2 Clemente em escritos cristãos primitivos

(from: _Apostolic Fathers_, Charles H. Hoole, 1885 translation) 2 Clement (so- called) CHAPTER 1 1:1 Brethren, we ough t so to t hink o f our Lord Jesus Christ as of God, as of the judge of quick and dead, and we ought not to think mea nly concerning our salvation; 1:2 for if we think m eanly concerning him, we expect also that we shall receive mean things; and if we listen to it as though it were a small thing, we err, not knowing from whence we are called, nor by whom, nor unto what place, nor what great things Jesus Christ hath endured to suffer on our behalf. 1:3 What recompense, therefore, shall we give unto him, or what fruit worthy of that which he hath given unto us? How many things that help unto holiness hath he given unto us? 1:4 For he hath given us the light, he hath called us sons as though he were our father, he hath saved us when we were ready to perish. 1:5 What praise, therefore, shall we give unto him, or what recompense of reward for the things that we have received? 1:6 for we were maimed in our understanding, worshipping stocks and stones, and gold and silver and iron, the work of men, and our whole life was nothing but death. We, therefore, who were surrounded with darkn ess, and wh o had our sig ht fill ed with such gloom, have recovered our sight, having, according to his will, laid aside the cloud that was around us. 1:7 For he hat h had compassion upon us, and, pitying us, hath saved us, having beheld in us much wandering and destructio n, when we had no hop e of salvation except that which is from him. 2 Clemente em escritos cristãos primitivos (A partir de: _Apostolic Fathers_, Charles H. Hoole, 1885 tradução) 2 Clemente (assim chamados) CAPÍTULO 1 1:01 Irmãos, que devemos pensar assim de nosso Senhor Jesus Cristo como de Deus, como do juiz dos vivos e dos mortos, e não devemos pensar mesquinhamente sobre o nosso salvação; 1:2 para se pensarmos mesquinha que lhe dizem respeito, esperamos também que devem receber as coisas significam, e se nós escutá-lo como se fosse uma coisa pequena, erramos, não saber de onde somos chamados, nem por quem, nem até o lugar, nem as grandes coisas que Jesus "Cristo suportou a sofrer em nosso nome. 01:03 Que r ecompensa, portanto, devemos dar -vos ele, ou o fruto digno do que ele tem dado para nós? Quantas coisas que ajudam a santidade tem Ele nos deu? 01:04 Por que ele nos deu a luz, ele chamou nos filhos como se fosse nosso pai, ele nos salvou quando estávamos prestes a perecer. 01:05 O louvor, portan to, devemos dar-lhe: ou qual recompensa do premio para as coisas que nós ter recebido? 1:6 para que foram mutilados no nosso entendimento, ações adorando e pedras, ouro e prata e ferro, o trabalho dos homens, e toda a nossa vida não era nada mas a morte. Nós, portanto, que foram cercados com trevas, e que nossos olhos cheios de tais melancolia, ter recuperado a nossa visão, tendo, de acordo com sua vontade, colocou de lado a nuvem que estava à nossa volta. 01:07 Pois ele teve compaixão de nós, e, com pena nós, nos salvou, tendo contemplado em nós muito errantes e destruição, quando não tínhamos esperança de salvação exceto o que é dele. 01:08 Pois ele nos chamou quando ainda não estávamos, e tem vontade de ser nós quando éramos nada. CAPÍTULO 2 02:01 | Alegra-te, estéril, que não dás à luz; break frente e mensagem, tu de parto que não, para o desolado tem muitos filhos mais do que ela que tem

Documents

2 Clemente em escritos cristãos primitivos