Embed Size (px)
Citation preview
1 Informações Importantes
Informação Básica
2 Apresentação
3 Controlos
4 Primeiros Passos
5 Guardar e Apagar Dados
Vida na Cidade
6 Ecrã de Jogo
7 Separadores de Ecrãs
8 O Que Fazer na Cidade
9 Edifícios da Cidade
10 Main Street 1
11 Main Street 2
Acerca da Ilha
12 O Que Fazer na Ilha
Funções de Comunicação
13 SpotPass
14 StreetPass
15 Modo de Jogo Local
16 Jogar Online
Outro
17 Artistas e Escultores
Assistência Técnica
18 Informações de Contacto
1 Informações Importantes
Obrigado por ter escolhidoAnimal Crossing™: New Leaf para aNintendo 3DS™.
Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.
Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.
Esta aplicação funciona apenas comas versões europeia e australiana daConsola Nintendo 3DS.
♦ Todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS eNintendo 3DS™ XL.
IMPORTANTE
Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.
Para aceder a esta aplicação, toqueno símbol no Menu HOME. Em
Informações sobre Saúde eSegurança
o
seguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima
para regressar aoMenu HOME.
Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.
Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção "Informações sobre Saúde eSegurança" no manual de instruçõesda consola.
Ao partilhar conteúdos com outrosutilizadores, não carregue, troquenem envie conteúdos ilegais,ofensivos ou que possam infringir osdireitos de terceiros. Não incluainformações pessoais e certifique-sede que obtém todos os direitos eautorizações necessários da parte deterceiros.
Precauções Relativas àPartilha de Informações
O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta cincoidiomas diferentes: inglês, alemão,
Seleção de Idioma
francês, espanhol e italiano. Se oidioma da sua ConsolaNintendo 3DS já estiver configuradopara um destes, será esse mesmoidioma que aparecerá na aplicação.Se a sua Consola Nintendo 3DSestiver configurada para outroidioma, aquele que aparecerá naaplicação será, por predefinição, oinglês. Para obter instruções sobrecomo alterar o idioma da consola,consulte o manual eletrónico dasDefinições da Consola.
Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:
www.pegi.infoPEGI (Europa):
USK (Alemanha):www.usk.de
Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au
OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz
Classificação Etária
Advertências
Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação em
causa) é licenciada pela Nintendo®apenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.
A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foramconcebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa ser
utilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar aeliminação de conteúdos.
Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.
Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.
© 2012-2013 Nintendo Co., Ltd.
This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.
"QR Code reader" includes softwaredeliverables of Information SystemProducts Co., Ltd. and Institute ofSuper Compression Technologies,Inc.
QR Code is a registered trademark ofDENSO WAVE INCORPORATED inJAPAN and other countries.
CTR-P-EGDP-EUR-00
2 Apresentação
Assume o papel de presidente dacâmara ou de residente à medidaque procuras construir uma cidadecom base na tua imaginação. Cria emantém laços de amizade com osteus vizinhos e utiliza os recursosda tua cidade para torná-la nomelhor lugar possível para viver. Avida na cidade nunca foi tãodivertida como em Animal Crossing:New Leaf!
♦ Apenas o primeiro jogador aregistar um jogo na ConsolaNintendo 3DS pode assumir opapel de presidente da câmara.Todos os jogadores que seregistarem depois (jogadoresdois a quatro) apenas podemjogar no papel de residentes dacidade.
Animal Crossing: New Leafutiliza o calendário e relógiointernos da tua ConsolaNintendo 3DS para criar umacidade que segue o mesmo diae a mesma estação da vidareal! Se ajustares o tempo e adata manualmente, a tua cidadeirá ficar repleta de ervasdaninhas, provocando estragosnas tuas plantações de nabos(pág. 9) e diminuindo o valorgeral da tua cidade. Tem istoem atenção quando jogares!
3 Controlos
Controlos no J
atnemarrefradrauG
)otejbo muarap odatlov
sátse odnauq(
otejborahnapA
)atnemarrefreuqlauq
raruges a sátseoãn e erovrá amu
arap odatlovsátse odnauq(
erovrá ranabA
).cte ,sianisa ,edadic ad
sosiva ed ordauqoa etnerf me
sátse odnauq(
ranimaxE
)atnemarrefamu raruges a
sátse odnauq(
atnemarrefrazilitU
satnemarref
rerrocreP//razilitU
)meganosrepartuo
arap odatlovsátse odnauq(
ralaF
ogo
+ / / rerroC
rahnimaC
)oiráilibomed açep
amu arap odatlovsátse odnauq(
soslob sonoiráilibom edaçep radrauG
).cte ,socifírogirf,sorieednac
omoc ,oiráilibomed saçep satrec
arap odatlovsátse odnauq(
avitaretnioiráilibom edaçep razilitU
soicífidesotrec ed
ortned oãsived olugnâ
o raretlA
)odimerp snétnam
otnauqne(
oiráilibom edaçep raxuP/
/rarrupmE
)odimerp snétnam
otnauqne(
oiráilibomed açep rariV
asacme rartnE
soslobrahceF/rirbA
)oãhc on ocarubmu arap odatlov
sátse odnauq(
oãhcon ocarubrehcneerP
)rolf amuarap odatlov
sátse odnauq( rolf rahnapA
rimerPoiráilibom edaçep rarugeS
Controlos do
Controlos dNataçã
♦ Ações como inserir o teu nome,utilizar o Custom Design (PadrãoPersonalizado) (pág. 7) e
♦ As fotografias tiradas no jogoserão guardadasautomaticamente na aplicaçãoCâmara Nintendo 3DS.
