SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO À 2.a EDiÇÃO............................................................. 9

APRESENTAÇÃO À 1.a EDiÇÃO 11

INTRODUÇÃO À 2.a EDiÇÃO 23

INTRODUÇÃO À 1.a EDiÇÃO 31

PARTE I

ACORDOS E COMPROMISSOS

1. Acordo de confidencial idade 372. Acordo de convivência 393. Acordo de não divulgação 414. Acordo preliminar para separação por mútuo consentimento - Mo-

delo 1 425. Acordo preliminar para separação por mútuo consentimento - Mo-

delo 2 436. Affidavit 447. Carta - Acordo.................................................................................. 458. Carta Acordo - Contrato 469. Carta - Contrato................................................................................ 4710. Comfort letter - Modelo 1 4811. Comfort letter - Modelo 2................................................................. 4912. Confidentiality agreement 5113. Deed of settlement and reciprocal release (quitações recíprocas) 5514. Escritura de separação consensual e partilha (Minuta)....................... 5615. Exchange of proprietary information and non-disclosure agreement.. 5816. Instrumento particular de doação (art. 541, CC/2002) 6117. Instrumento particular de doação, com interveniência dos demais

filhos dos doadores (art. 541, CC/2002)............................................ 6218. Instrumento particular de rescisão de carta compromisso 6319. Memorando de entendimentos 6520. Memorandum of understanding........................................................ 6921. Termo de adesão ao serviço voluntário 7222. Termo de confidencialidade. Compromisso de não-revelação........... 73

PARTE 11

ARBITRAGEM

1. Cláusulas de arbitragem (sugestões de redação) 752. Anexo complementar de cláusula sobre arbitragem 77

PARTE 111CONDOMíNIO

1. Ata da assembléia geral extraordinária de condomínio edilício......... 822. Ata da assembléia geral ordinária de condomínio edilício 833. Convenção condominial................................................................... 84

PARTE IV

CONTRATOS DE ARRENDAMENTO

1. Contrato de arrendamento agrícola............. 1032. Contrato particular de arrendamento de terras - Modelo 1 1033 Contrato particular de arrendamento de terras - Modelo 2 1054. Contrato particular de arrendamento de terras - Modelo 3 1075. Contrato para refinanciamento de operação de arrendamento mercantil 1106. Contrato de arrendamento mercantil 1117. Contrato de arrendamento industrial 118

PARTE V

CONTRATOS DE CESSÃO DE DIREITOS

1. Contrato particular de cessão de direitos e obrigações sobre promessade venda e compra - Modelo 1 122

2. Contrato particular de cessão de direitos e obrigações sobre promessade venda e compra - Modelo 2 125

3. Contrato particular de cessão de direitos e obrigações sobre promessade venda e compra - Modelo 3 126

4. Instrumento particular de cessão de direitos sobre contrato 1275. I~st.!ument.o. par~icular ~~ cessão de direitos sobre contrato de con-

flssao e rattflcaçao de d,vIda 1286. Instrumento particular de cessão temporária de direitos minerários e

de arrendamento 1297. Instrumento particular de compromisso de cessão e transferência de

participação societária - Modelo 1 1348. Instrumento particular de compromisso de cessão e transferência de

participação societária - Modelo 2 1369. Instrumento particular de compromisso de cessão e transferência de

participação societária - Modelo 3 1371O.lnstrumento particular de cessão de direitos creditórios decorrentes

de condenação judicial. 139

11. Instrumento particular de contrato de cessão de direitos de exploraçãocomercial de imóvel 140

12. Instrumento particular de cessão parcial de direitos de contrato deintermediação de negócio em caráter exclusivo 141

13. Private instrument af assignment and transfer af credit and its relevantrights 141

14. Contrato de edição 14315. Instrumento particular de cessão de direitos autorais 144

PARTE VI

CONTRATOS DE COMPRA EVENDA

1. Compra e venda - Objeto de direito civil. 1451.1 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 1 1451.2 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 2 1471.3 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 3 1511.4 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 4 1541.5 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 5 1561.6 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 6 1601.7 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 7 1611.8 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 8 1631.9 Compromisso particular de compra e venda - Modelo 9 1811.10 Instrumento particular de promessa de venda e compra de imóvel

