, até a cor daroupa se lembra, masnão conseguerecordar o número detelefone de casa ou oque almoçou”. Isto

remete-nos para uma grande questão:Será que a partir dos 40, 50 anos acapacidade de armazenar informaçãocomeça a sofrer um processo lento egradativo de deterioração ou será esseo efeito da redução da quantidade deestímulos e informações de que somos

alvo? Ambos os factores contribuempara o problema. Será um errodeixarmos de intervir, pensando que setrata apenas do resultado do processode envelhecimento, pois esta é umasituação que pode ser retardada.A intervenção deverá ser precoce, poissó assim é possível deter a evoluçãoda perda de funções como a atençãoe a memória.

Atentos a esta necessidade, a Juntade Freguesia de Benfica em parceriacom a Coplabs (Associação para ainvestigação e desenvolvimento emcognição e computação centradanas pessoas) criaram o Programa MAS – Memória Ativa Sénior, umprojeto piloto, aplicado pela equipa depsicólogos da Junta de Freguesia deBenfica e que tem como principalobjetivo a estimulação não só dasfunções cognitivas mas também dorelacionamento social dos idosos. Este programa recorre a metodologiasinovadoras com recurso à realidadevirtual, trabalhando áreas como amemória, a atenção, a execução de

d Ação Social

d Banco de Ideias sociais Um projeto que pretende apoiarfinanceiramente candidaturas de projetosque promovam a melhoria da qualidade devida da população da freguesia de Benfica

famílias, desemprego e comunidadeem geral.Podem concorrer ao Banco de IdeiasSociais e beneficiar deste apoio asentidades inscritas na ComissãoSocial de Freguesia que participemnas reuniões, de acordo com o planode atividades, e que tenham uma

participação ativa nos grupos detrabalho da mesma.Esta iniciativa pretende ajudar asassociações que atuam na freguesiaa concretizar os seus projetos sociais,desde que estes promovam amelhoria da qualidade de vida dapopulação de Benfica.

As candidaturas para o Banco deIdeias Sociais decorrem entre o dia20 de Novembro e o dia 8 deDezembro na plataforma decandidatura disponível no site oficialda Junta de Freguesia de Benfica(www.jf-benfica.pt ). u

A Junta de Freguesia de Benficano âmbito da suaresponsabilidade social e noâmbito da Comissão Social deFreguesia, decidiu criar umBanco de Ideias Sociais, com ointuito de apoiar financeiramentecandidaturas de projetos que

promovam a melhoria daqualidade de vida da populaçãoda freguesia de Benfica, ouseja, que dêem resposta aodesenvolvimento comunitário esocial, contemplando áreas deintervenção como a infância,juventude, terceira idade,

tarefas diárias, entre outras, facilitandoassim a integração social.

Desenvolve-se em duas fases: Numaprimeira fase, é efetuada uma análisedas necessidades dos idosos paraposteriormente, numa segunda fase, seproceder à sua estimulação, recorrendoàs tecnologias antes referidas. Estastecnologias são eficazes naestimulação ativa de funções como amemória e a atenção, potenciando oaumento da autoestima, daautoconfiança e da melhoria nas

relações interpessoais, já que resultamna melhoria dessas mesmascapacidades, tendo implicaçõesdirectas no desempenho do idoso noseu quotidiano.

Este projeto está aberto àparticipação de todas as pessoascom idade superior a 60 anos. Paraparticipar neste projeto, deveráinscrever-se na receção da Junta deFreguesia de Benfica, através deformulário próprio. u

d Programa MAS - Memória Ativa SéniorO Programa MAS – Memória Ativa Sénior, é um projeto piloto inovador, criado pela Junta de Freguesia de Benfica em parceria com a Coplabs

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 12

15

uma “praga de quarentenacomunitária”, obrigando à adopção demedidas especiais de vigilância,prevenção e combate, por se tratar deuma situação em que existindo o riscode queda, coloca em causa pessoas ebens.Na freguesia de Benfica tem sidoefetuado um acompanhamentopróximo e levantamento das palmeirasatacadas por este inseto, tendoinclusivamente sido aplicado otratamento nas palmeiras afectadas,tratamento esse que, no entanto, se

verificou ineficaz.A situação tem vindo a agravar--se desde setembro docorrente ano, tendo sidodetetadas cerca de 40palmeiras contaminadas, oque obrigou à elaboração deum plano de abate que jácomeçou a serimplementado, abatendo aspalmeiras que devido ao seuestado fitossanitário, estãoem risco de queda eminente

colocando em causa pessoas e bens.

