1169encarte

Praia de João Fernandes: Club La Plage

Orla Bardot - Centro: Satyricon, Capricciosa, Sawasdee

Rua das Pedras - Centro: Don Juan, Pátio Havana, Tai na Caixa, Areza, Kono Loco Temakaria, Botequim TiraGostinho e Parvati.

Rua Manoel Turíbio de Farias - Centro: Cantinho da Batata, Boom, Buzin, Pizza Gool, Sorvete Finlandês, Café Bar Filandês.

Praça Santos Dumont: Xavier Bistrô

Rua Cesar Augusto São Luiz - Centro: La Barceloneta, Pimenta Síria

Rua Manoel Geminiano José - Centro: Alessa.

Espaço Domme – Av. José Bento Ribeiro Dantas 2.700 – Manguinhos: Ko-jiki, Mare

Rua das Palmeiras 7 - Manguinhos: Baroque

Av. José Bento Ribeiro Dantas 5.100 - Manguinhos: Gisele

Av. José Bento Ribeiro Dantas 5.000 – Geribá Center - Geribá: Jonny Quest Pizzaria

Porto da Barra – Av. José Bento Ribeiro Dantas 2.900 - Manguinhos: Qua-drucci, Captains Sabores do Mar, Bar do Mangue, Petiscos do Por-to, Valdivia, Famiglia Pizzi.

Veja a programação completa do 19º Festival de Cinema

Eres feliz?

BÚZIOSJOR NAL

O MAIOR

De 22 a 29 de novembro de 2013 – O Perú Molhado2

que o prédio nunca chegou a ser usado como igre-ja, foi construído para esse fim, mas nunca chegou a funcionar como tal.A inauguração do Cine Rasa será com o filme ‘Gon-zaga’, será uma badalação. Durante a semana do festival será tudo gratuito e depois passará a ser R$4,00 e para estudantes será R$ 2,00. Decidimos por cobrara entrada, mesmo que por um preço quase simbólico, por uma questão de dignidade, para que não seja um ato paternalista por parte do Poder Pú-blico, o morador assim se sentirá até mais a vontade para reclamar do serviço prestado, por exemplo”. * Administração - “É um cinema municipal, mas para operar um cinema não é simplesmente contra-tar alguém para projetar; tem de estar cadastrado na Ancine. Há uma estrutura que vai por trás e princi-palmente o relacionamento, tem de comprar os fil-mes etc. Nossa ideia é fazer uma parceria público-privada e lá tem uns equipamentos que foram com-prados e precisam ser operados com eficiência, com profissionalismo”. * Motivação - “Estou muito motivado. Na primeira conversa que tive com o prefeito, ainda na primeira eu disse que queria levar cultura para os bairros mais afastados. A primeira ideia foi a de um caminhão, uma coisa meio Cinema Paradiso. Mas logo em se-guida veio a desapropriação da Fundação Bem Te Vi e o projeto agora é essa maravilhosa realidade”.

A Rota Escravista “No final do ano vamos inaugurar dois monu-mentos, um no Arpoador da Rasa e outro em José Gonçalves. Faz parte de um projeto da UNESCO e nosso, realizado a partir de uma lei de autoria do vereador Felipe Lopes (PDT). Desenvolvemos um trabalho com a professora Nilma Accioli, que é uma museóloga e historiadora. Após longo trabalho está tudo devidamente documentado. A primeira parte é a de construção desse marco, encontramos o local, um monumento de pedra lindíssimo, será uma ne-gra da etnia batan, a mesma dos escravos que che-gavam a Búzios. O Arpoador da Rasa, assim como José Gonçalves, era um ponto onde aportavam os escravos ilegais. O monumento será feito com pe-dras de uma pedreira de Arraial do Cabo e o artista é o Gilmário Santana, que tem um atelier as mar-gens da Av.José Bento Ribeiro Dantas, ele aqui em Búzios trabalha com a madeira, faz esculturas enor-mes, mas originalmente ele esculpe em pedra tam-bém. A inauguração da rota contará com a presença de um representante da UNESCO. Com a implanta-ção desse projeto Búzios passa a ser a única cidade do Brasil a ter essa rota planejada pela UNESCO. Esses monumentos são apenas o primeiro passo, a partir do ano que vem queremos entrar na área do povoamento, que é estudar e registrar como se deu o povoamento de Búzios, vindo a partir da Rasa e Jo-

Por Vilma Lustosa e Mario Paz

O Búzios Cine Festival nas-ceu da criação do Cinema de Búzios – o Gran Cine Bardot. A partir daí pude-mos realizar estas dezoi-

tos edições passadas, contando muitas estórias para a população e para os visi-tantes da cidade.A existência de um cinema numa cidade é muito importante, pois ele é o lugar que mantém acesa a chama da fantasia, do en-contro com o humano, da manifestação das emoções. Um cinema é um local de exploração das produções nacionais ou es-trangeiras. E assim, vão se montando vá-rias realidades e questões para todos que por lá circulam... Penso que quando temos um cinema na cidade, ninguém se pergunta como devem ser as cidades que não possuem o seu cinema. Mas eu sei esta resposta: Faz falta. Porque a experiência de ir ao cinema não se restringe apenas em as-sistir uma história. Ir ao cinema é uma experiência que é vivida coletivamen-te. Ela é transferida a cada filme, a ca-da saída da porta, a cada descida para a rua, quando todos nós nos encontramos e sentimos que comungamos com algo maior. Nós temos um cinema e temos também um Festival de Cinema. Que privilégio! Temos filmes nas praças e, ainda pode-mos encontrar durante o Festival com os artistas e os profissionais que criaram os

personagens e as suas histórias nos fil-mes. Da tela para as nossas ruas.Assim é o Gran Cine Bardot e o Búzios Cine Festival, uma união que traz ale-gria, emoção e novidades para Búzios.Para o povo do cinema também, que vem para cá trabalhar junto ao sol, a beleza natural e o charme da cidade. Durante o Búzios Cine Festival acontece o Show Búzios, que reúne, a cada ano, profis-sionais e empresários de exibição e dis-tribuição de filmes, para se atualizar das próximas novidades que estarão nos ci-nemas de todo o país. Além disso, o Fes-tival também traz importantes marcas do setor, que apóiam o evento. Um misto de união faz a força. E é assim que as coisas vão acontecendo a cada ano.Nesta edição do Festival, queremos agradecer publicamente a Prefeitura de Búzios que além de patrocinar o Festi-val, presenteia a cidade com a criação do Cine Teatro Rasa, um importante aparelho cultural que está sendo inau-gurado. Nós somos do time que admi-ramos uma prefeitura que abre teatros e cinemas. Assim como as praças, são espaços livres onde podemos nos mani-festar livremente.. Por ora, aplaudimos e desejamos as me-lhores energias: para o cinema da Rasa, para o Festival de Búzios, para o Show Búzios e que todos possam se sentir bem e felizes com estas realizações.Todos estão convidados para assistir aos filmes. Não percam porque Cinema continua sendo a nossa Praia!!!