Para entrares no mar, deves primeirocomprar o fato de banho na ilha.
)augá ed oxiabedsátse odnauq(
etnemadiparradaN
oenâtlumisme + emirP
aifargotofamu rariT
oãçerided raduM
)ram onsátse odnauq( rahlugreM
)ram onsátse odnauq( radaN
)ram oa otnujsátse odnauq( ram on rartnE
oe
/ unemon oãçagevaN
ralecnaC
ramrifnoC
uneM
selecionar objetos a partir dosteus bolsos podem ser todasrealizadas com o ecrã tátil.
Enquanto utilizares uma ligação localsem fios ou a Internet para visitaresoutra cidade ou permitires quealguém visite a tua, se jogares nailha com outras pessoas através daInternet ou quando carregares oudescarregares sonhos no DreamSuite (Espaço dos Sonhos), aconsola não entrará em modo dedescanso se a fechares.
Modo de Desc osna
4 Primeiros Passos
New Save Fil(Novo Jogo
Continu(Continuar
Seleciona uma daseguintes opções partir do menu dtítulo. Consoanttenhas guardado jogo ou não, as opçõesapresentadas podem variar.
Inicia um novo jogo. Começa porregistar um nome para o teu jogadore para a tua cidade.
♦ Apenas um presidente da câmarapode selecionar um nome para acidade.
♦ Até quatro jogadores podemviver nessa cidade.
♦ Apenas o primeiro jogador poderegistar-se como presidente dacâmara. Todos os jogadores quese registarem depois só poderãojogar como residentes.
Continua um jogo guardadoanteriormente. Seleciona o nome dojogador para começares.
Depois de selecionares o jogador
I Need Help First…(Preciso de AjudaPrimeiro...)
oee
as
)e
)e
com o qual pretendes continuar,terás a possibilidade de alteraralgumas definições do jogo, como asua hora e data, e quaisquer dadosguardados anteriormente (pág. 5).
♦ Apenas os residentes podemmudar-se para outra cidade. O
.SD3 odnetniNalosnoC
artuon faeLweN :gnissorC
laminA oãçacilpaad aipóc artuo
arap meganosrepaut a
rirefsnart sáredop,)51 .gáp(
SD3 odnetniNlacoL
ogoJ ed odoM oserazilitu odnauQ
.)edadic artuoarap es-raduM(
nwot rehtonaot evoM
.sodadraugsodad
so sodot ragapA
.)edadica etnemavon
rairC( nwoteht etaerc-eR
.)aramâcad etnediserp odotecxe( odatsiger
rodagojod sodadraug
sodad so ragapA
.)asac ahnima rilomeD(
emohym hsilomeD
.ogojon atad e aroh
ed seõçinifedsa ratsujA
.)aroh e atadrinifeD( emit/etad eht teS
Move I(Mudar-se
Esta opção apenas será apresentadase não tiveres quaisquer dadosguardados. Irás receber os dadosdo jogador que se pretende mudar(pág. 15).
SpotPass(pág. 13
Podes controlar aqui as tuasdefinições de SpotPass. Casoutilizes o SpotPass, poderás receberocasionalmente cartas, objetos ecasas-modelo para o Happy HomeShowcase da parte da Nintendo.
Controlo Paren
Pode configurar as definições deControlo Parental da ConsolaNintendo 3DS para impedir que ascrianças interajam online ou atravésda funcionalidade StreetPass™,registem amigos e partilhemimagens, áudio, vídeo e dados detexto longo. Poderá ajustardefinições para a partilha de
presidente da câmara não possuiesta opção.
♦ A opção para mudar de cidadeapenas será apresentada depoisde teres construído a tua casa.
♦ Os dados apagados não podemser recuperados, portanto temcuidado.
lat
)™
)n
imagens e dados de texto longo nasua cópia de Animal Crossing: NewLeaf, mesmo que já tenha definidoalgumas restrições através doControlo Parental.
♦ Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.
Liga-te à Internet utilizando a tuaConsola Nintendo 3DS paraverificares se existem novasatualizações para a aplicação.Descarrega as atualizaçõesdisponíveis.
Update Dat(Atualizações)
a
5 Guardar e Apagar Dados
Prim no jogo paravisualizares as diferentes opçõespara guardares o teu jogo. Estasopções apenas estarão disponíveisdepois de avançares até umdeterminado momento no jogo.