Remarcação de PassadeirasNo sentido de melhorar as condiçõesde segurança dos transeuntes, osserviços da Junta de Freguesia deBenfica estão a levar a cabo ostrabalhos de remarcação daspassadeiras na freguesia. Nestestrabalhos, que prosseguirão o seucurso sempre que as condiçõesatmosféricas o permitirem, estáprevista a intervenção nas cerca de

120 principais passadeiras existentesnas artérias com maior movimento dafreguesia, tendo por base olevantamento de necessidadespreviamente efetuado pelos serviçosda Junta. Até ao momento já foramintervencionadas cerca de 70passadeiras de maior prioridade naszonas do Fonte Nova, Estrada deBenfica, Terminal no Largo da RevistaMilitar, Av. Gomes Pereira e Av. doUruguai.De salientar também o rebaixamentode passeios para nivelamento com aspassadeiras e a colocação dopavimento tátil para invisuais, que têmsido feitos em vários locais dafreguesia sempre que se realizamintervenções de obra no espaçopúblico, medidas estas que têm porbase o princípio da Acessibilidade paraTodos e visam o melhoramento dascondições de circulação pedonal emBenfica, permitindo desta forma quetodos possam circular com conforto esegurança, sem interferência deobstáculos. u

Espaço Público k

Junta de Freguesia de Benfica14

Espaços VerdesDecorre na freguesia uma empreitadade manutenção com o objectivo derecuperar as áreas verdes da freguesiaprotocoladas com a CML, esimultaneamente verificar todos osespaços verdes para que futuramentepossam vir a ser incluídos num novoprotocolo.A par da recuperação e manutençãodos espaços verdes da freguesia, aJunta de Freguesia de Benfica está alevar a cabo um Plano de Poda dasárvores a realizar em 5 anos. Esteplano prevê a poda e a manutençãodas cerca de 2500 árvores em espaço

público (passeios) que existem emBenfica, num total de cerca de 500podas por ano, a realizar por zonaspreviamente definidas de acordo comas prioridades.Está também em curso um plano deabate e substituição de árvores emalgumas zonas em que as raízes dasárvores interferem e danificam ospasseios colocando em causa ascondições de segurança e mobilidadenas calçadas. Prevê-se a intervençãoprioritária da Av. Gomes Pereira e da R. das Garridas, no sentido de efetuaruma requalificação do espaço público,que contemple calçadas, tapa-buracos

embetuminoso(CML) earvoredo,conjugandoos trabalhos

de podas das árvores com areabilitação e nivelamento dascalçadas, com vista a melhorar ascondições de segurança e mobilidadepedonal.Relativamente aos abates de árvores, éimportante referir que por cada abateestá prevista a plantação de duasárvores.No âmbito do abate de palmeiras, éessencial esclarecer a população deBenfica quanto à praga do escaravelhovermelho, a causa destes abates. O escaravelho vermelho - Rhynchophorus Ferrugineus - é umapreocupante praga das palmeiras queentrou em Portugal em 2007 peloAlgarve, e que tem vindo a dispersar-see expandir-se de forma rápida ealarmante portodo o país.Esta praga,que tambémjá chegou aBenfica, temsidoresponsável porgraves prejuízose pela mortemaciça depalmeiras, sendoconsiderada pelaUnião Europeia

d Espaço Público

d Espaço Público A manutenção e recuperação dos espaçospúblicos é uma das principais prioridades da Junta de Freguesia de Benfica

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 14

17

Cultura k

Junta de Freguesia de Benfica16

d Cultura

O Benfica Clicks, concurso defotografia sob o tema “Bem-fica”,contou com 29 participações,totalizando a entrega de 76 trabalhosque destacaram o património natural,arquitetónico, cultural e social dafreguesia de Benfica através datécnica da fotografia.

O júri deste concurso, compostopelos fotógrafos José Sena Goulão,Mário Pires e Maria Rita, reuniu no dia12 de novembro para avaliar os 76trabalhos apresentados e escolher osvencedores, tendodecidido de formaconsensual a atribuiçãodos três primeiroslugares e da mençãohonrosa.