19ª Festival de Cinema de Búzios

Vilma e Mário em sua foto tradicional, mas dessa vez invertida. O Mário é o da direita!

De 22 a 29 de novembro de 2013 – O Perú Molhado 3

Praça Santos Dumont

Cinema Teatro RasaCem Braças

Cine Bardot 18º Búzios Cine FestivalProgramação

18h

Coração de Leão

de Marcos Carnevale (Argentina)

19:00

Um Time Show de Bolade Juan José Campanella

Espanha/Argentina10 anos

22h

Amo Todos Vocês

de Luciano Quilici(Argentina)

21hWakolda

de Lucía Puenzo(Argentina/França/Noruega/Espanha)

20h

O Lobo Atrás da Portade Fernando Coimbra(Brasil)14 anos

21:00

Questão de Tempo

de Richard Curtis(Reino Unido)12 anos

23h

Fruitvale Station

de Ryan Coogler(EUA)14 anos

22h

A Grande Beleza

de Paolo Sorrentino(França/Itália)

Quarta-‐Feira Quinta-‐Feira Sexta-‐Feira Sábado Domingo

18º Búzios Cine FestivalProgramação

09h

31 Minutosde Pedro Peirano e Álvaro Díaz(Chile/Brasil)

Livre

09h

As Aventuras de Tadeode Enrique Gato(Espanha)Livre

17h

Sammy -‐ A Grande Fugade Vincent Kesteloot, Ben Stassen(Bélgica)Livre

17h

Gonzaga -‐ De Pai para Filhode Breno Silveira

(Brasil)12 anos

14h

O Pequeno Nicolau

de Laurent Tirard(França)Livre

14h

Jack -‐ O Caçador de Gigantesde Brian Singer

(EUA)12 anos

16h

Reino Escondidode Chris Wedge

(EUA)Livre

20h

O Segredo dos Seus Olhosde Juan José Campanella(Argentina)16 anos

DomingoQuinta-‐Feira Sexta-‐Feira Sábadosessão para escolas sessão para escolas aberto ao público

sessão para escolas




aberto ao público


20h

Gonzaga -‐ De Pai para Filhode Breno Silveira

(Brasil)12 anos

20h

Se Puder... Dirija!

de Paulo Fontenelle(Brasil)Livre

20h

Zarafade Rémi Bezançon e Jean-‐Christophe Lie (França/Bélgica)

Livre

22hColegas

de Marcelo Galvão (Brasil)10 anos

22hSessão surpresa

Sexta-‐Feira Sábado Domingo

Foto

: Muc

hach

o Bi

cho

Doi

do


20h

Jack -‐ O Caçador de Gigantes

de Brian Singer(EUA)12 anos

20h

À Beira do Caminho

de Breno Silveira(Brasil)10 anos

22h

Aballay, El Hombre Sin

Miedode Fernando Spiner

(Argentina)12 anos

Sábado Domingo

De 27 de novembro a 1º de dezembro, Búzios rece-be o 19º Búzios Cine Festival, transformando a ci-dade numa grande festa cinematográfica.O Gran Cine Bardot, sede do Festival, exibirá uma programação composta por grandes títulos em pré-estreia para o Brasil, muitos deles premiados inter-nacionalmente. A Praça Santos Dumont apresen-tará uma seleção de filmes populares de grande repercussão no circuito nacional. Este ano, além da Santos Dumont, também teremos sessões ao ar livre no bairro Cem Braças.A sessão de abertura do Búzios Cine Festival acontecerá no dia 27 de novembro, com a exi-bição para convidados de “Coração de Leão” de Marcos Carnevale. O filme abriu o Festival de Ci-nema Iberoamericano de Huelva e terá uma exibi-ção aberta ao público no sábado.Esse ano, uma novidade muito bem-vinda: a aber-tura de um novo espaço cultural na cidade, o Cine Teatro da Rasa. Instalado pelo Prefeitura de Búzios numa construção que seria inicialmente uma igreja, está localizado no bairro mais populoso de Búzios, que agora terá acesso ao cinema e ao teatro. A estreia do novo cinema será no dia 26 de novembro, e o fil-me escolhido para a abertura é “Gonzaga – De Pai para Filho”, de Breno Silveira, grande premiado pela Academia de Cinema Brasileiro desse ano.Na seleção do Festival, destaque para o filme nacio-nal “O Lobo Atrás da Porta”, de Fernando Coimbra, premiado com o prêmio Redentor de melhor atriz para Leandra Leal no Festival de Cinema do Rio.Entre os títulos internacionais, citamos:“Questão de Tempo”, nova comédia romântica de Richard Curtis, com Rachel McAdams, Domnhall Gleeson e Bill Nighy;“Wakolda”, de Lucía Puenzo, que foi um dos filmes selecionados para a competição do Festival de Cannes;“Fruitvale Station”, de Ryan Coogler, com Michael B. Jordan e Octavia Spencer, recebeu prêmios nos

festivais de Sundance, Cannes, Nantucket, Zurich, Deauville e no Hollywood Film Festival e está cota-do para o Oscar do próximo ano;“Um Time Show de Bola”, uma grandiosa animação argentina, que participou do Festival do Rio e abriu a 61ª edição do Festival de San Sebastián, assinada

pelo vencedor do Oscar Juan José Campanella;“A Grande Beleza”, de Paolo Sorrentino, com Toni Servillo, Carlo Verdone e Sabrina Ferilli, filme que concorreu à Palma de Ouro em Cannes e ganhou di-versos prêmios internacionais;Nas sessões realizadas no Gran Cine Bardot, o pú-blico deverá retirar os ingressos 30 minutos antes da abertura.Chegando a seu décimo segundo ano, o Show Bú-zios estabelece um importante debate sobre o de-senvolvimento do mercado brasileiro nos próximos anos, promovendo um encontro importante entre exibidores e distribuidores do país. Durante os dias 28 e 29, serão apresentados os trailers e campanhas dos títulos programados para o circuito cinemato-gráfico de 2014.No cinema da praça Santos Dumont serão exibidos filmes populares para o público ao ar livre, promo-