Guardar Dado
● Durante o processo degravação, não reinicie oudesligue a consola, nemretire o cartão de jogo ou oCartão SD. Tenha cuidadopara não deixar entrarsuj idade nos terminais.Qualquer uma destas açõespoderá resultar numa perdade dados irreversível.
● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressãoou levar à perda de dadosde gravação. Qualquermodificação será irreversível,portanto tenha cuidado.
s
e
Demolish My Home(Demolir a MinhaCasa) (ApagaDados Guarda
Apenas podedemolir a tua casa sjogares comresidente. Casseleciones estopção, todos os dados guardadoscorrespondentes a esse residenteserão apagados. Se quiseres apagaros dados guardados do presidenteda câmara, seleciona a opçãoRE-CREATE THE TOWN (criarnovamente a cidade) e todos osdados de jogo guardados serãoapagados.
♦ A opção "Demolish my home"
Sobre a VersãoDescarregável
Atenção! Quando gravares umacópia da aplicação numcomputador pessoal ou noutrodispositivo, os dados degravação também serãogravados. No entanto, secontinuares a jogar e voltares agravar a aplicação no CartãoSD com a cópia dos teusdados guardados, os dados degravação não poderão serutilizados.
ao
oe
s
)sodr
(Demolir a minha casa) irá apagaros teus dados guardados comoresidente.
♦ A opção "Re-create the town"(Criar novamente a cidade) iráapagar todos os dadosguardados da tua cidade, ouseja, terás de iniciar o jogonovamente.
Apagar Todos oDado
Depois de iniciares Animal Crossing:New Leaf, prime + + + antes de o ecrã de título surgir paraapagares todos os dadosguardados.
♦ Os dados apagados não podemser recuperados, portanto temcuidado.
Sobre os Cartões SDAs imagens capturadas duranteo jogo com a aplicação dacâmara (pág. 3), os padrões deQR Code® e quaisquer dadosrecebidos através do SpotPass(pág. 13) serãoautomaticamente guardados noCartão SD.
Para evitar perder o progresso dojogo, é essencial gravar antes de
Informação para oPais – Mr. Rese itt
s
ss
terminar o jogo ou desligar aConsola Nintendo 3DS. Na primeiravez que os jogadores saírem dojogo sem o guardar, Mr. Resettidar-lhes-á um aviso suave sobre aimportância de guardar o jogo. Elenão voltará a aparecer, a não serque o jogador escolha criar o ResetSurveillance Center (Centro deVigilância de Restauro) (quando aopção for disponibilizada).
Os pais devem ter em atenção que apersonalidade e o tom de voz deMr. Resetti, apesar deintencionalmente engraçados, sãoautoritários e podem perturbarcrianças pequenas. Caso nãoqueiram encontrar Mr. Resetti, bastanão criarem o Reset SurveillanceCenter (Centro de Vigilância deRestauro).
6 Ecrã de Jogo
Serão apresentadas depois de umbreve período, caso nãodesloques o teu jogador.
Toca e o paramudares de página.
Podes escrever e enviar umamensagem para conversares comoutros jogadores na cidade.
Data e hora
Separadores de ecrãs (pág. 7)
Mapa da cidade
Casas dos residentes eedifícios da cidade
Teclado
u m
7 Separadores de Ecrãs
Seleciona esta opção pararemover qualquer roupa ouequipamento especial que estejasa usar.
As cartas recebidas sãoapresentadas a rosa e as cartasque escreveste são apresentadasa azul. Podes guardar até dezcartas, no máximo.
♦ Caso recebas uma cápsula dotempo de um residente dacidade, será guardada aqui.
Podes aceder aos ecrãsapresentados abaixo durante o jogo.
Aqui podes verificar quais osobjetos que transportas, bem comomudar de roupa.
Bolso
Jogador
Cartas
Bells (dinheiro) no momento
Objetos no momento
s
Podes transportar até 16 objetos,além dos que estejas a usar nomomento.
Sobre o SubmenuToca num objetpara visualizareo respetivsubmenu. Podeinteragir com oobjetos de várias formas, taiscomo:・ Utilizar o stylus para arrastar
o objeto e alterar a suaposição.
・ Colocar o objeto no chão.・ Vestir uma peça de roupa.・ Exibir determinados objetos
como papel de parede natua casa.
♦ O Beauty Salon (Salão de Beleza)
Custom Design(PadrãPersonalizado
Utiliza os teupróprios padrões pardecorar as tuaroupas, peças dmobiliário e atmesmo a bandeira da cidade.Também podes utilizar esta opçãopara restaurares o rosto de qualquerjogador alterado no Beauty Salon(Salão de Beleza).
ée
sa
s
)o
ss
oso
só estará disponível quandotiveres avançado até umadeterminada parte do jogo.
♦ As personagens Mii™ podem sercriadas utilizando o Mii Maker.Para mais informações, consulta omanual de instruções da consola.
♦ Caso cries um QR Code a partirde um padrão personalizado, seráguardado no Cartão SD.
