１． Universidade de Brasília

ブラジリア大学

1

2

Universidade de Brasília (UnB)ブラジリア大学

A Universidade de Brasília foi inaugurada em 21 de abril de 1962.ブラジリア大学は 1962年 4月 21日に開校された。

É constituída de 25 institutos e faculdades, 25 centros de pesquisa especializados.25の学部、 25の研究センターからなる。

Oferece 103 cursos de graduação, 64 de mestrado, 45 de doutorado e 73 especializações. (em 2010)103の学部のコース、 64の修士課程、 45の博士課程、 73の院レベルの専門コースがある。（ 2010年現在）

3

UnB – Números数で見るブラジリア大学

Possui cerca de 1.800 professores e 2.500 servidores.約 1,800 人の教員と 2,500 人の職員

Possui cerca de 27 mil estudantes (e mais 5 mil alunos de pós-graduação), 約 27,000 人の学部生＋約 5,000 人の院生

（ 2010 年現在）

4

Tem 103 cursos de graduação, sendo 24 noturnos e 14 a distância,103 ある学部コースのうち、 24 は夜間コース、 14 は遠隔教育である。

Possui quatro campi espalhados pelo Distrito Federal: Plano Piloto, Planaltina, Ceilândia e Gama.ブラジリア大学は 4 つのキャンパスを有している (Plano Piloto, Planaltina, Ceilândia, 及び Gama ) 。

5

Alunos matriculados em 20102010 年現在の登録学生数Diurno （お昼のコース） 14,613 人Noturno （夜間コース） 5,052 人Distância （遠隔教育） 5,496 人Cotistas （黒人枠） 2,977 人Índios （インディオ） 54 人Estrangeiros （外国人） 312 人 Total de alunos da UnB 27,419 人 (Graduação) 学部生総数

6

Número de formados (Graduação)学部卒業生数

em 2007 年 3.183 （ 3,183 人）em 2008 年 3.465 （ 3,465 人）em 2009 年 4.015 （ 4,015 人）

7

Docentes em 2010教員数（ 2010 年現在）Titular （教授） : 122 人Adjunto （准教授） : 1,308 人Assistente （助教授） : 318 人Auxiliar （講師） : 9 人TOTAL （総数） : 1,757 人

8

Vestibular e Outras formas de admissão 特別入学制度O Programa de Avaliação Seriada (PAS): reserva 50% das

vagas oferecidas para cada curso de graduação da UnB, na primeira seleção de cada ano letivo.通常の入試、年 2 回（入学の時期は、前期の 3 月と後期の 8 月）に加え、前期入学者定員 26 名（日本語プログラムの場合）の 50 ％は、高校での成績が審査されて入学してくる者のために確保されている枠である。

O Sistema de Cotas para Negros: assegura 20% das vagas em cada curso de graduação.各学部コースの 20％は黒人枠である。

9

２． Curso de Letras-Japonêsda UnB

ブラジリア大学日本語プログラム

10

Um breve histórico 　歴史的背景

O curso de Língua Japonesa foi inaugurado em 11 de maio de 1981, primeiramente como extensão universitária, com o apoio da Fundação Japão – SP.日本語コースは国際交流基金サンパウロ支部の財政的な援助のもと、ブラジリア大学の公開講座という形で 1981年 5月 11日に開講された。

Fundadora do curso: Profa. Alice T. Joko日本語コースの創立者は上甲アリセ先生

11

Como curso regular de licenciatura da UnB, o Curso de Letras-Japonês foi inaugurado em 1997, no Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL).学部レベルの正規の日本語プログラムとして、当プログラムは文学部外国語・翻訳学科に 1997年に開講された。

12

Docentes do Quadro Permanente da Área de Japonês 　日本語プログラム専任教員Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Alice T. Joko上甲アリセ

Profa. Assistente

Mestre em Linguística (UnB)言語学修士（ブラジリア大学）

Fonética, Ensino e Gramática de LJ音声学、日本語教育、文法

http://lattes.cnpq.br/2933397625432068

Ronan Alves Pereiraホナン・アルヴィス・ペレイラ

Prof. Adjunto

Doutor em Ciências Sociais (Unicamp);社会学博士（カンピーナス州立大学）Mestre em Antropologia Cultural (Universidade de Tóquio) 文化人類学修士（東京大学）

Antropologia cultural, Religião文化人類学、宗教

http://lattes.cnpq.br/0378175767738645http://www.fjsp.org.br/pesquisadores_online/pesquisadores_ficha.php?id=107

13

Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Yuki Mukai向井裕樹

Prof. Adjunto

Doutor em Linguística Aplicada (Unicamp);応用言語学博士（カンピーナス州立大学）Mestre em Língua Japonesa (USP)日本語学修士（サンパウロ大学）

