12.872 - PAINEL LIRA - Falabella

Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessórioWhen requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory

2018

Modernizacion en

Al solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio24/05/2018

12.872 - PAINEL LIRA

01

02

17

15

16

18

11

20

0705

0603

13

19

09

10

08

12

04

0708

14

Revisão - 06

PIEZAS RÚSTICO MALBEC

RÚSTICO TERRARA/OFF WHITE

Qt

11111124111111112111

047047047047047047047000000047047047047047047047000047047047

055055055055055060060000000060060060060060060060000060060055

048048048048048048048000000048048047048047048048000047047048

BaseLateral EsquerdaDivisão Lateral DireitaTampo DvdPainel InferiorTravessa InferiorSuporte Inf. Painel/ParedeApoioPainel CentralPainel SuperiorPainel DireitoTravessa Superior EsquerdaTravessa Superior DireitaTravessa CentralTravessa ApoioSuporte Sup. Painel/ParedeTampoPrateleira SuperiorPorta

PEÇAS PIECESN°

1578x266x15267x177x15264x161x15267x177x15

1612x268x151616x299x15

297x60x15450x80x15190x70x15

1360x607x151360x607x151229x256x151228x60x151228x60x151257x82x151228x82x151086x80x15

1612x220x40906x147x25

1614x197x15

BaseLeft SideDivisionRight SideDVD TopBottom PanelInferior LockSupport Panel / Top wallSupportCentral PanelTop PanelRight PanelLeft Superior LockRight Superior LockCentral LockSupport LockTop Support Panel/WallTopTop ShelfDoor

BaseLado IzquierdoDivisiónLateral DerechoTop DVDPanel InferiorTravesaño InferiorPanel de Soporte/Pared Abajo SoportePanel CentralPanel SuperiorPanel DerechoTravesaño Superior IzquierdoTravesaño Superior DerechoTravesaño CentralTravesaño SoportePanel de Soporte/Pared Sup.CubiertaEstante SuperiorPuerta

1288712888128891289012891128921289312894128951289612897128981289912900129011290212903129041290712908

CDIP-009-12.872

BRANCO/RÚSTICO MALBEC

1293.003

Cód. da peça

Cód. da Cor

LEGENDA DE CORES:COLOR SUBTITLE:LEYENDA DE COLORES:

UNDERSTANDING THE CODESENTENDIENDO LOS CÓDIGOS

Color codeCódigo de color

Piece codePart code

ENTENDENDO OS CÓDIGOSCARIMBADO NAS PEÇAS:UNDERSTANDING THE CODESSTAMPED IN THE PARTS:ENTENDIENDO LOS CÓDIGOSCARIBE EN LAS PIEZAS:

00000 00000

Número da peçaPiece numberNúmero de pieza

Número do loteLot numberNúmero de lote

Código do produtoProduct codeCódigo del producto

047 - RÚSTICO MALBEC048 - BRANCO BRILHO055 - OFF WHITE060 - RÚSTICO TERRARA000 - MDP CRÚ

0000 000 00

12.872 - PAINEL LIRA Centro de Entretenimiento LiraLira Tv Storage

Cuidados para conservação e limpeza do móvel:

Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.

No moje el mueble y no ponga en local humedo.

Não expor o móvel próximo de fontes de calor.Do not expose furniture next to heat sources.

No exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor.

Limpe com flanela limpa e seca.For cleaning use a clean and dry cloth.

Limpe con franela limpia e seca.

Não usar produtos abrasivos.Do not use abrasive products.No utilice productos abrasivos.

x

Instruções para a montagem do produto:

É necessário uma pessoa para montar o produto.It’s necessary one person to assembly the product.Se requiere una persona para montar el producto.

Separe as peças e acessórios de maneira organizada.Separate the parts and accessories in an organized way.

Separe las piezas y accesorios de forma organizada

Forrar o chão com o papelão das embalagens.Cover the floor with the cardboard from the pack.Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.

Montar o móvel em pé.Assembly of furniture stand up

Montar el mueble en pié.