vendo o encontro da população e dos turistas em noites de muito cinema e diversão. En-tre os títulos programados, “Gonzaga – De Pai pa-ra Filho”, de Breno Silveira, sucesso nos cinemas brasileiros que conta a história do relacionamento de Luiz Gonzaga e seu filho, “Se Puder... Dirija!”, comédia com Luiz Fernando Guimarães e Leandro Hassum e “Colegas”, de Marcelo Galvão, sucesso de público e crítica do cinema brasileiro.No Cine Teatro da Rasa, a programação é voltada para as escolas de Búzios, onde os alunos terão a oportunidade de assistir a uma seleção de importan-tes filmes dos últimos anos, como “31 Minutos”, de Pedro Peirano e Álvaro Díaz, baseado numa bem sucedida série chilena; “O Pequeno Nicolau”, de Laurent Tirard, grande sucesso do cinema francês e “O Segredo dos Seus Olhos”, de Juan José Cam-panella, filme argentino vencedor do Oscar de me-lhor filme estrangeiro. Para o festival, é uma alegria montar uma programação voltada para a formação de novos públicos, que ainda contará com sessões abertas a população no sábado e no domingo.A programação da Cem Braças conta com “Jack – O Caçador de Gigantes”, de Brian Singer, uma relei-tura da história de João e o pé de feijão; “À Beira do Caminho”, de Breno Silveira, com músicas de Roberto Carlos e o western argentino “Aballay, El Hombre Sin Miedo”, de Fernando Spiner.Segundo os diretores Mario José Paz e Vilma Lus-tosa, é um prazer organizar o Búzios Cine Festival, levando uma seleção cinematográfica gratuita para o público de Búzios, e ressaltam se sentir estimulados pela criação de um novo espaço cultural aberto na ci-dade, que se junta ao Festival para oferecer uma pro-gramação de qualidade aos espectadores e reunindo a maior parte da indústria de cinema do Brasil. O Festival, realizado pela CIMA e pelo Gran Cine Bardot, conta com o Patrocínio da Prefeitura de Ar-mação dos Búzios.

O Show Búzios define o mercado cinematográfico brasileiro nos próximos anos

De 22 a 29 de novembro de 2013 – O Perú Molhado

GRAN CINE BARDOT Travessa dos Pescadores, nº 88, Búzios, tel. (22) 2623-1466.

(retirar ingressos 30 minutos antes)

CORAÇÃO DE LEÃO, de Marcos Carnevale (Ar-gentina/Brasil, 2013, 94 minutos) Com Julieta Díaz e Guillermo Francella.Ivana Cornejo é uma ad-vogada bem sucedida. Separada há 3 anos, con-tinua dividindo seu escri-tório de advocacia com o ex-marido. Depois de per-der o celular, Ivana recebe uma ligação de quem o en-controu. Seu nome é León

Godoy, um importante arquiteto, charmoso, carismático e um perfeito cavalhei-ro. Os dois se sentem atraídos um pelo outro somente falando ao telefone e os dois combinam de se encontrar no próximo dia. Mas ela se surpreende quando percebe que o galante León tem menos de um metro e meio de altura. Quando ela consegue superar o preconceito da sociedade e seus próprios medos, vive os melhores momentos de sua vida, apesar de León ser quase perfeito incomo-

dar um pouco Ivana.

AMO TODOS VOCÊS, de Luciano Quili-ci (Argentina, 2012, 75 minutos). Com Ramiro Agüero, Santiago Gobernori e Diego JalfenUm grupo de amigos de longa data se reúne pa-ra passar um dia fora da cidade. A tarde é to-mada por conversas infinitas sobre o nada, a vida e sobre como os ideais da juventude foram adiados por tempo indeterminado. A militância política, as discussões apaixonadas sobre cine-ma e literatura agora dão lugar a reuniões com vinhos caros, cinismo e ideologias moderadas. A história de seis amigos na casa dos 30 que já carregam um certo desencanto sobre si mesmos: a desilusão de comprovar que o futuro já chegou

e que não se tornaram exatamente aquilo que pretendiam.

WAKOLDA, de Lucía Puenzo (França/Ar-gentina/Espanha/Noruega, 2013, 93 minutos). Com Alex Brendemühl, Natalia Oreiro e Diego PerettiEnquanto atravessa a região desértica da Pa-tagônia, em 1960, uma família argentina co-nhece um médico alemão que aceita ajudá-los. Chegando em Bariloche, ela torna-se hóspe-de da hospedaria familiar. Todos gostam dos bons modos e conhecimentos científicos deste homem, que se mostra muito preocupado com Lilith, garotinha com um pequeno problema de crescimento. Mas todos ignoram que este homem é Josef Mengele, cientista nazista que realizou experimentos com humanos no campo de concentração de Auschwitz.

FRUITVALE STATION, de Ryan Coo-gler (EUA, 2013, 85 minutos)Com Michael B. Jordan, Octavia Spencer, Melonie Diaz, Ahna O’Reilly e Kevin Du-rand.Oscar Grant tem 22 anos, vive na Bay Area de San Francisco, ama seus amigos e é generoso com estranhos. Na manhã do dia 31 de dezembro de 2008, ele sen-te uma estranha tensão no ar ao acordar. Ele resolve passar o dia adiantando suas

resoluções de ano novo: tornar-se um filho melhor, um namorado melhor e tam-bém um pai melhor para T, sua linda filha de 4 anos – mas uma tragédia vai interromper seus planos. Baseado em uma história real que chocou os Estados Unidos. Produzido pelo ator Forest Whitaker (O último rei da Escócia). Cannes 2013 e melhor filme no Sundance Film Festival 2013.

O LOBO ATRÁS DA PORTA, de Fernando Coimbra (Brasil, 2013, 101 minu-tos) Com Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento e Juliano CazarréUma criança é raptada. Na delegacia, Sylvia e Bernardo, pais da vítima, e Ro-sa, a principal suspeita e amante de Bernardo, prestam depoimentos contradi-tórios que nos levarão aos recantos mais obscuros dos desejos, mentiras, ca-rências e perversidades do relacionamento desses três personagens.