Cria um padrão personalizado noEcrã Tátil. Prime ou paraparares a rotação da imagem noecrã 3D.
Alternar entre o tipo de objeto parao qual pretendes criar um padrãopersonalizado.
Criar um Custom Design(Padrão Personalizado)
Alternar entre objetos
Apresentar/Ocultar grelha
Anular/Refazer
Encyclopedi(Enciclopédia
Aqui sãapresentados todoos insetos, peixes outras criaturamarinhas quapanhaste até ao momento.
Town PassCard (TPC) (Cartãdo Cidadão
É um cartão de identificação paratodos os residentes da cidade.Apresenta as tuas informaçõesatuais e permite-te realizar algumasalterações.
Keyboar(Teclado
altera o grupo de cores e altera a sombra.
Escolhe um utensílio de pintura oualtera o tipo de caneta oucarimbo.
Anular/Refazer a última ação.
Área da tela
Afastar/Aproximar
Ferramentas
Paleta selecionada no momento
Alterar cores
)d
)o
es
es
o
)a
Escreve uma mensagem e começa aconversar com outros jogadores!
Best Frien(Melhor Amigo
Regista alguém como amigo na tuaConsola Nintendo 3DS e ele poderátornar-se um dos teus melhoresamigos em Animal Crossing: NewLeaf. Caso o teu amigo esteja ajogar ao mesmo tempo do que tu, ese ambos estiverem ligados àInternet, poderão conversar um como outro utilizando a funcionalidadede chat do jogo, sem necessitaremde visitar as cidades um do outro.
)d
8 O Que Fazer na Cidade
Podes decorar interior da tucasa compreferires. Alédisso, caso utilizeas funcionalidades online(pág. 14-16), poderás apresentar atua casa aos teus amigos.
À medida que avanças no jogo, opresidente da câmara seráincumbido de desenvolver váriosprojetos de obras públicas eregulamentos para a cidade.
Construir Decorar a tua
Criar uma Cida
Na cidade nunca há diasaborrecidos! Constrói e equipa a tuaprópria casa, cria laços de amizadecom os teus vizinhos, tenta pescar emuito, muito mais! Estás a assumir opapel de presidente da câmara?Bem, usa essa responsabilidade comsabedoria, à medida que procurascriar a cidade dos teus sonhos.
♦ Apenas o jogador registado comopresidente da câmara poderáparticipar na criação da cidade.
Public Works (ObrasPúblicas)
ed
asaCe
sm
oa
o
As obras públicaenglobam construção demolição dedifícios e objetopara a cidade, tais como um relógiode parque ou uma ponte.
Define um objetivpara a tua cidadatravés dregulamentos. Poexemplo, podes daprioridade a tornar a tua cidade ricaou a mantê-la bonita.
Eventos e Fest
Existem várioeventos quocorrem ao longdo ano, tais como "Bug-Off" (Caçde Insetos) e torneios de pesca. Aoparticipares nestes eventos, podesser recompensado com um objetomuito especial!
Ordinances(Regulamentos)
aoo
es
sa
rr
ee
o
see
as
9 Edifícios da Cidade
Town Hall (CâmarMunicipal
Podes descobriinformaçõeimportanterelativas à tucidade, bem cominiciar projetos de obras públicas ouregulamentos (pág. 8) quepretendas instaurar como presidenteda câmara.
Station (Estaçãde Comboios
Quando utilizares o Modo de JogoLocal Nintendo 3DS (pág. 15) ou
À medida que avanças no jogo, onúmero de diferentes edifícios eobjetos disponíveis irá aumentar.
A Tua Cas
Decora o interior da tua casa comos diferentes objetos e peças demobiliário que tenhas acumulado.Irás receber ocasionalmente cartas(pág. 10) na caixa de correiosituada à frente da tua casa.Certifica-te de que verificasregularmente a tua caixa de correio.Caso esteja cheia, não poderásreceber mais cartas ou objetosencomendados a partir do catálogo.
a
)o
oa
ss
r
)a
jogares online (pág. 16), poderásvisitar as cidades de outrosjogadores ou recebê-los na tuacidade.
♦ Fecha os portões na estação decomboios depois de um amigochegar para evitares que outrosjogadores entrem na tua cidade.
Sobre o Bulletin Board(Quadro de Avisos)
Podes verificar o que se passana tua cidade, consultando oquadro de avisos situado juntoà estação de comboios.Também podes deixar as tuaspróprias mensagens no quadro.
Re-Tail (Loja dRevenda
Vende quaisqueobjetos qutenhas no teinventário oexibe-os na lojde artigos usados.
♦ Consoante os dias, algunsobjetos podem ser vendidos apreços especialmente elevados.
