1442 11 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Beri … · 2020. 12. 25. · baharu berkenaan. ''Di NBD, kawalan perjalanan keluar dan masuk ke dalam negara masih lagi dikuatkuasakan

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

11TAHUN 65 / BILANGAN 155 144226 DISEMBER 2020 /

4.52 5.02 6.26 6.50 12.22 3.44 6.16 7.31

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Maklumat setakat 25 DISEMBER 2020, 12.00 tengah hari

152

3

149

Berita Utama

''AMBILLAH pengajarandaripada bangsa-bangsa yang

maju, merekaitu tidak mudah

untuk membelakangi identitimasing-masing. Inilah juga

yang sepatutnya ada pada kita''.- Titah Sempena

Majlis KonvokesyenKe-7 Universiti

Teknologi Brunei pada12 Muharam 1441H /12 September 2019M.

DARIPADA Ibnu UmarRadiallahuanhuma, bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda yangbermaksud :''Sembahyangberjemaah itu lebih utama

(baik) daripada sembahyangbersendirian dengan

27 darjat''.- Riwayat Imam Al-Bukhari

dan Muslim.

Oleh : Aimi Sani

BERAKAS, Khamis, 24 Disember. -Tiada jangkitan yang disebabkan olehvarian baharu dilaporkan di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar mengumumkanperkara tersebut pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, hasil dapatananalisis saintifik Kementerian Kesihatanmenunjukkan bahawa ujian PCR yangsedia ada di NBD akan mampu mengesanjangkitan yang disebabkan oleh varianbaharu tersebut.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, Kementerian Kesihatanbagaimanapun telah mengambil tindakanuntuk meningkatkan langkah-langkahpencegahan dan pengawalan bagimencegah pengimportan varian virusbaharu berkenaan.

''Di NBD, kawalan perjalanan keluardan masuk ke dalam negara masih lagidikuatkuasakan sebagai langkah-langkahpencegahan COVID-19. Semua perjalananyang tidak penting (non-essential travel)ke NBD telah dihentikan buat sementarawaktu.

''Permohonan yang telah dibuat bagiperjalanan penting (essential travel) dantelah diberikan kebenaran oleh JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaanadalah dikehendaki untuk menunjukkanbukti ujian RT-PCR COVID-19 negatiftidak lebih dari 72 jam sebelum berlepaske NBD dan dikehendaki untuk menjalanipengasingan diri mandatori (mandatoryself-isolation) bagi tempoh sehingga14 hari dari tarikh ketibaan serta hanyaakan dibenarkan keluar dari pengasingandiri apabila mendapatkan keputusanujian COVID-19 negatif,'' terang YangBerhormat.

Tingkatkan kawalan,cegah varian virus

baharu

Ke muka 5

Beri peluang PMKSjana pendapatan

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan salah satu petakjualan pada Ekspo Jualan Potensi Daerah Ke-3, 2020 yang diadakan di kawasan LetakKereta, Jalan Bendahara berhadapan dengan Muzium Alat Kebesaran Diraja. - Foto : MohammadHatral Hazmi Awang Abdul Hamid (Lihat muka 3).

PENGHORMATAN untuk AdiRumi Muka 6

MEMBENTUK Muslimahberkualiti, berwibawamenuju jannah Muka 28

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1126 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

PASTIKAN PLAT KENDERAANMEMENUHI PERATURAN, SPESIFIKASI

YANG DIBENARKAN

��

��

�� !�� !�� "�� !�� !�� !�� "��

�� !�� # ��$ � �� %&'' �� !��

�� "�� "�� "�

�� #��$ � �� !�� (�( �� (�� (�(�� )�$� �� *�� ) *�� (� �� (�� (�� (�� (�� (� �� *� +�� , $�� *� � ��-�" .�� / �" *�� "�� "�� -�" .�� / �" *�� +�� 0�� *��)�� ) � �� (�� 0�� )�� *�� (�� "�� (�( �� (�� -�1�� )�� 2 (�� 3�� 4�� (�� 1�� )��)��

�� !�� !�� "��

�� "�� ' �� 5' �$ %&%'��

�� !�� !��

Pengiktirafan S.E.A. Write Awardperlu dipertahankan

��

� ��!"# � ��$ �� 6�� 3��'��

�� # �!-�� (�� 6�� 6� � +�� +� ��1�6� 3 ��6"�� '89: ! %&'8�� ;�� ; �� !� �� ;�� !�� 6�� 6� �+�� +� ��1�6� 3 �� 6"�� !�� $�� -�� (�� "�� <�� (�� <�� !��-�� (�� + �� (�� (�� !�� "��(�� (�� 6�� (�� $�� $�� 6�� 6� � +�� +� ��1�6� 3 ��6"�� !�� 6�� #�� ; �� ; �� !�� 6�� 6� � +�� $�� $�� = ��

�� !�� 6�� 6� � +�� '89: ��%&'8� �� "� �< �� (�� <�� !�� -�� (�� "�� !��

�� #�� (�� (� ��$�� !�� !�� $�� !�� 6�� 6� � +�� !�� "�� !�� !�� $�� $�� >�� ; �� ;�� #�� (�� (�� 6� �� ; �� ;�� !� �� ; �� !�� 6�� 6� � +�� 6� ��"�� 6�� 3��'��

�� +��?�� 6�� ?+�� +��

�� ?� $�$� � � �� "�� (�$�� ?�� (��

��

HALUANHARI SABTU 26 DISEMBER 2020

��

��

��

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidinsemasa berucap pada Majlis BersamaPenerima Anugerah Penulis AsiaTenggara (The S.E.A. Write Award), 1986- 2019 pada Isnin, 28 Rabiulakhir 1442Hijrah bersamaan 14 Disember 2020Masihi di Balai Sarmayuda, DewanBahasa dan Pustaka, Berakas.

262728293031

1 JANUARI

11121314151617

DISEMBER JAMADILAWAL

7 . 317 . 317 . 327 . 327 . 337 . 337 . 34

6 . 166 . 166 . 176 . 176 . 186 . 196 . 19

3 . 443 . 443 . 453 . 453 . 463 . 463 . 47

12 . 2212 . 2212 . 2312 . 2312 . 2412 . 2412 . 25

6 . 506 . 506 . 516 . 516 . 526 . 526 . 53

6 . 266 . 266 . 276 . 276 . 276 . 286 . 28

5 . 025 . 035 . 035 . 045 . 045 . 055 . 05

4 . 524 . 534 . 534 . 544 . 544 . 554 . 55

HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 3NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Beri peluang PMKS jana pendapatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - EkspoJualan Potensi Daerah Ke-3, 2020kini dibuka bagi kunjungan orang

ramai mulai 23 Disember 2020hingga 3 Januari 2021 bermulajam 4.00 petang hingga 10.00malam pada setiap Isnin hinggaSabtu, manakala Ahad pulaakan dibuka mulai jam 7.00pagi bertempat di kawasanLetak Kereta, Jalan Bendaharaberhadapan dengan MuziumAlat Kebesaran Diraja, di sini.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Ekspo berkenaandirasmikan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Ekspo Jualan Potensi Daerah2020 bertujuan untuk memberikanpeluang dan membantuPengusaha-pengusaha Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS),termasuk 1 Kampung 1 Produk(1K1P), Sinar Harapan(Rakan Seliaan), KonsortiumMuallafpreneurs bagimempromosikan produkmasing-masing, dan seterusnyamenjana pendapatan danmeningkatkan sosioekonomimereka.

Jualan ini juga diadakansempena musim cuti sekolahhujung tahun bagi menggalakkanorang ramai untuk berbelanja dinegara ini, sesuai dengan temanya,'Bersatu Dalam MenjayakanImpian Bangsa'.

Di samping itu, Ekspo JualanPotensi Daerah 2020 juga akanmenyediakan pelbagai aktivitiriadah untuk seisi keluarga.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Pegawai DaerahBrunei dan Muara.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri semasa merasmikanEkspo Jualan Potensi Daerah Ke-3,2020 (kiri sekali). Sementara gambarkiri, Yang Berhormat meninjau salahsatu petak jualan.

ANTARA pengusaha yang menyertaiEkspo Jualan Potensi Daerah Ke-3,2020.

Tonjol bakat dalam e-Sukan

JERUDONG, Jumaat, 25Disember. - Hadiah keseluruhanberjumlah BND15,000 menantipara pemenang pada KejohananE-Sukan Brunei 2020 yangbermula hari ini dan menyaksikanlebih 500 peserta mengambilbahagian pada tahun ini.

Kejohanan anjuran InfocomFederation Brunei (IFB) bersamaKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) danKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) ini adalahsebahagian daripada acara yang

dimuatkan dalam kalendar FestivalDisember Brunei 2020 (BDF2020).

Pelancarannya disempurnakanpagi tadi oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Apong;Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin bersama-sama denganPengerusi IFB, Awang Sheikh HajiAbas bin Sheikh Mohamad yangberlangsung di Dewan 2,BRIDEX, di sini.

Kejohanan selama tiga hari iniakan menyaksikan para pesertadari keempat-empat daerahbersaing dalam empat permainane-Sukan iaitu Dota 2, Tekken 7,Mobile Legends dan PUBGMobile.

Awang Sheikh Haji Abas dalamucapannya berkata bahawae-Sukan kini menjadi industribernilai berbilion-bilion diseluruh dunia, terutamanya diAsia Tenggara, di mana e-Sukanmenjadi sukan yang sangatterkenal khususnya dalam

kalangan belia.Kemasukan e-Sukan pada Sukan

Asia Tenggara (SEA) 2019 diManila tambahnya, adalah buktipopulariti e-Sukan di rantau ini,di mana Viet Nam, akanmemasukkan e-Sukan dalamSukan SEA Ke-31 akan datang,sekali gus membuktikan bahawae-Sukan akan berada dalam jangkamasa panjang.

Seperti yang awda lihat jelasnya,Negara Brunei Darussalam (NBD)juga mempunyai pemain berbakate-Sukan sendiri yang aktifbertanding dalam kejohanan dalamdan luar negara. Walaupun baruwujud, terdapat tanda positifpertumbuhan sektor ini diNBD dalam beberapa tahunkebelakangan.

''Dalam dua tahun kebelakanganini, kami menyaksikan sejumlahbesar kejohanan dianjurkan danpeningkatan penajaan dari sektorswasta. Ini adalah untukmemastikan bahawa e-Atlettempatan kita mempunyaikelengkapan yang baik untukbersaing di peringkat serantau danglobal dan akhirnya memenangipingat emas untuk negara kita yangtercinta,'' terang beliau.

Awang Sheikh Haji Abasseterusnya berharap agarkejohanan ini akan dapatmendorong lebih banyak belia kedalam permainan yang kompetitifdan menjadi e-Atlet NBDseterusnya yang akan bertanding diarena antarabangsa dan membawabendera NBD.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; YangBerhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi; dan Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa merasmikan danmendengarkan penerangan pada Kejohanan E-Sukan Brunei 2020 (kiri danatas).

HARI SABTU 26 DISEMBER 20204 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DST Winter Wonders yang akan diadakan selama 10 hari ini merupakan acara perayaan berorientasikan keluargayang dimeriahkan dengan pelbagai jenis jualan makanan dan minuman oleh vendor-vendor, permainan karnival,Sparks Musical by Relentless Entertainment dan banyak lagi.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II selaku tetamu kehormat merasmikan DSTWinter Wonders.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menyempurnakankenaikan pangkat Laksamana Pertama kepada Ketua Staf ABDB, 359 KaptenSpry bin Haji Serudin @ Haji Seruji, TLDB.

TURUT hadir pada Majlis Kenaikan Pangkat tersebut ialah Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (depan, kiri).

DST Winter Wonders buka tirai

JERUDONG, Rabu, 23 Disember.- DST Winter Wonders anjuran

Datastream Digital Sdn. Bhd.(DST) bersama dengan Sparks Co,

yang bermula hari inimenyediakan pelbagaipengalaman dan permainanmenyeronokkan khusus bagi seisikeluarga bersempena dengan cutipersekolahan ini.

Berlangsung di TamanPermainan Jerudong,perasmiannya disempurnakanmalam tadi oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah selaku tetamukehormat.

Turut hadir, Pemangku PengarahUrusan Agensi Pelaburan Brunei(BIA), Awang Haji Sofian binMohammad Jani, yang juga selakuPengerusi DST, Ahli LembagaPengarah DST dan KetuaPegawai Eksekutif DST,Awang Radin Sufri bin RadinBasiuni.

DST Winter Wonders yang akandiadakan selama 10 hari inimerupakan acara perayaanberorientasikan keluarga yangdimeriahkan dengan pelbagai jenisjualan makanan dan minumanoleh vendor-vendor, permainan

karnival, Sparks Musical byRelentless Entertainment danbanyak lagi.

Acara ini dimulai pada 23Disember 2020 hingga 27Disember 2020 dan 30 Disember2020 hingga 3 Januari 2021dari jam 2.30 petang hingga10.00 malam pada hari bekerja(Rabu hingga Jumaat) dan dari10.00 pagi hingga 10.00 malampada hujung minggu (Sabtu danAhad).

DST Winter Wondersmenyediakan empat kawasanbertemakan 'Snow Village,Vendors Lane, Street FoodMarketplace dan Urban Dining', dimana Snow Village akan menjaditarikan utama acara tersebutnanti.

Snow Village akan dihiasidengan pelbagai dekorasibertemakan musim sejuk termasukefek istimewa turunan salji,gelanggang luncur sintetik,makanan dan minuman yangdiinspirasikan musim sejuk,permainan tradisional Inggeris dankarnival serta bermacam-macamlagi aktiviti menarik.

Sementara itu, DST jugamembawa DST Pavilion ke DSTWinter Wonders yang terletak diVendors Lane, di luar SnowVillage.

Di DST Pavilion, DSTmenawarkan produk danperkhidmatan terbaharu merekatermasuk tawaran bundle. Merekayang melanggan produk danperkhidmatan DST semasa acaraini berpeluang memenangi hadiahcabutan bertuah; seperti iPhone 12yang terbaharu, iPhone 12mini, Apple Watch SE dan banyaklagi.

DST juga mengumumkanpromosi Easi Everything

Campaign terbaharu mereka, EasiBundle yang dibuat khas untukPelanggan Easi. Pelanggan bolehmendaftar ke Easi Bundle denganmembeli Oppo A31 atau OppoA53 untuk mendapatkan kembaliKredit Easi bernilai sehingga 100peratus.

Easi Bundle boleh didapati diDST Winter Wonders dan juga didealer eksklusif terpilih, di manasenarai tersebut boleh didapatidi Laman Sesawang DST diwww.dst.com.bn.

Terdapat juga tawaran istimewayang hanya akan tersedia dua jamsetiap hari di DST WinterWonders, yang disebut sebagai'Surprise Hour'. Para pelangganhanya perlu mengikuti lamanmedia sosial DST untukmengetahui waktu dan tawarantertentu dari 'SurpriseHour'.

Turut disediakan ialahpermainan seperti Snap, Share andWin, QR Code Challenge,Life-Size Connect 4 dan DigitalColoring Game untuk anak-anak.Di samping itu, pelangganjuga berpeluang memenangihadiah-hadiah; seperti KadRecharge Easi dan barangdagangan DST.

Para pelanggan DST juga akandiberikan diskaun eksklusif dimana mereka hanya perlumembayar BND3 (harga asalBND5) untuk tiket masuk TamanPermainan Jerudong.

Mereka boleh menuntutpotongan harga BND2 ini denganhanya menunjukkan RangkaianDST di telefon bimbit mereka.Maklumat lebih lanjut mengenaiDST Winter Wonders diJerudong Park boleh didapatidi Laman Sesawang DST diwww.dst.com.bn/winterwonders.

Laksamana Pertama baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - Atas titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, seorang pegawaikanan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dinaikkan kepangkat Laksamana Pertamaberkuat kuasa hari ini.

Sehubungan itu, MajlisKenaikan Pangkat bagi Ketua StafABDB, 359 Kapten Spry bin HajiSerudin @ Haji Seruji, TLDB,berlangsung di Mes Pegawai

Bolkiah Garison, di sini.Majlis didahului dengan bacaan

Doa Selamat oleh PemangkuKetua Jabatan Agama ABDB(JAMA'AT), Mejar Ariffin binAmit.

Majlis Kenaikan Pangkatdisempurnakan oleh PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzah bin

Haji Sahat.Turut hadir, Menteri Pertahanan

Kedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan;

Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera; Timbalan SetiausahaTetap dan Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPertahanan; Komandan-komandan; Pengarah-pengarah;dan ahli keluarga pegawaitersebut.

http://www.dst.com.bn/

http://www.dst.com.bn/winterwonders.


COVID-19 : Tidak ada kes baharu

BERAKAS, Khamis, 24Disember. - Negara BruneiDarussalam (NBD) terusmengekalkan jumlah keseluruhankes COVID-19 seramai 152 orang

dengan tidak ada kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan perkaratersebut pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yang

berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat turutmengongsikan bahawa tidak adakes aktif sedang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah kes yang sembuh kekalseramai 149 orang.

Setakat ini, jelas YangBerhormat, sebanyak 11 kesimport disahkan sejak kesjangkitan tempatan terakhirdilaporkan pada 6 Mei 2020,di mana dengan ini, NBDmencatatkan 232 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19.

Pada hari ini, seramai 752 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang disediakan olehkerajaan, iaitu mereka yang barutiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara. Setakat ini, seramai 9,943orang menamatkan pengasingandiri mandatori di kemudahan-kemudahan berkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu,sebanyak 131 sampel diuji

bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 82,039ujian.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka(face mask) apabila berada ditempat-tempat awam yang penuhsesak dan jika merasa kurangsihat, tidak menghadirkan dirike tempat-tempat awamdan majlis - majliskeramaian.

Sebagaimana peruntukan dibawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), orang ramaiadalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturandan arahan yang dikeluarkandan masih berkuat kuasasemasa pandemik COVID-19ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Tingkatkan kawalan,cegah varian virus baharu

Kebenaran pelajarke UK ditangguhkan

BERAKAS, Khamis, 24Disember. - KementerianPendidikan ingin memaklumkanbahawa atas nasihat dankerjasama KementerianKesihatan dalam mengikutiperkembangan serta situasisemasa pandemik COVID-19 diUnited Kingdom (UK) mengenaipenemuan varian atau strainvirus baharu yang mudahmenjangkiti, dengan inidimaklumkan bahawa kebenarankeluar negeri penuntut-penuntut warganegara BruneiDarussalam menuju ke UK akanditangguhkan buat sementarawaktu sehingga 31 Januari 2020tertakluk kepada penilaianrisiko daripada KementerianKesihatan.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizah

binti Haji Mohd. Salleh padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD)yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Penangguhan sementara inijelas Yang Mulia, adalahtermasuk kebenaran awalpenuntut-penuntut yang berhasratuntuk kembali ke UKyang dijadualkan mengikutiPenerbangan Diraja Bruneipesawat BI 003 pada Sabtu,2 Januari 2021.

Berpandukan kepada maklumatyang diterima dari UnitPenuntut-Penuntut, SuruhanjayaTinggi NBD di UK mengenai sesipembelajaran bagi pelajar-pelajarujar Yang Mulia, kebanyakanuniversiti masih menjalankanpembelajaran secara dalam talian(online learning).

Kata Yang Mulia,walaupun pembelajarandijalankan secara bersemuka(face-to-face) bermula Semester2 yang akan datang, pihakuniversiti juga masihmengekalkan pembelajaransecara dalam talian.

Kementerian Pendidikantambah Yang Mulia, akanterus bekerja rapat denganKementerian Kesihatan dalammemantau situasi pandemikCOVID-19 di UK dan seterusnyamendapatkan nasihat yangbersesuaian dengan keadaansemasa.

Bagi sebarang maklumatlanjut dan terperinci, bolehlahberhubung terus denganBahagian Biasiswa di Tingkat 5,Blok 'C', Bangunan KementerianPendidikan, Berakas atau melaluitalian +673 2380019 semasawaktu bekerja.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) dan Yang Mulia Pemangku Menteri Pendidikan (kanan) ketika hadir padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Jelas Yang Berhormat, laporansituasi terkini berkenaan varianCOVID-19 yang baharu inimenekankan kepentingan untukmengenal pasti vaksin yangselamat dan berkesan terhadapCOVID-19 dalam memastikanNBD sentiasa dilindungi daripadakemunculan ancaman baharu(emerging threats).

Menurut Yang Berhormat, dalamhal ini, Kementerian Kesihatanmeneliti data dan maklumatterhadap calon-calon vaksin yangada pada masa kini.

Pihak kerajaan juga jelas YangBerhormat, sedang giat mengenalpasti calon-calon vaksin yangefektif dan selamat serta berusahauntuk mendapatkan akses kepadavaksin-vaksin tersebut.

Tegas Yang Berhormat,perbincangan pelbagai hala(multilateral discussions) melaluikemudahan COVAX dan dua hala(bilateral arrangements) denganpengeluar vaksin yang tertentutelah diadakan serta perundingantambahan lain juga diadakanuntuk menjamin akses danperolehan vaksin bagi NBD.

Kata Yang Berhormat, disamping usaha dalam menjaminperolehan vaksin, KementerianKesihatan juga sedangmempersiapkan strategideployment kebangsaan untukdilaksanakan apabila vaksinCOVID-19 yang selamat danberkesan sudah tersedia untukdigunakan.

''Sebuah jawatankuasa teknikaltelah dibentuk untuk merangka danmelaksanakan Strategi VaksinasiNegara (National VaccinationStrategy). Oleh kerana bekalanglobal vaksin yang terhad,

pengagihan vaksin akandilakukan secara berfasa dankeutamaan diberikan kepadaindividu-individu yang berisikotinggi terlebih dahulu.

''Apabila program vaksin initelah dilaksanakan, setiap individuboleh memainkan perananmereka dengan mendapatkanvaksin apabila mereka ditawarkanvaksin tersebut. Ini akanmemastikan bahawa setiapindividu dapat melindungi dirisendiri, orang yang merekasayangi dan juga masyarakatdaripada jangkitan COVID-19,''jelas Yang Berhormat lagi.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global dan akanmelaksanakan penilaian risikosecara berterusan. KementerianKesihatan akan memaklumkankepada orang ramai mengenaisebarang perubahan mengenaisituasi ini, jika perlu dari semasake semasa.

Terdahulu, Yang Berhormatturut memaklumkan kepada orangramai berkenaan dengan situasijangkitan COVID-19 di UnitedKingdom (UK).

Pada 19 Disember 2020,Kerajaan UK melaporkanmengenai penemuan varian baharubagi virus SARS-CoV-2 yangdidapati merebak di beberapabuah kawasan di negaratersebut.

Jelas Yang Berhormat, varianvirus baharu ini yang diberikannama B.1.1.7 (VUI-202012/01)adalah merupakan mutasi pada kodgenetik virus SARS-CoV-2 yangtelah bermula sejak bulanSeptember 2020.

''SARS-CoV-2 adalah sejenis

virus RNA dan mutasi virusberlaku secara semula jadi dalamproses replikasi virus. Ribuanmutasi atau perubahan bolehdan telah berlaku pada virusSARS-CoV-2 tersebut tetapihanya sebilangan kecil yangmenyebabkan perubahan yangpenting kepada sifat virus tersebut.Pihak berkuasa kesihatan di UKtelah menyatakan bahawa varianyang baharu dilaporkan ini

meningkatkan kemampuan virustersebut untuk lebih mudahberjangkit atau transmissible dariseorang individu ke individulain.