Leandra Leal recebeu o prêmio Re-dentor de Melhor Atriz no Festival do Rio.

A GRANDE BELEZA, de Paolo Sorrentino (Itália, 2013, 142 mi-nutos). Com: Toni Servillo, Carlo Verdone e Sabrina FerilliEm Roma, durante o verão, o es-critor Jep Gambardella reflete sobre sua vida. Ele tem 65 anos de idade, e des-

de o grande sucesso do romance “O Apa-relho Humano”, escrito décadas atrás, ele não concluiu nenhum outro livro. Des-de então, a vida de Jep se passa entre as festas da alta sociedade, os luxos e privi-légios de sua fama. Quando se lembra de um amor inocente da sua juventude, Jep cria forças para mudar sua vida, e talvez voltar a escrever.

UM TIME SHOW DE BOLA, de Juan José Campanella (Espanha/Argentina, 2013, 106 minutos) Vozes de David Masajnik, Juan José Campanella e Pablo RagoDesde garoto Amadeo é aficionado por totó, tendo construído seus pró-prios jogadores e com eles ensaiado as mais diversas jogadas. Um dia ele é desafiado por Ezequiel (Juan José Campanella), um arrogante garoto que vive se gabando por ser um exí-mio jogador de futebol de verdade. Mas a partida épica de totó entre os dois não foi vencida por ele. Anos mais tarde, ele retorna rico e com seu dinheiro quer transformar a cidade natal em um espécie de parque temático. Agora, para salvar a cidade, Amadeo terá que aceitar o desafio proposto pelo vilão: enfrentá-lo numa partida de futebol de verdade. É quando algo mágico acontece e os bonecos da mesa de jogo ga-nham vida para ajudar o seu companheiro de grandes jogadas.

QUESTÃO DE TEMPO, de Richard Curtis (Reino Unido, 2013, 123 minu-tos). Com Domhnall Gleeson, Rachel McAdams e Bill NighyTim é um descendente de uma famí-lia de viajantes do tempo que usam o poder para ajudar o mundo. Ao des-cobrir o dom, o jovem, no entanto, passa a usá-lo em proveito próprio, como para conquistar um interes-se amoroso. A direção é de Richard Curtis (Simplesmente Amor).

CINE TEATRO RASA

GONZAGA – DE PAI PRA FI-LHO, de Breno Silveira (Brasil, 2012, 120 minutos). Com Nivaldo Expedito de Carvalho, Júlio Andrade e Nanda Costa.Decidido a mudar seu destino, Gon-zaga sai de casa jovem e segue para cidade grande em busca de novos horizontes e para apagar uma tris-teza amorosa. Lá, ele conhece uma bela mulher, Odaléia, por quem se encanta. Após o nascimento do filho e complicações de saúde da esposa, ele decide voltar para a estrada para garantir os estudos e um futuro me-lhor para o herdeiro. Para isso, deixa o pequeno aos cuidados de amigos no Rio de Janeiro e sai pelo Brasil afora. Só não imaginava que essa distância entre eles faria crescer uma complicada relação, potencializada pelas perso-nalidades fortes de ambos. Baseada em conversas realizadas entre pai e filho, essa é a história do cantor e sanfoneiro Luiz Gonzaga, também conhecido como O Rei do Baião ou Gonzagão, e de seu filho, popularmente chamado de Gonza-guinha.

31 MINUTOS, de Alvaro Díaz e Pedro Peirano (Chile/Brasil/Argentina, 2009, 87 minutos). Vozes de Marcio Garcia, Mariana Ximenes e Daniel de Oliveira.Juanín é o produtor do famoso noticiário de TV 31 Minutos, e o último de sua espécie. Mal sabe ele que sua raridade desperta o interesse de Cachirula, uma malvada colecionadora de animais em extinção que precisa dele para comple-tar sua exótica coleção. Com a ajuda de Tio Careca, ela inicia uma caçada

pelo último membro dos juanines... Vítima de um plano malévolo, Jua-nín é raptado e levado até o fantás-tico castelo de Cachirula, onde ela mantém prisioneiros todos os ani-mais de sua coleção. A atrapalhada equipe do programa 31Minutos ini-ciará uma busca alucinada pelo seu amigo e companheiro de trabalho, sem saber que precisarão enfrentar um verdadeiro exército para resga-tar Juanín.31 Minutos – O Filme é uma aventura sobre a importância da amizade e o valor da liberdade.

O PEQUENO NICOLAU, de Lau-rent Tirard (Bélgica, França, 2010, 90 minutos). Com Valérie Lemercier, Kad Merad e Sandrine Kiberlain.Nicolau leva uma vida tranquila, sendo amado por seus pais e com diversos amigos, com os quais se diverte um bocado. Um dia ele sur-preende uma conversa entre os pais, a qual faz com que acredite que sua mãe está grávida. Ele logo entra em

pânico, pois acredita que assim que o bebê nascer ele não mais receberá aten-ção e será abandonado na floresta, assim como ocorre nas histórias do peque-no Poucet, de Perrault.

REINO ESCONDIDO, de Chris Wedge (EUA, 2013, 102 minutos)Vozes de: Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler e Jason Sudekis.O professor Bomba dedicou boa par-te de sua vida às pesquisas por um povo de tamanho diminuto, que vive na floresta e cujos movimentos são rápidos demais para serem registra-dos pelo olho humano. Apesar de ter encontrado alguns indícios de que estes seres existem, como armas e selas de pássaros, o professor é alvo de piadas no meio científico. Além disto, a dedicação ao trabalho fez com que seu casamento fosse por água abaixo. Agora, após o falecimento de sua ex-es-posa, sua filha Maria Catarina, ou M.K., como prefere ser chamada, vai morar com ele. A adolescente não gosta nem um pouco de morar perto da floresta e das loucuras do pai e, quando está prestes a ir embora, acaba acidentalmente sendo envolvida no confronto entre os Homens-Folha e os Boggans, os tais se-res que seu pai tanto procura. Diminuída de tamanho pela rainha da floresta, ela agora precisa ajudar o valente Ronin a levar um valioso botão de flor para Nim Galuu.