Instructions for mounting the productInstrucciones para el montaje del producto

Cleaning and care of furniture:Cuidados para la conservación y la limpieza del mueble:

Ferramentas necessárias (não fornecidas)Required tools (not supplied)

Herramientas necesarias (no incluidas)

MEDIDASMEASURESMEDIDAS

Vista Explodida:detalle de las piezasparts detail

CÓDIGO PEÇASPIECE CODES

CÓDIGO PIEZAS

Chave PhilipsPhilips KeyLlave Philips

Chave FendaScrewdriverLlave Fenda

MarteloHammerMartillo

ParafusadeiraElectric ScrewdriverTornillo Eléctrico

ParafusadeiraElectric ScrewdriverTornillo Eléctrico

1º 2º

3º

Parafuso

HB

B

P

Parafuso

A11N

U

Parafuso Parafuso4,0x12 4,0x12

A9 A9K H

SF C

F

4ºE

Parafuso Parafuso4,0x12 4,0x12

A9 A9K D

OBS.: Adicionar cola nas peças Nº 08.NOTE.: Add glue to No. 08 pieces.OBS.: Agregar adhesivo en las piezasNº 08.

5ºE

Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso4,0x12 4,0x12 4,0x12 4,0x12

A9 A9 A9 A9K D L Z

08


E

J I V L

F

F

S

17

F+L

J

J

II

V

Fixar o pistão a gás à peça nº 03 seguindo a marcação.Fix the gas piston to part no. 03following the marking.Fijar el pistón de gas a la pieza nº 03 siguiendo el marcado.

OBS.: Fixar o calço (V) da dobradiça com a porca (J) e parafuso M4 (I).NOTE: Secure the hinge cup (V) with the nut (J) and screw M4 (I).OBS.: Fijar el cazoleta (V) de la bisagra con la tuerca (J) y el tornillo M4 (I).

K

17

08

HB

K

06

20

H

0102

03

04

05N+P+U

BBN+P+U

N+P+U

N+P+U

B

N+P+U

B

B

B

B

BB

N+P+U

N+P+U

N+P+U

N+P+U

BB

07

07K

E

E

E

E

K

K

B

B

B

HH

HH

HH

H

H

09K

K

E

KK

KK

KK

E

08

KK

E

KK

KK

KK

E

E

E K

11 15

10

161412

13K

K

K

K

K K

K K

K KK K

KK

K K

K

K

KK

K

K

E

EE

EE

E

EE

KK

KK

KK

KK

KK

KK

E

E

E

E

E

E

K K

K K

K K

K K

K K

CL

B

V

L

OBS.: Encaixe a dobradiça (B), no calço (V) e una as duas peças através do parafuso já presente no calço.NOTE.: Attach the hinge (B), to the base plate (V) and screw the two parts together with the screw already on the base plate.OBS.: Enganche la bisagra (B), en el calzo (V) y una las dos piezas a través del tornillo ya presente en el calzo.

05

04

03

S

Z Z

L L L87mm

25mm

87mm

122mm

122mm

25mm

Centro de Entretenimiento LiraLira Tv Storage

OBS.: Adicionar cola nas peças Nº 17.NOTE.: Add glue to No. 17 pieces.OBS.: Agregar adhesivo en las piezas Nº 17.

6º

R

B

Parafuso4,0x12

A9M

1219

260

370

600

434 370

260243 243

5,0x70

8º7ºXA


R

08X

X

AA

XX

AA

08

17

XX

XX

X

AAA

AA

B

BM

19

18

M

M

M

M

M

M

M

B

B


ATENÇÃO / ATTENTION/ ATENCIÓN Ao modo de conectar os plugs da luminária.When connecting the plugs of thelight fixture.En el modo de conectar los plugsluminaria.

Conecte a luminária ao plugue da fiação.

Conecte la luminaria al enchufe del cableado.Connect the luminaire to the wiring plug.

Posição dos furos de 8Ø. Medidas emmilimetros. Utilizar broca 8mm, para fixaro acessório (A) Bucha Plástica na parede.

Position of 8Ø holes. Measures in mm. Use 8mm drill bit to fasten the accessory(A) nylon bushing on the wall.

Posición de los agujeros de 8Ø. Medidas en milimetros. Utilizar broca 8mm, para fijar el accesorio (A) Taco Plástico en la pared.

Piso/Floor/Piso

Defina altura que gostaria de instalar a bancada, sugerimos 600mm do piso até o começo do suporte.

Defina la altura que desea instalar la encimera, sugerimos 600mm del piso hasta el comienzo del soporte.