''Walaupun varian atau strainbaru ini dikatakan lebih mudahberjangkit, namun tidak ada buktiyang menunjukkan strain inimenyebabkan perubahan kepadaseverity penyakit ataupun kepadatindak balas antibodi mahupun

kepada keberkesananvaksin terhadap virus tersebut.Aspek-aspek ini masih giat disiasatoleh pihak berkuasa di UK,''ujar Yang Berhormat lagi.

Semasa sesi soal jawabmengenai ketibaan vaksin tersebutke negara ini, Yang Berhormatmengongsikan bahawa vaksintersebut akan dijangka sampaidi negara ini pada suku keduatahun depan.

Dari muka 1


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir padapelancaran dua buah buku kumpulan sajak terbaharu, karya Adi Rumi, iaitu'Kumpulan Sajak Di Mana Pun Adalah Bumi Allah' dan 'Kumpulan SajakDatangmu Dirindui Pergimu Ditangisi'.

PEMANGKU Pengarah DewanBahasa dan Pustaka, Awang Suipbin Haji Abdul Wahab selakuPengerusi Majlis dalam ucapannya.

DUA buah buku kumpulan sajakterbaharu karya Adi Rumi, iaitu'Kumpulan Sajak Di Mana PunAdalah Bumi Allah' dan 'KumpulanSajak Datangmu Dirindui PergimuDitangisi'.

MAJLIS disusuli dengan seindahbicara daripada Yang BerhormatMufti Kerajaan, antara lainmengongsikan permulaan beliauberkarya dalam pentas penulisandan dunia kesusasteraan padatahun 1956.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Multaqa SasterawanIslam Brunei: Adi Rumi. Turut hadir, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Berhormat MuftiKerajaan.

Penghormatan untuk Adi Rumi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned atau lebihdikenali dengan nama Adi Rumidalam dunia penulisan, telahbanyak menyumbang kepadaperkembangan bahasa, sastera,agama dan budaya serta negaramelalui penghasilan karya-karyasastera Islam yang unggul danberkualiti.

Atas sumbangan tersebut, AdiRumi diangkat sebagai penerimaAnugerah Kesusasteraan Islam(AKI) pada tahun 2013 olehYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dengankerjasama Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, Majlis MultaqaSasterawan Islam Brunei: Adi

Rumi berlangsung malam tadi diBalai Sarmayuda, DBP, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Turut hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Pemangku Pengarah DBP,Awang Suip bin Haji Abdul Wahabselaku Pengerusi Majlisdalam ucapan alu-aluannyaantara lain berkata, usaha DBPdalam memberikan apresiasidan penghargaan kepadapenulis-penulis tanah air yangtelah menerima anugerah giatdilaksanakan sebagai inisiatif danstrategi jabatan ini bagimenggalakkan dan mendoronggenerasi muda khasnya untukmenghasilkan penulisan yangmampu menyumbang kepadapembangunan tamadun bangsa.

''Alhamdulillah, baru-baru ini,DBP telah menjayakan satu majlisapresiasi, iaitu Majlis BersamaPenerima Anugerah Penulis AsiaTenggara (The S.E.A. WriteAward), 1986-2019. Projek inimemberikan peluang kepadapenerima-penerima Anugerah

Penulis Asia Tenggaramenyuarakan pemikiran, pendapatdan saranan dalam sama-samamembantu KKBS dan DBPmenanai tanggungjawab, danmengangkat serta memperkasabahasa dan persuratan Melayu.'Wira Bahasa' idea fikir yangdikongsikan oleh Adi Rumi padapertemuan tersebut. Menurut AdiRumi, Wira Bahasa ini pentingdalam menangani situasi yang kitaalami, iaitu kemelut atau krisisbahasa Kemelut Bahasa berlakuapabila warganegara menyisihkanatau tidak menggunakan bahasaMelayu dan lebih gemarmenggunakan bahasa asing. Halini tidak dapat diragui lagi sebagaisatu kemelut atau krisis dalamanyang setentunya memerlukan ubatdan rawatan daripada doktor yangberstatus wira bahasa. Suara dansemangat daripada Wira Bahasaamat diperlukan. Dalam hal ini,Adi Rumi mempersoalkan jikanegara kita sudah mempunyaiciri-ciri wira seperti itu? Inilahyang ditanggapi oleh DBPpenerima-penerima anugerahsebagai Wira Bahasa yangdidepankan kedudukannya untukmendangani DBP mengangkatmartabat bahasa Melayu sebagaijentera kepada pembangunantamadun bangsa,'' jelasnya lagi.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan melancarkan duabuah buku kumpulan sajakterbaharu karya Adi Rumi, iaitu'Kumpulan Sajak Di Mana PunAdalah Bumi Allah' dan'Kumpulan Sajak DatangmuDirindui Pergimu Ditangisi'.

Majlis diteruskan dengan BicaraKetokohan dan Pemikiran AdiRumi yang disampaikan olehProfesor Madya di Fakulti Sasteradan Sains Sosial, Universiti BruneiDarussalam, Profesor MadyaAmpuan Dr. Haji Brahim binAmpuan Haji Tengah atau lebihdikenali sebagai Rahimi A.B.

Seterusnya, majlis disusulidengan seindah bicara daripadaYang Berhormat Mufti Kerajaanyang antara lain mengongsikan

permulaan beliau berkarya dalampentas penulisan dan duniakesusasteraan pada tahun 1956.

Yang Berhormat turutmendeklamasikan dua buah sajak,iaitu 'Sajak Irama Muda' dan 'SajakEra Tua'.

Adi Rumi merupakan nama yangtidak asing lagi dalam pentaspenulisan dan kesusasteraan diNegara Brunei Darussalam dantelah banyak menghasilkankarya-karya sastera Islam yangunggul dan berkualiti sehinggasering meraih penghargaan danpengiktirafan baik dalam negaramahupun luar negara.

Beberapa anugerah berprestijyang diterima Adi Rumi ialahAnugerah Penulis Asia Tenggara(The S.E.A. Write Award),2000; Anugerah Penulisan IslamYSHHB (API), 2011; AnugerahKesusasteraan Islam Ke-2,YSHHB (AKI), 2013; danAnugerah Sastera Mastera (ASM),2018.

Multaqa Sasterawan IslamBrunei merupakan projek tahunanDBP melalui BahagianPenyelidikan, Dokumentasi danPengiktirafan sebagai bentukpenghormatan dan apresiasikepada sasterawan-sasterawantanah air.

Projek ini berperanan dalammemberikan penghargaan kepadapenerima-penerima anugerahberprestij, iaitu dimulakan dengansasterawan yang telah diiktirafsebagai Penerima AnugerahKesusasteraan Islam (AKI),kemudian Penerima AnugerahSastera Mastera (ASM) danseterusnya, Penerima AnugerahPenulis Asia Tenggara (The S.EA.Write Award).

Tahun ini merupakan tahunkedua multaqa ini diadakan sejakia mula diungkayahkan pada tahun2019 yang diadakan khusus untukmengapresiasi dan menghargaiYang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Yahya bin HajiIbrahim (Yahya M.S.), PenerimaAnugerah Kesusasteraan Islampada tahun 2008.

Adapun objektif majlis tersebutadalah untuk mengapresiasidan memberi penghormatankepada penulis-penulis tanahair yang telah menerimaanugerah-anugerah dalam dan luarnegara atas jasa serta bakti merekadalam menyumbangkan baiktenaga mahupun pemikiranuntuk pembangunan danpembinaan bangsa; mengangkatketokohan dan kepengaranganpenulis-penulis tanah air kepadamasyarakat dan generasi mudakhasnya; dan mengetengahkandan menyerlahkan hasil karyapenulis-penulis tanah air kepadamasyarakat terutamanya generasimuda.

Pengungkayahan majlis tersebutdiharap dapat meningkatkankesedaran dan perhatian generasimuda khususnya remaja serta beliamengenai kepentingan penulisandalam pembangunan sahsiahbelia; dan memotivasi masyarakatkhususnya generasi muda(peneraju utama pembangunannegara) untuk memberikansumbangan dan jasa dalampembangunan negara.

http://s.ea/


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi menyampaikancenderahati penghargaan kepada mantan Pengarah PenerbanganAwam (atas). Manakala gambar kanan, suasana Forum PenerbanganAwam 2020 yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat Datastream DigitalSdn. Bhd. (DST), Jalan Tungku Link.

Kongsi inovasi menyumbangpada perkembangan penerbangan

TUNGKU LINK, Rabu,23 Disember. - JabatanPenerbangan Awam, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasimengadakan Forum PenerbanganAwam 2020, berlangsung diBangunan Ibu Pejabat DatastreamDigital Sdn. Bhd. (DST), JalanTungku Link, di sini.

Forum berkenaan merupakansalah satu daripada aktiviti JabatanPenerbangan Awam sempena HariPenerbangan Awam Antarabangsa

yang disambut pada 7 Disembersetiap tahun.

'Advance Innovation forAviation Development' adalahtema bagi forum berkenaan, yangdibincangkan menerusi dua sesidengan topik 'Inovasi di DuniaPenerbangan'; dan 'KesanPandemik COVID-19 TerhadapIndustri Penerbangan danBagaimana Inovasi MembantuMengatasi Pandemik'.

Seramai sembilan ahli panel dari

dalam dan luar negara menyertaiforum berkenaan, termasuk AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari mewakili YouthProfessional Networks Brunei jugawakil-wakil dari KementerianKesihatan; Jabatan PenerbanganAwam; Jabatan KemajuanPelancongan; Pihak BerkuasaIndustri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI) NegaraBrunei Darussalam; SyarikatPenerbangan Diraja Brunei; DSTSdn. Bhd.; dan Civil AviationAuthority of Singapore (CAAS).

Dalam dua sesi tersebut,

ahli-ahli panel mengongsikanpendapat menurut bidangkepakaran masing-masing,berkongsi pengalaman danmembincangkan pandanganjuga pemikiran tentang inovasiyang dapat menyumbangpada perkembangan mengenaipenerbangan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof, yangturut menyampaikan cenderahati

penghargaan kepadamantan-mantan PengarahPenerbangan Awam yang pernahmenerajui juga menyumbangkanbakti kepada Jabatan PenerbanganAwam.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi; Ketua-ketua Jabatan; Pegawai-pegawaiEksekutif; Pegawai-pegawaiKanan; juga pegawai; dankakitangan dari KementerianPengangkutan danInfokomunikasi; jabatan-jabatandan autoriti di bawahnya; jugaagensi-agensi berkepentingan.

COVID-19 : 673 jalanipengasingan diri

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah, tidakada kes baharu disahkan setakat12.00 tengah hari ini, menjadikan

jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam (NBD), KementerianKesihatan juga memaklumkanbahawa setakat ini, NBDmencatatkan 233 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, jumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 149orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 673 orangsedang menjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai10,043 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 194 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 82,233 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Berita dan Foto : Aimi Sani

Sinar Islamterus berkembang

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Disember. - Sinar cahayaIslam telah menarik hati dua orang warganegara Filipina untukmenganuti Islam sebagai pegangan hidup mereka.

Kedua-dua mereka melafazkan dua kalimah syahadah dalamMajlis Pengislaman yang berlangsung di Bilik VIP, HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong, hari ini, di sini.

Jail Lord Rodavites Junsay, 31, memilih nama Islamnya sebagaiMohammad Jaad Jameel Junsay bin Abdullah manakala DoloresMarcos Mercado, 46, kini dikenali dengan nama Islamnya sebagaiKeysha binti Abdullah.

Ke muka 16

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu,Jail Lord Rodavites Junsay, yang memilih nama Islamnya MohammadJaad Jameel Junsay bin Abdullah.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa hadir pada Majlis Pengislaman yang diadakandi Kampung Sumbiling Lama, Daerah Temburong. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri).Sementara gambar atas, sebuah keluarga seramai empat orang, berbangsa Iban, iaitu Awang Michal anak Mangdan keluarga, memilih agama Islam sebagai pegangan hidup dan melafazkan dua kalimah syahadah dalam MajlisPengislaman tersebut.

Pilih Islam sebagai pegangan hidup

TEMBURONG, Khamis, 24Disember. - Jumlah mualaf dinegara ini terus bertambah,merangkumi daripada pelbagaibangsa dan kaum yang memilihagama Islam sebagai agamapegangan hidup mereka.

Mengikut statistik, mulai Januarihingga 19 Disember 2020, seramai414 orang memeluk agama Islamseluruh negara, di mana 94 orangdaripadanya berbangsa Iban.

Syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, sebuahkeluarga seramai empat orang,berbangsa Iban, iaitu AwangMichal anak Mang dan keluarga,memilih agama Islam sebagai

pegangan hidup dan melafazkandua kalimah syahadah dalamMajlis Pengislaman yangdiadakan di Kampung SumbilingLama, Daerah Temburong,di sini.

Hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Atur cara dimulakan denganbacaan Sayyidul Istighfar danSurah Al-Fatihah, diikuti denganlafaz ikrar Islam, iaitu dua kalimahsyahadah oleh Michal anak Mangdan keluarga.

Michal anak Mang, 42 tahun,memilih nama Islamnya sebagai

Muhammad Anshary Amrullahbin 'Abdur Rahim, sementaraisterinya, Madeline anak Lusing,37 tahun, kini dikenali sebagaiNur Safirah binti AbdullahLusing.

Manakala, Sebastian Jumananak Michal, 10 tahun, memilihnama Islamnya sebagaiMuhammad Safiyuddin binMuhammad Anshary Amrullah;dan Zulkini anak Berauh, 21 tahun,

kini dikenali sebagai MuhammadZul Fadhli bin Abdullah Berauh.

Acara diteruskan denganPenyampaian Cenderahati olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama; dan PenyampaianCenderahati daripada wakil JeepOwners Group Brunei.

Juga hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok; PemangkuSetiausaha Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji AbdulAziz bin Haji Akop; jugapegawai dan kakitangan daripadaKementerian Hal Ehwal Ugama.

Peletakan Batu Asas BangunanUnit Perlindungan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - BangunanUnit Perlindungan, KompleksRumah Kebajikan (KRK)akan berfungsi sebagai rumahperlindungan dan tempatkeselamatan bagi penghuni danresiden lelaki dan perempuandewasa, kanak-kanak dan anakdamit yang terlibat denganmasalah sosial.

Kemasukan kes-kes tersebutke KRK adalah melalui AktaPerlindungan Kanak-Kanak dan

Orang Muda 2010 dan AktaPerempuan-Perempuan danGadis-Gadis Penggal 120.

Pagi tadi, Majlis PeletakanBatu Asas bagi PembinaanBangunan Baharu disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin di tapak bangunan tersebutbertempat di Kampung BelimbingSubok, di sini.

Pembinaan bangunan baharuini adalah berkonsepkanrumah kontemporari,kekeluargaan dan bersesuaiandengan persekitaran yang selamatserta selesa.

Konsep struktur bangunanjuga akan mengambil kirakeperluan dan kesesuaianbagi Orang Kelainan Upaya(OKU).

Projek pembinaan tersebutmula dibina pada bulanNovember 2020 dan akan dijangkasiap pada bulan Disember 2021.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan bacaan doakhas yang diketuai oleh GuruUgama KRK, Awang Haji Nordinbin Haji Durahman, diikutidengan penyempurnaan peletakanbatu asas.

Majlis turut dihadiri olehAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Naimbin Haji Kamis selakuPenghulu Mukim Kota Batu,Setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)dan Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,KKBS.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa menyempurnakan MajlisPeletakan Batu Asas bagiPembinaan Bangunan UnitPerlindungan, Kompleks RumahKebajikan yang baharu (kiri sekali).Sementara gambar kiri, YangBerhormat semasa menyaksikanstruktur bangunan baharu tersebut.

STRUKTUR Bangunan Unit Perlindungan, Kompleks Rumah Kebajikanberkenaan.

HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 9AGAMA


Mohon keselamatan, keberkatandemi kesejahteraan semua

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) mengadakanMajlis Sembahyang Sunat Hajat,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan Membaca RatibAl-Attas, di Surau LapanganTerbang Antarabangsa Brunei(LTAB).

Majlis ini diadakan bagimemanjatkan Doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supaya

Negara Brunei Darussalamsentiasa diberikan perlindunganagar terhindar daripada bala dansegala penyakit, khasnya wabakCOVID-19 juga khusus untukmemohon keselamatan bagi semuapengguna jalan raya agarterpelihara daripada sebarangkemalangan.

Acara ini merupakan salah satuusaha berterusan MKKJR untukmemohon berkat dalam segalausaha-usaha dan perancangannya

ke arah meningkatkan keselamatanjalan raya demi kesejahteraansemua.

Hadir pada majlis tersebut,Timbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri PadukaAr. Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin selaku TimbalanPengerusi MKKJR.

Turut hadir, Ahli-ahli MKKJR;Setiausaha Tetap; TimbalanSetiausaha Tetap; Ketua-ketuaJabatan; Pegawai-pegawai Kanan;

pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC)juga jabatan-jabatan di bawahnya;dan Pihak-pihak Berkuasaberkenaan.

Sembahyang Sunat Hajat,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan bacaan RatibAl-Attas, diketuai oleh PemangkuImam, Surau LTAB, AwangMohammad Alihan binAbusamah.

Pada masa yang sama, majlisturut mengambil langkah-langkah kawalan penularanwabak COVID-19 yang masihdikuatkuasakan mengikut nasihatdan garis panduan yang ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan.

Dalam kesempatan ini, MKKJRmenyeru kepada semua penggunajalan raya untuk sentiasamemulakan setiap perjalanandengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuan danperhatian penuh ketikamemandu juga mengamalkansikap pemanduan berhemah.

Pemandu-pemandu jugaterus diseru untuk sentiasamementingkan keselamatan danmengamalkan pemakaian talipinggang keledar, tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu juga untuksentiasa mematuhi had laju yangditetapkan dan tanda-tanda isyaratlalu lintas yang dipamerkan demimenjaga keselamatan bersamajuga mengelakkan sebarangkejadian yang tidak diinginiberlaku.

Orang ramai turut dinasihatkanuntuk membuat pemeliharaandan penyelenggaraanmengikut piawaian yangdiluluskan bagi mengelakkejadian kebakaran kenderaanyang tidak diingini.

Tarik minat pelajari,kuasai bacaan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melaluiBahagian Perkhidmatan OrangKelainan Upaya (OKU), JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) menganjurkan MajlisKhatam Al-Quran sempenaHari Antarabangsa OKU 2020bagi pelatih-pelatih; pegawaidan kakitangan Pusat Bahagiaseluruh daerah; dan Ahli-ahliMajlis Kesejahteraan OrangKelainan Upaya (MKOKU) jugapersatuan-persatuan di bawahnya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diDewan Digadong, KKBS, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Turut hadir, Setiausaha Tetapdan Timbalan-timbalan SetiausahaTetap di KKBS, ibu bapa danpenjaga pelatih Pusat Bahagia,pegawai juga kakitangan JAPEMdan Ahli-ahli MKOKU jugapersatuan-persatuan di bawahnya.

Seramai 45 peserta, terdiridaripada 18 lelaki dan 28perempuan berjaya menamatkanbacaan 30 juz Al-Quran.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diketuai olehYang Di-Pertua MKOKU, DatoPaduka Haji Mohd. Alimin binAbdul Wahab, diikuti denganbacaan Surah Adh-Duha hinggaSurah An-Nas oleh para pesertakhatam.

Doa Khatam Al-Quran dipimpinoleh Pelatih Pusat Bahagia Bruneidan Muara, Awangku Amirul Fa'iq@ Awangku Abdul Hakeem binPengiran Zali.

Majlis diteruskan dengan DikirMarhaban beramai-ramai dandiakhiri dengan PenyerahanCenderamata serta Sijil Khatamkepada peserta-peserta khatamoleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sebelum menutup tirai majlis,bacaan Doa Selamat dibacakanoleh seorang OKU Penglihatan,Awang Muhammad Jamary binDanggat @ Jamary anak Danggat,disusuli dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah, diimamkanoleh Ketua Guru Ugama, PusatBahagia Brunei Muara, AwangHaji Mayadi bin Haji Jais.

Majlis Khatam dianjurkandengan kerjasama MKOKU danpersatuan-persatuan di bawahnya,antara lain bertujuan untuk

menarik minat pelatih-pelatihOKU untuk mempelajari danmenguasai bacaan Al-Quran;memupuk rasa kecintaan terhadap

Al-Quran, di samping untukmeraih berkah dan rahmatdaripada Allah SubhanahuWata'ala.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, tengah) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran sempenaHari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya 2020 (atas), manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikancenderahati dan sijil kepada peserta khatam. Sementara gambar bawah kanan, para peserta yang mengikuti majlisberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi

YANG Mulia Timbalan Menteri Pembangunan selaku Timbalan Pengerusi MKKJR hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan Membaca Ratib Al-Attas di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (kiri dan kanan).


Oleh :Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Terima sumbangankitab-kitab agama, buku

Berita dan Foto : Ihsan AwangOsman Abu Bakar

Galakan budaya celik membaca

TEMBURONG, Khamis, 24Disember. - Bagi mendukunghasrat Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah pendudukdi negara ini yang berilmudan celik membaca, satulagi sudut bacaan dirasmikandi Rumah Panjang KampungSumbiling Lama, DaerahTemburong.

Hadir merasmikan RakBuku Pusat Da'wah Islamiah(PDI) bagi rumah panjangtersebut, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, PengiranDato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran HajiBahar.

Antara tujuan Rak Buku PDI inidiadakan ialah sebagai satukemudahan bagi penghuni rumah

panjang tersebut untuk menambahbahan bacaan berasaskan denganbuku-buku agama terbitan PusatDa'wah Islamiah, selainmenggalakkan budaya celikmembaca kepada penghuni yang

menetap di rumah panjangberkenaan.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama berserta rombonganberkesempatan beramah mesradengan penghuni rumah panjang

tersebut.Juga hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok; Pemangku

Setiausaha Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Akop; serta pegawaidan kakitangan daripadaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned, hari ini,menerima kunjungan daripada

Duta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskari,yang berlangsung di pejabat YangBerhormat, di Darulifta, Jabatan

Mufti Kerajaan.Tujuan kunjungan itu ialah

bagi menyampaikan sumbangankitab-kitab agama daripada MuftiBesar Kesultanan Oman, SahibusSamahah Sheikh Ahmed binHamad al-Khalili.

Sebelum ini, Yang Berhormatjuga menerima sumbanganbuku daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIslam Iran ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaHomeira Rigi Zirouki semasamengadakan kunjungan hormatkepada Yang Berhormat.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan menerima sumbangan kitab-kitab agamadaripada Mufti Besar Kesultanan Oman, Sahibus Samahah Sheikh Ahmedbin Hamad al-Khalili yang disampaikan oleh Tuan Yang Terutama DutaBesar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam.

YANG Berhormat juga menerima sumbangan buku daripada Puan YangTerutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke NegaraBrunei Darussalam.

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa merasmikan dan seterusnya melihat buku-buku yang terdapat di Rak Buku Pusat Da'wah Islamiahbagi Rumah Panjang Kampung Sumbiling Lama, Daerah Temburong. Turut hadir pada majlis tersebut, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri dankanan).

Beach Carnivalpromosi Daerah Tutong

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Jumaat, 25 Disember.- Dalam usaha untukmempromosikan Daerah Tutongsebagai salah sebuah tempat

peranginan dan pelancongan diNegara Brunei Darussalam(NBD), Transformer Eventdengan kerjasama KementerianSumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP)mengadakan Beach Carnival 2020yang berlangsung selama tiga haribermula hari ini, di Pantai SeriKenangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikankarnival berkenaan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong selakuPenghulu Mukim Tanjong Maya.

Pemilik Syarikat TransformerEvent, Awang MuhammadHassanuddinshah bin Razalidalam ucapannya menjelaskankarnival berkenaan antara lainbertujuan untuk menarikbelia-belia NBD, khasnyabelia-belia Daerah Tutong untukterus menerus mempromosikanDaerah Tutong sebagai salahsebuah tempat yang menarikuntuk dikunjungi.