AS AVENTURAS DE TADEO, de Enrique Gato (Espanha, 2013, 91 minutos). Vozes de Oscar Barberán, Meritxell Ané e Michelle Jenner

Tadeo é um trabalhador simples, mas de espírito aventureiro e sonhador, que vive em Chicago. Um dia, ele é confundido com um arqueólogo bas-tante conhecido e, por causa disto, é enviado para uma expedição no Peru. Lá ele precisa enfrentar uma organização criminosa que, espe-cializada em roubar tesouros, deseja

agora saquear uma mítica cidade inca que acaba de ser descoberta. Para im-pedir que isto aconteça, Tadeo conta com a ajuda de seu fiel cachorro Jeff, a professora de arqueologia Sara e o guia Freddy.

JACK – O CAÇADOR DE GIGANTES, de Brian Singer (EUA, 2013, 114 minutos). Com Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson e Ewan McGregor.Jack é um fazendeiro que adquire grãos de feijão com a única recomendação de que não devem ser molhados. Obviamente, isto acaba ocorrendo e criando um enorme pé de feijão que vai dar em um mundo de gigantes. Em meio a tudo isso, a princesa Isabelle é se-questrada pelos gigantes e Jack se unirá ao Rei numa cruzada para a salvar a jovem.

O SEGREDO DOS SEUS OLHOS, de Juan José Campanella (Argentina, 2010, 129 minutos). Com Ricardo Darín, Soledad Villamil e Pablo RagoBenjamin Esposito se aposentou recentemente do cargo de oficial de justiça de um tribunal penal. Com bastante tempo livre, ele agora se dedica a escrever um livro. Benjamin usa sua experiência para contar uma história trágica, a qual foi testemunha em 1974. Na época o Departamento de Justiça onde trabalhava foi designado para investigar o estupro e consequente assassinato de uma bela

4

Programação completa do Festival


Leandra Leal recebeu o prêmio Re-dentor de Melhor Atriz no Festival do Rio.

A GRANDE BELEZA, de Paolo Sorrentino (Itália, 2013, 142 mi-nutos). Com: Toni Servillo, Carlo Verdone e Sabrina FerilliEm Roma, durante o verão, o es-critor Jep Gambardella reflete sobre sua vida. Ele tem 65 anos de idade, e des-

de o grande sucesso do romance “O Apa-relho Humano”, escrito décadas atrás, ele não concluiu nenhum outro livro. Des-de então, a vida de Jep se passa entre as festas da alta sociedade, os luxos e privi-légios de sua fama. Quando se lembra de um amor inocente da sua juventude, Jep cria forças para mudar sua vida, e talvez voltar a escrever.

UM TIME SHOW DE BOLA, de Juan José Campanella (Espanha/Argentina, 2013, 106 minutos) Vozes de David Masajnik, Juan José Campanella e Pablo RagoDesde garoto Amadeo é aficionado por totó, tendo construído seus pró-prios jogadores e com eles ensaiado as mais diversas jogadas. Um dia ele é desafiado por Ezequiel (Juan José Campanella), um arrogante garoto que vive se gabando por ser um exí-mio jogador de futebol de verdade. Mas a partida épica de totó entre os dois não foi vencida por ele. Anos mais tarde, ele retorna rico e com seu dinheiro quer transformar a cidade natal em um espécie de parque temático. Agora, para salvar a cidade, Amadeo terá que aceitar o desafio proposto pelo vilão: enfrentá-lo numa partida de futebol de verdade. É quando algo mágico acontece e os bonecos da mesa de jogo ga-nham vida para ajudar o seu companheiro de grandes jogadas.

QUESTÃO DE TEMPO, de Richard Curtis (Reino Unido, 2013, 123 minu-tos). Com Domhnall Gleeson, Rachel McAdams e Bill NighyTim é um descendente de uma famí-lia de viajantes do tempo que usam o poder para ajudar o mundo. Ao des-cobrir o dom, o jovem, no entanto, passa a usá-lo em proveito próprio, como para conquistar um interes-se amoroso. A direção é de Richard Curtis (Simplesmente Amor).

CINE TEATRO RASA

GONZAGA – DE PAI PRA FI-LHO, de Breno Silveira (Brasil, 2012, 120 minutos). Com Nivaldo Expedito de Carvalho, Júlio Andrade e Nanda Costa.Decidido a mudar seu destino, Gon-zaga sai de casa jovem e segue para cidade grande em busca de novos horizontes e para apagar uma tris-teza amorosa. Lá, ele conhece uma bela mulher, Odaléia, por quem se encanta. Após o nascimento do filho e complicações de saúde da esposa, ele decide voltar para a estrada para garantir os estudos e um futuro me-lhor para o herdeiro. Para isso, deixa o pequeno aos cuidados de amigos no Rio de Janeiro e sai pelo Brasil afora. Só não imaginava que essa distância entre eles faria crescer uma complicada relação, potencializada pelas perso-nalidades fortes de ambos. Baseada em conversas realizadas entre pai e filho, essa é a história do cantor e sanfoneiro Luiz Gonzaga, também conhecido como O Rei do Baião ou Gonzagão, e de seu filho, popularmente chamado de Gonza-guinha.

31 MINUTOS, de Alvaro Díaz e Pedro Peirano (Chile/Brasil/Argentina, 2009, 87 minutos). Vozes de Marcio Garcia, Mariana Ximenes e Daniel de Oliveira.Juanín é o produtor do famoso noticiário de TV 31 Minutos, e o último de sua espécie. Mal sabe ele que sua raridade desperta o interesse de Cachirula, uma malvada colecionadora de animais em extinção que precisa dele para comple-tar sua exótica coleção. Com a ajuda de Tio Careca, ela inicia uma caçada

pelo último membro dos juanines... Vítima de um plano malévolo, Jua-nín é raptado e levado até o fantás-tico castelo de Cachirula, onde ela mantém prisioneiros todos os ani-mais de sua coleção. A atrapalhada equipe do programa 31Minutos ini-ciará uma busca alucinada pelo seu amigo e companheiro de trabalho, sem saber que precisarão enfrentar um verdadeiro exército para resga-tar Juanín.31 Minutos – O Filme é uma aventura sobre a importância da amizade e o valor da liberdade.