- Modelo 1 1851.11 !ns!rumento particular de compromisso de venda e compra de

Imovel 1901.12 Instrumento particular de promessa de venda e compra de imóvel

- Modelo 2.. 1931.13 Instrumento particular de compromisso de venda e compra de

imóvel, com cláusula de locação temporária 1971.14 Instrumento particular de promessa de venda de parte ideal de

terreno e promessa de compra e venda de benfeitorias 2011.15 Compromisso de compra e venda de unidade autônoma e outros

pactos 2081.16 Promesa de campraventa 220

2. Compra e venda - Objeto de direito comercial 2272.1 Contrato particular de compra e venda com pacto de reserva de

domínio entre partes 2272.2 Contrato particular de compra e venda de ações - Modelo 1 2302.3 Contrato particular de compra e venda de ações - Modelo 2 2312.4 Terms and canditians af S/A purchase arder to carparatian 2342.5 Contrato particular de compra e venda de frutas cítricas e outras

avenças 2382.6 Programa especial de compra e venda a prazo de veículos 247

2.7 Contrato particular de compra e venda de máquinas com reservade domínio 251

2.8 Documento de advertência de defeito assinado no momento dacompra de mercadorias 258

2.9 Terms and conditions of S/A - Purchase order 2582.10 Instrumento particular de contrato de compra e venda para expor-

tação e outras avenças 2642.11 Instrumento particular de contrato de venda e compra e outras

avenças..................................................................................... 2692.12 Purchase contract 271

3. Autorização 2763.1 Autorização para outorga de escritura de venda e compra 2763.2 ~ns~rumento particular de autorização de venda ou locação de

Imovel 2763.3 Instrumento particular de autorização de venda de imóvel 277

4. Check list de compra e venda de ativos 278

PARTE VII

CONTRATOS DE DISTRIBUiÇÃO

1. Contrato de distribuição - Modelo 1 2802. Contrato de distribuição - Modelo 2 2893. Distributor agreement 294

PARTE VIII

CONTRATOS DE EMPRÉSTIMO

1. Contrato de comodato 3011.1 Instrumento particular de comodato - Modelo 1 3011.2 Instrumento particular de comodato - Modelo 2 3021.3 Instrumento particular de comodato - Modelo 3 3051.4 Contrato de comodato de equipamentos 3061.5 Contrato de comodato de veículos 3091.6 Contrato de comodato de equipamentos 3111.7 Contrato de comodato de equipamentos e acessórios 3121.8 Contrato de comodato de veículo 3141.9 Contrato de comodato de equipamento 317

2. Contrato de empréstimo em dinheiro 3192.1 Contrato de caução de duplicatas para garantia de empréstimo

externo..................................................................................... 31 92.2 Instrumento particular de contrato de empréstimo com penhor

mercanti I em garantia e outras avenças 3232.3 Instrumento particular de contrato de empréstimo entre empresas

do mesmo grupo econômico 3262.4 Contrato para financiar la importación 3272.5 Request of guaranty 332

2.6 Escritura de confissão de dívida com oferecimento de garantiahipotecária (minuta para Tabelião) 333

2.7 Loan agreement - Legal opinion 335

PARTE IX

CONTRATOS DE FIANÇA

1. Instrumento particular de fiança - Modelo 1 3382. Instrumento particular de fiança - Modelo 2 3383. Cláusula de fiança 3394. Comfort Letter 3395. Letter of Guarantee (LETTERHEAD OF CORPORATION) 341

PARTE X

CONTRATOS DE FORNECIMENTO

1. Contrato de fornecimento - Modelo 1 3452. Contrato de fornecimento - Modelo 2 3503. Contrato de fornecimento - Modelo 3 3544. Contrato de fornecimento - Modelo 4 3565. Contrato de fornecimento - Modelo 5 3626. Contrato de fornecimento - Condições gerais - Modelo 1 3657. Contrato de fornecimento - Condições gerais - Modelo 2 3688. Contrato de fornecimento de máquina e equipamento 3709. Contrato de fornecimento de nitrogênio 37210. Contrato de fornecimento e outras avenças 37811. Contrato de fornecimento para exportação 38712. Contrato de fornecimento 39113. Instrumento particular de contrato de fornecimento e outras avenças 39414. Pedido de mercadoria - Condições gerais - Modelo 1 40115. Pedido de mercadoria - Condições gerais - Modelo 2 408

PARTE XI

CONTRATOS E DISTRATO DE LOCAÇÃO

1. Contrato de locação de equipamento 4112. Contrato de locação de imóvel - Modelo 1 4163. Contrato de locação de imóvel - Modelo 2 4184. Contrato de locação de imóvel - Modelo 3 4215. Instrumento particular de contrato de locação de imóvel 4256. Instrumento particular de contrato de locação com pacto de construção

de imóvel para fim específico e não residencial e outras avenças 4297. Distrato - Rescisão de locação 438