"Semoga denganberlangsungnya acara ini, parabelia akan mula aktif dan diharapia berjaya menarik minatpara belia yang lain untukmenceburkan diri pada bidangkeusahawanan di masa yang akan

datang," ujarnya.Juga hadir, Pemangku Pengarah

Kemajuan Pelancongan, KSSUP,

Awang Haji Zulzalani binHaji Osman; serta pegawai dankakitangan daripada KSSUP.

PEMILIK Syarikat TransformerEvent, Awang MuhammadHassanuddinshah bin Razalisemasa berucap.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Penghulu MukimTanjong Maya semasa merasmikan Beach Carnival 2020 di Pantai SeriKenangan, Tutong.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin


YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kanan) semasamenyampaikan bantuan asasi kepada golongan yang memerlukan (atas),manakala gambar kanan, para peserta yang mengikuti Program PerkhemahanBelia Masjid berkenaan.

Latih belia berdikari,berusaha, bertanggungjawab

LAMBAK KIRI, Rabu, 23Disember. - Program PerkhemahanBelia Masjid dan KampungPeringkat Daerah Brunei danMuara buat Kali Ketiga bagiTahun 2020 berakhir denganMajlis Penutup dan Penyampaian

Sijil kepada para peserta,bertempat di Masjid Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lambak Kiri.

Hadir menyampaikan sijilkepada para peserta, AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Iswandy binAhmad.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Bantuan Asasikepada 15 orang yang memerlukandari kawasan kampung tersebut.

Seramai 25 belia menyertaiprogram selama tiga hari,bermula 21 hingga 23 Disember,anjuran Kumpulan Belia MasjidSTKRJ Lambak Kiri dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid STKRJ LambakKiri tersebut.

Antara aktiviti yang dijalankansemasa program berkenaan,Ceramah Motivasi, TadarusAl-Quran, Walkaton di HutanSimpanan Berakas, KempenKebersihan di kawasan luar dandalam masjid, Sukan Ria danaktiviti-aktiviti keagamaan.

Program perkhemahan tersebutbertujuan untuk memberikan ilmupengetahuan dunia akhirat, disamping mengimarahkan masjidsempena cuti sekolah danmemantapkan jati diri para beliayang dikehendaki agama, bangsajuga negara dan melatihmereka berdikari, berusaha danbertanggungjawab.

Cungkil bakatsampaikan puisi Islam

TEMBURONG, Khamis, 24 Disember. - Awang 'Abdul Majid binHaji Shazli mewakili Masjid Kulapis dan Dayang Nurzafinawati bintiMohammad Hanafi mewakili Masjid Omar 'Ali Saifuddien,masing-masing dinobatkan sebagai johan Pertandingan MembacaPuisi Islam bagi Belia dan Beliawanis Masjid Senegara sempena CutiPersekolahan bagi Tahun 1442 Hijrah / 2020 Masihi.

Sementara Awang Abdussyakur bin Haji Jahari dari Masjid Omar'Ali Saifuddien; dan Dayang Munirah binti Madeli dari Masjid UtamaMohammad Salleh pula, masing-masing meraih naib johan.

Manakala Awang Muhammad Izzuddin bin Haji Nor Hisham dariMasjid Kampung Serasa; dan Najaa Ajilla binti Haji Md. Zin dariMasjid Piasau-Piasau pula memenangi di tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah kepada para pemenang pertandingan, PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali.

Majlis berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, PekanBangar, di sini.

Seramai 11 belia dan beliawanis masjid senegara menyertaipertandingan berkenaan.

Antara tujuan pertandingan ini diadakan adalah untuk mencungkilbakat para peserta dalam menyampaikan puisi Islam, sekali gusmenambah keyakinan mereka untuk berani dan petah bercakap dikhalayak ramai.

Selain itu, ia bertujuan untuk meningkatkan lagi tahap keimananyang tinggi khususnya kepada para peserta dan menghayati Islamdalam kehidupan seharian.

Acara ini dihasrat akan dapat memberikan kesedaran mengenaikehidupan beragama yang sejati dan mempunyai akhlak yang sihatjuga mulia berlandaskan Islam.

Melalui acara ini, diharap dapat membentuk masyarakat Islam,khususnya para belia untuk mencintai masjid dan mempunyaipersonaliti Muslim yang berwibawa, berwawasan juga bertakwakepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Pertandingan ini adalah salah satu aktiviti tahunan yang diadakanoleh Bahagian Perpustakaan, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM).

Ia dikendalikan oleh JHEM dengan kerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Utama Mohammad Salleh dan Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Temburong.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali semasa menyampaikan hadiah kepada johanPertandingan Membaca Puisi Islam bagi Beliawanis Masjid Senegara,Dayang Nurzafinawati binti Mohammad Hanafi yang mewakili Masjid Omar'Ali Saifuddien.

Kongsi mengenai pengurusan haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - JabatanUrusan Haji, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) menerimajemputan daripada Tabung HajiMalaysia untuk sesi perkongsianmengenai pengurusan haji danbeberapa perkara berkaitan denganibadah haji.

Hadir pada sesi tersebut ialahPemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin HajiMohammad; Pemangku PenolongPengarah Urusan Haji, DayangHajah Zunainah binti Haji

Gunong; dan Pegawai PelajaranUgama (Ketua BahagianPengurusan Haji), DayangNormawarni binti Md. Janai.

Turut hadir, Ataci PerhubunganHaji di Konsulat Agung NegaraBrunei Darussalam di Jeddah,Arab Saudi, Awang HajiMuhammad Naqib bin Haji Awangdan Pemangku Ketua BahagianDasar dan Perhubungan Haji,Awang Haji Muhammad Izzuddinbin Haji Abd. Rani.

Manakala dari Tabung HajiMalaysia dihadiri oleh Pengarah

Eksekutif Haji, Yang BerbahagiaDato' Sri Syed Saleh SyedAbdul Rahman; Pengurus Besar(Pengurusan Haji), HajiNurrinanuwar bin Shamsuddin;Pengurus Besar (OperasiDomestik), Yang Berbahagia Dato'Haji Ahmad Ruzman binAhmad Razali; Pengurus Besar(Bimbingan), Haji Tengku Aziz binRaja Abdullah; Pengurus Besar(Penyelidikan dan PembangunanHaji), Haji Mohd. Sawal binAbong; serta Ketua Bahagian(Agensi Haji), Haji Mohd. Zawawibin Haji Bostam.

Sesi membincangkan beberapaperkara seperti PengurusanHaji dalam keadaan pandemikCOVID-19, pemilihan bakal-bakalhaji, kursus-kursus haji, prosedursaringan kesihatan dan anggarankos haji.

Selain itu, membincangkanmengenai program pembangunanpetugas haji, pembangunanStandard Operating Procedure(SOP) baharu untuk urusan jemaahhaji, pengurusan umrah tahunsemasa dan asas penangguhanpemergian jemaah haji keranapenularan wabak.

Sesi perkongsian diadakansecara maya menggunakanMicrosoft Team Link berlangsungdi Bilik Dahlia, BangunanKHEU.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohammad(tengah) semasa mengadakan sesi perkongsian berkaitan pengurusan Hajidalam keadaan pandemik bersama Tabung Haji Malaysia yang diadakansecara maya.

SESI perkongsian urusan haji bagi Musim Haji 1442 Hijrah bersama Tabung Haji Malaysia secara maya.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga), Kementerian Tenaga semasa menyaksikan pameran (kiri). Manakala gambar atas,Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif OTPS, Dayang Hajah Farida binti Dato Seri Paduka Haji Talib danPengurus Pengeluaran dan Pemangku Pengurusan Aset Brunei LNG, Awang Mirza bin Md. Salleh semasa menyaksikanmajlis penandatanganan berkenaan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Rasuah Mendatangkan Kesan Buruk'. Tarikh Tutup : 30 Disember 20202. 'Kesan Negatif Kejadian Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 6 Januari 20203. 'Langkah Memartabatkan Tulisan Jawi'. Tarikh Tutup : 13 Januari 2021

COVID-19 : 251 sampelujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 231 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatan

berkenaan dilaporkan.Menurut Kementerian

Kesihatan lagi, jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 149 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di NBD, di mana seramai734 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 9,883 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 251 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 81,908ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Wujudkan kakitangan berkebolehantinggi, profesional

JERUDONG, Rabu, 23 Disember.- Program pembelajaran SyarikatBrunei LNG SendirianBerhad (Brunei LNG) dihasrat

dapat memberikan peluangkepada setiap individuuntuk mengembangkan potensimaksimum mereka dan menjadi

ahli kakitangan yang produktifjuga siap memenuhi keperluantenaga kerja di negara ini.

Antara peluang lain yang sedangdiusahakan oleh BruneiLNG adalah memberikanoperator-operator peluang untukmelanjutkan pengajian denganmemberikan latihan dalamperkhidmatan kepada paraJuruteknik.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan OperativeTechnician Progression Scheme(OTPS) bersama 11 JuruteknikOperasi dan para Graduan Tahun2020, iaitu tiga graduan BruneiLNG, berlangsung di DewanIndera Samudera, The EmpireBrunei, di sini.

Menyaksikan penandatangananbagi OTPS, Pengarah Urusan danKetua Pegawai Eksekutif, DayangHajah Farida binti Dato SeriPaduka Haji Talib, manakalabagi Brunei LNG, PengurusPengeluaran dan PemangkuPengurusan Aset, Awang Mirzabin Md. Salleh.

Sementara penandatangananbagi tiga graduan BruneiLNG disaksikan oleh PengurusKewangan, Pengiran MasNorhazilinah; Pengurus Teknikal,Awang Haji Mazrul Adinibersama Pengarah Urusan danKetua Pegawai Eksekutif, Dayang

Hajah Farida.Hadir selaku tetamu

kehormat juga menyaksikanpenandatanganan tersebut,Setiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga, Awang HajiAzhar bin Haji Yahya.

Tiga graduan berkenaan akanmengikuti Program PembangunanGraduan selama tiga tahun,manakala 11 Juruteknik Operasiakan menjalani OTPS.

Kedua-dua program tersebutbertujuan untuk memberikanpeluang yang sejajar melaluipembelajaran on-the-job sambilmewujudkan kakitangan yangberkebolehan tinggi danprofesional.

Terdahulu, Dayang Hajah Faridamenyatakan bahawa Brunei LNG,tahun ini, memperkenalkan OTPSbagi para pemegang SijilHigher National Diploma (HND),malahan majlis ini, turutmenandakan satu lagi kejayaandalam sejarah Brunei LNG yangjulung kalinya menerima parapemegang Sijil HND, di manaseramai 11 Juruteknik Operasidiambil.

Jelasnya lagi, para JuruteknikOperasi akan menjalani tahappembangunan berstruktur, dibawah Skim Pembangunan danJaminan Kompetensi PengurusanFront-Line Barrier.

Bagi Brunei LNG, majlis itu,katanya, menandakan ikrarsyarikat terhadap Wawasan Brunei2035 yang bercita-cita untukmengembangkan Negara BruneiDarussalam menjadi sebuahnegara terkenal dengan pencapaianmemiliki warganegara yangberpendidikan dan berkemahirantinggi melalui Matlamat-matlamatdan Strategi-strategi WawasanBrunei 2035, antaranya adalahpendidikan.

Turut hadir, pihak PengurusanSyarikat-syarikat UsahasamaBrunei Shell (BSJV) dan BruneiGas Carriers; Pengurus Am,Pejabat Perhubungan, BruneiMitsubishi Corporation; danwakil-wakil dari pihakPengurusan Brunei LNG;Kementerian Tenaga; AutoritiPetroleum Negara BruneiDarussalam; dan DarussalamAssets Sdn. Bhd.


http://www.moh.gov.bn/

HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 13

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENANDATANGANI bagi pihak Bank Baiduri ialah Ketua Pegawai Eksekutif, Ti Eng Hui disaksikan oleh KetuaSumber-Sumber Manusia dan Bahagian Pentadbiran Bank Baiduri, Veronica Chong, manakala menandatangani bagipihak RB ialah Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif RB, Kapten Saiful Bahrin bin Awang Bahar, disaksikan oleh ManagerPerformance and Engagement, Shaarill Teo.

KETUA Pegawai Eksekutif BankBaiduri, Ti Eng Hui semasaucapannya.

PEMANGKU Ketua PegawaiEksekutif RB, Kapten SaifulBahrin bin Awang Bahar semasaucapannya.

Bank Baiduri, RB meterai kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - Seramai 15kakitangan Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) akanditerapkan kepada peranan yangberkaitan dengan perkhidmatanpelanggan selama enam bulandi Bank Baiduri melalui sebuahMemorandum Persefahaman(MoU) yang ditandatangani olehkedua-dua buah pihak hari ini.

Menandatangani bagi pihakBank Baiduri ialah Ketua PegawaiEksekutif, Ti Eng Hui disaksikanoleh Ketua Sumber-Sumber

Manusia dan BahagianPentadbiran Bank Baiduri,Veronica Chong, manakalamenandatangani bagi pihakRB ialah Pemangku KetuaPegawai Eksekutif RB,Kapten Saiful Bahrin bin AwangBahar, disaksikan oleh ManagerPerformance and Engagement,Shaarill Teo.

Majlis penandatanganantersebut berlangsung di BaiduriCommunity Space, Ibu PejabatBank Baiduri, Gadong.

Dalam ucapan alu-aluannya,

Ketua Pegawai Eksekutif BankBaiduri menyatakan rasa banggamenjadi bank pertama di NegaraBrunei Darussalam (NBD) yangmenandatangani perjanjianpenempatan dengan RB, danyakin kedua-dua organisasiakan mendapat banyak manfaatdaripada kolaborasi tersebut.

Dengan pengetahuan, latihanindustri penerbangan antarabangsadan perkhidmatan pelangganmereka yang memenangianugerah, katanya, akanmenambah nilai luar biasabagi usaha berterusandalam meningkatkan pengalamanpelanggan.

Menyentuh mengenai kejayaan

Bank Baiduri dan RB, KaptenSaiful Bahrin berkata, keduanyaadalah jenama NBD yangkuat dan berbangga denganrekod prestasi dalam inovasiproduk dan keunggulanperkhidmatan.

Melalui perkongsian pentingini, tambahnya, baik RB danBank Baiduri telah menetapkankomitmen untuk menceburkandiri dalam membangun danmemperluas jangkauan kakitanganmereka melalui programpenempatan ini.

Sebagai salah satu jenama diNBD yang terkenal denganperkhidmatan yang cemerlang,pihak RB sentiasa mendorong

pembelajaran dan latihankakitangannya untuk membantumereka mencapai standardperkembangan peribadi danprofesional yang lebih tinggi.

''Diharapkan melaluipenempatan ini, ia akanmeningkatkan kecekapan dantahap kemahiran mereka sambilmemperluas pengetahuan dalamindustri baru,'' jelasnya.

Sehubungan itu, Hari Terbukauntuk pemilihan calon penempatanakan diadakan di Kampus RB diJalan Kustin pada Januari 2021,manakala penempatan kakitanganRB ke bank berkenaan akanbermula pada 1 Februari 2021hingga 1 Ogos 2021.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Promosi Kesihatan

'Maie Tah Kitani Besihat' platformsebar luaskan informasi kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - HEALKelab Pusat Belia Temburong'Maie Tah Kitani Besihat' 2020,yang disediakan oleh PegawaiPemasaran, Justin Tan dariProgram HEAL Pusat PromosiKesihatan (WAH & HEALProgramme) (Happy EnvironmentAnd Lifestyle - HEAL),merupakan sebuah ProgramKolaborasi Perkongsian AwamSwasta (Public Private Partnership- PPP), Kementerian Kesihatan danGleneagles Jerudong Park MedicalCenter (JPMC) Sdn. Bhd. bagiPeringkat Kedua, Tahun 2020 /2021.

Matlamat Program HEALadalah untuk mempromosikan danmenganjurkan aktiviti kegiatanfizikal secara berstruktur jugateratur dalam kalangan masyarakatsetempat melalui kerjasama danrangkaian sosial kumpulanmasyarakat tertentu.

Tujuan Program HEAL adalahuntuk meningkatkan kesedarandan pengetahuan mengenaikelebihan kegiatan fizikal, darisegi kesihatan juga mengurangkangaya hidup sedentari. DutaKegiatan Fizikal HEAL yangdicalonkan adalah dikehendakiuntuk menganjurkan satu acarauntuk program ini.

Acara 'Maie Tah Kitani Besihat'merupakan acara sukan riadahsempena Promosi Kesihatandan Mengurangkan Risko-risikoPenyakit-penyakit Yang TidakBerjangkit (NoncommunicableDiseases - NCDs).

Ia adalah kesinambungandaripada acara yang pernahdiadakan pada 30 November 2019hingga 1 Disember 2019, iaitu'Membangun Kesihatan Kitani2019', bertempat di KompleksUtama Bumiputra, Pekan Bangar,

Daerah Temburong.Ia juga merupakan satu platform

untuk menyebarluaskan informasiterkini mengenai kesihatan mentaldan fizikal individu jugamasyarakat.

Acara ini dikendalikan olehKelab Pusat Belia Temburong /Belia Permata Hijau menerusiProgram HEAL dengan kerjasamadari Pusat Promosi Kesihatan;Temburong Paddlers; PersatuanBulan Sabit Merah Temburong;Temburong RC Boat; HospitalPengiran Isteri Hajjah Mariam,Temburong; Gleneagles JPMCSdn. Bhd.; Pasukan PolisDiraja Brunei; Jabatan DaerahTemburong; dan Jabatan Belia danSukan.

Acara 'Maie Tah Kitani Besihat'tersebut dirasmikan oleh tetamukehormat, Pemangku PegawaiDaerah Temburong, AwangMohammad Amirul Hadi bin Haji

Mohd. Tajudin, pada Ahad, 20Disember 2020 lepas, seawal jam7.30 pagi.

Turut hadir pada acaraperasmian, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu selakuPenghulu Mukim Bokok; PegawaiPerubatan Kanan, Dr. Norhayatibinti Haji Ahmad; PegawaiPendidikan Kesihatan, DayangUmmi Salmah binti Arrif; danPemangku Ketua Kampung BatuApoi, Awang Norasmandi bin HajiKarim.

Acara diteruskan denganPelepasan Aktiviti Basikalton danSesi Pemanasan Badan, diketuaioleh Dayang Joana binti Labihyang turut ditaja oleh air mineralSuci dan Syarikat Tai WangAdvertising.

Selepas sesi pemanasan badan,tetamu kehormat mengetuai AcaraWalkaton Sejauh 2 Kilometer,

bermula dari Kompleks SukanBatu Apoi ke Kampung Peliuanandan berpusing balik ke KompleksSukan Batu Apoi.

HEAL Kelab Pusat BeliaTemburong 'Maie Tah KitaniBesihat' 2020 diakhiri denganLawatan tetamu kehormat kekawasan pameran, jualan danaktiviti-aktiviti yang diadakan didalam Kompleks Sukan BatuApoi, seterusnya PenyampaianHadiah Cabutan Bertuah kepadapara pengunjung dan peserta acaraPromosi Kesihatan 'Maie TahKitani Besihat' tersebut.

Acara Walkaton disertai olehhampir 40 peserta, manakalaseramai 65 peserta menyertaiAktiviti Basikalton.

Lebih 100 pengunjung hadir ke'Maie Tah Kitani Besihat' selamadua hari acara diadakan, di manalangkah-langkah pengawalanwabak COVID-19 tetap dipatuhi

semasa acara berkenaanberlangsung.

Kementerian Kesihatanberhasrat program ini akan dapatmeningkatkan dan memperluaskanpengetahuan juga kecekapanpeserta mengenai cara hidup sihatjuga mempromosi kegiatan fizikaluntuk mengekalkan berat badanyang sihat dan menyumbangkepada pengurangan kadar NCDsdi negara ini.

Di samping itu, merealisasikanVisi Kementerian Kesihatan, iaitu'Bersama Ke Arah Warga Sihat'dan matlamat kedua, WawasanBrunei 2035, iaitu 'KualitiKehidupan Yang Tinggi'.

Untuk maklumat terkinimengenai Program HEALyang akan datang, layariFacebook Program WAH & HEALatau Instagram @wah_healatau Telegram Channelbit.ly/WAHProgramme.

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong (depan, tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Acara 'Maie Tah Kitani Besihat' di Kompleks UtamaBumiputra, Pekan Bangar, Daerah Temburong. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Penghulu Mukim Bokok (depan, lima darikanan).

NASIONAL

http://bit.ly/WAHProgramme.


Ukuran dimensi plat kenderaan.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU PengarahPengangkutan Darat, Awang Mohd.Aizam bin Haji Abdul Hamidsemasa mempengerusikan SidangMedia yang berlangsung di JPD.

Siaran Akhbar :Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Elak nombor plat pendaftaran pudar

GADONG, Rabu, 23 Disember. -Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi sukacitamemohon kerjasama syarikat-syarikat yang diiktiraf bagimembuat, membekal danmemasang nombor platpendaftaran kenderaan denganabjad dan nombor bersaiz kecilyang mula dikuatkuasakan padatahun 2011 untuk membekalkannombor plat pendaftarankenderaan yang memenuhiperaturan-peraturan danspesifikasi yang dibenarkan.

Ke arah itu bagi mengelakkannombor plat pendaftarankenderaan tersebut pudar,syarikat-syarikat yang diiktirafatau wakil syarikat masing-masing adalah diseru dan

dikehendaki untuk menggunakanbahan-bahan yang berkualiti tinggidalam sama-sama memastikanwarna putih pada abjad dannombor akan dapat bertahanlama.

Seruan tersebut dibuatoleh Pemangku PengarahPengangkutan Darat, AwangMohd. Aizam bin Haji AbdulHamid semasa mempengerusikanSidang Media yang berlangsung diJPD, di sini.

Plat pendaftaran kenderaan pulahendaklah diperbuat daripadaaluminium dengan permukaantanda pengenalan timbul keluar(embossed). Sementara itu,plat pendaftaran hendaklahberwarna hitam dan nombortanda pengenalan berwarnaputih dengan ukuran yang

ditentukan.Dalam hubungan ini, JPD

sukacita memohon kerjasamasyarikat-syarikat untukmembekalkan bahan yangberkualiti tinggi bagi memastikannombor plat pendaftarankenderaan dapat bertahan lama.

Setakat ini, JPD mengiktirafsebanyak enam buah syarikatbagi membuat, membekaldan memasang plat bilanganpendaftaran kenderaan bersaizkecil tersebut.

Syarikat-syarikat yangdimaksudkan ialah BKB Sdn. Bhd.(BKB), Hock Motor Company(HMC), Syarikat Shalim (B)Sdn. Bhd. (SSB), Bayu IlhamMotors Sdn. Bhd. (BIM), CKMTransportation Services (CKM)dan New Zen View Company(ZEN).

Sementara itu, beberapa syarikatjuga dilantik sebagai wakilsyarikat seperti berikut iaitu WakilNew Zen View Company ialah TatLee Company, Hook Siong Hindan Ban Lee Hua Co. Sdn. Bhd.

Manakala wakil syarikat BKBSdn. Bhd. ialah MNP Enterprise,Kah Huat & Brothers Workshop,Roshjaya Motor Sdn. Bhd.,Systemair Enterprise dan SengHoe Huat.

Dalam hal ini, orang ramaiadalah disarankan untuk membuattempahan nombor plat pendaftarankenderaan dengan syarikat-syarikat seperti yang disebutkantersebut dan seterusnyadipohonkan akan dapatmenggantikan nombor platpendaftaran kenderaan masing-masing yang telah pudar.