Choose the height you would like to install the bench, we suggest 600mm from the floor to the beginning of the support.

Parede / Wall / Pared

BANCADA / BENCH

PAINEL / PANEL / PANEL

MESA DE TV

CUIDADO! Ao encaixar o painel com a bancada.CAUTION! When attaching the panel to the bench.PRECAUCIÓN! Al encajar el panel con la mesa de tv.

Encaixe a bancada nas peças nº08 e o painel na peça nº 17.

Attach the bench to pieces no. 08 and the panel to pieces no. 17.

Enganche la mesa de tven las piezas nº 08 y el panel en la pieza nº 17.

2º

9ºU TQ

Parafuso4,0x12

A9G O

1º

100 6020 11070 120 130 140 150 160 170 18030 8040 9050 100 190

Acessórios/ Accessories/ Accesorios Qt.Cód.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXZ

14427156

2361187170

124501034984

120141201510204

1591041987183157

128851179414031221

-127951442813044

Bucha UX 8x50 nylon com abaCavilha 6x30mmBatente Silicone 6mmSache ColaCavilha 8x20mmDobradiça Baixa 26 mmParafuso 3,5 X 12 Cabeça Chata

Parafuso 3,5 X 40 Cabeça Chata

Parafuso M4 X 25 mm Porca Sextavada M4 Parafuso 4,5 X 25 Cabeça Chata

Parafuso 4,0 X14 Cabeça Flangeada

Parafuso 5,0 X 70 Cabeça Chata

Parafuso MinifixPassa Fio 40mmTambor Minifix 15mmVidro 200 X 140 X 5 mmKit Luminária LEDPistão Inverso 60 X 80 X 100 N Suporte Vidro 6mmTapa furo 19mm Calço 1Parafuso 6,0x75 Cabeça ChataBatente Plástico

92021

24321166

6410862911125392


UX bushing nylon with flapDowel 6x30mmSilicone Stop 6mmGlueDowel 8x20mmStraifht hinge 26mmScrew 3,5x12 flatheadScrew 3,5x40 flatheadScrew M4x25mmHexagon Nut M4Screw 4,5x25 flatheadScrew 4,0x14 head flangeScrew 5,0x70 flatheadScrew MinifixWire Pass 40mmMinifix Drum 15mmCommon Colorless GlassKit Luminaire 1 spotReverse Piston TN 60x80x100NSupport Glass 6mmTapa Hole Shim 1Screw 6,0x75 FlatheadPlastic Lock

1616mm1

52

8m

m

5kg

313mm

5kg

50kg

1kg

T+GT+G

O

Q

Manguito UX 8x50 com pestañaPin 6x30Tope de silicona 6mmPegamentoPin 8x20mm26mm bisagra Tornillo 3,5x12 cabeza planaTornillo 3,5x40 cabeza planaTornillo M4x25mmTuerca Hexagonal M4Tornillo 4,5x25 cabeza planaTornillo 4,0x14 cabeza embridadaTornillo 5,0x70 cabeza planaTornillo MinifixPassa el cable 40mm Tambor minifix 15mmVidrio incoloro comúnKit de lámpara de 1 puntoPistón de marcha atrás TN 60x80x100NApoyo sin agujas de vidrio de 6 mmTapa del Agujero Calce 1Tornillo 6,0x75 Cabeza PlanaParada de Plástico


OBS: Verifique o ponto de energia para plugar a tomada da luminária, antes de parafusar a bancada.

Este Produto deve ser usado coma TV fixada somente no Painel.

This product should only be usedwith the TV installed in the panel.

Este producto debe utilizarsecon el televisor fijado sólo

en el panel.

Regular as dobradiças conformea altura desejada para melhorara pega de abertura da porta.

NOTE: Check the power outlet position to plug the luminaire socket before screwing the product.OBS: Verifique la posición de la toma para enchufar la luminaria antes de atornillar el producto.

Adjust the hinges according todesired height to improve thedoor opening overlay.

Ajuste las bisagras de acuerdoaltura deseada para mejorar latoma la abertura de la puerta.

Vista Final - Dimensões em mm Final View - Dimensions in mm Vista Final - Dimensiones em mm

Código Assistência TécnicaTecnical Assitance CodeCódigo Asistencia Técnica

Documents

12.872 - PAINEL LIRA - Falabella