PARTE XII

CONTRATO DE PARCERIA

1. Contrato particular de parceria 4402. Termo de parceria 4413. Contrato de parceria 445

PARTE XIII

CONTRATOS DE PENHOR

1. Contrato particular de penhor mercantil em garantia 4512. Contrato de penhor de recebíveis 452

PARTE XIV

CONTRATOS DE PRESTAÇÃO DE SERViÇOS

1. Agreement for the rendering of marketing services 4572. Contrato de prestação de serviços - Modelo 1 4603. Contrato de prestação de serviços - Modelo 2 4674. Contrato de prestação de serviços - Assessoria tributária 4705. Contrato de prestação de serviços - Condições gerais dos contratos

de instalação de equipamentos por empreitada global a preço fixo .. 4726. Contrato de prestação de serviços - Informática 4917. Contrato de prestação de serviços de conservação e limpeza 4968. Contrato de prestação de serviços de publicidade 4979. Contrato de prestação de serviços de transporte 51110. Contrato de prestação de serviços ou para fornecimento - Padrão 51711 . Contrato de prestação de serviços técnicos de processamento de dados

e outras avenças 51912. Contrato de prestação de serviços técnicos especializados 52413. Contrato de representação comercial- Modelo 1 52614. Contrato de representação comercial - Modelo 2 53215. Contrato master de opção de prestação de serviços 53816. Contrato para prestação de serviços de arquitetura 54517. Contrato para prestação de serviços com fornecimento de materiais. 55218. Co~tra~o particular de construção pelo regime de empreitada global

reaJustavel 56119. Contrato particular de prestação de serviços 56420. Instrumento particular de contrato de empreitada 56721. Instrumento particular de contrato de intermediação de negócio em

caráter exclusivo 56922. Instrumento particular de contrato de prestação de serviços de asses-

soria comercial 57023. Instrumento particular de contrato de prestação de serviços de vigi-

lância 575

24. Instrumento particular de prestação de serviços de empresas tercei-rizadas 577

25. Instrumento particular de prestação de serviços de produção e outrasavenças 581

26. Service rendering agreement 58227. Sales representative agreement - Modelo 1 59128. Sales representative agreement - Modelo 2 596

PARTE XV

MANDATOS

1. Procurações ad judicia e ad judicia et extra - Português 6021.1 Procuração por instrumento particular para representação em

juízo 6021.2 Procuração para representação em juízo 6021.3 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa 6031.4 Procuração por instrumento público para administração de bens

- Minuta 1 6031.5 Procuração por instrumento público para administração de bens

- Minuta 2 6051.6 Procuração por instrumento particular para representação em

juízo e fora dele 6061.7 Substabelecimento 6061.8 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa

estrangeira no Brasil 6071.9 Procuração para despachantes aduaneiros 6091.10 Procuração para despachantes aduaneiros 610

2. Procurações ad judicia e ad judicia et extra - Outros idiomas 6112.1 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa

estrangeira no Brasil- Modelo 1 6112.2 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa

estrangeira no Brasil- Modelo 2 6122.3 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa

estrangeira no Brasil- Modelo 3 6132.4 Procuração para representação judicial e extrajudicial de empresa

estrangeira no Brasi I - Modelo 4 6152.5 Procuração ad judicia et extra - Italiano 6162.6 Poder general judicial 616

3. Procurações com objetos específicos - Português 6173.1 Procuração por instrumento particular para representação em

assembléia de condom ínio - Modelo 1 61 73.2 Procuração por instrumento particular para representação em

assembléia de condomínio - Modelo 2 618

3.3 Procuração de pessoa jurídica estrangeira constituindo procuradorno Brasil- Tradução juramentada 618

3.4 Procuração por instrumento particular - Cessão e transferênciade quotas 620

3.5 Procuração por instrumento particular para administração deempresa 620

3.6 Procuração extra judicia - Modelo 1 6213.7 Procuração extra judicia- Modelo 2 6223.8 Procuração extra judicia- Modelo 3 6223.9 Procuração para refinanciamento de operação de arrendamento

mercantil 6223.1 OProcu ração................................................................................ 623

4. Procurações com objetos específicos - Outros idiomas 6244.1 Mandato para la administracián de carteras documentarias, co­

branza y garantías - Procuração outorgada por empresa brasileirapara empresa chilena 624