Penggantian nombor platpendaftaran adalah percuma bagiyang masih di dalam tempohjaminan atau warranty. Sebagaisatu usaha dalam melaksanakantanggungjawab sosial, beberapasyarikat tersebut yang dinyatakanturut sama menawarkan potonganharga kepada orang ramaibagi menggantikan nombor platpendaftaran kenderaan yang pudardan telah dibekalkan oleh syarikat

yang berkenaan bagi tempohselama tiga bulan mulai 1 Januarihingga 31 Mac 2021.

Syarikat yang memberikanpotongan tersebut ialah BayuIlham Motors Sdn. Bhd.menawarkan potongan hargasebanyak 20 peratus, Seng HoeHuat sebanyak 20 peratus, NewZen View Co. sebanyak 20 peratus,Hock Siong Hin sebanyak 20peratus, Ban Lee Hua Co. Sdn.Bhd. sebanyak 33 peratus danCKM Transportations sebanyak 50peratus.

Sementara itu, Hock Motor Sdn.Bhd. menawarkan harga BND15bagi menggantikan nombor platpendaftaran kenderaan yangpudar, sama ada yang telahdibekalkan oleh syarikattersebut atau yang telah dibekalkanoleh syarikat yang lain. Usaha-usaha sedemikian merupakansebagai usaha berterusanpihak kerajaan dan syarikat-syarikat untuk membantu orangramai.

Dalam pada itu, JPD turutmemaklumkan semasa SidangMedia tersebut bagi menubuhkansatu kumpulan tindakan bagimembuat kajian mengenainombor plat pendaftarankenderaan pudar dan seterusnya

akan menjalankan ujian-ujian teknikal bagi memastikannombor plat pendaftarankenderaan adalah berkualiti danmemenuhi spesifikasi. JPDjuga menegaskan akanmengambil tindakan membatalkanatau menggantung operasisyarikat jika didapati tidakmematuhi peraturan-peraturanpembekalan, pembuatan danpemasangan nombor platpendaftaran kenderaan yangditetapkan.

Pembayaran pencensecara pandu lalu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. -Kementerian Kewangan danEkonomi ingin memaklumkankepada orang ramai bahawatarikh pembayaran PencenPerkhidmatan dan PencenTurunan secara pandu lalu bagibulan Disember 2020 adalahpada Isnin, 28 Disember 2020bermula pada jam 7.30 pagihingga 3.30 petang ditempat-tempat berikut kecualiDaerah Belait dan Temburongiaitu bagi Daerah Brunei danMuara, pembayaran akan dibuatdi Dewan Pusat PersidanganAntarabangsa dan bagi DaerahTutong pula, pembayaran akandibuat di DewanKemasyarakatan, Tutong.

Manakala bagi Daerah Belaitdan Temburong, pembayaran

pencen akan dibuat di kaunter,Pejabat JabatanPerbendaharaan.

Pembayaran pencen padahari-hari berikutnya akan dibuatdi Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi bagiDaerah Brunei dan Muara sertadi cawangan-cawangan JabatanPerbendaharaan di DaerahTutong, Daerah Belait danDaerah Temburong selama 10hari waktu bekerja pada jam 8.00pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30petang hingga 3.30 petang.

Seterusnya, KementerianKewangan dan Ekonomi sekalilagi ingin menyarankan agar parapenerima yang mempunyaiakaun bank tetapi belummendaftarkannya ke JabatanPerbendaharaan untuk membawabersama salinan kad akaun bank

berkenaan untuk prosespembayaran pencen bagi bulanberikutnya.

Kementerian Kewangan danEkonomi juga memohonkerjasama penerima-penerimauntuk mematuhi arahan-arahanyang diberikan oleh PihakBerkuasa yang akan membantudalam menyusun barisankenderaan serta nasihat-nasihatyang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan untuktidak datang secaraberkumpulan, keluar dari keretadan berkumpul di kawasanpembayaran menunggu giliranmasing-masing dan seterusnyauntuk bersurai setelah urusanselesai.

Jika ada sebarang pertanyaanke atas tatacara pembayaran yangdimaksudkan, para penerimabolehlah menghubungitalian-talian yang disediakaniaitu +673 2380822 / +6732383469.

SEBAHAGIAN daripada nombor plat kenderaan yang pudar danmemerlukan perhatian bagi penggantian.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimChina Day promosipertukaran persahabatan

dua negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - China Daybuat julung-julung kalinyadiadakan di negara ini, yangmerupakan budaya Cina dalam

menyokong Festival DisemberBrunei (Brunei December Festival- BDF) 2020 dan sebagai salah satuacara Tahun Pelancongan NegaraBrunei Darussalam - Republik

Rakyat China Tahun 2020.China Day akan dilancarkan

pada 26 Disember 2020 dandibukakan kepada orang awammulai jam 12.00 tengah hari hingga

9.00 malam di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Perkara tersebut antara yangdikongsikan oleh Kaunselor WangHaitao dari Kedutaan RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam (NBD) pada SidangMedia yang berlangsung diSekolah Menengah Chung Hwa,Bandar Seri Begawan, di sini.

China Day itu dihoskan olehKedutaan Republik Rakyat Chinake NBD dengan sokonganKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)dan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan yang dianjurkanoleh Brunei China FriendshipAssociation.

Pelbagai acara kebudayaanakan dipersembahkan termasukpersembahan seni bela diri, tariandan lagu tradisi Cina, di sampinginteraksi dan pengalaman budayaCina seperti Tea Ceremony turutdiadakan.

Selain itu, Catur Cina, KaligrafiCina dan ping pong jugadiadakan sepanjang China Daydiadakan.

Menurut beliau, China Daydihasrat akan memberi peluangkepada masyarakat di negara iniuntuk merasai budaya Cina secara

lebih dekat dan untukmempromosikan pertukaranpersahabatan antara kedua negara,walaupun wabak COVID-19 yangmembuat orang tidak dapat pergike luar negara. Kami jugamengalu-alukan rakyat negara iniuntuk belayar ke Cina apabilakeadaan mengizinkan setelahwabak ini berlalu.

Selain itu katanya, pertukaranantara satu sama lain dankomunikasi yang mesra antararakyat adalah asas kerjasama duahala, di mana China bersedia untukmempromosikan bersama denganBrunei.

Timbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Alipula menjelaskan, pada China Dayitu akan diadakan demonstrasi TaiChi beramai-ramai yang akanmelibatkan 2,000 peserta, iaitupada 27 Disember ini di beberapatempat seluruh negara sebagaimemenuhi peraturan dariKementerian Kesihatan.

Masyarakat yang ingin turutserta adalah dialu-alukan, dimana pergerakan Tai Chi iniakan dilakukan serentakdan akan dimasukkan ke dalam'Brunei Book of Records',tambahnya.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (tengah)semasa Sidang Media berkenaan.

Peperiksaan dalam talian :23 Disember 2020 hinggapertengahan Januari 2021

KATOK, Khamis, 24 Disember. -Dalam memastikan kebajikandan kesinambungan pengajianpara mahasiswa Negara BruneiDarussalam (NBD) yang menuntutdi Institusi-institusi PengajianTinggi di Republik Arab Mesirsemasa penularan PandemikCOVID-19, khususnya di republikberkenaan.

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui JabatanPengajian Islam dan pihakKedutaan Besar NBD di Kaherahdengan kerjasama Majlis TertinggiUniversiti Al-Azhar mengadakanpeperiksaan dalam talian bagi 208mahasiswa NBD yang menuntut diUniversiti Al-Azhar; dan Ma'hadQiraat Al-Shoubra, yang ketika inisedang berada, di NBD.

Peperiksaan dalam talian yangdipersetujui oleh Majlis TertinggiAl-Azhar untuk diadakan secara

berperingkat dan akan melibatkanpara mahasiswa berikut :

(i) 18 mahasiswa Tahun 4 (tahunakhir pengajian) - semua matapelajaran Semester II;

(ii) 166 mahasiswa Tahun 1, 2dan 3 - mata pelajaran Al-Quran(lisan dan bertulis); dan

(iii) 24 mahasiswa Ma'hadQiraat Shoubra - semua matapelajaran (lisan dan bertulis).

Peperiksaan bagi peringkat awalbermula pada 23 Disember 2020bagi para mahasiswa Tahun4, seterusnya akan diikutidengan para mahasiswa dalamtahun-tahun pengajian lain, hinggapertengahan Januari 2021, mulaijam 3.00 petang hingga 5.00

petang, waktu NBD.Peperiksaan yang dijalankan

secara berpusat, bertempat diBilik Makmal KomputerSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS), KampungKatok, NBD.

Kerjasama yang diungkayahkanini merupakan antara inisiatifsignifikan dan bersejarah yangmenyerlahkan lagi hubungankukuh juga istimewa yang terjalindi antara KHEU, NBD bersamaUniversiti Al-Azhar, RepublikArab Mesir, khususnya dalam halehwal kebajikan para mahasiswaNBD, di universiti tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Pengajian Islam dan pihak Kedutaan Besar Negara BruneiDarussalam (NBD) di Kaherah dengan kerjasama Majlis Tertinggi Universiti Al-Azhar mengadakan peperiksaandalam talian bagi 208 mahasiswa NBD yang menuntut di Universiti Al-Azhar dan Ma'had Qiraat Al-Shoubra yangketika ini sedang berada di NBD.

Kerja pembaikansebahagianJalan SOAS

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Disember.- JabatanKerja Raya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai, terutama kepada para pengguna jalan rayamengenai penutupan sementara sebahagian Jalan Sultan Omar 'AliSaifuddien (SAOS), berdekatan lampu isyarat dan Muzium AlatKebesaran Diraja, Bandar Seri Begawan, bermula Isnin, 28Disember 2020.

Penutupan sebahagian jalan berkenaan adalah bagimembolehkan Kerja-kerja Pembaikan Jalan Raya di kawasanberkenaan dapat dilaksanakan.

Kerja-kerja pembaikan akan dilaksanakan bermula jam 9.00 pagidan jalan raya berkenaan akan dibuka semula sebaik sahajakerja-kerja pembaikan selesai dilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak JKR ingin mengingatkan kepada parapengguna jalan raya untuk sentiasa berhati-hati apabila melaluikawasan tersebut, di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas danhad laju yang dibenarkan demi mengelakkan perkara-perkara yangtidak diingini.

Bagi sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihakJKR melalui Talian Darussalam : 123 atau Livechat +673 8333123atau Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam ataue-mel ke [email protected].

PENUTUPAN sementara sebahagian Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien,berdekatan lampu isyarat dan Muzium Alat Kebesaran Diraja, BandarSeri Begawan bermula Isnin, 28 Disember 2020.


HARI SABTU 26 DISEMBER 202016

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Pendidikan

1,321 calon PSR memperoleh 5 Gred A

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. -Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Peperiksaan hari inimengeluarkan keputusanPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) 2020 denganrumusan seperti berikut.

Daripada 6,091 calon yangmenduduki peperiksaan tersebut,seramai 5,297 calon atau 86.96peratus memperoleh Gred A-Dbagi kelima-lima mata pelajaranberbanding 5,056 calon daripada5,741 atau 88.07 peratus bagipencapaian 2019.

Sementara itu, seramai 4,495calon atau 73.80 peratus

memperoleh Gred A-C bagikelima-lima mata pelajaranberbanding 4,256 calon daripada5,741 atau 74.13 peratus bagipencapaian 2019.

Sebanyak 15 buah sekolahmencapai keputusan 100 peratusGred A-C bagi kelima-lima matapelajaran, yang terdiri daripadalapan buah sekolah kerajaan dantujuh buah sekolah swasta.

Manakala 49 buah sekolahkerajaan menunjukkanpeningkatan dalam lingkungan0.22 peratus hingga 53.64 peratus,manakala tujuh buah sekolah lagisebanding pencapaiannya dengantahun lepas.

Sebanyak 24 buah sekolahkerajaan mencapai 80.00 peratusdan ke atas pada Gred A-C bagikelima-lima mata pelajaran.

Sebanyak 29 sekolah mencapaikeputusan 100 peratus lulusGred A-D bagi kelima-lima matapelajaran termasuk 15 sekolahkerajaan.

Pencapaian calon yangmemperoleh Gred A-C bagikelima-lima mata pelajaran dalamkalangan calon-calon sekolahkerajaan mencapai 68.44 peratusdengan keramaian 2,912 calondaripada 4,255 calon.

Seramai 1,321 calon atau 21.69peratus memperoleh keputusan

yang cemerlang dengan mendapatGred A dalam lima mata pelajaranberbanding 891 calon atau 15.52peratus bagi pencapaian 2019, iaitukenaikan sebanyak 6.17 peratus.

Dari jumlah tersebut, seramai668 calon adalah terdiri daricalon-calon sekolah kerajaan.

Secara keseluruhan, seramai1,161 calon daripada 1,321 calonyang mendapat lima Gred A adalahterdiri dari rakyat Brunei.

Seramai 736 orang calondaripada sekolah kerajaan berjayamemperoleh empat Gred A dansatu Gred B.

Pencapaian calon dalam empatmata pelajaran mencapai 90peratus ke atas dalam Gred A-D,iaitu Melayu Islam Beraja (99.10peratus), Bahasa Melayu (98.71peratus), English Language (97.96peratus) dan Sains (95.52 peratus),manakala bagi mata pelajaranMatematik mencapai 87.80peratus.

Manakala tiga mata pelajaranmencapai 90 peratus ke atas dalamGred A-C bagi mata pelajaranMelayu Islam Beraja adalahsebanyak 98.24 peratus, BahasaMelayu 97.23 peratus, EnglishLanguage 92.96 peratus,sementara bagi mata pelajaran

Sains mencapai 89.85 peratusdan Matematik sebanyak 76.11peratus. Mata pelajaranBahasa Melayu dan Englishmasing-masing meningkatsebanyak 3.20 peratus dan 3.52peratus berbanding pencapaiantahun 2019.

Dari segi kualiti pencapaiancalon yang memperoleh di tahapGred A bagi setiap mata pelajaran,secara keseluruhan dalam matapelajaran Melayu Islam Beraja82.17 peratus, Bahasa Melayu73.26 peratus, English Language38.66 peratus, Matematik 33.52peratus dan Sains 47.50 peratus.

Mata pelajaran-mata pelajaranyang meningkat berbanding padatahun 2019 ialah Bahasa Melayumeningkat sebanyak 26.35peratus, English Languagesebanyak 8.33 peratus, MelayuIslam Beraja 7.79 peratus danMatematik 3.58 peratus.

Dimaklumkan kepadamurid-murid yang mendudukipeperiksaan tersebut bolehlahmendapatkan slip keputusanmereka di sekolah masing-masingdan bagi calon-calon persendirianbolehlah mendapatkannya diJabatan Peperiksaan pada waktupejabat dibuka.

Ketahui kegiatan ekonomiMPK Sungai Bunga

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Disember. - MajlisPerundingan Kampung (MPK)Sungai Bunga melalui melaluiPerkhidmatan Pelancongan SeriTanjung MPK Sungai Bungamenyahut aspirasi KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) untukmenyediakan pakej-pakej yangmenarik bagi memenuhi citarasa atau suatu kelainan sebagaialternatif bagi keluarga ataurombongan yang sukamengembara atau melancongkeluar negara.

Inisiatif ini dibuat ekorandaripada penularan pandemik

COVID-19 yang melanda seluruhdunia dan sekali gus memberikanpeluang untuk mempromosikanpelancongan - pelancongantempatan selari dengan hasratkerajaan bagi menggalakkanwarga tempatan melancong ditempat-tempat menarik dalamnegara sendiri dengan sloganKenali Negara Kitani (KNK).

Perkhidmatan pelancongan yangdisediakan oleh MPK SungaiBunga bukan sahaja berkaitandengan tunjuk cara pemprosesanproduk Satu Kampung SatuProduk (1K1P), seni budaya dangaya hidup malah bersediamengongsikan pengalamankepada mana-mana badan daninstitusi.

Di samping itu, pakej-pakejlawatan yang disediakan jugameliputi semua lapisan umurtermasuk warga emas yangmemerlukan aktiviti-aktiviti yangboleh memenuhi tuntutaninsaniah.

Sehubungan itu, pagi tadiMPK Sungai Bunga menerimarombongan seramai 45 orang dariPusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) Daerah Tutong bagiProgram Lawatan Ke PusatAktiviti Pelancongan SeriTanjung, MPK Sungai Bunga, disini yang diketuai oleh DayangRoziwita binti Haji Mohd. Taib.

Ketibaan rombongan di pusatberkenaan dialu-alukan olehPemangku Ketua KampungSungai Bunga, Awang Zaini binHaji Salleh berserta AhliJawatankuasa MPK SungaiBunga.

Pada lawatan tersebut,rombongan berpeluangmenyaksikan sendiri demonstrasipemprosesan dan pembuatanKeropok Udang, Kuih Sapit,Putu Mayam dan Ambuyat sertadialu-alukan untuk ikut sertamemproses.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Majlis Perundingan Kampung Sungai Bunga

KETIBAAN rombongan di pusat berkenaan dialu-alukan oleh Pemangku KetuaKampung Sungai Bunga, Awang Zaini bin Haji Salleh (atas sekali). Manakalagambar atas, rombongan berpeluang menyaksikan sendiri demonstrasipemprosesan dan pembuatan makanan.

Program Lawatan Singkat(daytrip) dengan tema 'BerdudunKe Kampung Sungai Bunga'itu antaranya bertujuanbagi mengeratkan hubungansilaturahim dan suai kenal dalamkalangan Ahli-ahli JawatankuasaMPK Sungai Bunga selainmenimba ilmu dan pengalamanbagaimana mengerakkankegiatan-kegiatan ekonomiyang dilakukan oleh MPKSungai Bunga khususnya untuk

mewujudkan dan memajukanprojek atau produk dikampung-kampung.

Dalam masa yang sama, iajuga bagi menyokong aspirasipihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melancongdalam negara sendiri denganslogan yang dikenali sebagaiKNK.

Majlis Pengislaman tersebut didahului dengan bacaan SayyidulIstighfar dan Surah Al-Fatihah diikuti dengan tazkirah dankemudiannya diteruskan dengan acara pengislaman.

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikancenderahati kepada kedua-dua saudara baharu berkenan ialahPengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh.

Catatan keramaian masuk Islam seluruh negara bermula dari bulanJanuari hingga Disember 2019 ialah seramai 349 orang di manajumlah tersebut telah meningkat pada tahun 2020 iaitu seramai 404orang (kiraan sehingga 14 Disember 2020).

Sinar Islamterus berkembang

Dari muka 7

MAJLIS Pengislaman bagi Dolores Marcos Mercado yang kinidikenali dengan nama Islamnya sebagai Keysha binti Abdullah.

NASIONAL


TAP beri perkhidmatanefisien, efektif kepada majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) melaluiUnit Penguatkuasaan TAPmeneruskan lagi jerayawarakepada majikan-majikan yangbaru berdaftar.

Jerayawara kepada majikan inimerupakan salah satu inisiatifreaching out dalammempermudahkan lagi hal ehwal

pengurusan pendaftaran danpembayaran pekerja-pekerjamereka yang memenuhipensyaratan Skim TAP dan SkimCaruman Pekerja (SCP).

Seramai 175 majikanmenghadiri jerayawara selamadua hari ini. Jerayawara tersebutberlangsung di DewanTeater, Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi,

Commonwealth Drive, BandarSeri Begawan.

Jerayawara berkenaanmenerangkan mengenaitanggungjawab majikan dalammendaftar dan membayar carumanpekerja-pekerja yang layak, dibawah Skim TAP dan SCP.

Pekerja yang terdiri daripadaRakyat dan Penduduk TetapNegara Brunei Darussalam yangmencukupi syarat adalah wajibdidaftarkan dan dicarumkan kedalam Skim TAP dan SCP. Initermasuklah pekerja sementara,pekerja berkontrak, pekerja bergajihari dan pekerja di dalam tempohpercubaan.

Bagi majikan yang didapatigagal membayar caruman padawaktu yang ditetapkan dan jikadisabit kesalahan, di bawah Bab26, Akta Amanah Pekerja dan Bab29 Perintah Amanah PencenCaruman Tambahan 2009, majikanboleh didenda tidak kurangBND3,000 bagi kesalahanpertama; dan tidak lebihBND10,000 bagi kesalahan keduadan seterusnya.

Jerayawara diteruskan denganSesi Taklimat mengenai TatacaraPenggunaan Perkhidmatan Dalam

Talian TAP e-Amanah.Setiap majikan baharu

yang berdaftar di BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikatdan Nama-Nama Perniagaan(ROCBN) juga akan didaftarkansecara automatik ke sistem dalamtalian TAP, e-Amanah.

Semasa jerayawara tersebut,majikan turut diberikan tunjukajar Tatacara MenggunakanSistem e-Amanah, sepertimendaftar masuk (login),membuat pendaftaran pekerjayang memenuhi pensyaratan,mengemas kini maklumatpekerja dan syarikat, membuatpembayaran caruman Skim TAPdan SCP juga menyemak statuspembayaran caruman bulananpekerja.

Perkhidmatan ini memberikankemudahan kepada para majikanuntuk berurusan melalui dalamtalian tanpa perlu mengunjungimana-mana Kaunter TAP.

Penggunaan secara penuhperkhidmatan dalam talian iniadalah selaras dengan usaha TAP

dalam memberikan perkhidmatanyang efisien, efektif dan mudahkepada majikan.

Selain daripada Sesi Taklimatyang diadakan setiap bulan ini,TAP menerusi Unit Komunikasijuga aktif dalam membarigakanmaklumat mengenai denganskim-skim dan perkhidmatan yangada, di bawah TAP menerusipelbagai medium.

Selain itu, TAP juga turutaktif berkolaborasi bersamaagensi-agensi yang berkenaanmenerusi siri jerayawara yangdiadakan di seluruh negara.

Majikan-majikan yang inginmendapatkan maklumat lebihlanjut mengenai denganjerayawara tersebut atau inginmengadakan taklimat bagipekerja-pekerja mereka ataumempunyai sebarang pertanyaan,bolehlah menghubungi PusatPanggilan TAP menerusi talian+673 2382800 atau +6732382929 semasa waktu bekerjaatau melalui e-mel [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

Pembentangan kertas perdanaWebinar Antarabangsa Syariah 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - Beberapakesan daripada pandemik COVID19 yang mengambil tempatkhususnya di Negara BruneiDarussalam pada permulaanpengawalan dan penjarakan sosialtermasuk penutupan masjiddan surau di seluruh negara,sembahyang tarawih dan hari rayadilaksanakan di rumah-rumah, hajidan umrah ditangguhkan, akadnikah dihadkan dan sebagainya.

Namun dengan bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata'alakerana negara diberikanperlindungan dan keberkatandengan keadaan yang semakinmembaik, membolehkan negarauntuk meneruskan kehidupansecara normal dengan beberapaSOP yang ditetapkan.

Berikut antara yang dinyatakanoleh Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Adananbin Haji Basar dalampembentangan kertas perdanasemasa merasmikan WebinarAntarabangsa Syariah 2020anjuran Fakulti Syariah, KUPU SBsempena dengan Sambutan Majlis

Konvokesyen Ke-10 KUPU SBberlangsung hari ini bertempat diDewan Ta'lim, KUPU SB, di sini.

Dr. Haji Adanan dalam kertasperdana bertajuk 'PengamalanSunnah Dalam MenjalaniNorma Baharu Pasca PandemikCOVID-19' juga menyatakan,segala musibah yang terjadi telahditentukan oleh Allah sepertiyang difirmankan dalam SurahAl-Habib, ayat 22.