.sotejbosuet so edneV
)!rednevoreuQ( !lles
ot tnaw I
auu
er
)e
Dock (Cais
À medida quavanças no jogoum barco ireventualmentchegar ao caisFala com Kapp'n e, mediante umpreço, ele levar-te-á à ilha.Consoante o teu progresso no jogo,serão apresentadas as seguintesopções:
.ahli à ohnizos iaV)ohnizosrI( enola oG
.e
á,
e
)
!orculsáret ,arpmoc adoa roirepus oçerpmu rop soban suet
so sadnev osaC.soban sod lautaoçerp o atneserpA
)?sobansod oçerP(
?secirppinruT
.sneganosrepsortuo
rop sodiriuqdameres arap
ajol an sotejbosuet so ebixE
)!sodasusogitrA(
!tekram aelF
.ecemocmegaiv a euq arap
ri ratieca ed mêtmébmat serodagoj
sortuo so sam,ahli à atisiv amu
raicini edop mureuqlauQ .ogitnoc
)51 .gáp( ahlià ri medop setse
,serodagoj sortuoed sedadic sa
satisiv uo setnatisivsebecer odnauQ
)sogima mocrI( sdneirf
htiw oG
.)21 .gáp(remitroT bulC onserapicitrap arapahli an serodagoj
sortuo artnocnee tenretnI à et-agiL
)setnajaivsortuo mocrI( srellevart
rehtohtiw oG
10 Main Street 1
Nook's Home(Agente imobili
Timmy andTommy's Shop(Loja do Timmy do Tommy
Entra na Main Street (Rua Principal)através da passagem de nível. Àmedida que avanças no jogo, onúmero de lojas disponíveis iráaumentar.
Aqui podecomprar oexpandir a tucasa
Aqui podecompraferramentas opeças dmobiliário. Oobjetos disponíveis podem variarconsoante o dia.
se
ur
s
.a
us
)e
)oirás
Sobre Fortune Cookies(Biscoitos da sorte)
Troca as tuas Play Coins(moedas de jogo) por umbiscoito da sorte na loja. Paramais informações sobre PlayCoins (moedas de jogo),consulta o manual deinstruções da consola.
Post Office (Postde Correios
Aqui podes envicartas odepositar levantar Bell(dinheiroutilizando o Bellpoint (multibanco).
.edadicaus a ratisiv
a serevitse odnauqogima mu a atracamu raivne sedop
sanepA .edadicaut an setnedisersortuo arap atracamu raivne sedoP ♦
.atrac amu raivnE
.)oierrocraivnE(
liam dneS
.arugesseretnam a arap
soierroc ed otsopon atrac amu adrauG
.)oierrocradrauG(liam evaS
)s
eu
ra
)o
Aqui podes depositar ou levantar osBells (dinheiro) que tiveres. Tambémpodes pagar quaisquer empréstimosque tenhas pedido.
Sobre Como Escrever CartasPara escrevereuma carta, deveprimeiro comprpapel na lojaTambém podeadicionar um presente quandoa enviares.
Able Sister(Costureiras
Bellpoint (multibanco)
)s
s.
ras
s
.seõçazilauta metsixees seracifirev arap
odnetniN ad beWoitís o etnemraluger
atlusnoc ossirop ,edadilibinopsid
a sotiejusoãtse e ogoj od arof
sodazilaer sotneveme sodicerefo
res medop setneserpsetsE .odibecer
sahnet euq setneserpreuqsiauq agerracseD
.)etnes-erp mu
rop rat-nugreP(
tneserpa tuoba
ksA
Aqui podecomprar roupaacessórios outros objetoestranhos maravilhosos.
es
e,
s
11 Main Street 2
Aqui podes pediao curador quavalie quaisquefósseis que tenhdescoberto. Podeescolher doar alguns objetos àcoleção do museu, como fósseis,animais ou quadros. Quando acoleção do museu começar aaumentar devido aos teus donativos,poderás criar um espaço deexposição pessoal e uma loja nomuseu como projetos de obraspúblicas.
Museum (Muse
♦ Os objetos doados serão exibidosno museu.
Aqui podes comprar ferramentas eobjetos especiais para a tua casa oupara o teu espaço de exposiçãopessoal.
Exibe as tuas peças de mobiliário ouos teus objetos como quiseres.
Museum Shop (Loja doMuseu)
Personal Exhibition Space(Espaço de ExposiçãoPessoal)
)u
ssa
re
r
No Happy HomShowcase (HShowcase), podevisualizacasas-modelo doutros jogadores depois de as teresrecebido através do SpotPass(pág. 13) ou do StreetPass(pág. 14). Também podes realizarencomendas de muitas peças demobiliário e de outros objetosexibidos nas casas-modelo. Alémdisso, podes ajustar as tuasdefinições do StreetPass aqui.
Photo Booth(CabinFotográfica
Tira uma fotografia para serapresentada no teu Town Pass Card(Cartão de Cidadão) (pág. 7).
HH Showcas
Dream Suite(Espaço doSonhos
♦ Podem ser exibidas até 48casas-modelo através doStreetPass.
)s
e
)e
er
sH
e
Quando jogareonline (pág. 16)podes permitir quoutros jogadoreque estejam sonhar circulem na tua cidade, etambém podes explorar as cidadesdeles nos teus sonhos.