A entrega de prémios BENFICACLICKS decorreu no dia 3 dedezembro, pelas 18h30, no AuditórioCarlos Paredes, onde também estápatente a exposição de todos ostrabalhos a concurso.

A Junta de Freguesia de Benficaagradece a participação de todosquantos contribuíram com o seu olharcriativo para a realização do concursoBenfica Clicks, convidando toda apopulação a visitar esta exposição.

Esta é, sem dúvida, umainiciativa a repetir. u

3.º PrémioQUE BENFICA UMA CORRIDA, de Daniela Marques

2.º PrémioIMERSO, de Simone Lopes, Andreia Rodrigues (pseudónimo)

Menção HonrosaHÁ O RURAL E O URBANO, de João Martins

1.º Prémio – PrémioFnac PORTAS DE BENFICA,de Bruno Martins, Oilut(pseudónimo)

d Benfica Clicks - Concurso de Fotografia A Junta de Freguesia de Benfica promoveu nos mesesde outubro e novembro a iniciativa “Benfica Clicks”,com o apoio da FNAC que ofereceu o 1.º Prémio do Benfica Clicks, o Prémio-FNAC

Programação DEZEMBROAUDITÓRIO CARLOS PAREDES

DEZ05

Sexta-Feira | 21h30Concerto Música Tradicional Portuguesa ORQUESTRA DE FOLES M/6

DEZ14

Domingo | 11h30Cinema-Infantil FILMINHOS À SOLTA PELO PAÍS M/4

DEZ06

Sábado | 22h00: Concerto Música Portuguesa AZEVEDO SILVA M/6

DEZ20

Sábado | 22h00Concerto Música Portuguesa MENDIGOS E LADRÕES M/6

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 16

19

Mercado, vários equipamentos dediversão.

O Mercado de Natal é um eventodedicado a toda a família, e contacom a participação das escolas,associações e instituições dafreguesia, que em conjunto semobilizam para proporcionar a toda apopulação uma grande festa de Natalno Jardim do Mercado.

No espaço do Jardim do Mercado,onde se realiza novamente esteevento, irão multiplicar-se asatividades direcionadas a toda afamília, atuações musicais eanimações de rua que irão recriar omundo mágico e encantado do Natal.Durante os quatro dias de grandeanimação, vamos ter muitosdivertimentos disponíveis para ascrianças que por aqui passarem comas escolas ou as famílias, tais comoinsufláveis, carrossel, mini-comboio,pistas infantis e fantásticos canhõesde neve, assim como a já famosaCasa do Pai Natal!

A Feira de Artesanato (Especial deNatal) estará também integrada nestainiciativa e será realizada na zonacircundante do Jardim do Mercadonos dias 7, 12, 13, 14, 20 e 21 dedezembro. Nesta edição especial daFeira do Artesanato de Benfica e nosespaços dedicados aos comerciantese associações locais que se juntarama esta iniciativa, será possível compraralgumas lembranças para o Natal.

Este será novamente um evento degrande dimensão, em queprocuramos recriar o ambiente eespírito natalício na freguesia e trazera população à rua para participarnesta grande festa de Natal!

Contamos repetir, com esta festa, osucesso alcançado no Mercado Natalde 2013. Venha até ao Jardim doMercado e participe! u

Mercado de Natal k

Motivados pelo grande sucesso destainiciativa, que em 2013 trouxemilhares de pessoas ao Jardim doMercado, decidimos este anoprolongar a festa para estender a todaa população a possibilidade departicipar no Mercado de Natal deBenfica! Assim, além dos 4 dias dagrande festa no Jardim do Mercado, a decorrer

entre os dias 11 e 14 de dezembronos mesmos moldes do ano passado,vamos alargar oevento doMercado deNatal paraos fins-de--semana de 6 e 7 de

dezembro e de 20 e 21 de dezembro.

Durante estes dois fins-de-semana oMercado de Benfica será tambémcenário para o Mercado de Natal ondeestará presente o Pai Natal parareceber as cartas e os pedidos deNatal das crianças de Benfica, e ondedecorrerão atividades e animação deNatal para toda a família, bem comouma recolha solidária de brinquedospara distribuir às crianças carenciadasda freguesia.