Jelasnya, ia perlu dipegang olehseluruh umat Islam kerana setiapperkara yang berlaku sama adabaik mahupun buruk adalah atasperbuatan hambanya sendiriseperti yang diterangkan dalamSurah Asy-Syura, ayat 30.

Ini tegasnya, termasuk pandemikCOVID-19 yang terjadi atasperintah dan izin Allah dan Diayang berkuasa meneruskanatau menghilangkan pandemiktersebut.

Vaksin langit katanya,sepertimana yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam boleh diertikansebagai pendekatan sunnah.

Terdahulu, Dekan FakultiSyariah KUPU SB, Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbarselaku Pengerusi Webinarberkenaan dalam ucapan alu-aluanmenjelaskan bahawa objektifutama penganjuran Webinartersebut adalah bagi menjunjungtinggi titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsempena Majlis Ilmu Tahun 1442Hbersamaan 2020M dengan tema'Mensyukuri Ni'mat KesihatanSebagai Anugerah Allah', di manabaginda menyampaikan selaindaripada mensyukuri limpahkurnia Allah yang telahmenyelamatkan kita dan negaradari wabak yang sedang menular,tema tersebut adalah sangat

relevan untuk dibincangkan olehpara ilmuan yang terdiri daripadapara ulama, pakar perubatan dankesihatan serta juga ahliakademik.

Webinar yang diungkayahkanjuga merupakan usahaKUPU SB yang berterusan dalammemainkan peranannya kearah mempertahankan danmenyebarkan ajaran Islam melaluipendidikan perguruan agamakepada umat Islam di negara inikhususnya serta sebagai platformKUPU SB dalam menyebarkanilmu pengetahuan serta maklumatke arah pemahaman sudut pandangIslam yang sebenar dalammenghadapi situasi pandemikmelalui perbincangan ilmiahdalam kalangan ahli akademik daridalam dan luar negara.

Webinar yang juga ditayangkansecara langsung menggunakanaplikasi Zoom tersebut membawatema 'Metodologi Hukum IslamDalam Menjalani Norma BaharuPasca Pandemik COVID-19'.

Sebanyak 10 kertas yangdibentangkan termasuk satu kertasperdana, dua kertas utama dantujuh kertas kerja yangdibentangkan oleh para ilmuandaripada Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), UniversitasIslam Negeri Alauddin Makassar,Indonesia dan Universiti TunHussein Onn Malaysia (UTHM).

Webinar tersebut merupakansatu wadah perbincangan ilmiahantara cendekiawan dan pemikiranIslam mengenai isu-isu yangdikenal pasti berkaitan denganamalan beragama dalam normabaharu pasca pandemikCOVID-19 dan seterusnyamemberi peluang untukmembentangkan pendekatan-pendekatan metodologi hukumIslam dalam suasana pandemikini.

Di akhir Webinar ini, adalahdiharapkan dapat memberikankefahaman kepada orang awam

dan pengetahuan tentangmetodologi hukum Islam dankaitan dengan Maqasid Syariahserta kepentingannya dalammenjelaskan lagi tujuan danhikmah pensyariatan sesuatuhukum sama ada secarakeseluruhannya atau sebahagian.

Beberapa kertas kerja yangdibentangkan pada sesi Webinartermasuk kertas kerja bertajuk'Kawalan Penularan WabakCOVID-19 Menurut PerspektifSiasah Syar'iyyah' disampaikanoleh Profesor Madya Dr.Abdurrahman Raden Aji Haqqidari Fakulti Shariah danUndang-Undang, UNISSA yangmenerangkan bahawa siasahSyar'iyyah dapat difahami denganmakna 'Menjalankan pentadbiranawam sesebuah negara Islammengikut landasan yang menjaminkepentingan atau kebaikan danmengelakkan keburukan, di manapengurusan itu tidak keluardari batas-batas Syari'ah dandasar-dasar umum'.

Pensyarah Pusat Pengajian

Umum dan Kokurikulum, JabatanPengajian Islam, UTHM, YangBerbahagia Dr. Faisal bin HuseinIslam dalam pembentangan kertaskerja bertajuk 'Pencegahan WabakCOVID-19 Menurut PerspektifSiasah Syari'yyah Dalam KonteksMalaysia' membincangkanmengenai usaha kerajaan Malaysiayang pelbagai dalam menyekatpenyebaran wabak tersebut.

Sementara Penolong KananProfesor, Fakulti Syariah KUPUSB, Dr. Rauf Amin denganpembentangan bertajuk 'IjtihadUlama Mendasari NormaBaharu Mematuhi Syariat Islam'menjelaskan bahawa normabaharu ada tema yang cukuppopular digunakan olehmasyarakat dunia dalammenghadapi serangan COVID-19.

Para ulama dunia turut memainperanan dalam memberi pelbagairespons terutamanya dalammengeluarkan fatwa-fatwakeagamaan, di mana terkadangmelahirkan respons yang berbezadari umat Islam.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran

Wan Ahmadi

PEMBENTANGAN Kertas Utama I dari Yang Berbahagia Associate ProfessorDr. H. Muammar Bakry.

RA'ES KUPU SB semasamembentangkan kertas perdanapada Webinar Antarabangsa Syariah2020 berkenaan.

PARA majikan yang baru berdaftar semasa menghadiri jerayawara tersebutyang berlangsung di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan danEkonomi.



Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Saranan keselamatan JBPterhadap cuaca tidak menentu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - NegaraBrunei Darussalam (NBD)memasuki Monsun Timur Lautpada awal bulan Disember 2020dan dijangka akan berterusansehingga hujung bulan Mac 2021.

Pada dua bulan pertama MonsunTimur Laut (bulan Disemberdan Januari), yang juga dikenalisebagai musim tengkujuh,lazimnya mempunyai jumlahturunan hujan yang tertinggiberbanding dengan bulan-bulanlain.

Semasa tempoh ini, keadaancuaca tidak menentu denganhujan lebat atau hujan berpetirsekali-sekala berlaku terutamapada waktu malam dan awal pagi.

Semasa musim tengkujuh adalahpenting untuk orang ramaimengambil perhatian bahawarisiko kejadian banjir atau banjirkilat di kawasan-kawasan rendahdan mudah banjir dan risikokejadian tanah susur akanmeningkat terutama apabila

berlakunya hujan lebat melebihitempoh dua jam.

Risiko kejadian banjir yang lebihteruk boleh berlaku apabila hujanberintensiti lebat bertembungdengan kejadian air pasang.

Oleh yang demikian, orangramai, khususnya para pemandu dijalan raya dan juga para pelautdinasihati supaya peka denganramalan, nasihat dan amarancuaca terkini yang dikeluarkanoleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam dan mengambillangkah-langkah awal atauperancangan yang bersesuaianuntuk keselamatan semua, danbagi mengelakkan kejadian yangtidak ingini berlaku.

Sehubungan itu, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengingatkan kepada orang ramaisemasa keadaan hujan berterusandan lebat, adalah pentingmengambil perhatian akan risikobanjir atau banjir kilat terutamanyadi kawasan-kawasan rendah danmudah banjir.

Risiko tanah susur juga akanmeningkat terutama berlakunyahujan lebat berpanjangan melebihidua jam. Risiko kejadian banjiryang lebih teruk boleh berlakuapabila hujan berintensiti lebatbertembung dengan kejadian airpasang.

Keadaan laut bergelora danangin kencang adalah berbahayaterutamanya kepada bot-bot kecildan semua aktiviti rekreasi dansukan laut.

Apa yang perlu diketahuimengenai keadaan cuaca masa kesemasa khususnya mengenaiaspek-aspek keselamatan diriserta keluarga iaitu sewaktuberiadah (hiking) mendaki bukit.Antaranya, jangan masuk ataumeredah terlalu jauh dalamkawasan bukit di luar kemampuanawda dan jika tidak biasa denganlaluannya.

Seterusnya, jangan masuk kedalam kawasan bukit jika keadaansekeliling atau cuaca sudah mulaigelap atau dalam keadaanhujan. Jangan berpergian secaraberseorangan dan maklumkankepada keluarga ataukawan-kawan di mana tempatawda akan beriadah.

Akhir sekali, untuk keselamatanadalah disarankan untukmembawa wisel, lampu, telefonbimbit dan air yang mungkinakan diperlukan jika berlakukecemasan.

Kemudian, JBP jugamengingatkan khususnya semasamelakukan aktiviti di pantai atau diperairan iaitu jangan berenangterlalu jauh dari pantai di luarkemampuan awda.

Dalam masa yang sama, awasianak-anak awda jika merekabermain atau berenang dipantai. Kemudian, pastikan awdamemakai jaket keselamatan jika

awda bermain jet ski atau papanluncur dan lainnya.

Jika mendapati ada orang lemasdan minta pertolongan, pastikanawda pandai berenang danmemakai jaket keselamatansebelum menyelamatkannya.

Apa yang penting, awda perlusentiasa mengetahui keadaan airdan 'Rip Currents'. Jika awdamasuk ke dalam arus deras /'Rip Currents' jangan panikterapungkan badan awda untukkeluar daripada arus tersebut danberenanglah ke sisi kiri atau kanankeluar dari lingkungan arus danberenanglah ke daratan.

Kepada pengusaha-pengusahaperahu tambang, nelayan dansebagainya hendaklah memakaijaket keselamatan termasukpenumpang dan memasang lampusemasa waktu malam atau ketikakeadaan cuaca gelap.

Manakala, bagi situasi banjirpula, pihak JBP inginmengingatkan bahawa banjirsering kali terjadi di kawasanrendah dan kawasan yangberdekatan dengan sungai.

Oleh itu orang ramai adalahdisarankan agar sentiasamemantau keadaan paras air di luar

kawasan rumah. Kemudian,sentiasa bersedia menghadapisituasi banjir terutama sekalikawasan rendah dan mudahbanjir.

Akhir sekali, selamatkan hartabenda ke tempat yang lebihtinggi termasuk nyawa dandokumen-dokumen penting.

JBP bersiap siaga 24 jam dansentiasa membuat rondaan danpemantauan di darat mahupundi perairan bagi mengambillangkah-langkah yang berpatutanbagi mengelakkan perkarayang tidak diingini berlakuterutama sekali dikawasan-kawasan rendah sertakawasan yang dikenal pastiberisiko tinggi.

Walau bagaimanapunkefahaman serta bantuan orangramai dalam sama-samabertindak meningkatkankeselamatan peringkat awaladalah merupakan tindakan yangterbaik sebelum bantuan tiba.

Jika berlakunya sebarangkecemasan orang ramaidikehendaki untuk menghubungiterus Talian Kecemasan 995,JBP dan memberikan maklumatyang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

3 warga asing ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. - JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), baru-baru ini,

berhasil menahan tigawarganegara asing semasamelakukan Operasi PumpungJIPK 165/2020 dan Operasi

Pumpung JIPK 166 / 2020, di duatempat berasingan.

Semasa Operasi Pumpung JIPK165 / 2020, yang dijalankan pada22 Disember 2020, jam 9.20 pagi,di sebuah gerai nasi katok,kawasan Kampung Kasat, MukimLumpas menahan seorang lelaki,warganegara asing, dipercayaimelakukan kesalahan denganmenjual nasi katok, di mana iamelanggar peruntukan Peraturan15 (3), iaitu bekerja tidakmengikut apa yang tercatatdi dalam Pas Kerja yangdibenarkan.

Manakala dalam satu lagiOperasi Pumpung JIPK 166 / 2020,yang dijalankan pada 23 Disember2020, jam 1.30 petang, di sebuahSangkar Ikan, di perairan Brunei,Mukim Muara, JIPK menahandua lelaki, warganegara asing,dipercayai melakukan kesalahanbekerja sebagai Penternak Ikan, dimana ia melanggar peruntukanPeraturan 15 (2), iaitutidak bekerja dengan majikanasal.

Ketiga-tiga mereka ini dibawake Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, BSBuntuk disiasat, di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17.

Sehubungan itu, JIPK turut

mengingatkan kepada orang ramaiakan sentiasa memastikan tempohPas Imigresen Pekerja masih sahkerana adalah menjadi kesalahansekiranya pekerja tersebut bekerjasedangkan pas imigresen telahmansuh.

Para majikan seterusnyadinasihatkan supaya sentiasamengetahui keberadaan pekerjasetiap masa. JIPK jugamemberikan amaran kepadamana-mana warganegara asingyang melakukan kesalahandan jika sabit kesalahan

mereka akan diusir dari negaraini, di mana nama-nama merekaakan disenaraihitamkan.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukan orang ramai untuksama-sama memberikanmaklumat berhubung pesalahimigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya denganmenghubungi Hotline JIPKmenerusi talian +673 8734888 atau+673 8753888.

DUA lelaki warganegara asing ditahan dipercayai melakukan kesalahanbekerja sebagai penternak ikan, di mana ia melanggar peruntukan Peraturan15 (2), iaitu tidak bekerja dengan majikan asal.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

Operasi Bersepadu Sanggah :Beberapa kesalahan didapati

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang(LED), Jabatan Buruh dengankerjasama Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM); JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe); KementerianKesihatan; dan Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan NegaraBrunei Darussalam (MPABD)mengadakan Operasi BersepaduSanggah 256/2020.

Operasi dilaksanakan padaSelasa, 22 Disember 2020,bertempat di dua buah lokasi, yangdipercayai menjalankan kegiatanBengkel Pembuatan Perahu, diKampung Jerudong.

Operasi bermula kira-kira jam9.45 pagi, melibatkan seramai 25anggota pegawai penguatkuasaan.

Tujuan dan objektif OperasiBersepadu Sanggah berkenaan,untuk sama-sama meningkatkankerjasama di antara agensi-agensi penguatkuasaan dalammenguatkuasakan undang-undangdan peraturan mengikut bidangkuasa masing-masing.

Hasil operasi bersepadu tersebut,Jabatan Buruh mendapati majikandipercayai gagal mendapatkankebenaran tempat pekerjaan;majikan gagal menyediakankontrak perkhidmatan bekerjasecara bertulis; dan menggajipekerja asing jaminan syarikat

lain.Jika sabit kesalahan, Jabatan

Buruh akan mengambil tindakandenda kompaun sebanyakBND600 bagi kesalahanpertama; dan BND900 bagikesalahan kedua, mengikutkesalahan-kesalahan, di bawahBab 86, Bab 10 dan Bab 112,Perintah Pekerjaan 2009.

Manakala dalammenguatkuasakan AktaKesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30, Bab 12 Pindaan 2006,JASTRe mengeluarkan dendakompaun sebanyak BND500kepada seorang individu keranamelakukan kesalahan melanggarBab 12 (1) (f) (ii), di bawah AktaKesalahan-Kesalahan Kecil, iaitumeninggalkan / melonggokkansampah di sebarang tanah lapangatau tempat awam tanpa kebenaranyang sah, di Simpang 715,Kampung Jerudong.

Manakala hasil operasidari JDBM mengenakankompaun Bab 12 (1) (f) (ii),masing-masing sebanyak BND500kepada dua buah syarikatberkenaan, iaitu kesalahanmeninggalkan dan menyimpanbarang besi-besian, kotak-kotak berdekatan kawasan stesenelektrik dan pembuangan sampahsarap yang tidak teratur di bawahAkta Kesalahan-Kesalahan Kecil(Penggal 30).

Manakala hasil dapatandaripada Kementerian Kesihatan,menyarankan beberapa perkarayang harus dipatuhi oleh pihakmajikan, iaitu membersihkankawasan persekitaran premis,seperti longkang di bahagian

belakang didapati tersekat olehtumbuh-tumbuhan liar, di manaboleh menyekat saliran airlongkang dan tayar-tayar terpakaiterdedah kepada cuaca hujan jugapanas, di mana didapati adanyapembiakan jentik-jentik pembawapenyakit, seperti denggi, JapaneseEncephalitis (JE) dan lain-lainyang boleh menjejaskan kesihatanorang awam.

Seterusnya tidak melonggokkanperalatan rumah, bekas bahanbinaan dan sebagainya di kawasanbelakang premis (rumah elektrik)dan ia terdedah kepada cuaca hujandan panas.

Tempat pembuangan sampahtidak mempunyai penutup, di manaboleh menimbulkan bau yangkurang menyenangkan danmengganggu keselesaan orangawam.

Akhir sekali, melakukanpembakaran secara terbukaadalah ditegah bagi menghindaripencemaran tanah dan udara.

Jabatan Buruh akan sentiasa

membuat pemantauan,pemeriksaan, operasi secarasendiri atau bersepadu bersamaagensi-agensi berkaitan bagisama-sama menguatkuasakanundang-undang mengikut bidangkuasa masing-masing.

Sehubungan itu, Jabatan Buruhjuga ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasamemantau hal ehwal kebajikanpekerja, menurut kehendakPerintah Pekerjaan 2009, sepertipenyediaan kontrak pekerjaan,pembayaran gaji tepat padawaktunya dan memberikan tempattinggal yang bersih.

Di samping itu, para majikanturut dinasihatkan untuk tidakmenyalahgunakan Lesen PekerjaAsing dan melanggar Akta dibawah Perintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut,boleh berhubung bersama JabatanBuruh menerusi talian +6732381848 (semasa waktu bekerja)atau +673 7298989 (di luar waktubekerja).

OPERASI Bersepadu Sanggah 256/2020 yang dijalankan di dua buah lokasidipercayai menjalankan kegiatan Bengkel Pembuatan Perahu, di KampungJerudong.

LONGGOKAN barang-barang yang rosak dibuang di kawasan yang tidaksepatutnya.

Program Perkongsian Integrasi 2020

TUTONG, Khamis, 24 Disember.- Jabatan Belia dan Sukan (JBS)Cawangan Daerah Tutong; JabatanPembangunan Masyarakat,Tutong; Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE), Daerah Tutong;dan Kumpulan IMPAK YouthMovement, baru-baru ini,mengadakan Program PerkongsianIntegrasi 2020 bersempena HariBertindak Sukarelawan 2020.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Pengerusi

IMPAK Youth Movement, AwangAbdul Aziz bin Haji Hamdanselaku Pemangku KetuaKampung Sengkarai, Tutongyang dialu-alukan oleh KetuaCawangan JBS, Cawangan DaerahTutong, Awang Kamil bin HajiLamat selaku Pengerusi Acara danPengurus PKWE, Daerah Tutong,Awang Haji Metamit bin MatZain.

Semasa program tersebut, panelpertama, Dayang Roziweta wakil

dari PKWE, Daerah Tutong,membentangkan mengenai'Kepimpinan dan Pengalaman',diikuti panel kedua, Awang HajiAhmadbi bin Haji Othman, jugadari PKWE, Daerah Tutongmenyampaikan mengenai'Keusahawanan dan Kraf Tangan'.

Acara diikuti denganpembentangan mengenai'Kepelbagaian dan Kemasukan',disampaikan oleh wakilPersekutuan Pengakap Negara

Brunei Darussalam, PesuruhjayaIbu Pejabat Bahagian Kebajikandan Kemasyarakatan PersekutuanPengakap, Leftenan Kolonel (B)Awang Haji Ramli bin Haji Abd.Hadis.

Panel terakhir, AwangMohammad Aidil bin Jahali

daripada Pusat Bahagia Tutongpula membentangkan mengenai'Pelaksanaan Program'.

Acara diteruskan dengan sesisoal jawab bersama para pesertabelia, diikuti dengan rumusandaripada Pengerusi IMPAK YouthMovement, Awang Abdul Aziz.

Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

PENGERUSI IMPAK YouthMovement, Awang Abdul Aziz binHaji Hamdan selaku PemangkuKetua Kampung Sengkarai, Tutongsemasa menyampaikan rumusan. SESI bergambar ramai pada Program Perkongsian Integrasi 2020 bersempena Hari Bertindak Sukarelawan 2020 tersebut.

HARI SABTU 26 DISEMBER 202020 AGAMA / NASIONAL

Menyantuni golonganOrang Kelainan Upaya

�� '��

�� '�� '�� !" #�� ''��

�� ''� ��

�� '�� $�� %�� $�� '��

�� '�� &�� #�� ''��

�� ''� ( �� %�� )%��

�� *�� %��

�� $�$�� +�� ,��-�� (+,-) �� '�� ! � . #�� ''�� !�� "

�� !�� " �� "� �� #�� ''�� '��

�� $�� -�� %�� /�� %�� '��

�� 0$�$�� +,- ��

�� '�� $�� '�� %�� $�� &�� $�� &�� $�� /��&��

�� $�$�� +,- � �� /��/� �� $�$�� $�� &�� # ''$�� %��& �� & �� & �� ''�( �� %�� 1��*�)�� &��

�� $�$�� +,-�� &�� $�$��+,- � ��

&�� $�$��+,-� 2�� " &�� &�� +,-�� /��/�� $�� $�$�� +,-�&� ��

�� &��0$�$�� +,- � ��

�� %�� $�$�� +,- �� $�� $� �� $��$� �� $�� $�� 2�� 3�� ,�� ,�� 4�5.6 +,- �� '�� ,�/�/�� %��

&�� ,��' �� +,- �� 1�� /�/�� *�� /�/�� $��

�� +,- �� $�$�� +,- � �� &�� 2�� $�$�� +,- �� $�$�� +,- �� &� �� '�� ''�� " ��

�� " ( �� " �� #�� " �� )�� "''� ( �� %�� 4)

10 premis perniagaan gagal patuhi arahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 14 hingga 20Disember 2020 di premis-premisperniagaan di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' ini dijalankandi premis-premis perniagaan dikawasan-kawasan seperti berikut,iaitu di Daerah Brunei danMuara, operasi dijalankan dikawasan Anggerek Desa;Kiulap; RBAGCC Berakas;Serusop; Gadong; Berakas danMenglait.

Di Daerah Belait, operasidiadakan di Bangunan Mastercon,Jalan Sungai Pandan dan di DaerahTutong, operasi dikendalikan diKampung Tanjong Maya danKampung Petani.

Manakala di Daerah

Temburong, operasi dijalankan diKampung Belais; Padang DewanKemasyarakatan Pekan Bangar;dan Kompleks Sukan Temburong.

Operasi 'Merati' inimelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sebanyak 69 premis perniagaandiperiksa. Hasil daripadaoperasi mendapati bahawa 10premis perniagaan tidakmematuhi arahan-arahan yangtelah dikeluarkan dan dikenakandenda kompaun keseluruhannyasebanyak BND3,650.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan dendakompaun adalah seperti berikut,premis-premis berkenaan tidakmemakai sungkup muka (facemask) bagi pengendali danpenyedia makanan.

Manakala kakitangan di

premis-premis tukang guntingrambut dan premis-premisEstablismen kecantikan dankesihatan juga didapati tidakmemakai sungkup muka; tiadapenjarakan sosial; dan tiada KodQR BruHealth.

Kementerian Kesihatan inginmenekankan dan mengingatkanorang ramai terutama sekalibagi para pengurus dankakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi-agensikerajaan lainnya.

Pengurus perniagaan hendaklahmemastikan pengendali, penyeliamakanan dan kakitangan merekamemakai sungkup muka.

Turut diingatkan agarmelaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkah pencegahan penularanCOVID-19 di premis perniagaanmasing-masing.

Mendapatkan Kod QR

BruHealth yang khusus bagipremis-premis mereka danmencetak Kod QR dan dilekatkandi kawasan yang mudah diimbasoleh pelanggan.

Begitu juga menggunakanaplikasi PremiseScan bagimemudahkan pelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka.

Mengamalkan langkah-langkahkebersihan di dalam premisperniagaan dan terutama sekali

bagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduanyang dikeluarkan oleh pihakkerajaan jika menyediakanmakanan secara bufet.