♦ Cada sonho tem um número deidentificação específico,composto por 12 dígitos,chamado Dream Address(endereço de sonho). Paravisualizares um sonho, procuraeste número e serás conduzidodiretamente até ele.
♦ Só poderás construir o DreamSuite (Espaço dos Sonhos)quando tiveres ligado a tuaConsola Nintendo 3DS à Internet.
♦ Os sonhos que não tenham sidoatualizados durante umdeterminado período de temposerão removidosautomaticamente.
ase,
s
12 O Que Fazer na Ilha
Excursões na Il
Existe uma enormvariedade dminijogos aselecionareexcursões. Aparticipares nestas excursões, podesganhar Medals (medalhas) ecolecionar objetos que não podesencontrar noutros locais do jogo.
Aderir ao CluTortime
Caso recebas um determinadonúmero de medalhas, podes visitar aloja da ilha e tornar-te membro
Apanha o barco no cais paravisitares a ilha.
♦ Não podes levar objetosalugados na ilha para a tuacidade.
Explorar a Ilh
Apanha os frutoespalhados pelilha ou aluga fato de banho explora o mar tua volta. Tenta conversar com Lloidpara visualizares os objetosdivertidos e úteis que podes alugar!
àe
oas
a
rb
osoe
e
ah
oficial do Club Tortimer. Depois dete tornares membro, podes ligar-teà Internet e explorar a ilha comoutros jogadores por todo o mundo.
Ser um Membro do ClubTortimer
Para te tornares membro oficialdo Club Tortimer, terás de:1. Os membros têm de estar
ligados através da Internet.2. A partilha de imagens/
/áudio/vídeo/dados de textolongo não pode serrestringidano Controlo Parentalnas Definições da Consola(pág. 4).
Jogar com Ami
Também podes participar nosminijogos quando visitares a ilhacom jogadores amigos.
sog
13 SpotPass
- Aceitar o Contrato de Util izaçãodos Serviços da Nintendo 3DS;
- Configurar uma ligação à Internet;- Inserir um Cartão SD na Consola
Nintendo 3DS.
♦ Os dados recebidos através doSpotPass serão guardados numCartão SD. Recomendamos que oCartão SD esteja sempre inseridona Consola Nintendo 3DS.
Antes de utilizar SpotPass, dev
♦ Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.
Receber Presentese Dados do HHShowcas(SpotPas
Esta aplicação permite o downloadautomático de cartas, objetos,casas-modelo para o HH Showcase(pág. 11) e de outros dados atravésde uma ligação à Internet. Casoatives o SpotPass no jogo, a tuaconsola irá procurarautomaticamente redes sem fios nasproximidades às quais te poderásligar, mesmo que não estejas ajogar (por exemplo, quando a tuaconsola estiver em modo dedescanso).
)se
:áreo
Quando iniciares jogo pela segundvez, selecionSPOTPASS e, dseguida, OPT-I(Receber) para alterares asdefinições do SpotPass e permitiresa receção de dados.
♦ Caso escolhas não ativar oSpotPass, podes alterar estasdefinições mais tarde,selecionando SPOTPASS nomenu de título, seguindo asindicações e selecionandoOPT-IN (Receber).
Seleciona SPOTPASno menu de título ede seguida, OPT-OU(Não receber)
Ativar o SpotPass
Desativar o SpotPass
.T,S
Ne
aao
14 StreetPass
♦ Para comunicar através destafuncionalidade, todos osjogadores deverão ativar oStreetPass para esta aplicaçãonas respetivas ConsolasNintendo 3DS.
Comunicar comPessoas nasProximidade(StreetPas
A funcionalidade StreetPass permiteque a Consola Nintendo 3DSprocure e comuniqueautomaticamente com outrasConsolas Nintendo 3DS, enviandoinformação a partir da tua cidade erecebendo informação de outrascidades.
Deves registar-tno HH Showcassituado na MaiStreet (RuPrincipal(pág. 11) para começares a utilizaro StreetPass.
Ativar o StreetPass
Desativar o StreetPass
)a
nee
)ss
Para desativar StreetPass, aceda àDefinições dConsola, selecionGESTÃO DE DADOe, em seguida, GESTÃO DOSTREETPASS.Toque no símbolo deste título eselecione DESATIVAR STREETPASS.
Se
as
o
15 Modo de Jogo Local
Idas e Volta
Jogar com Amigosnas Proximidades(Modo de JogLoca
Visita as cidades de outrosjogadores e permite que elesvisitem a tua. Transfere os dados deum residente para outra cópia dojogo Animal Crossing: New Leafsem dados guardados para este semudar para outra cidade.
Até quatro amigos podem visitar ascidades uns dos outros, caso cadaum possua uma cópia da aplicaçãoAnimal Crossing: New Leaf e umaConsola Nintendo 3DS.
- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador
- Uma cópia da aplicação porjogador
Configuração
Do Que Vai Precisar:
♦ Enquanto estiveres a jogar comum amigo no Modo de JogoLocal, podem-se registar comoamigos ou melhores amigos.