A par de toda a programaçãoassociada ao Mercado de

Natal, e com oobjetivo de trazer o espírito deNatal para as ruas de Benfica,estarão disponíveis para toda apopulação, de 6 de dezembro a6 de janeiro no Jardim do

d Mercado de Natal

d Mercado de Natalde Benfica Este ano o Mercado de Natal deBenfica, a grande festa do Natal da freguesia, decorre durante osdias 11,12,13 e 14 de dezembro!

Junta de Freguesia de Benfica18

PROGRAMA

Dia 11 QUINTA-FEIRA16h30 Parada de Natal - CAF e escolas da freguesia

Inicio: Estrada de Benfica (Chafariz)Fim: Jardim do Mercado

17h00 Abertura do Mercado de Natal17h30 Performance Precursão - CAF17h45 Flash Mob - CAF18h00 Danças do Mundo - Unisben18h30 Banda da PSP19h00 Quinteto de Metais - IPL

Dia 12 SEXTA- FEIRAManhã Pinturas faciais e modelagem de

balões - Jardins de Infância da freguesia11H00 Canções de Natal - Infantário Pedrita16h00 Atuação AEC´S 17h00 Atuação alunos 1º Ciclo 18h00 Jack Wilson - Retrocas18h30 “Clássicos de Natal” - Pedro Maldito

Dia 13 SÁBADO10h00 Teatro Papa-Léguas 11h00 Aula de Zumba12h00 Grupo Gospel Natal 14h00 Rapper - AE Esc. Sec. José Gomes Ferreira 15h00 Hip Hop - Ass. Pais Jorge Barradas

Atelier Papa-LéguasWorkshop Prendas de Natal “Reciclar para Construir”

16h00 GAPPA Cantor S. Tomense - ACOSP 17h00 Danças e Cantares do Minho 18h00 Sebastião Antunes 19h00 Bossa & Outras Novas - Silvia Nazário Trio

Dia 14 DOMINGO10h00 Medley de Natal e Aula de Ballet - Externato Pedralvas11h00 Aula de Zumba12h00 Grupo de Dança - AE Esc. Sec. José Gomes Ferreira15h00 Medley Natal - Jovens da Paróquia

Desfile de Pais natal15h30 Grupo Coral Alentejanos da Damaia

Workshop Hairstylist - Associação Moradores Pedralvas16h00 Orfeão do Sport Lisboa e Benfica

Workshop Prendas de Natal “Reciclar para Construir” 17h30 José Freitas - Finalista Factor X

Animação no Mercado de Natal• Casa do Pai Natal • Canhões de Neve • Concurso Postais de Natal• Feira do Artesanato • Feira das Trocas • Pinturas Faciais •Charrete • Mini-Comboio • Pista de Carros Infantil e de Adultos •Póneis • Carrosséis • Farturas • Algodão Doce

Diversões no Jardim do Mercado(6 de Dezembro a 6 de Janeiro das 10h às 20h)Mini-Comboio, • Pista de Carros Infantil e de Adultos • Póneis •Carrosséis • Farturas • Algodão Doce

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 18

21

consequentemente,para o seu sucessoescolar.

Estas atividades,que contam com umtotal de 345 alunosinscritos, desen -volvem-se para alémdo horário curricular,em contexto escolar eincidem no ensino do Inglês, naatividade Físico-Desportiva, naExpressão Musical, na ExpressãoDramática, na Expressão Plástica efinalmente nas TIC (Tecnologias daInformação e Comunicação).

As AEC são gratuitas e de inscriçãofacultativa, mas de frequênciaobrigatória e funcionamnas instalações escolaresdo Agrupamento deEscolas Quinta deMarrocos das 16:30h às17:30h e sempre em espaçosadequados às atividades como salasde aulas, salas de música, salas de

atividades interdisciplinares associadasa comemorações de datas festivasque, além de promoverem aaprendizagem e o desenvolvimentodas capacidades dos alunos, sãooportunidades para um maiorenvolvimento das escolas nacomunidade e na freguesia e para umamaior participação das famílias nasatividades escolares.