O PEQUENO NICOLAU, de Lau-rent Tirard (Bélgica, França, 2010, 90 minutos). Com Valérie Lemercier, Kad Merad e Sandrine Kiberlain.Nicolau leva uma vida tranquila, sendo amado por seus pais e com diversos amigos, com os quais se diverte um bocado. Um dia ele sur-preende uma conversa entre os pais, a qual faz com que acredite que sua mãe está grávida. Ele logo entra em

pânico, pois acredita que assim que o bebê nascer ele não mais receberá aten-ção e será abandonado na floresta, assim como ocorre nas histórias do peque-no Poucet, de Perrault.

REINO ESCONDIDO, de Chris Wedge (EUA, 2013, 102 minutos)Vozes de: Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler e Jason Sudekis.O professor Bomba dedicou boa par-te de sua vida às pesquisas por um povo de tamanho diminuto, que vive na floresta e cujos movimentos são rápidos demais para serem registra-dos pelo olho humano. Apesar de ter encontrado alguns indícios de que estes seres existem, como armas e selas de pássaros, o professor é alvo de piadas no meio científico. Além disto, a dedicação ao trabalho fez com que seu casamento fosse por água abaixo. Agora, após o falecimento de sua ex-es-posa, sua filha Maria Catarina, ou M.K., como prefere ser chamada, vai morar com ele. A adolescente não gosta nem um pouco de morar perto da floresta e das loucuras do pai e, quando está prestes a ir embora, acaba acidentalmente sendo envolvida no confronto entre os Homens-Folha e os Boggans, os tais se-res que seu pai tanto procura. Diminuída de tamanho pela rainha da floresta, ela agora precisa ajudar o valente Ronin a levar um valioso botão de flor para Nim Galuu.

AS AVENTURAS DE TADEO, de Enrique Gato (Espanha, 2013, 91 minutos). Vozes de Oscar Barberán, Meritxell Ané e Michelle Jenner

Tadeo é um trabalhador simples, mas de espírito aventureiro e sonhador, que vive em Chicago. Um dia, ele é confundido com um arqueólogo bas-tante conhecido e, por causa disto, é enviado para uma expedição no Peru. Lá ele precisa enfrentar uma organização criminosa que, espe-cializada em roubar tesouros, deseja

agora saquear uma mítica cidade inca que acaba de ser descoberta. Para im-pedir que isto aconteça, Tadeo conta com a ajuda de seu fiel cachorro Jeff, a professora de arqueologia Sara e o guia Freddy.

JACK – O CAÇADOR DE GIGANTES, de Brian Singer (EUA, 2013, 114 minutos). Com Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson e Ewan McGregor.Jack é um fazendeiro que adquire grãos de feijão com a única recomendação de que não devem ser molhados. Obviamente, isto acaba ocorrendo e criando um enorme pé de feijão que vai dar em um mundo de gigantes. Em meio a tudo isso, a princesa Isabelle é se-questrada pelos gigantes e Jack se unirá ao Rei numa cruzada para a salvar a jovem.

O SEGREDO DOS SEUS OLHOS, de Juan José Campanella (Argentina, 2010, 129 minutos). Com Ricardo Darín, Soledad Villamil e Pablo RagoBenjamin Esposito se aposentou recentemente do cargo de oficial de justiça de um tribunal penal. Com bastante tempo livre, ele agora se dedica a escrever um livro. Benjamin usa sua experiência para contar uma história trágica, a qual foi testemunha em 1974. Na época o Departamento de Justiça onde trabalhava foi designado para investigar o estupro e consequente assassinato de uma bela

jovem. É desta forma que Benjamin conhece Ricardo Morales, marido da falecida, a quem promete ajudar a encontrar o culpado. Para tanto ele conta com a ajuda de Pablo Sando-val, seu grande amigo, e com Irene Menéndez Hastings, sua chefe ime-diata, por quem nutre uma paixão secreta.

SAMMY 2: A GRANDE FUGA, de Ben Stassen (Bélgica, 2013, 93 minutos). Vozes de: Carlos McCullers II, Isabelle Fuhrman, Melanie Griffith e Wesley Jo-hnny.Amigos desde a infância, as tarta-rugas marinhas Sammy e Ray vi-vem uma boa vida ao longo de uma barreira de corais, com seus bebês Ricky e Ella. Mas eles são captura-dos e enviados a Dubai, onde devem conviver em um grande aquário, ser-vindo de atração a milhares de turis-tas. O cavalo marinho Big Boss tem um plano de fuga com todos os animais marinhos, mas Sammy e Ray preferem desenvolver seu próprio plano, com a ajuda do peixe Jimbo, da lagosta Lu-lu, do polvo Annabel e de vários pinguins. Quando a missão está prestes a ser colocada em prática, Ricky e Elba chegam para ajudar seus pais, e acabam pondo-os em novas e inesperadas aventuras. A grande motivação de Ricky para sair deste lugar é reencontrar Shelly, seu grande amor.

PRAÇA SANTOS DUMONT

GONZAGA – DE PAI PRA FILHO, de Breno Silveira (Brasil, 2012, 120 mi-nutos). Com Nivaldo Expedito de Carvalho, Júlio Andrade e Nanda Costa.

Decidido a mudar seu destino, Gonzaga sai de casa jovem e segue para cidade grande em busca de novos horizontes e para apagar uma tristeza amorosa. Lá, ele conhece uma bela mulher, Odaléia, por quem se encanta. Após o nascimento do filho e complicações de saúde da esposa, ele decide voltar para a estrada pa-ra garantir os estudos e um futuro melhor para o herdeiro. Para isso, deixa o pe-queno aos cuidados de amigos no Rio de Janeiro e sai pelo Brasil afora. Só não imaginava que essa distância entre eles faria crescer uma complicada relação, potencializada pelas personalidades fortes de ambos. Baseada em conversas re-alizadas entre pai e filho, essa é a história do cantor e sanfoneiro Luiz Gonzaga, também conhecido como O Rei do Baião ou Gonzagão, e de seu filho, popular-mente chamado de Gonzaguinha.

SE PUDER... DIRIJA!, de Paulo Fontenelle (Brasil, 2013, 84 minutos)Com Luiz Fernando Guimarães, Leandro Hassum, Lavínia Vlasak, Bárbara Paz, Eri Johnson e Reynaldo Gianecchini.João trabalha como manobrista de estacionamento, está separado de Ana e vi-rou pai ausente de Quinho. Infeliz no amor e na família, ele quer reverter esse cenário e promete para a ex que irá passar um dia daqueles com o filhão. Para isso, ele resolve pegar “emprestado” o carro de uma fiel cliente do estacio-namento onde trabalha com Ednelson. O problema é que a saidinha simples acabou virando uma complicada aventura. Agora, João precisa devolver o car-ro antes que sua dona descubra que seu carro saiu para “passear” com outro motorista, mas a tarefa não vai ser nada fácil para eles.