Sebarang aduan ataulaporan mengenai premis-premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuat aduandengan menghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan


HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�� "� ��

��

DEWAN BAHASA DANPUSTAKA BRUNEI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

�� #��

��

�� ! ��

�� $�� % ��

��!��

��

��

$�� #� �� %��

�� " ��

�&'()* �+,+- � � �&.+&'( ��/&0 �� 1,&.2

HARI SABTU 26 DISEMBER 202022 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

��

��

�� ! �� " #��$

�� %��

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 256 (2)

��

�� #�$ ��

��

��&"� �� "&' ��

�� %�� (

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN KEMENTERIAN

PERTAHANAN

"% �� % �MINDEF / DFA / RC / 280 (1)

PROGRAM PERKEMBANGANEKSEKUTIF (EDP)

SIRI 17/18/19 (2021 - 2023)BAGI

PEGAWAI-PEGAWAI KANANKERAJAAN

ANJURAN KEMENTERIANPERTAHANAN

- KUANTITI 1 LOT

�� & ") �� "

' �� %�� (

��

"% ��% �� %* � ��

��

��

�% ��% �� %* � �� !

��

�� +,-,& . �/,0/1- ��" �/2 � +343502 )%�� /6-

�37313,83�� "

�/23�/6/1 93+35/2/:/, ;/,�-+:32 3,63+/</,

3,831=4=</, ;- �/>/,6/, �314/,6�,:/1/4/,6+/ �10,3-

�5=+-,6 ;/:3��03+;/?& ") �/,0/1? ��"& �%��

��

�� " @ ��

�� A � ��

�� &�� & �� &��

�� " #��$ �� %��

KENYATAAN BAGIMENDAPATKAN

TAWARAN SEBUT HARGA

�� " � "� � �

��

#�� $��

�� &��

��& �� & �" ��

�� %��

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

��

�� &��

�-5/,6/, �/B/1/, �� %" � � � �. � ��

�/1-9< �0:0> �� /2/;-5/B/5 "..��

) �/,0/1- ��"' :-;/9 53B/: C/2 �%�� 3:/,6 (

HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 23IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

��

��

��

��

�� '�� '

��

��

��

��

��

��

�� !" �� ! ��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANDI DALAM

1. BILANGAN :JKR / DWS / 018 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN STESYENPENGEPAM AIR UTAMA

DAERAH BRUNEI MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

2. BILANGAN :JKR / DWS / 019 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASIDI STESYEN PENGEPAM AIR

UTAMADAERAH BRUNEI MUARA

TARIKH TUTUP :26 JANUARI 2021 (SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

��

�� !" � ��

�� #��

��

��!

�$%&() �*+*, �!" �$-*$%& ��!� .$/ �0�� 1+$-2

��

��

!0 ��0 �� !34 � �� ! � �

�� #��

��

�� #��

�0 ��0 �� !56 � �� ! � � ��

�� #��

��

��

��#��

��

�0 ��0 �� !5� � �� ! � � ��

�� #��

��

��

�� #��

� ��

60 ��0 �� !54 � �� ! � ��

��

��

��#��

��#��

�0 ��0 �� !55 � �� ! � ��

�� #��

��

��

��#��

��#� ��

�� 7�&8$( �19$+ �$/ �0�� 1+$-2 :

� �� !

��

��

�� # ; #��

��!� ��! ; ��

�� 4 � ��

��

��

��

��

!" �� ! ��

�� 6! � ��

��

��

��

�" �� 1<$=$�


Tanamkan nilai kepimpinan dalam diri

TEMBURONG, Rabu, 23Disember. - Kem Kepimpinanyang pertama dan satu-satunyayang diselenggarakan oleh ShellLiveWIRE Brunei bagi tahun 2020berlangsung dari 15 hingga 17Disember lalu di Freme RainforestLodge di Daerah Temburong.

Seramai 26 peserta terdiridaripada pemenang 2020 ShellLiveWIRE Business Awards,Ahli Business Network, pelajarAgroBIZ, kakitangan Progresifdan Pusat Pembangunan Beliaberjaya mengharungi kemtersebut dengan sinergi yang luarbiasa walaupun pandemikCOVID-19 melanda dunia padatahun ini.

Program 55-Hour Away FromHome itu bertujuan untukmenanamkan nilai kepimpinankhususnya dalam diri individudan menyelami sifat peribadipeserta melalui Self-Assessment.Mereka juga didedahkan kepadaunsur-unsur semula jadi untukmeneroka ciri-ciri penting yangada dalam diri mereka.

Semasa sesi theoretical diketuaioleh Penasihat PerniagaanKanan Shell LiveWIRE Brunei,Mohd. Fadhilullah Tudun

Haji Hassan.Semasa sesi praktikal pula,

peserta menerokai hutan danmenyelesaikan kursus rintanganyang dipimpin oleh pemanduyang berpengalaman danberkelayakan dalam membantupeserta mengenai pelbagaiaspek survival di dalam hutanhujan Negara Brunei Darussalam.

Pengurus Program LiveWIRE,Awang Haji Abdul Yusrin binDato Seri Laila Jasa Haji Mohd.Salleh mengakhiri programtersebut dengan memberikanucapan.

''Kem Kepimpinan telahbanyak mengajar saya tentangpengembangan diri, penilaian,kejelasan, kepemimpinan dankerja berpasukan. Saya menyukaicabaran fizikal bersama denganpasukan penyelia yang baik,'' kataPengasas Maven's Hive, Goh ChaiLi dan merupakan salah seorangpemenang 2020 Shell LiveWIREBusiness Awards.

Daerah Temburong merupakanlokasi yang strategik untukmengadakan Kem Kepimpinankerana para peserta dapatmengalami away day concept,sambil menghargai apa yang

digelar sebagai 'Permata HijauBrunei'.

Shell LiveWIRE Brunei adalahsebahagian daripada organisasiantarabangsa yang beroperasi di 15negara di seluruh dunia. Ia adalahpelaburan sosial perdana SyarikatBrunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.(BSP), yang bertujuan untuk

menyumbang kepada masyarakattempatan dengan meningkatkankesedaran dalam mempelbagaikanmemperkenalkan, menggalakkandan membantu golongan mudatempatan ke arah bidangkeusahawanan.

Selain memberikan aksesterhadap sumber dan memberikan

nasihat untuk memulakanperniagaan sebagai pilihan,salah satu objektif syarikatberkenaan adalah jugamenyediakan program bimbinganbagi usahawan muda untukmengembangkan kemahiran yangdiperlukan bagi menguruskanperniagaan baharu.

Sayangi jantung kita,terapkan gaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - Gaya hidupyang sibuk dan tabiat pemakanantidak sihat terbukti menjadi antara'pembunuh senyap' bagi golonganyang tidak mengambil berat akankesihatan jantung mereka.

Justeru, pemeriksaan kesihatansecara berkala adalah langkahpencegahan penting. Rutinpemeriksaan secara sedemikiandapat mengesan masalahkardiovaskular dan risiko lain.

Usaha kerajaan melaluiKementerian Kesihatan, padatahun ini, bagi memastikan orangramai sentiasa berada dalamkeadaan sihat, denganmengadakan Kempen KesedaranPenyakit-penyakit TidakBerjangkit (Non-communicablediseases - NCDs) selama tigabulan, mulai Oktober lalu.

Kempen tersebut sebagaisalah satu platform bertujuanuntuk meningkatkan kesedarandan pengetahuan orangramai mengenai PenyakitKardiovaskular, pada masa yangsama, mengingatkan orang ramaibahawa Penyakit Kardiovaskulardapat dicegah dengan mengambillangkah-langkah terhadapfaktor-faktor risiko PenyakitJantung.

Penyakit Kardiovaskular atauCardiovascular Disease (CVD)adalah penyakit yang berkaitandengan jantung, pembuluhdarah dan strok yang seringmenjadi penyebab utama kematiandi seluruh dunia.

Risiko-risiko PenyakitKardiovaskular adalah disebabkanoleh beberapa faktor, iaitufaktor-faktor risiko tingkah laku

(behavioural risk factors),seperti penggunaan tembakau,pengamalan makanan kurangsihat, seperti pengambilan lemakdan garam yang berlebihan jugagaya hidup yang tidak aktif.

Semua ini boleh dicegah denganmembuat perubahan pada amalancara hidup yang sihat, manakalafaktor-faktor risiko yang berkaitan,seperti obesiti, tekanan darahtinggi, tahap kolesterol tinggi,diabetes atau kencing manis jugadapat dicegah atau dirawat, jikadikesan awal.

Kebanyakan NCDs berkongsifaktor-faktor risiko yang sama,seperti peningkatan darah tinggi,paras darah gula yang tinggi, beratbadan berlebihan (obesiti), paraskolesterol yang tinggi, tabiatmerokok, pemakanan yang tidaksihat dan cara hidup yang tidakaktif.

Secara langsung, peningkatanfaktor-faktor risiko ini bolehmenyumbang ke arah peningkatanNCDs, seperti penyakit jantung.

Dalam kesihatan awam, terdapattiga peringkat pencegahan, iaituPrimary Prevention - PromosiKesihatan dan Imunisasi atauVaksinasi; Secondary Prevention -Saringan dan Pengesanan Awal;dan Tertiary Prevention -Pemulihan.

Ujian saringan (screening)secara ringkas bermaksudmenjalani ujian atau pemeriksaankesihatan yang dilakukan olehgolongan yang berisiko, tetapitidak menunjukkan tanda-tandaatau gejala penyakit.

Tujuan saringan adalah untukmengenal pasti, sama adaseseorang itu mempunyai faktorrisiko penyakit atau mengesanpenyakit pada peringkat awal.

Di samping itu, saringandan pengesanan awal NCDs bolehmenjimatkan kos rawatan yangsignifikan berbanding jika dikesanpada peringkat lebih akhir.

Siaran Akhbar dan Foto : LiveWIRE Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

SERAMAI 26 peserta, terdiri daripada pemenang 2020 Shell LiveWIRE Business Awards, Ahli Business Network,pelajar AgroBIZ, kakitangan Progresif dan Pusat Pembangunan Belia berjaya mengharungi Kem Kepimpinanyang diadakan oleh Shell LiveWIRE Brunei.

SEKUMPULAN orang awam yang mengamalkan hidup sihat denganberjoging berpasukan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MOHD. Jidi bin Haji Md. Yaasin,warganegara Brunei Darussalam,Nombor Kad Pengenalan :00-112480 (Kuning) dikehendakiuntuk membantu siasatan.

Dikehendakibantu siasatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)melalui Balai Polis Tutong,Daerah Polis Tutong memintakerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorang

lelaki yang dikehendaki untukmembantu siasatan.

Lelaki tersebut, Mohd. Jidi binHaji Md. Yaasin, warganegaraBrunei Darussalam, NomborKad Pengenalan : 00-112480(Kuning).

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau,hubungi Unit Siasatan JenayahPenderaan Wanita danKanak-Kanak, JabatanSiasatan Jenayah menerusitalian +673 2459500 sambungan796 atau 797 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumana-mana Balai Polisberdekatan.

Jika orang ramai inginmengetahui maklumat lanjut,bolehlah melayari LamanSesawang PPDBwww.police.gov.bn.

http://www.police.gov.bn/


Pemanduan berhemahtanggungjawab bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - Pemanduanberhemah dapat mengelakkandan menghindarkan diri daripadaberlakunya sebarang kemalangan.

Oleh itu, pemandu haruslah

mempunyai pengetahuanmengenai undang-undangjalan raya, konsep pemanduanberhemah dan peraturan-peraturannya, selain mempunyaikemahiran yang tinggi dalamaspek pemanduan yang betulketika memandu.

Semua pengguna jalanraya sama-sama mempunyaitanggungjawab dan memainkanperanan dalam menjaga diri sendiridan orang di sekeliling termasukharta benda.

Sikap dan budayamengutamakan keselamatanjalan raya akan membantumengelakkan daripada berlakunyakemalangan adalah penting bagikeselamatan semua.

Antara sikap yang pentingadalah menggunakan tali pinggang

Oleh : Aimi SaniFoto : Aimi Sani,

Jabatan Penerangan

AWANG Zul-Hasif bin Mohd. Hashimdari Kampung Mumong, Kuala Belaitketika ditemu bual.

Didenda kerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Seorang lelakiwarga tempatan dijatuhkan hukuman denda sebanyak BND2,000 ataskesalahan memakan dadah terkawal.

Hukuman dijatuhkan oleh Pemangku Majistret Kanan, MohammadMarzuqi bin Sabtu ke atas Mohammad Fakhrul Zulfitri bin Yussof, 37tahun, di Mahkamah Majistret, di sini.

Pada 25 Julai 2016, Pegawai Biro Kawalan Narkotik (BKN)membuat serbuan di Kampung Perpindahan Mata-Mata Gadong keranatingkah laku mencurigakan yang berkaitan dengan aktiviti dadah.

Tertuduh kemudian dibawa ke Pejabat BKN untuk disiasat lebihlanjut, sebagai sebahagian daripada siasatan tersebut tertuduh dimintauntuk memberikan sampel air kencing.

Berdasarkan analisis dilakukan, hasil ujian air kencing tertuduhpositif mengandungi dadah di bawah Seksyen 6(b) memakan dadahterkawal jenis 'A' Methylamphetamine.

Pendakwaan dibuat di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal27 yang dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa, Sofimah binti Ramleejuga menyatakan bahawa tertuduh tidak mempunyai rekod kesalahanlalu di bawah akta yang sama.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Dadah : Sebutansemula kes, 7 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Disember. - MahkamahMajistret melanjutkan tahanan reman selama dua mingguke atas seorang lelaki, warga tempatan, Awang MasFadillah bin Ibrahim yang disyaki terlibat, di bawah aktapenyalahgunaan dadah.

Pemangku Majistret Kanan, Mohammad Marzuqi bin Sabtu jugamenetapkan kes tersebut disebut semula, pada 7 Januari 2021, jam 2.00petang.

Awang Mas Fadillah (defendan), berumur 32 tahun, disyaki terlibatdidalam aktiviti pengedaran dadah semasa berada di dalam dua buahkereta yang berasingan, di kawasan lapang letak kereta, di FlatKerajaan, Kampung Sinarubai.

Defendan memiliki dadah terkawal, iaitu Dadah Kelas 'A'Methylamphetamine, iaitu sebanyak 1.2 kilogram, bagi tujuanmengedar, dan jika didapati bersalah, defendan boleh dihukum gantunghingga mati, di bawah Seksyen 3A bagi Akta Penyalahgunaan DadahBab 29.

Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Hajah'Adzimah Mukarramah binti Haji Salleh.

Oleh : Nooratini Haji Abas

keledar bukan sahaja untukmengelakkan pengenaan dendakompaun dan demerit akan tetapiatas prinsip kesedaran bahawaia bukan sahaja dapatmenyelamatkan nyawa apabilaterlibat dalam kemalangantetapi untuk menyerapkankepada minda semua bahawakeselamatan itu adalah utamadalam aspek kehidupan,masyarakat dan perkongsianjalan raya untuk semua.

Awang Zul-Hasif bin Mohd.Hashim dari Kampung Mumong,Kuala Belait ketika ditemuiPelita Brunei berkata bahawapemanduan berhemah hendaklahdipraktikkan bagi setiappemandu di negara ini sepertimenggunakan tali pinggangkeledar selain sentiasa bertolakansur dengan sesama penggunayang lainnya.

Menurut beliau, pemandu jugaharus mengikut kadar had kelajuanyang ditetapkan dan mematuhipapan tanda jalan raya.

''Ramai yang tahu dan sediamaklum mengenai denganpemanduan berhemah dapatmengelakkan kemalangan jalanraya tetapi masih ada pemanduyang bertindak kurang bijakseperti menggunakan telefon

bimbit ketika memandu. Olehyang demikian, sama-sama lahkita beringat bahawa keselamatanjalan raya adalah tanggungjawabbersama bagi mengelakkanberlakunya kemalangan danmerosakkan harta benda kerajaan.Sayangilah nyawa biskita daningatlah keluarga tersayang,''ujarnya.

Membudayakan pemanduanyang berhemah denganmenerapkan rasa tanggung jawab

sosial sebagai pengguna jalan rayaini diharap akan dapat menjadikanmasyarakat peka dan seterusnyamenyumbang kepada keselamatanjalan raya secara menyeluruh.

Oleh itu, orang ramai diharapakan sentiasa menjadi penggunajalan raya yang lebih cermat,prihatin, berhati-hati, berwaspada,bertimbang rasa dan berhemahdengan mematuhi semuaundang-undang dan peraturanjalan raya.

Penutupan sementaraJalan Bukit Bintagur

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Disember. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan ingin

memaklumkan kepada orangramai, terutama kepada parapengguna jalan raya mengenaiPenutupan Sementara Jalan Bukit

Bintagur, berdekatan Jalan BukitSinadur, Kampung PerumahanNegara Mengkubau, MukimMenteri, mulai Sabtu, 26 Disember2020 hingga kerja-kerja selesaidilaksanakan.

Penutupan jalan tersebutdisebabkan oleh Kerja-kerjaPembaikan Paip PembetunganBawah Tanah, berukuran 150mmdiameter sedalam 4m di jalantersebut. Usaha bagi menyiapkankerja-kerja membaik pulih akandisegerakan.

Sehubungan itu, JKR inginmengingatkan kepada semuapengguna jalan raya tersebut untukmenggunakan jalan alternatif yangterdapat di kawasan berkenaan,iaitu melalui Simpang 89 danSimpang 95, Jalan Bukit Sinadur.

Selain itu, para pengguna jalanraya juga dinasihatkan untuksentiasa berhati-hati apabilamelalui kawasan tersebut, disamping mematuhi tanda-tandalalu lintas dan had laju yangdibenarkan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak JKR,melalui Talian Darussalam : 123atau Livechat +673 8333123 atauFacebook : Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam atau e-mel [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

PENUTUPAN Sementara Jalan Bukit Bintagur, berdekatan Jalan Bukit Sinadur,Kampung Perumahan Negara Mengkubau, Mukim Menteri, mulai Sabtu, 26Disember 2020 hingga kerja-kerja selesai dilaksanakan.

PARA pemandu haruslahmempunyai pengetahuan mengenaiundang-undang jalan raya,konsep pemanduan berhemahdan peraturan-peraturannya, selainmempunyai kemahiran yang tinggidalam aspek pemanduan yang betulketika memandu.



Rebut peluang pekerjaanyang ada, jangan terlalu

memilih

�� '��

�' �� !�� " !� !�� !�� # �� !� �� #�� !�� !�� $''�� !�� !�� !��

�� !�� "�� #!�� !�� !�� !�� !�� #!�� "�� !��!�� $ �� # �� # �� !�� !�� $ �� !�� ! �� !�� # ��!��# �� !�� !�� !��$ %�� # ��"�� !�� &()*''$ � �� ''�� !��

�� "�� $ �� "�� !�� !�� +�� !�� !�� !��$�� !�� !�� !�� !�� +�� # �� !�� !�� ''$ � �� ''��

�� !�� !�� !�� $�� # �� !�� !� !�� !�� $ �� !�� "�� !��!�!�� $ �� !��!�� !�� !� !�� ''$� �� ''�� !�� !��

�� !�� !�� , �� $ -�� !�� "�� !�� !�� $ �� #�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� + � � ��!� � ��!� ��!� �� !�� $�� !�� !�� !� �� !�� # !�� !��!�� !�� # �� !�� $� �� !�� # �� !�� "�� !�� !�� # �� !�� ''$ � �� !�"�� #$ �� !�� # �� !��"� � ��

� � �� !�� !�� !� �� !� �� !�� "�� !�� $ -�� !� �� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !��$ -�� !��"�� !� �� !�� !�� !� �� !�� +�� !�� !�� ! � ��!�� !��!�� $

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

STESEN Komander Balai Bomba Jerudong, ASFR Haji Hassan bin Haji Jamudin pada sesi bergambar ramai bersamapara penerima Sijil Masyarakat Berjasa, iaitu Pengiran Hamijal bin Pengiran Mumin dan Mohd. Aidil Aiman bin HajiMohd. Azrimin.

ANGGOTA bomba menjumpaidua lelaki tersebut di kawasanBukit 7 dalam keadaan selamatdan seorang daripada merekamendapat kekejangan di bahagianpaha.

2 terima SijilMasyarakat Berjasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - Sebagaisalah satu usaha untuk menghargaijasa orang awam yang berjayamemadamkan api kebakaran,hari ini, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) melaluiCawangan Operasi 'F' mengadakanpenyerahan Sijil MasyarakatBerjasa kepada dua orang awam.

Penghargaan itu diberikankerana dua orang awam itu berjayamemadamkan kebakaran elektrikyang berlaku pada 19 Disemberlalu, pada jam 10.30 pagibertempat di Perumahan KlusterLugu.

Tindakan pantas mereka berjayamemadamkan kebakaran tersebutdengan menggunakan satu biji alatpemadam api jenis debu kering(Dry Powder 2kg) dan kain.

Sehubungan itu, penyerahan sijiltersebut disempurnakan olehStesen Komander Balai BombaJerudong, ASFR Haji Hassan binHaji Jamudin dan diberikankepada Pengiran Hamijal binPengiran Mumin yang mendapatasas pengetahuan menggunakanalat pemadam api di tempat beliaubertugas dan Mohd. Aidil Aimanbin Haji Mohd. Azrimin yangmendapat asas pengetahuan

menggunakan alat pemadam api disekolah.

Turut hadir semasa penyerahansijil tersebut ialah PegawaiPemerintah Operasi 'F', SFR HajiNordin bin Haji Buntan; TimbalanPegawai Pemerintah Operasi'F', ASFR Suhaimi bin HajiMuhammad; dan Ketua UnitPerhubungan Awam Operasi 'F',SO Aliman bin Haji Salleh.

Di kesempatan ini juga,JBP menawarkan kursus-kursus,seperti Fire Marshal, TaklimatKeselamatan Kebakaran danLifesaver 995.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang awamhendaklah berhubung terus ke JBPmelalui Talian Kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumatyang tepat.

Mangsa sesat ditemui selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - Seramaiempat anggota bomba, diketuaioleh ASO Metusin bin HajiMenudin, dari Balai BombaJerudong, Cawangan Operasi 'F'dan lima anggota Bomba, diketuaioleh ABK 658 Hassanuddin dariSkuad Khas Balai Bomba Rimba,Cawangan Operasi 'C' dikerahkanke Taman Rekreasi BukitShahbandar untuk mencari duamangsa yang dilaporkan tersesat,

di taman tersebut, pada jam 6.58petang.

Dalam kejadian tersebut,anggota Bomba memasukikawasan hutan bagi mencarimangsa yang tersesat, merupakandua lelaki, warga tempatan.

Anggota Bomba Penyelamatmenjumpai dua lelaki tersebut dikawasan Bukit 7 dalam keadaanselamat dan seorang daripadamereka mendapat kekejangan dibahagian paha.

Sehubungan insiden berkenaan,Jabatan Bomba dan Penyelamatturut menekankan kepada orangramai, khususnya bagi penggemarhiking agar memastikan danmengambil tahu akan keadaancuaca dari semasa ke semasa jugatidak meneruskan aktiviti jikakeadaan sudah mulai gelap(6.00 petang).

Selain itu, jangan mendakibukit secara berseorangan keranaditakuti perkara yang tidakdiingini berlaku dan hendaklahmaklumkan kepada keluarga ataukawan-kawan di mana tempatyang hendak tuju.

Untuk keselamatan semasahiking disarankan agar sentiasamembawa wisel, lampu, telefonbimbit dan air bagi keperluan, jikaberlaku kecemasan.

Jika berlaku sebarang insiden,hubungi Talian Kecemasan Bomba995 dan berikan maklumat tepat.