)lo
s
1. Para que outrjogador visite tua cidade, falcom o funcionárida estação dcomboios (pág. 9) e selecionaINVITE GUESTS IN (convidarjogadores). De seguida,seleciona A NEARBY TOWN (umacidade próxima). Por fim, parainiciares a comunicação sem fios,seleciona OK! Os portões da tuacidade serão abertos e poderásreceber a visita de outrosjogadores.
2. Para visitareoutras cidadesfala com funcionário destação dcomboios e seleciona VISITANOTHER TOWN (visitar outracidade) e, de seguida, A NEARBYTOWN (uma cidade próxima). Porfim, para iniciares a comunicaçãosem fios, seleciona OK! Caso oanfitrião esteja configuradocorretamente, poderás visitar asua cidade.
Mudar-s
Caso tenhas outra cópia daaplicação Animal Crossing: NewLeaf e outra Consola Nintendo 3DS,podes transferir um residente e osrespetivos dados da sua casa.
e
ea
o,
s
eo
aa
o
♦ O presidente da câmara não podemudar-se para outra cidade.
♦ Apenas podes mudar-te para umjogo Animal Crossing: New Leafque ainda não tenha dadosguardados. Apaga os dados degravação (pág. 5) no jogo para oqual te pretendes mudar antes deo fazeres.
♦ Precisas de ter uma casa nacidade que pretendes deixar.
♦ Irás tornar-te presidente dacâmara da cidade para a qual temudares.
♦ Não podes trazer contigoinformações sobre melhoresamigos.
- Duas Consolas Nintendo 3DS- Duas cópias da aplicação
1. Prime no ecrde título, selecionCONTINU(continuar) nmenu de títuloescolhe um jogador (exceto opresidente da câmara) e, deseguida, seleciona I NEED HELPFIRST (preciso de ajudaprimeiro). Para te mudares,seleciona MOVE TO ANOTHERTOWN (mudar-se para outracidade).
Configuração
Do Que Vai Precisar:
,o
Ea
ã
2. Para aceitares qualguém se mudpara a tua cidadseleciona MOVE I(mudar-se) nmenu de título.
oN,e
ee
16 Jogar Online
♦ Podes registar outro jogadorcomo melhor amigo durante umavisita através da Internet.
Jogar com Amigosde Todo o Mund(Interne
Se estiveres ligado à Internet,podes jogar com jogadores de todoo mundo. Visita as suas cidades erecebe-os na tua. Também podemvisitar a ilha juntos e visualizar ossonhos uns dos outros utilizando oDream Suite (Espaço dos Sonhos).
Algumas das funcionalidades queutilizam a Nintendo Network estãoindicadas nesta página e napágina 13.
Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.
krowteN odnetniN ad acrecA
!siam otium e snegasnemraivne ,soedív racort ,sianoicida
sodúetnoc e seõçacilpa savonragerracsed ,odnum od etrap
reuqlauq ed serodazilitu sortuomoc ragoj etimrep ehl euq enilnooçivres mu é krowteN odnetniN A
)to
♦ Para protegeres a tua privacidade,não divulgues informaçõespessoais, como o teu últimonome, número de telefone, datade nascimento, idade, escola, e-mail ou o endereço de tua casa,sempre que comunicares comoutras pessoas.
♦ Os códigos de amigo fazem partede um sistema que te permitejogar com pessoas queconheces. Se trocares códigosde amigo com estranhos, correso risco de partilhar informaçõescom pessoas desconhecidas oude trocar mensagens quepossuam linguagem ofensiva.Como tal, recomendamos quenão transmitas os teus códigosde amigo a pessoas que nãoconheces.
♦ Para mais informações sobrecomo ligar a sua ConsolaNintendo 3DS à Internet,consulte o manual de instruçõesda consola.
Idas e Voltas
Fala com Kapp'n ncais (pág. 9) seleciona OTHETRAVELERS (outroviajantes). O tecompanheiro de viagem pode ser dequalquer parte do mundo.
Visitar a IlhJunto
Fala com funcionário destação de comboio(pág. 9) e selecionVISIT ANOTHETOWN (visitar outra cidade) ouINVITE GUESTS IN (convidarjogadores). De seguida, seleciona AFARAWAY TOWN (uma cidadelongínqua).
Exibir Sonho
No Dream Suit(Espaço doSonhos(pág. 11), vai paro sofá parpartilhares o teu sonho ou para acama para veres o sonho de outrojogador.