ZARAFA de Rémi Bezançon e Jean-Christophe Lie (França/Bélgica, 2013, 88 minutos). Vozes de Max Renaudin, Simon Abkarian e François-Xavier De-maisonSob um baobá, um velho conta às crianças a história da amizade entre Maki, de apenas 10 anos, e Zarafa, uma girafa órfã. O animal foi dado ao rei francês Charles X por Muhammad Ali, do Egito. Em meio a uma longa jor-nada que vai do Sudão até Paris, Maki e Zarafa vivem diversas aventuras.O filme foi indicado ao César Awards e ao Annie Awards como melhor anima-ção.

COLEGAS, de Marcelo Galvão (Brasil, 2013, 99 minutos). Com Ariel Golden-berg, Rita Pokk e Breno Viola.Stallone, Aninha e Márcio eram grandes amigos e viviam juntos em um instituto para portadores da síndrome de Down, ao lado de vários outros colegas. Um belo dia, surge a ideia de sair dali para realizar o sonho individual de cada um e inspirados pelos inúmeros filmes que já tinham assistido na videoteca local, eles roubam o carro do jardineiro (Lima Duarte) e fogem de lá. A imprensa começa a cobrir o caso e a polícia não gostou nem um pouco dessa “brinca-deira”. Para resolver o problema, coloca dois policiais trapalhões no encalço dos jovens, que só querem realizar os seus sonhos e estão dispostos a viver essa grande aventura, que vai ser revelar repleta de momentos inesquecíveis.Colegas foi premiado nos festivais de Gramado, São Paulo e Trieste. Sair deste lugar é reencontrar Shelly, seu grande amor.

5

Programação completa do Festival

De 22 a 29 de novembro de 2013 – O Perú Molhado6

Por Victor Viana

Não é a primeira vez que o Perú en-trevista o secretário de cultura, Ale-xandre Raulino, da última vez ele se declarou como um “tarado por Bú-zios” e falou sobre alguns sonhos pa-

ra a cidade, entre eles estava o cinema da Rasa. O sonho se realizou e será inaugurado no Festival de Cinema deste ano. Raulino em um bate- papo bem humorado na redação do Perú falou ainda sobre ou-tros temas de importância para a cidade no âmbito cultural.

Festival de Cinema “Como secretário é meu primeiro Festival de Ci-nema. Mas há muitos anos atrás eu tive uma parti-cipação ativa quando trouxe o Visa para cá. Fui eu quem apresentou o presidente do Visa internacional, o português Carlos Silva, ao Mario José e a Vilma. Ai começou tudo. A Parceria com o Visa durou por seis anos e revitalizou o festival. O prefeito André Granado em nossa primeira conversa me disse que esse ano queria que fosse o melhor Festival de Ci-nema de Búzios para que se torne o segundo melhor do Brasil depois do festival do Rio de Janeiro. Da minha parte espero que esse ano supere os outros, pois estamos trabalhando muito nesse sentido”.

Cinema na Rasa “A grande novidade é a implantação permanente do Cine Teatro0 Rasa. Esse é o diferencial absurdo que estamos conquistando nesse festival. Jamais se imaginou que um bairro que sempre foi segregado pudesse ter um cine-teatro. Desde o inicio sem-pre tivemos essa ideia de levar um cinema para lá. Achamos, na época, que teria de ser uma tenda já que a Secretaria não tem muitos recursos, mas que mesmo assim tínhamos que levar cultura aos bairros mais afastados de Búzios e não fazer com que as pessoas tenham de correr atrás dela. A conquista acabou sendo maior que o que esperávamos con-seguir, um cinema mesmo de verdade. E não é uma ação momentânea, é para sempre. Búzios, como sempre, está na vanguarda, dife-rente do resto do Brasil, vamos transformar uma igreja em um cinema. São 119 lugares, são 115 poltronas comuns e as outras para necessidades especiais, espaço para cadeiras de rodas inclusive. O projetor é de 35 mm, por enquanto, foi o equi-pamento que podemos comprar com os parcos re-cursos. Mas tenho certeza que com o festival con-seguiremos uma doação espontânea de um material digital. Levaremos distribuidores de auto nível pa-ra conhecer o local e sei que conseguiremos fazer parcerias para melhorar ainda mais o cinema que é espetacular. Mas brincadeiras a parte é bom lembrar

Cultura pra geral!


18h

Coração de Leão

de Marcos Carnevale (Argentina)

19:00

Um Time Show de Bolade Juan José Campanella

Espanha/Argentina10 anos

22h

Amo Todos Vocês

de Luciano Quilici(Argentina)

21hWakolda

de Lucía Puenzo(Argentina/França/Noruega/Espanha)

20h

O Lobo Atrás da Portade Fernando Coimbra(Brasil)14 anos

21:00

Questão de Tempo

de Richard Curtis(Reino Unido)12 anos

23h

Fruitvale Station

de Ryan Coogler(EUA)14 anos

22h

A Grande Beleza

de Paolo Sorrentino(França/Itália)

Quarta-‐Feira Quinta-‐Feira Sexta-‐Feira Sábado Domingo

Foto

: Muc

hach

o Bi

cho

Doi

do

O secretário de cultura, Alexandre Raulino, visitando a redação do Perú

A igreja do Dr. Ruy virou o Cine Teatro Rasa

Poltronas e projetores padrão FIFA

De 22 a 29 de novembro de 2013 – O Perú Molhado 7

sé Gonçalves até a península. Vamos demarcar cada marco histórico como, por exemplo, a Casa do Sino e a Igreja de Sant’Anna. Com isso estamos além do resgate histórico e a preservação da cultura, criando um atrativo turístico á mais para o município”.