� �� !��!�� # ��

�� !��$� �� !��!� � �� .��

�� #%��"�� !� �� "�&� '��"� !� �� % %�� (�� %& #%�� !��

HARI SABTU 26 DISEMBER 2020 27CERPEN

��

�� !�� "�� #� ��

$�� "�� %� �� &�� "�� &��

''&�� &�� '' ��$��

�� &�� "��

''&�� #�� %�� &�� &�� %�� '' �� $��

''$�� $�� &�� &�� (�� &�� ''

�� &�� $�� &�� $�� &��

''&�� %��

�� %�� %�� %�� %�� %�� %�� %�� '' ��

"�� &�� ''$��

� �� )'' #�� &�� $��

''*��%�� &��) �� '' �� +��

�� $�� $�� &�� &�� $�� &�� +��

''�� '' �� &��

��

''&�� #�� $�� %�� '' �� +��

$�� $��

''"�� "�� ,�� ''�� &��

"�� $�� !�� %�� %��

$�� &�� !� �� &�� &��

''�� ,��$�� ''�� +��

''%�� '' �� +��

------''&��

�� &�� &�� $��'' �� .�� &�� +��

''�� &�� ) &��

�� &�� &�� '' ��&��

''�� &�� '' �� &��

$�� "� �� &�� (�� &��

"�� &�� (�� %� &��) &�� %� &��) !�� %�� ) %��) #��

�� /�� %�� &�� +��

''&�� ''�� &��

''�� %�� &�� $��

''&�� %��) %�� ) �� &�� &��

�� %�� )'' �� $��

''0�� )"�� ) �� ) �� )''�� &��

''&�� #�� "�� ) &�� "�� %�� ,�� '' �� $�� &��

��

�� $�� &�� .�� "�� &�� &�� &�� &�� !��&�� /�� &�� .��

�� , � ��

''!�� !��&�� &�� ''

�� "�� ) �� 1��

''��

�� #� � �� 1��

�� '' ��

''�� "�� )''

�� $�� +�� $�� (�� $��

"��

�� &�� &�� %�� +�� +�� $�� *�� &�� 1�� .�� #� � �� .�� $�� +�� &�� $�� /�� !�� $��)

''& ) ��)'' �� $��

''%��)''&�� /��

/��"��

�� .�� %�� 1 �� %�� %��%�� "�� "�� %�� &��$�� %�� %�� %�� %�� .�� %�� %�� %�� %�� /�� &��

�� $�� $�� %� &��) &�� )&��

&��

''&�� '' �� .��

�� +��

''$�� '' �� &��''!�� &�� ''''��

"�� '' �� +��&��

�� +��

''&��'' &�� ''%�� '' ��

''&�� ''''$��

�� '' �� &��

''&�� ''

''2�� 2�� %�� &�� %�� '' �� &�� $��

&�� %� &�� )

Oleh : Adi JiwaIlustrasi :

Meja Reka Kreatif,Bahagian Pelita

Brunei

HARI SABTU 26 DISEMBER 202028 RENCANA

��

�� ! �� "��#�$�� ! %�� "�� #�$�� & %�$�� %�� '��! ($�� "�� (�� "�� )��*�! � �� %�� ! �� $�� +�� &%�� %��

�� ,� *�� *�� -��.�� /��0� �� %�� -��&

��

(�� $�� 1�� (�%1�� -��! �� 1��-�1� �� !�� .�� 2�� 2�� 1�� /�� & �� -�1�� *�� .��

�� 3!�� &4�� %��

�� ! �� ! ��!��! �� .�� *�� '�� $��$� �� ' �� * �� &%� ��

�� %�� +�� '(�� 6�� -�� 77�"& �� .�� ! �� 8��! �� $�� ! 2�� /�� '�� 8��! ��8�� '��! ��8�� $��! �� 8�� ! .��! ��! �*��!��! ��! �� *�*� ��*�� !�� 9 �� 8�� ! ��9 ��'�� &�� ! (�%1 ��

�� 1�� .�� %�� (�86�� 0��

:;<'�8�� .�� & /��.�� -�1�� %�� $�� 8�� &

��

2�� *�� +��'(�� +�� %��& �� .�� '��! %�� '9��! -�� !%�� 1�� %�� (�86�� 1�$� �� &(��

�� ! �� =� *�� & �� ! /�� %�� 8�� *�� 8�� .� (�86�� 8�� (��2�� 4��'�� 2��(�8"��! �� >''��

��

�� ''�� %��

1��! �� *�� ?��8��?�� ! �� '�� .�� ! �� *�*� *�*��'! �� 8�� 2�� -��! ��8��$��! �� 8�� %�� &'��(�� !

%�� 0*�� 2��/�� –�� &2��

�� &�� & 2��* � �� &

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Jabatan Penerangan, Ihsan Muslimah

Masjid UBD


PBB bimbangpengampunan Trump terhadap

pengawal BlackwaterGENEVA, 24 Dis. - Pejabat hakasasi manusia PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)pada Rabu bimbang denganpengampunan diberikan PresidenAmerika Syarikat (AS) baru-baruini kepada empat pengawalkeselamatan syarikat tenteraswasta, Blackwater yangdisabitkan bersalah membunuh 14orang awam Iraq, lapor AgensiBerita Xinhua.

Jurucakap Pejabat PesuruhjayaTinggi PBB untuk Hak AsasiManusia, Marta Hurtado dalamsatu kenyataan berkatapengampunan itu menyumbangkepada alasan kekebalan danakan mengakibatkan lebih ramai

melakukan jenayah tersebut padamasa depan.

Empat individu berkenaandijatuhkan hukuman antara 12tahun hingga penjara seumurhidup, termasuk atas tuduhanpembunuhan peringkat pertama.

"Dengan menyiasat jenayah inidan melengkapkan prosidingundang-undang, AS mematuhikewajibannya di bawahundang-undang antarabangsa,"kata kenyataan itu.

Mereka yang menjadi mangsapelanggaran hak asasi manusiamempunyai hak untuk melihatpelaku menerima hukumansetimpal dengan perbuatandilakukan.

Pejabat hak asasi manusia PBBmenyeru AS terus komitedmemerangi kekebalan terhadappencabulan hak asasi manusia danpelanggaran serius undang-undangkemanusiaan antarabangsa,serta menegakkan kewajibannyauntuk memastikan merekabertanggungjawab terhadapjenayah tersebut.

Menurut laporan media,Presiden Donald Trump padaSelasa memberikan pengampunanpenuh kepada 15 individu,termasuk empat pengawalkeselamatan Blackwater yangdisabitkan kesalahan membunuh14 orang awam Iraq. -©BERNAMA

Pelukis teruja lakar potret enamlegenda bola sepak di Stadium Bandaraya

GEORGE TOWN, 25 Dis. -Peluang melakar potret enamlegenda serta ikon bola sepakPulau Pinang untuk tatapan umumdi dinding Stadium Bandaraya diJalan Perak di sini, mengundangrasa teruja dan terharu kepadaseorang pelukis kelahiran negeriitu.

Mohd Azmi Mohd Hussain, 36,berkata peluang mengabadikanwajah Allahyarham Ali Bakar,Allahyarham Datuk NamatAbdullah, Datuk M. Kuppan, PangSiang Hock, Shukor Salleh danpemenang Anugerah Puskas 2016Mohd Faiz Subri itu diberikanoleh Majlis Bandaraya PulauPinang (MBBP) yang memintanyamelukis mural di dinding stadiumtersebut.

''Saya terfikir untuk abadikanlegenda bola sepak kita selepasmelihat pelukis luar negaramelukis wajah legenda bola sepak

dunia mendiang Diego Maradonasebagai penghargaan dan MBPPbersetuju dengan idea saya itu,''katanya yang ditemui Bernamaketika sedang menyiapkan muraltersebut di sini.

Menurutnya mural itubersempena sambutan Hari BandarRaya yang akan dilancarkan DatukBandar Datuk Yew Tung padaJanuari ini.

Mohd Azmi yangberpengalaman lebih 10 tahundalam bidang itu berkata beliaumemulakan kerja-kerja melukispada Isnin lepas dan dijangka siapsepenuhnya hari ini.

Menurutnya usaha beliau ituturut mendapat sokongan moralorang ramai yang melalui kawasanberkenaan, sekali gus memberikepuasan pada dirinya.

Mohd Azmi juga berharap muralyang dihasilkannya itu akanmenjadi satu lagi tarikan pelawat

di Pulau Pinang selain terusdiberikan peluang melukis lebihbanyak potret bintang sukannegara selepas ini.

Sepanjang kerjayanya sebagaipelukis, Mohd Azmi mencatatnama dalam Malaysia Book ofRecords (MBR) sebanyak duakali.

"Pada 2017, saya mencipta namadalam Malaysia Book of Recordsdengan melukis karikatur 320wajah secara live dalam masa 24jam di Jalan Masjid KapitanKeling manakala pada 2019 sayamelukis kopi terpanjang diMalaysia, iaitu sepanjang 101meter di Starbucks Coffee diKarpal Singh Drives yang ditajaStarbucks,'' katanya.

Sementara itu, orang awam yangmelalui kawasan berkenaanmenyifatkan mural tersebut secaratidak langsung membolehkangenerasi muda sekarang mengenali

bintang bola sepak sebelum ini."Rasa seronok bila melalui

kawasan ini ada mural pemainbola sepak. Sebelum ini, kawasan

dinding ini kosong sahaja,'' kataNazri Walid, 46. - ©BERNAMA

Pemuda Uygurberjaya buka kilang naan hasilsimpan gaji selama 12 tahun

YUTIAN, 24 Dis. - Berkat usahadan penat lelah menyimpan selama12 tahun Ailijiang Abdul Aini, 29,akhirnya berjaya membuka kilangmembuat roti naan denganbermodalkan RMB1 juta (RM620,000).

Tatkala mereka yang seusiadengannya sibuk memilih hala tujukehidupan masing-masing selepastamat persekolahan, Ailijiang yangketika itu berumur 17 tahun gigihbekerja sebagai pembuat rotinaan.

''Kemahiran saya dalammembuat roti naan diwarisidaripada ayah saya yang jugaseorang pembuat roti naanterkenal di sini.''

''Beliau antara yang menjadiinspirasi saya untuk membinaperusahaan ini'', ujar pemudayang juga pemilik SyarikatPembangunan InovasiKebudayaan Roti Naan MeiyuBerhad.

Menurut pemuda berketurunanUygur itu, impiannya untukmembuka sebuah kilang berjayadirealisasikan pada 2018, denganbermodalkan RMB3 juta (RM 1.86juta).

''Selain mengumpul hasil titikpeluh sendiri, saya turut menerimasumbangan RMB2 juta (RM1.2juta) daripada Kumpulan SyarikatLapangan Terbang XinjiangBerhad yang melabur denganperniagaan ini'', tambah Alijiangbapa kepada seorang cahaya mataitu.

Alijiang berkata, beliau gembiradengan pembukaan kilangmembuat roti naan itu keranaimpiannya untuk membantupenduduk setempat yang miskintercapai.

''Setelah kilang roti naan inidibuka, saya dapat menyediakanpeluang pekerjaan kepada 91orang kakitangan, termasuk 64orang yang terdiri keluargamiskin.''

''Tentang gaji bulanan pula, bagitukang masak lelaki adalahsebanyak RMB5,000 (RM 3,100),manakala bagi kakitangan wanita(bekerja sebagai penyedia bahanmembuat roti ) pula memperolehsekitar RMB2,500 (RM 1,550)hingga RMB3,200 (RM 1,984)bergantung kepada kesukarantugas'', ujar Alijiang lagi.

Katanya, terdapat 15 jenis roti

naan dan kilangnya mampumenghasilkan kira-kira 15 ribukeping roti sehari termasuk naanbiasa, berinti bunga mawar danwalnut.

''Kesemua roti naan inikemudiannya akan dipasarkan keUrumqi (Ibu Kota Xinjiang),Hotan dan sesetengah bandar diluar wilayah Xinjiang sepertiBeijing, Tianjin, Shanghai danGuangzhou.

''Selain itu, terdapat gerai yangmenjual roti naan ini di 10 buahlapangan terbang'', ujar Alijiang.

Beliau berkata, nilai penjualantahunan mencatat sekitar RMB8juta (RM 4.9 juta) hingga RMB12juta (RM 7.4 juta) dengankeuntungan bersih RMB600 ribu(RM361 ribu) hingga RMB1 juta(RM620 ribu) setahun.

Ketika diminta berkongsiperancangan masa depan,Alijiang menyimpan impianuntuk melebarkan sayap denganmengembangkannya kepadapemprosesan roti naan danmemasarkannya ke seluruh China,selain membuka gerai jualan disemua lapangan terbang di negaraini. - ©BERNAMA

Isu air : Penyelesaian dimahkamah sebagailangkah terakhir -

MB KedahJERLUN, 25 Dis. - Kerajaan negeri Kedah tidak menolakkemungkinan membawa isu tuntutan bayaran caj air mentah terhadapPulau Pinang ke mahkamah sekiranya masalah itu tidak dapatdiselesaikan.

Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor bagaimanapun berkatapihaknya masih mahu menyelesaikan perkara itu secara rundingan.''Sekarang kita runding dahulu di antara kerajaan negeri Kedah danPulau Pinang, lagipun kita sama-sama dalam Malaysia.

''Tetapi, sekiranya (temui) jalan buntu lagi, isu ini boleh dibawa kemahkamah dan itu merupakan jalan terakhir yang akan diambil olehkerajaan negeri,'' katanya yang ditemui pemberita selepas MajlisPerasmian Pecah Tanah Kompleks PAS Jerlun di sini, hari ini.

Beliau ditanya sama ada kerajaan negeri akan membawa isutersebut ke mahkamah sekiranya Pulau Pinang tetap engganmembayar caj air yang dituntut kerajaan negeri Kedah.

Semalam, Muhammad Sanusi memberi bayangan akan memintacampur tangan kerajaan persekutuan jika Pulau Pinang tetap engganmenerima pelawaan kerajaan negeri Kedah untuk berunding.

Kedah sebelum ini menuntut Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang(PBAPP) menjelaskan bayaran sumber air mentah dari Sungai Mudasebanyak RM50 juta setahun sejak 2010 namun tiada sebarangtindakan dibuat oleh pihak berkenaan. - ©BERNAMA

China bina 580,000 stesenpangkalan 5G tahun ini

BEIJING, 25 Dis. - China menyaksikan kemajuan pesat dalampembangunan rangkaian 5G apabila jumlah stesen pangkalan 5Gyang dibina pada 2020 dilaporkan mencecah 580,000 buah.

Jurucakap Kementerian Industri dan Teknologi Maklumat China(MIIT), Wen Ku pada sidang akhbar, Khamis berkata sasarandiletakkan China pada awal tahun ini telah tercapai dengan kawasanliputan 5G meliputi semua bandar di negara ini.

Menurut Wen Ku, jumlah pengguna 5G juga semakin meningkatdengan jumlah peranti terminal yang disambungkan ke rangkaiantelah melebihi 200 juta.

Jelas Wen, jumlah telefon bimbit 5G yang dijual di pasarandomestik mencatat 144 juta dalam tempoh 11 bulan tahun ini, iaitumencakupi 51.4 peratus daripada keseluruhan penjualan.

Dalam perkembangan lain, MIIT memberi jaminan untuk teruskomited mendorong pembangunan rangkaian 5G.

Menurut kementerian itu, ia bukan sahaja untuk meningkatkanjumlah pelanggan dan kawasan liputan, malah turut menyediakanperkhidmatan mengikut kehendak pengguna bagi membinarangkaian 5G berkualiti tinggi.

Di samping itu, pihaknya juga berazam memperkasa inovasiteknologi, mendorong pembangunan, penyelidikan dan ujianteknologi 5G, selain meningkatkan daya sokongan infrastrukturindustri, mempercepat proses penetapan piawaian baharu agarteknologi 5G diguna pakai dengan lebih meluas. - ©BERNAMA

KKMM, Finaspantau pematuhan SOP

di pawagamPUTRAJAYA, 25 Dis. - Kementerian Komunikasi dan Multimedia(KKMM) serta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia(Finas) memantau pelaksanaan dan pematuhan prosedur operasistandard (SOP) yang digariskan Majlis Keselamatan Negara (MKN)bagi mengekang COVID-19 di pawagam seluruh negara. Dalamkenyataannya hari ini, Finas berkata satu Program Lawatan Santai kePawagam telah diadakan di Golden Screen Cinemas (GSC) diAlamanda di sini semalam, bertujuan memantau pelaksanaan danpematuhan SOP di pawagam itu.

Program itu disempurnakan oleh Ketua Setiausaha KKMM DatukSeri Mohammad Mentek dan turut dihadiri Timbalan KetuaSetiausaha (Infrastruktur Telekomunikasi dan Ekonomi Digital)KKMM Tan Chuan Ou serta Ketua Pegawai Eksekutif Finas AhmadIdham Ahmad Nadzri. Mohammad turut melawat Bilik ProjektorGSC bagi memantau operasi dan proses penayangan filem dipawagam.

Menurut Finas, sesi lawatan santai itu berupaya mengukuhkanhubungan strategik antara KKMM, Finas dan pemain industripawagam dalam mendepani cabaran pemulihan ekonomi impakpenularan COVID-19. - ©BERNAMA

HARI SABTU 26 DISEMBER 202030COVID-19 : Singapura catat satukes dengan strain virus UK B117

SINGAPURA, 23 Dis. -Singapore hari ini melaporkan satukes yang disahkan dengan strainvirus UK B117 membabitkanseorang remaja perempuanberumur 17 tahun yang menuntutdi United Kingdom (UK) dariOgos 2020, menurut KementerianKesihatan republik itu (MOH).

Menurut MOH, laporanbaru-baru ini menyatakan bahawastrain B117, varian virus

COVID-19 yang lebih berpotensiuntuk menular, kini merebak di UKdan Makmal Kesihatan AwamNasional sedang melakukanturutan genom virus bagi kes-kesCOVID-19 yang disahkan dan tibadari Eropah baru-baru ini.

Sejumlah 31 kes import dariEropah yang tiba di Singapuraantara 17 Nov dan 17 Dis 2020telah disahkan mempunyaijangkitan COVID-19 pada

Disember 2020, menurut MOHdalam kenyataan di sini.

Kenyataan itu menyebut 12daripada mereka tidak dijangkitistrain B117 manakala seorang lagididapati dijangkiti strain tersebut.

''Lima sampel tidak bolehdipastikan susulan kandunganvirusnya yang rendah dan kamimasih menunggu keputusan 11 lagikes yang pada awalnya dikesanpositif strain B117. Dua kes belum

disaring setakat ini,'' katanya.Kementerian itu berkata tiada

bukti setakat ini bahawa strainB117 sedang menular dalamkomuniti.

Semua kes telah diberikan NotisDuduk Di Rumah selama 14 hari(SHN) di kemudahan yangditetapkan atau diasingkan sejurustiba di Singapura dan kontak rapatmereka telah dikuarantin lebihawal, katanya.

Sebagai langkah berjaga-jagabagi mengurangkan risikopenularan, Singapura telahmengumumkan semalam bahawamulai 23 Dis jam 2359, semuapemegang pas jangka panjang danpelawat jangka pendek dengansejarah perjalanan terkini ke UKdalam tempoh 14 hari lepas tidakakan dibenarkan masuk ke atautransit di republik itu. -©BERNAMA

Korea Selatan meteraiperjanjian beli vaksinCOVID-19 dihasilkan

Janssen, PfizerSEOUL, 24 Dis. - Korea Selatan menandatangani perjanjian dengandua pengeluar ubat global, Janssen dan Pfizer, untuk pembelian vaksinCOVID-19, dan merancang memulakan vaksinasi pada suku kedua2021, kata Perdana Menteri Chung Sye-kyun pada Khamis.

Chung berkata di bawah perjanjian itu, Seoul akan menerima enamjuta dos vaksin daripada Janssen dan 10 juta lagi dos dibekalkan Pfizer,lapor Agensi Berita Yonhap.

Awalnya, Korea Selatan merancang mendapatkan dua juta dos vaksinJanssen. Kerajaan dijadual mula menawarkan vaksin itu pada sukukedua tahun depan, tambahnya.

Dos vaksin Pfizer dijadual tiba di Korea Selatan pada sukuketiga 2021,namun kerajaan menggerakkan semua sumber untukmempercepatkan penghantaran pada suku kedua, tegas Chung.

Pengumuman itu dibuat di tengah kritikan hebat mengenai programpemerolehan vaksin terhadap pentadbiran Moon Jae-in. Pengkritikberpendapat Korea Selatan ketinggalan berbanding negara lain dalammendapatkan bekalan vaksin kerana Moon "salah perhitungan" dengankeadaan.

Chung berkata, "kerajaan akan berusaha memastikan rakyat dapatdivaksin secepat mungkin, tanpa sebarang kebimbangan, sambilmeneliti keselamatan dan keberkesanan vaksin yang didaftarkan (diluar negeri).'' - ©BERNAMA

2020, serlahkansetia kawan masyarakat

Timur hadapi krisisBEIJING, 24 Dis. - Sejak sekianlama, masyarakat duniadihidangkan pelbagai filem dannovel fiksyen, mengisahkan betapapenghuni Bumi bersatu paduberganding bahu menghadapiancaman global atau menentangmakhluk asing.

Namun pada 2020, tanpa diduga,apa yang sebelum ini dianggapsekadar karya rekaan dankhayalan, masyarakat kini merasaisendiri krisis berkenaan.

Meskipun pada awalnya adasegelintir menganggap ia suaturekaan, hakikatnya krisis global inibenar-benar berlaku dan pandemikCOVID-19 sedang melandaseluruh dunia, yang setakat inisudah meragut lebih 1.7 jutanyawa.

Bagaimanapun, ramai kecewaapabila perpaduan sesama insanuntuk melawan pandemik initidak berlaku sepertimana yangdigambarkan oleh filem dan novelfiksyen.

Sudah terang lagi bersuluh,kuasa besar masih meneruskanagenda politik masing-masingketika dunia berdepan pandemikdemi kelangsungan kuasa mereka,meskipun setiap hari ribuan nyawarakyat menjadi taruhan.

Sikap rakus sesetengah negaraitu dapat dilihat menerusi tindakanmereka menempah vaksinCOVID-19 melebihi kadar yangdiperlukan.

Dalam keadaan ekonomi duniayang berdepan kemerosotanserius, sesetengah negaramasih mengekalkan amalanunilateralisme, mengenakansekatan dan mementingkan diri.

Berbeza di dunia Timur,khususnya antara China denganASEAN, penulis menyaksikanadanya perpaduan, bukan hanyadalam usaha memerangi wabak,malah mencakupi aspek pemulihanekonomi.

Ia sekali gus menambahkeyakinan penulis, bahawakomuniti berkongsi nasib, bolehdibentuk dan bersatu untukberdepan krisis bersama.

Masyarakat di rantau ini melihatpada awal krisis, sewaktu wabakmelanda Wuhan, ASEAN turutmenghantar bantuan danmenghulurkan sokongan kepadarakyat China.

Penulis masih ingat, betapakakitangan Jabatan PelanconganThailand merakam video dalamBahasa Mandarin untukmenyuntik semangat pendudukWuhan yang sedang menghadapisituasi mencabar.

Tidak ketinggalan PerdanaMenteri Kemboja Hun Sen, turutmelawat Beijing pada 5 Februari,menjadi pemimpin asing pertamake China sejak tercetusnya wabakberkenaan. Pada awalnyabeliau mahu melawat Wuhan,namun dibatalkan atas faktorkeselamatan.

Pada malam 31 Januari 2020,Pengerusi Persatuan PersahabatanMalaysia-China, Datuk AbdulMajid Khan menghantar mesejperibadi kepada penulismenyatakan pihaknyamenyediakan 100 ribu sarungtangan getah perubatan untukdihantar ke Wuhan.

Sokongan pelbagai negaratermasuk negara ASEAN banyakmembantu China untuk pantasmengatasi wabak.