♦ Precisas de ter amigos registadosna tua Consola Nintendo 3DSpara poderes visitar as suascidades online. Para maisinformações, consulta o manualde instruções da consola.
aa
)s
e
s
Ras
ao
sa
us
Re
o
Se outros jogadores visitarem a tuacidade poderão visualizar quaisquerpadrões personalizados exibidos natua casa, nas tuas roupas, nabandeira da tua cidade, etc.Também poderão ver as informaçõesque tenhas adicionado ao teu TownPass Card (Cartão do Cidadão) ou àtua personagem Mii, bem comomensagens deixadas no quadro deavisos. A maior parte desteconteúdo também pode servisualizado por outros jogadorescaso estes vejam o teu sonho noDream Suite (Espaço dos Sonhos)(pág. 11) ou quando visitarem a ilhajuntos (pág. 12). Outros jogadorestambém poderão ler as cartas oumensagens de chat que lhesenviaste enquanto visitaste as suascidades ou quando os encontrastena ilha. Tem cuidado para nãopartilhares conteúdos que possamofender ou perturbar outrosjogadores.
Partilhar Conte odú
17 Artistas e Escultores
Aqui podes encontrar uma lista dasobras de arte do jogo, juntamentecom o título da obra e o respetivoartista.
● Dynamic Painting (QuadroDinâmico) Thirty six Views of Mount Fuj i(Trinta e Seis Vistas do MonteFuj i)The Big Wave of Kanagawa (AGrande Onda de Kanagawa) Katsushika Hokusai
● Solemn Painting (Quadro Solene)Las Meninas (As Meninas) Diego Velázquez
● Quaint Painting (QuadroPitoresco) The Milkmaid (A Leiteira) Johannes Vermeer
● Basic Painting (Quadro Básico) The Blue Boy (O Menino Azul) Thomas Gainsborough
● Famous Painting (QuadroFamoso) Mona Lisa Leonardo da Vinci
● Perfect Painting (Quadro Perfeito)Apples and Oranges (Maçãs eLaranjas) Paul Cézanne
● Amazing Painting (QuadroFabuloso) The Night Watch (A RondaNoturna) Rembrandt van Rijn
● Nice Painting (Quadro Bonito) The Fifer (O Flautista) Édouard Manet
● Moving Painting (QuadroComovente) The Birth of Venus (O Nascimentode Vénus) Sandro Botticelli
● Common Painting (QuadroComum) The Gleaners (As Respigadeiras) Jean-François Millet
● Flowery Painting (Quadro Florido)Sunflowers (Girassóis) Vincent van Gogh
● Warm Painting (Quadro Quente) The Clothed Maja (A MajaVestida) Francisco de Goya
● Jolly Painting (Quadro Alegre) Summer (Verão) Giuseppe Arcimboldo
● Fine Painting (Quadro Belo) Arearea Paul Gauguin
● Scary Painting (QuadroAssustador) Actor Otani Onij i III as YakkoEdobei (Ator Otani Onij i III comoYakko Edobei) Toshusai Sharaku
● Proper Painting (QuadroAdequado) A Bar at the Folies-Bergère (UmBar em Folies-Bergère) Édouard Manet
● Neutral Painting (Quadro Neutro) Basket of Fruit (Cesto de Fruta)
Caravaggio ● Worthy Painting (Quadro
Conceituado) Liberty Leading the People (ALiberdade Guiando o Povo) Eugène Delacroix
● Calm Painting (Quadro Calmo) A Sunday Afternoon on the Islandof La Grande Jatte (Tarde deDomingo na Ilha de Grande Jatte)Georges Seurat
● Moody Painting (QuadroTemperamental) The Sower (O Semeador) Jean-François Millet
● Wistful Painting (QuadroMelancólico) Girl with a Pearl Earring (Raparigacom Brinco de Pérola) Johannes Vermeer
● Serene Painting (Quadro Sereno) Lady with an Ermine (Dama comArminho) Leonardo da Vinci
● Scenic Painting (QuadroDramático) The Hunters in the Snow (OsCaçadores na Neve) Pieter Brueghel
● Wild Painting (Quadro Selvagem) Folding Screen of Fuj in and Raij inThe Gods of Wind and Thunder(Biombo de Fuj in e Raij in OsDeuses do Vento e daTempestade) Tawaraya Sotatsu
● Graceful Painting (QuadroGracioso)
Beauty Looking Back (Beleza aOlhar para Trás) Hishikawa Moronobu
● Beautiful Statue (Estátua Bonita) Venus de Milo (Vénus de Milo) Unknown (Desconhecido)
● Valiant Statue (Estátua Valorosa) Winged Victory of Samothrace(Vitória de Samotrácia) Unknown (Desconhecido)
● Gallant Statue (Estátua Galante) David Michelangelo
● Robust Statue (Estátua Robusta) Discobolus (Discóbolo) Unknown (Desconhecido)
● Great Statue (Estátua Grandiosa) King Kamehameha I (ReiKamehameha I) Thomas Ridgeway Gould
● Mystic Statue (Estátua Mística) Nefertiti Bust (Busto de Nefertiti) Thutmose (Tutmés)
● Ancient Statue (Estátua Antiga) Shakoki-dogu Unknown (Desconhecido)
● Motherly Statue (EstátuaMaternal) Capitoline Wolf (Lupa Capitolina) Unknown (Desconhecido)
18 Informações de Contacto
Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com
Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com