Biblioteca Municipal “A Biblioteca Pública Municipal será no terreno que seria inicialmente a Secretaria de Cultura, o prédio onde na gestão anterior foi a Secretaria de Saúde, bem no centro mesmo. O local é apropriado por ser no nosso corredor cultural e trata-se de um prédio público, que é crucial para que se possam conseguir recursos que viabilizem a construção da biblioteca. Em relação a acervo temos 15 mil exemplares ali nas salas que servem de biblioteca, na Vila Caranga, e cerca de mais 12 mil serão doados pela Secretaria de Educação do Governo do Estado. A biblioteca é um centroide para disseminar as outras ações do tri-pé; biblioteca, teatro e museu. Estamos fazendo uma nova pesquisa, já haviam feito uma anteriormente, mas já ficou desatualizada, para catalogarmos a lite-ratura local. Há o livro do Marcio Werneck que e é maravilhoso; são 450 paginas. Quase uma bíblia da história de Búzios”.

Museu da cidade “Além da biblioteca é muito importante que haja um museu, até em nível de turismo. o turista precisa ter mais informação sobre a cidade, porque é sabido de todos que quando chove o turista tem poucas op-ções do que fazer. Foi realizado um projeto, o Bruno arquiteto foi muito feliz no estudo, atendeu o nosso objetivo. O projeto está pronto e está na fase de or-çamento. Quando estiver orçado partimos para Bra-sília. Existe um recurso federal. Nosso objetivo é ligar a nossa biblioteca ao Sistema Nacional de Bi-bliotecas. Conceitualmente o museu está pronto, as informações que irão conter no aparelho e o que se-rá exibido lá dentro. Inclusive o Marcelo (Latigue) tem uma ideia muito interessante que é de ter algu-mas coisas ficcionais ligadas a historia da cidade, como uma mala com uma suposta calcinha da Bri-gitte Bardot, uma múmia, essa ideia cabe bem por-que teremos as instalações. Terá muita coisa em 3D com hologramas contando a história de Búzios. Mas é claro que terá o acervo natural também; objetos, livros antigos, essas coisas. A historia de Búzios é muito verbal e as pessoas que as contam estão che-gando ao fim da vida, é a ordem natural das coisas”.

que o prédio nunca chegou a ser usado como igre-ja, foi construído para esse fim, mas nunca chegou a funcionar como tal.A inauguração do Cine Rasa será com o filme ‘Gon-zaga’, será uma badalação. Durante a semana do festival será tudo gratuito e depois passará a ser R$4,00 e para estudantes será R$ 2,00. Decidimos por cobrara entrada, mesmo que por um preço quase simbólico, por uma questão de dignidade, para que não seja um ato paternalista por parte do Poder Pú-blico, o morador assim se sentirá até mais a vontade para reclamar do serviço prestado, por exemplo”. * Administração - “É um cinema municipal, mas para operar um cinema não é simplesmente contra-tar alguém para projetar; tem de estar cadastrado na Ancine. Há uma estrutura que vai por trás e princi-palmente o relacionamento, tem de comprar os fil-mes etc. Nossa ideia é fazer uma parceria público-privada e lá tem uns equipamentos que foram com-prados e precisam ser operados com eficiência, com profissionalismo”. * Motivação - “Estou muito motivado. Na primeira conversa que tive com o prefeito, ainda na primeira eu disse que queria levar cultura para os bairros mais afastados. A primeira ideia foi a de um caminhão, uma coisa meio Cinema Paradiso. Mas logo em se-guida veio a desapropriação da Fundação Bem Te Vi e o projeto agora é essa maravilhosa realidade”.

A Rota Escravista “No final do ano vamos inaugurar dois monu-mentos, um no Arpoador da Rasa e outro em José Gonçalves. Faz parte de um projeto da UNESCO e nosso, realizado a partir de uma lei de autoria do vereador Felipe Lopes (PDT). Desenvolvemos um trabalho com a professora Nilma Accioli, que é uma museóloga e historiadora. Após longo trabalho está tudo devidamente documentado. A primeira parte é a de construção desse marco, encontramos o local, um monumento de pedra lindíssimo, será uma ne-gra da etnia batan, a mesma dos escravos que che-gavam a Búzios. O Arpoador da Rasa, assim como José Gonçalves, era um ponto onde aportavam os escravos ilegais. O monumento será feito com pe-dras de uma pedreira de Arraial do Cabo e o artista é o Gilmário Santana, que tem um atelier as mar-gens da Av.José Bento Ribeiro Dantas, ele aqui em Búzios trabalha com a madeira, faz esculturas enor-mes, mas originalmente ele esculpe em pedra tam-bém. A inauguração da rota contará com a presença de um representante da UNESCO. Com a implanta-ção desse projeto Búzios passa a ser a única cidade do Brasil a ter essa rota planejada pela UNESCO. Esses monumentos são apenas o primeiro passo, a partir do ano que vem queremos entrar na área do povoamento, que é estudar e registrar como se deu o povoamento de Búzios, vindo a partir da Rasa e Jo-

Gilmário, esculpe pedra como se fosse madeira


Praia de João Fernandes: Club La Plage

Orla Bardot - Centro: Satyricon, Capricciosa, Sawasdee

Rua das Pedras - Centro: Don Juan, Pátio Havana, Tai na Caixa, Areza, Kono Loco Temakaria, Botequim TiraGostinho e Parvati.

Rua Manoel Turíbio de Farias - Centro: Cantinho da Batata, Boom, Buzin, Pizza Gool, Sorvete Finlandês, Café Bar Filandês.

Praça Santos Dumont: Xavier Bistrô

Rua Cesar Augusto São Luiz - Centro: La Barceloneta, Pimenta Síria

Rua Manoel Geminiano José - Centro: Alessa.

Espaço Domme – Av. José Bento Ribeiro Dantas 2.700 – Manguinhos: Ko-jiki, Mare

Rua das Palmeiras 7 - Manguinhos: Baroque

Av. José Bento Ribeiro Dantas 5.100 - Manguinhos: Gisele

Av. José Bento Ribeiro Dantas 5.000 – Geribá Center - Geribá: Jonny Quest Pizzaria

Porto da Barra – Av. José Bento Ribeiro Dantas 2.900 - Manguinhos: Qua-drucci, Captains Sabores do Mar, Bar do Mangue, Petiscos do Por-to, Valdivia, Famiglia Pizzi.

Onde comer?“Pânico na floresta” um protesto ao desma-tamento na Amazônia...

Ratattouile

Pulp Fiction

Tá chovendo hamburguer 2

A Dama e o Vagabundo

9 semanas e meia de amor Vovó Zona

Foto

: Rau

l Silv

estre

Documents

1169encarte