Dan atas dasar membalas budijuga, China kini tampilmenghulurkan tangan membanturakan di Asia Tenggara yang kinibergelut dengan wabak ini.

Setakat ini, China telahmenyediakan lebih 200 bilionpelitup muka, dua bilion sut PPEdan 800 juta kit ujian COVID-19kepada dunia serta menyediakanbantuan kawalan wabak kepadalebih 150 buah negaradan sembilan pertubuhanantarabangsa.

Di samping itu juga, Chinamengerahkan 36 pasukan pakarperubatan ke 34 buah negaraselepas mendapat permintaanuntuk berkongsi pengalamanmenentang wabak.

Dalam bidang pembangunan danpenyelidikan vaksin juga, Chinakini mempunyai 15 jenis vaksinyang sedang dalam peringkatkajian, membabitkan limateknologi berbeza, termasuk limavaksin yang akan tamat fasapercubaan klinikal ketiga dalammasa terdekat.

Pemimpin China berulang kalimenegaskan vaksin China akandisediakan sebagai produkawam yang mampu diperolehnegara-negara membangun.

ASEAN sebagai jiran rapatChina pula telah dijanjikan bahawakeperluan vaksin serantau akandiutamakan.

Indonesia sebagai negara yangterlibat dalam program percubaanvaksin China, sudah dibekalkandengan 1.2 juta dos vaksin.

Penyelidikan vaksin Chinamengutamakan keselamatan dankeberkesanan. Justeru, Chinaakan membekalkan kepadanegara-negara ASEAN setelahvaksin ini dimuktamadkan dan

dipasarkan secara rasmi.Selain mencetuskan ancaman

kesihatan global, pandemik turutmencetuskan impak serius kepadaekonomi dunia.

Dengan sokongan pelbagainegara khususnya negara serantauselain kawalan pencegahan wabakyang ketat, ekonomi China kinisemakin pulih. Pasaran China yangstabil dan berkualiti menyediakanpeluang ketika pelbagai negara lainmenghadapi kemerosotan.

Meskipun sebagai mangsaterbesar perlindunganperdagangan dan amalan dasarunilateralisme, China secara kukuhmenyokong perdagangan bebas,terbuka dan sama rata. Iniselaras dengan hala tujuASEAN.

Pada 15 November lalu, RCEPberjaya dimeterai dengan usahaASEAN bersama-sama lima rakandialognya. Perjanjian ini mendapatsokongan penuh China danmemperlihatkan hasrat serantauuntuk bersatu melawan unilateraldan perlindungan perdagangan.

Pada 20 November, pada SidangKemuncak APEC yang diadakansecara maya, Perdana Menteri, TanSri Muhyiddin Yassin menyerunegara anggota untuk sama-sama menggalakkan pemulihanekonomi serantau.

Negara anggotamembincangkan pelbagai kaedahuntuk merangsang pemulihanekonomi termasuk ekonomi digitalyang terbukti berkembang pesatketika pandemik.

RCEP dan APEC telahmemperlihat hasrat rantau ini yangtidak berlutut di depan pandemik,sebaliknya berganding bahuberjuang untuk kehidupan rakyatyang lebih baik.

Semua resepi-resepi inimembuatkan penulis lebih yakinterhadap masa depan rantau kita.

Dan penulis turut teringatmengenai peristiwa yang amatmemberi kesan mendalam iaitusidang media Presiden Serbia,Aleksandar Vucic yang sebakketika mengungkap kata-katabahawa pandemik ini membuatkanbeliau sedar bahawa apa yangdikatakan perpaduan antarabangsaatau perpaduan Eropah itusebenarnya berlaku - itu hanyasekadar 'kisah dogeng' sahaja.

Tapi, berbeza dengan kita. Kitadengan bangga boleh memberitahu dunia bahawa perpaduan diTimur, benar-benar wujud. Inilahtamadun kita, inilah kekuatankita, inilah prospek kita. -©BERNAMA

Petugas kesihatan New Yorkalami alahan teruk selepas

disuntik vaksin PfizerMOSCOW, 24 Dis. - Seorang pekerja kesihatan di New Yorkmengalami tindak balas alergi teruk selepas disuntik vaksin COVID-19Pfizer, lapor Agensi Berita Sputnik.

Menurut majalah Newsweek, memetik pegawai, kes ini yang pertamadaripada lebih 30,000 orang yang menerima suntikan vaksin di bandarini.

Menurut majalah itu petugas tersebut telah dirawat dan berada dalamkeadaan stabil. Tiada maklumat lanjut terkini mengenainya.

"Vaksin mempunyai kesan sampingan dan reaksi alahan, walaupunjarang terjadi, ia biasa berlaku. Kami juga tahu bahawa berdasarkanujian klinikal dan laporan kesan buruk di bidang kuasa lain, reaksiseperti ini jarang terjadi tetapi telah dilaporkan berlaku dengan vaksinPfizer, " kata Jabatan Kesihatan dan Kesejahteraan Mental NYC dalamsatu kenyataan pada Rabu. - ©BERNAMA

Pengasas karate wado Irandipilih Warisan Manusia UNESCOTEHRAN, 24 Dis. - Ahli karate dan pemimpin pertama PersekutuanKarate Iran era pasca-Revolusi Mohammad Baqer Aqamiri merangkapdan Ketua Jawatankuasa Teknikal Persekutuan diiktiraf sebagaiWarisan Manusia Hidup (Living Human Treasure ) oleh PertubuhanPendidikan, Kebudayaan, dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (UNESCO).

Aqamiri adalah pengasas Karate Wado di Iran, iaitu satu daripadaempat gaya utama dalam Karate, lapor Agensi Berita Iran (IRNA).

Sementara untuk seni miniatur yang melibatkan Iran, Turki,Azerbaijan dan Uzbekistan didaftarkan sebagai Warisan Tidak Ketarake-15 Iran di UNESCO semasa mesyuarat Jawatankuasa Warisan TidakKetara Dunia UNESCO ke-15.

Lima seniman veteran seni asli termasuk Mahmoud Farshchian,Majid Merhrgan, Mahin Afshanpour juga dimasukkan dalam SenaraiWarisan Dunia UNESCO.

Warisan Manusia Hidup menurut UNESCO adalah individu yangmemiliki pengetahuan dan kemahiran tinggi yang diperlukan untukmelakukan atau mencipta semula unsur-unsur tertentu daripada warisanbudaya tidak ketara. - ©BERNAMA


Trump timbang ampun individukes siasatan skandal Rusia

WASHINGTON, 23 Dis. -Laporan menyatakan PresidenDonald Trump menimbangmemberi pengampunan tambahankepada beberapa individudikaitkan dengan siasatanRusia, kes yang menjaditumpuan sepanjangpentadbirannya.

Laporan itu menyatakan,pengampunan mungkin diberikepada anggota keluarga Trump,malah terhadap peguamperibadinya Rudy Giuliani.

Berikutan laporan Trumpakan mengemukakan sejumlahpengampunan menjelangmeninggalkan Rumah Putih,beliau yang juga Ketua TurusAngkatan Tentera, pada Selasamengakui akan memberikanpengampunan kepada lebihsepuluh individu, lapor AgensiBerita Sputnik.

Antaranya bekas penasihatkempen George Papadopoulos,yang mengaku berbohong kepadaFBI ketika siasatan mengenaihubungannya dengan seorangpegawai di London yang didakwamemberi maklumat sulit mengenaicalon presiden 2016 HillaryClinton.

"Papadopoulos dituduhbersubahat dengan jenayah,tuduhan membuat kenyataanpalsu, berhubung siasatanyang dilakukan penasihat khasRobert Mueller mengenaikemungkinan campur tanganRusia dalam pemilihan presiden2016," kata Rumah Putih padaSelasa.

"Apa yang ketara, Muellermenyatakan dalam laporannyabeliau mendapati tiada buktikerjasama dengan cubaan Rusiauntuk campur tangan dalampilihan raya.

"Kenyataan itu menambah,pengampunan Papadopoulos'membantu memperbetulkankesilapan yang dilakukan pasukanMueller kerana mengaitkan terlaluramai individu.

Peguam Alex van der Zwaan,yang pernah bekerja dengan bekasketua kempen Trump, PaulManafort untuk melakukantugasan berkait dengan Ukraine,juga mendapat pengampunan.

Papadopoulos dan Van derZwaan sudah menjalani hukumanpenjara singkat kerana kesalahanmereka.

Turut mendapat pengampunan

termasuk bekas Duncan Hunter(R-CA) dan Chris Collins (R-NY),serta empat pengawal Blackwateryang disabitkan denganpembunuhan 14 orang awam Iraqyang tidak bersenjata pada 2007.

Rumah Putih menyatakanpengampunan terhadap Collinsdan Hunter telah dipohon olehanggota Kongres AmerkaSyarikat.

Ia diberi setelah Trumppada bulan lalu memberikanpengampunan kepada bekaspenasihat keselamatannya MichaelFlynn, yang dua kali mengakusalah berbohong kepada FBIsemasa siasatan mengenai pakatansulit dengan Rusia.

Memetik rekod JabatanKehakiman AS, CNBCmelaporkan bahawa sebelum 18Disember, Trump mengeluarkansejumlah 28 pengampunandan 16 arahan meringankanhukuman.

Selain Flynn, pengampunan jugadiberi kepada bekas SherifArizona, Joe Arpaio, pakarkonservatif Dinesh D'Souza danbekas Pesuruhjaya Polis NewYork, Bernard Kerik. -©BERNAMA

China tingkat usaha kumpul salinandigital warisan budaya Dunhuang 2021

BEIJING, 23 Dis. - PentadbiranWarisan Budaya Negara China(SACH) memaklumkan negaraitu akan mengutamakan usahapengumpulan salinan digitalbarangan warisan budayaDunhuang yang hilang di luarnegara untuk tahun 2021.

Pengarahnya, Liu Yuzhu padaMesyuarat Pengarah WarisanBudaya China di sini, Selasa

berkata tahun ini China mencapaikemajuan penting dalam usahapencarian dan pengembalianbarangan warisan budaya yanghilang di luar negara menerusipemerkasaan kerjasamaantarabangsa.

Untuk rekod, Chinatelah menjalankan kerjasamaantarabangsa dalam bidangmembaik pulih bahan artifak dan

melancarkan program pertukaranmuzium sehingga berjayamengembalikan beberapabarangan warisan berhargatermasuk patung kepala kuda yangdirampas dari YuanmingyuanPark.

Setakat ini, China sudahmemeterai perjanjian dua haladengan 23 buah negara untukmencegah aktiviti pencurian,

pencarigalian dan import eksportaset budaya secara haram.

Katanya, lebih 1,300 baranganwarisan berjaya dipulangkankepada negara itu oleh AmerikaSyarikat, Britain, Itali, Jepun,Turki dan Mesir.

Dalam perkembangan lain, Liuberkata, China akan melaksanapelbagai langkah pada2021, termasuk meningkatkanpemantauan terhadap pasaranartifak purba antarabangsa,mendorong usaha penyiasatanbahan artifak yang hilang danpenyusunan data-data dan sumber

berkenaan.Di samping itu

Hari Membanteras AktivitiPenyeludupan Aset BudayaAntarabangsa turut dirancangagar lebih banyak baranganwarisan budaya China dapatdikembalikan.

Jelas beliau, pada tahun depankerja-kerja permohonan statusWarisan Dunia UNESCO untukpeninggalan China juga akan terusdiperkasakan selain meningkatkanpemantauan dan pengendalianrutin terhadap warisan budaya. -©BERNAMA

Jerman lanjutsekatan perjalanan dari UK

BERLIN, 23 Dis. - Jerman padaSelasa melanjutkan laranganperjalanan dari Britain hingga6 Januari di tengah kebimbanganpenuralan varian baharuCOVID-19, walaupunSuruhanjaya Eropah sebelum inimencadangkan negara anggotamenamatkannya.

Maklumat perjalanan terkiniyang dikeluarkan pada Selasaitu melarang pelancongdari Britain masuk keJerman mulai 22 Disemberhingga 6 Januari, namun

larangan itu tidak tertakluk kepadawarga Jerman, lapor Agensi BeritaXinhua.

Dari 1 Januari 2021,individu yang mempunyaikebenaran tinggal danmenetap dibenarkan masuk,kata kenyataan itu. "Kerajaanpersekutuan perlu meluluskansetiap satu penerbangan."

Jerman adalah antara negaraKesatuan Eropah yang baru-baru ini melarang ataumempertimbangkan untukmenyekat perjalanan dari Britain

kerana kebimbangan terhadapjenis virus baharu COVID-19 yangmenular di seluruh selatanEngland.

Terdahulu, SuruhanjayaEropah tidak menggalakkanperjalanan keluar dan masukdari Britain yang kurang pentingtetapi kebenaran diberikankepada individu yangmahu kembali negara asaldengan syarat perlumenjalani ujian saringanCOVID-19 atau kuarantin. -©BERNAMA

China lancar roketpembawa Long March-8

WENCHANG, 23 Dis. - Roket pembawa Long March-8 dilancarkandi Pusat Pelancaran Wenchang tepat 12.47 tengah hari, pada Selasa,sekali gus menandakan kejayaan penghantaran lima satelit ujian keorbit.

Untuk rekod, Long March-8 merupakan roket pembawa sederhanagenerasi baharu yang dikaji dan direka China untuk pasaran pelancaranangkasa lepas komersial antarabangsa.

Kini, keperluan pelancaran satelit beroperasi pada orbit sederhanadan rendah kian meningkat.

Faktor memenuhi keperluan kekurangan roket pembawa yang sesuaibagi satelit operasi mengorbit matahari secara serentak dengan berattiga hingga 4.5 tan juga merupakan antara sebab roket pembawa LongMarch-8 direka dan dihasilkan.

Roket sepanjang kira-kira 50.3 meter itu turut dilengkapi dua alatpenggalak, mampu menghantar muatan maksimum sehingga 4.5 tan,secara serentak ke orbit dan matahari sejauh 700 kilometer.

Selain itu, bahan penggalak cecair yang hijau dan mesra alam jugadiguna pakai dalam pelancaran roket tersebut.

Naib Pereka Utama roket pembawa itu, Wu Yitian berkata LongMarch-8 dijangka berperanan penting dalam pasaran pelancaranangkasa lepas komersial dalam dan luar negara kerana kelebihandimiliki iaitu kos berpatutan, mudah serta selamat. - ©BERNAMA

Bank Dunia beripinjaman US$500 juta untuk

Projek Lebuh Raya IndiaNEW DELHI, 23 Dis. - New Delhi dan Bank Dunia pada Selasamenandatangani perjanjian mengenai Projek Koridor Lebuh RayaHijau Nasional bernilai US$500, lapor Agensi Berita Xinhua. Projekpembinaan lebuh raya itu membabitkan negeri Rajasthan, HimachalPradesh, Uttar Pradesh dan Andhra Pradesh. Tempoh matang pinjamanialah 18.5 tahun, termasuk tempoh penangguhan lima tahun.

Projek itu akan meningkatkan keupayaan KementerianPengangkutan Jalan dan Lebuh Raya Persekutuan dalammengutamakan teknologi yang selamat dan hijau, menurut kenyataanKementerian Kewangan Persekutuan. Ia membabitkan pembinaanlebuh raya sepanjang 783 kilometer di pelbagai kawasan geografi danprojek ini dijangka membantu mengurangkan pelepasan gas rumahhijau dalam pembinaan serta penyelenggaraan.

Pegawai kanan di Kementerian Kewangan Persekutuan C.Mohapatra berkata projek itu akan menetapkan piawaian baharu dalampembinaan lebuh raya yang selamat. Projek di empat buah negeri itudapat membantu meningkatkan hubungan dan mempromosikanpembangunan ekonomi, tambah beliau. Objektif utama infrastrukturpengangkutan adalah untuk menyediakan rangkaian lebuh raya yanglancar selain mengurangkan kos logistik. - ©BERNAMA

Indonesia bakal tuanrumah Piala Asia FIBA 2021

BEIJING, 23 Dis. - Indonesia sah menjadi tuan rumah kejohanan bolakeranjang Piala Asia FIBA 2021, lapor Agensi Berita Xinhua. Menurutpejabat serantau Asia FIBA, pusingan akhir pertandingan akandiadakan pada 16 hingga 28 Ogos 2021, menampilkan 16 pasukanterbaik dari rantau Asia dan Oceania. ''Ia tahun yang menggembirakanuntuk bola keranjang Indonesia. Menganjurkan Piala Asia FIBA 2021dan menjadi tuan rumah bersama Piala Dunia Bola Keranjang FIBA2023 langkah besar untuk mengembangkan sukan bola keranjang dinegara ini,'' kata Presiden FIBA Asia Sheikh Saud Ali Al Thani. -©BERNAMA

Hampir 15kg dadah disembunyikandalam dua lori Malaysia dirampas

SINGAPURA, 23 Dis. - PihakBerkuasa Imigresen dan PusatPemeriksaan (ICA) Singapuramenggagalkan dua cubaanberasingan untuk menyeludupkira-kira 15 kilogram (kg) dadahyang disembunyikan di dalam dualori yang didaftarkan di Malaysia,melalui Pusat PemeriksaanWoodlands.

Dua pemandu warga Malaysiaberumur 38 dan 44 tahun ditahandan dibawa ke Biro Narkotik Pusat(CNB) untuk siasatan, demikianmenurut pihak berkuasa itu dalamkenyataan bersama di sini hariini.

Pada 18 Dis lepas, sebuah lori

yang didaftarkan di Malaysiamembawa bungkusan tauge telahdirujuk oleh pegawai ICA untukpemeriksaan lanjut dan mendapatiterdapat tujuh bungkusan dadahterkawal mengandungi kira-kira4,622 g heroin dan 521 gdadah jenis 'ice' di dalam loritersebut.

Sementara itu, kes kedua pada 21Dis melibatkan sebuah lori yangmembawa perabot dan alat gantikenderaan dan pegawai yangmemeriksa kenderaan berkenaanmerasa curiga apabila mengesansesuatu yang ganjil dalam imejimbasan X-ray bungkusan yangdiisytiharkan sebagai 'barangan

peribadi'.Semasa pemeriksaan lanjut,

pegawai ICA menemukanbungkusan mengandungi 4,368 g'ice', 5,110 g kanabis, 4,900 biji pilekstasi dan 4,750 biji pil Erimin 5yang disembunyikan di dalamperabot itu.

Penemuan dadah di pusatpemeriksaan itu membawa kepadaoperasi penguatkuasaan antidadaholeh CNB di beberapa lokasi direpublik ini, menurut kenyataanitu.

Sebanyak 4,622 g heroin, 5,393 g'ice', 5,482 g kanabis, 247 gketamin, 5,111 biji pil ekstasi dan5,383 biji pil Erimin 5 yang

kesemuanya bernilai hampir S$2.3juta berjaya dirampas.

Kenyataan itu memberitahutujuh suspek berkaitan kesalahandadah, terdiri daripada enam lelaki

dan seorang wanita berumur 20hingga 55 tahun ditahan. -©BERNAMA

HARI SABTU 26 DISEMBER 202032

BANTU, BIMBING GOLONGAN OKU SUPAYA MEREKA BERASA DIKASIHI, DIHARGAI

PUSH Up atau tekan tubi merupakan senamanyang memfokuskan senaman otot di bahagiandada, perut dan bahu.

Manfaat Push Up tidak hanya efektif untukmembentuk otot-otot pada tubuh, namun ia jugabermanfaat untuk organ dalaman, seperti jantunghingga hormon-hormon tertentu.

Berita dan Foto : Ihsan Ideris Ali

�� !�� "��#� �� $�%�#�� $�� !�� "��#� �� &� � �� "��# '��#��&� � �� (��

'�� )*� $�� !�� "��#�� +�� #� ��#� �� !�� #�� !�� "��#� �%�� ,�� ,�� $��#�'��

#��# �� #�� !�� ! �� $��%�� ,�� '��#� �� ,�� '�� #� !��

�� #� %��#� (�� #� �# �� #�� #�� &� � �� "��# '��#� � ��

��%�� #!� �� !�� "��# �� #�� #��

��&� � �� #� ��# �� #�

��#-# ��

�� #�� (�� #�� (� ��

�� #�� #�� (��# �� &� ��

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Disember. - KejohananBadminton Abdulle's 1442 / 2020dijalankan bermula 4 Disemberdan berakhir pada 20 Disember2020 lalu di Dewan SATENAGA,Kampung Tanjong Nangka.

Kejohanan tersebut merupakankali ke-2 diadakan bagipemain-pemain sebelah pagi yangaktif setiap pagi Jumaat danAhad di dewan berkenaan.

Pasangan Team 'D', yang terdiridaripada Hassan Din, Lani danHaji KamirulAzman menjuaraikejohanan tersebut denganmembawa hadiah berupa wangtunai BND300 dan hadiahsampingan.

Sementara Team 'A' terdiridaripada Haji Abdullah, AliMustafa dan Zainuddinmenduduki tempat kedua denganmenerima hadiah wang tunaiBND250 dan hadiah sampingan.

Manakala tempat ketigadan keempat masing-masingmenerima wang tunai BND200dan BND150 berserta hadiah

sampingan. Sementara itu,pemenang di tempat kelima dankeenam juga menerima sagu hati.

Pemain terbaik menjadimilik Lani, manakala HajiKamirulAzman dipilih sebagaipemain bersemangat, HajiMaskub terpilih sebagai pemainberjiwa kental dan Hassan Dinpula sebagai pemain yangmengutamakan kebersihan dewansepanjang kejohanan diadakan.

Sementara itu, Team 'A' sebagaipasukan terbaik dan Inzul Khaliddan Sani sebagai regu terbaik.

Kesemua pemain tersebutmenerima hadiah berupashuttlecock daripada pihakpenganjur kejohanan.

Seramai 18 pemain mengikutikejohanan tersebut yangdibahagikan kepada enampasukan dan setiap pasukanmempunyai tiga orang pemain.

Kejohanan juga diadakansecara pusing keliling mengikutperkiraan mata yang tertinggi bagimenentukan tempat juara, naibjuara, ketiga dan seterusnya.

Tujuan kejohanan diadakanadalah untuk mengeratkanhubungan silaturahim danmeningkatkan kemahiranbadminton dalam kalanganpemain.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PemangkuPengarah Urusan Haji, AwangHaji Abdullah bin HajiMohammad selaku penajakejohanan.

Kejohanan diakhiri denganbacaan Doa Selamat oleh AwangHaji Maskub bin Haji Hussen.

Siaran Akhbar dan Foto :Kejohanan Badminton Abdulle's 1442 / 2020

ANTARA Ahli Majlis PerundinganKampung Tanjong Bunut, para beliadan Ahli-ahli Jawatankuasa MasjidAr-Rahman, Tanjong Bunut bergambarkenangan pada acara hiking di Bukit Silattersebut.

PASANGAN Team 'D', terdiridaripada Hassan Din, Lani danHaji KamirulAzman menjuaraikejohanan tersebut denganmembawa hadiah berupa wangtunai BND300 dan hadiahsampingan.

�� .�� %�#�� #�� /�� # �� !0 .�� " �� #�� 1*)*� $��#�� (�� '�� (��

(�� "�� " �� #!�� "��#�2� � �� !�� /�� # �� !0 .�� #�� 3 4�� 1*)* �� 5 ��#�� $��#�� #� � �� '��#�� ,�� 6�� '�� '�0�� #��#�� #�� !�� 8�� " �� #�� 1*)��

�� 9�� :�� # '�� " ��

Documents

1442 11 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Beri … · 2020. 12. 25. · baharu berkenaan. ''Di NBD, kawalan perjalanan keluar dan masuk ke dalam negara masih lagi dikuatkuasakan