Um exemplo disto foi a comemoraçãodo Halloween e o Concurso deAbóboras que ocorreu no Mercado deBenfica no início de novembro, ouainda a participação dos alunos dasAEC nas comemorações do Magustoda freguesia. u

Educação k

Junta de Freguesia de Benfica20

AJunta

de Freguesiade Benficaassumiu a sua

candidatura à gestão das AECnas escolas de Benfica, porconsiderar reunir as condiçõesnecessárias para uma melhoradequação de resposta às reaisnecessidades normalmenteassociadas ao desenvolvimentodestas atividades,nomeadamente as questões dacontratação, condições detrabalho e pagamento do corpodocente. Assim, desde oinício do ano letivo, a

Junta de Freguesia deBenfica tem vindo a

realizar nas AEC doAgrupamento de EscolasQuinta de Marrocos, um grandeinvestimento na qualidade dosequipamentos e material informático,

assim como na diversidade daprogramação destas atividades,apostando simultaneamente numamelhor seleção e avaliação do corpodocente e numa melhoria nas suascondições de trabalho, o que a par dodesenvolvimento de um conjunto deatividades que se caracterizam porpráticas pedagógicas inovadoras, setraduz naturalmente numa maiormotivação e melhor desempenho juntodas crianças. Com este conjunto demedidas, estamos a trabalhar nosentido de um verdadeiroenriquecimento das atividadesministradas e de uma melhoria daqualidade das AEC nesteagrupamento.

As Atividades deEnriquecimento Curricularestão previstas nosprincípios orientadores daorganização curricular do 1º

ciclo do ensino básico e sãode especial importância para odesenvolvimento dos alunos e,

d Educação

d AEC - Atividades de EnriquecimentoCurricular

A Junta de Freguesia de Benfica asseguraeste ano letivo, em exclusivo e pela

primeira vez, as Atividades deEnriquecimento Curricular(AEC) no Agrupamento de

Escolas Quinta de Marrocos,em parceria com o referido

agrupamento

informática, ginásio e biblioteca.

O Plano Anual de Atividadesdesenvolvido pela equipa da Junta deFreguesia de Benfica, responsável pelacoordenação das AEC, tem comoobjetivo complementar as atividadesdesenvolvidas nas áreas curricularesda escola pública, tendo como

filosofia educar para acidadania, fomentadoatividades lúdico-pedagógicasarticuladas e integradas nosprogramas curriculares do

agrupamento.

Para a execução dos objetivospropostos estão a ser desenvolvidasao longo do ano letivo diversas

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 20

23

Breves k

Junta de Freguesia de Benfica22

d Formação Profissional

identificação de respostaseducativas/formativas earticulando com diversasentidades tendo por base ainserção de cidadãos emestágios e no mercado detrabalho.

A Junta de Freguesia deBenfica tem assimprocurado resistir ecombater a descrença naeducação e formação,instalada pelo presentepoder executivo central,promovendo a construção

de consciências e atitudesdirecionadas para a empregabilidadedos seus fregueses.

Após a recente conclusão de duasturmas do curso de Jardinagem e

d Formup Benfica O FormUp Benfica, projeto criado em marçopela Junta de Freguesia de Benfica na área da Formação Profissional, representa umrecurso estratégico na promoção do acesso à formação e na resposta às necessidadesformativas e de aprendizagem existentes

Comemorações do 73º aniversário do Bairro da BoavistaO 73º aniversário do Bairroda Boavista foi comemoradocom um dia recheado debons momentos e emoçõespara os moradores destebairro de Benfica!A manhã foi de convívio ediversão com um Torneio deFutsal Feminino, seguido deum almoço deconfraternização entre asequipas.Durante a tarde realizou-seuma cerimónia deHomenagem de Mérito àSanta Casa da Misericórdiade Lisboa, ao Patriarcado deLisboa e à Drª ManuelaFerreira, pelodesenvolvimento ao longodos anos de um intensotrabalho em prol do Bairro daBoavista.A festa prolongou-se pelanoite dentro no ComplexoDesportivo do Bairro daBoavista, com o desfile daMarcha da Boavista e osespetáculos de Jack Wilsone Jacinto Silva - Trio Arte eShow. u

Campanha Solidária Recolha de AlimentosDecorreu em outubro, uma campanhasolidária de Recolha de Alimentos noshipermercados Pingo Doce e Continente.Durante estes dias foram muitas aspessoas que deram o seu contributo,tornando a campanha num grandesucesso. Os géneros alimentares serãodistribuídos às famílias carenciadasreferenciadas pela JFB e pelas váriasinstituições.A JFB agradece a todos os quecontribuíram nesta campanha, e deixaum agradecimento muito especial aoGrupo de Escoteiros 78 de Benfica, aosjovens do TeenStreet e aos voluntáriosque se juntaram à equipa da Ação Socialda JFB para ajudar nesta ação desolidariedade. u

Uma Praça em cada BairroDecorreu no dia 20 de novembro uma sessãopresencial do programa da Câmara Municipal deLisboa "Uma Praça em cada Bairro", sobre ofuturo Largo da Igreja de Benfica, moderada peloArquiteto Pedro Dinis da CML e pela Presidenteda Junta de Freguesia de Benfica, InêsDrummond.