4.2 Procuração por instrumento particular de empresa brasileira paraconstituição de procurador no Chile 626

4.3 Power of attorney to manage company - Procuração para admi-nistração de empresa 626

4.4 Power of attorney - Procuração 6274.5 Power of attorney - Procuração por instrumento particular 6294.6 Power of attorney - Procuração para administração de bens de

empresa 629

PARTE XVI

PAGAMENTO

1. Pagamento efetivo 6301.1 Instrumento particular de recibo de sinal e princípio de paga-

mento 6301.2 Recibo de sinal e princípio de pagamento 6311.3 Recibo e quitação total 6321.4 Recibo de antecipação de indenização de representante comercial 632

2. Dação em pagamento 6332.1 Instrumento particular de dação de quotas em pagamento, sub-

rogação de direitos e outras avenças 633

PARTE XVII

PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL

1. Contrato de licença para uso de patente 6362. Declaração para permissão de uso de marca 6373. Termo de responsabilidade - Modelo 1 638

4. Termo de responsabilidade - Modelo 2 6385. Contrato particular para produção de músicas 6396. Contrato de assistência comercial e promoção 6407. Contrato de fornecimento de tecnologia industrial 6428. Contrato de cooperação técnico-industrial. 6459. Contrato particular de compra e venda de propriedade industrial de

marca 65310. Aditamento a contrato de assistência técnica 65311. Contrato de prestação de serviços técnicos especializados 66112. Contrato de licença para o uso de marcas registradas 66413. Contrato de licença para exploração de patente 66514. Contrato de fornecimento de tecnologia industrial 66715. Contrato de licença para exploração de patentes 67116. Contrato de fornecimento de tecnologia industrial 68317. Agreement for the supply of industrial technology 687

18. Instrumento particular de cessão e transferência de marca 69319. Contrato de licença de uso de sistema informático 694

PARTE XVIII

SOCIEDADES EASSOCIAÇÕES

1. Acordo de quotistas 6982. Atas 700

2.1 Ata da assembléia geral extraordinária - Associação 7002.2 Ata da assembléia geral extraordinária - Sociedade anônima de

capital aberto 7052.3 Ata de fundação, aprovação dos estatutos, eleição e posse da

diretoria de Associação 7062.4 Ata de reunião de quotistas - Modelo 1 7112.5 Ata de reunião de quotistas - Modelo 2 7112.6 Ata de reunião do conselho de administração 7122.7 Ata da assembléia geral ordinária para aprovação de contas 7122.8 Ata da assembléia geral de fundação, eleição e posse da diretoria

e conselhos fiscal e consultivo, lavrada na forma sumária ......... 7142.9 Roteiro das assembléias gerais ordinária e extraordinária para

executivos estrangeiros 7153. Checklist-AquisiçãodeS/A 7184. Contrato social 719

4.1 Contrato social 7194.2 Contrato social- Alteração contratual - Admissão de novo sócio 7224.3 Articles of association 7264.4 Instrumento particular de alteração do contrato social 729

4.5 Instrumento particular de constituição de sociedade limitada ... 7334.6 Instrumento particular de constituição da sociedade limitada -

Ltda 7374.7 Instrumento particular de constituição da sociedade "AA e BB

advogados associados" 7415. Estatuto social 7456. Minuta de escritura particular de emissão de debêntures simples, não

conversíveis em ações 7497. Conselho de Administração 755

7.1 Acordo de acionistas / Quotistas do grupo AB. Conselho de admi-nistração e Conselho familiar experimentais 755

7.2 Conselho de administração - Regimento interno 7597.3 Conselho de administração do grupo "AB" ata da assembléia geral

ordinária realizada para eleição de membros 7628. joint venture 763

PARTE XIXTRANSAÇÃO

1. Instrumento particular de transação - Modelo 1 8372. Instrumento particular de transação - Modelo 2 8423. Petição de transação judicial 844

PARTE XXCONTRATOS DE DEPÓSITOS

1. Contrato de depósito 8482. Contrato de depósito mercantil com compromisso de fiel depositário 851

2.1 Contrato de depósito mercantil com compromisso de fiel deposi-tário 852

2.2 Contrato de depósito mercantil com compromisso de fiel deposi-tário 854

PARTE XXITRUST

1. Acordo/contrato de trust - Roteiro 855

PARTE XXIIOUTRAS ESPÉCIES DE CONTRATOS

1. Contrato de conta vinculada 8582. Check list - protocolo de compartilhamento temporário de infra-estru-

tura 860