Linguística Aplicada, Aquisição de LE/L2, Estudos de Crença, Ensino e Gramática de LJ応用言語学（第 2 外国語習得理論、ビリーフ研究）日本語学、日本語教育

Representante da Área de Japonês日本語プログラム主任兼ブラジリア大学院応用言語学コースhttp://lattes.cnpq.br/9318181290944393http://www.fjsp.org.br/pesquisadores_online/pesquisadores_ficha.php?id=85

Tae Suzuki鈴木妙

Profa. Adjunta

Doutora em Linguística (USP);言語学博士（サンパウロ大学）Mestre em Letras-Japonês (Universidade Feminina Ochanomizu)国語学修士（お茶の水女子大学）

Sociolinguística, Gramática de LJ社会言語学、国語学、日本語文法

http://lattes.cnpq.br/9032314285452365

14

Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Kyoko Sekino関野京子

Profa. Assistente

Doutoranda em Linguística Aplicada na UFMG応用言語学博士課程在学中（ Minas Gerais 連邦大学）Mestre em Linguística Aplicada (UnB)応用言語学修士（ブラジリア大学）

Linguística Aplicada, Tradução, Terminologia応用言語学（翻訳学、術語学）

http://lattes.cnpq.br/7558178271289828

Fausto Pinheiro Pereira ファウスト・ピンニェイロ・ペレイラProf. Assistente

Mestre em Ensino da Língua Japonesa (Tokyo University of Foreign Studies);日本語教育修士（東京外国語大学）Licenciado em Letras-Japonês (UnB)日本語学士（ブラジリア大学）

Língua Japonesa e Ensino de L.J.日本語、日本語教育

http://lattes.cnpq.br/4709314914267100

15

16

Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Donatella Natilliドナテーラ・ナティーリ

Profa. Assistente

Doutoranda em Teoria Literária (UnB);文学理論博士在学中（ブラジリア大学）Mestre em Literatura (UnB)文学修士（ブラジリア大学）

Literatura Japonesa Contemporânea現代日本文学

Profa. do TELhttp://lattes.cnpq.br/3038327143459019

Sachio Negawa根川幸男

Prof. Assistente

Doutorando (Nichibunken, Quioto);博士課程在学中（日文研）Mestre em Cultura Japonesa (USP)日本文化修士（サンパウロ大学）

Cultura e História文化、歴史

Afastamentoドクターのため休職中

Professora Voluntária 　ボランティア教員

Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Yuko Takano高野祐子

Profa. Assistente

Doutoranda (USP);言語学博士課程在学中（サンパウロ大学）Mestre em Linguística Aplicada (UnB)応用言語学修士（ブラジリア大学）

Sociolinguística社会言語学

Afastamentoドクターのため休職中http://lattes.cnpq.br/1381648057010376

17

Nome教員名

Titulação学歴

Área de Atuação専門分野

Obs.

Kaori Sato佐藤かおり

Mestre em Estudos de Comunicação (Univ. Aichi Shukutoku)愛知淑徳大学コミュニケーション研究科修士課程名古屋外国語大学英語学科

Ensino de Inglês, Estudos de Comunicação英語教育コミュニケーション学

JICA 派遣教師2010 年 7 月から

Professores substitutos do Curso de Letras-Japonês 　日本語プログラム非常勤講師Nome教員名

Titulação学歴

Área de atuação専門分野

Obs.

Kimiko Uchigasaki内が崎きみ子

Graduação em Letras-Japonês (UnB) 日本語学士（ブラジリア大学）

Língua Japonesa日本語

LET

Rafael Leandro Pinhoハファエル・レアンドロ・ピーニョ

Graduação em Letras-Japonês (UnB)日本語学士（ブラジリア大学）

Língua Japonesa日本語

LET

Ernesto Sambuichiエルネスト・サンブイチ

Mestre em Literatura Japonesa (Universidade Nagoya)文学修士（名古屋大学）

Literatura Japonesa日本文学

TEL

18

19

Curso noturno (夜間コース )Licenciatura (教職課程 )Objetivo: formação de prof. de Língua

Japonesa (日本語教師養成が主な目的 )Oferece 26 vagas a cada semestre (入試は

1年に 2回、毎学期 26人入学 )Distribuído em nove semestres. (9学期制 )

Curso de Letras-Japonês da UnB日本語プログラム

20

No. total dos alunos matriculados em 2011 (Letras-Japonês)2011 年前期日本語学習者総数Alunos do:Curso noturno de Letras-Japonês: 127 alunosJaponês como Optativa: 112 alunosUnB Idiomas (Extensão): 120 alunos

Total 359 alunos

21

Formatura 　卒業式

22