A CML através das Juntas de Freguesia está apromover a discussão pública dos projetos emcurso no âmbito do Programa “Uma Praça emcada Bairro – intervenções em espaço público”,que tem como objetivos: melhorar a qualidade doespaço público de proximidade, aumentar oespaço pedonal organizando o trânsitoautomóvel, privilegiar as deslocações maissustentáveis em marcha a pé, bicicletas etransportes públicos, promover a apropriação e

fruição dos espaços públicos pela comunidade,incentivando o seu uso coletivo e contribuindopara desenvolver uma cultura de convivênciasocial nos espaços públicos.

Estas sessões, que valorizam a cultura departicipação dos cidadãos no “fazer da cidade”,têm como objetivos obter um diagnóstico dasituação existente, recolher sugestões e definirprioridades de intervenção para integrar nosprojetos em desenvolvimento, neste casoconcreto, o futuro Largo da Igreja de Benfica.u

Feira da BagageiraA Feira da Bagageira realizada no passado dia 26 deoutubro no parque de estacionamento do CentroComercial Fonte Nova foi um verdadeiro sucesso.Este é um conceito inovador em que a venda dosartigos é feita na bagageira do carro.

Uma exposição de carros clássicos antigos, umcantinho de massagens, workshops de reciclagemde móveis ou um DJ a animar o ambiente ao longodo dia, foram algumas das iniciativas presentes nestafeira.

A Feira da Bagageira teve o apoio das Juntas deFreguesia de Benfica e de S. Domingos Benfica. u

Magusto no Mercado de BenficaA grande festa do Magusto de Benficarealizou-se nos passados dias 7 e 8 denovembro e durante estes dois diastrouxe muita gente para o Mercado deBenfica!Dois dias de festa com a presença decentenas de crianças das CAF e AAAFdas escolas de Benfica e suas famílias,com muitas atividades e animação, etambém com oferta de castanhas,

jeropiga, broas de mel entre outrasiguarias! Nesta festa estiverampresentes também as atuações doGrupo de Cavaquinhos da Unisben, doGrupo de Danças e Cantares do Minho,do cantor de música tradicionalportuguesa Sebastião Antunes, entreoutros. Na Mostra de Produtos doMercado de Benfica, todos tiveram aoportunidade de experimentar váriospetiscos confecionados com osprodutos do Mercado!

Um agradecimento especial a todos oscomerciantes do Mercado quegentilmente apoiaram esta festa. u

Com uma oferta formativa diversificada,o FormUp Benfica abrangeu 248pessoas desde a sua criação,encaminhando-as para formação,prestando apoio a jovens e adultos na

Espaços Verdes desenvolvido peloFormUp Benfica, foi já possívelempregar 12 pessoas, num esforçoconjunto desta entidade, aliado àsparcerias efetuadas com o Instituto deEmprego e Formação Profissional eoutras empresas da freguesia.

O FormUp Benfica dispõe ainda doServiço de Apoio ao Formando(SAF), proporcionando respostas àsnecessidades individuais e familiaresdos formandos e potenciando assuas competências psicossociais eprofissionais. Pretende-se assimpromover a construção esolidificação do percurso profissionaldos formandos, assim comocontribuir para a organização do seuprojeto de vida.

Cursos 2014:• Jardinagem e Espaços Verdes• Crianças com NecessidadesEspecíficas de Educação

• Assistente Familiar e de Apoio à Comunidade

• Técnico de Logística

Cursos a iniciar ainda este ano:• Português para Estrangeiros (Nível A2)• Calceteiro• Multimédia

Brevemente será divulgado o planoformativo para o ano de 2015. u

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 22

086 - Revista Benfica Dezembro 14/12/02 11:08 Page 24