Depar tamento de Comunicao SocialAv. Gois , 1 .805 - 09550-090 - So Caetano do Sul - SP

www.chevrolet .com .br

A GM do Brasil tem um compromisso com a sustentabilidade,

alinhada s diretr i zes da matr i z .

Nos lt imos anos , a GM do Brasil investiu

mais de R$ 5 bilhes em tecnologia , na ampliao da capacidade produtiva

e no desenvolvimento de novos veculos ,

sempre procurando diminuir o impacto ambiental de suas operaes ,

alm de promover aes sociais com o objetivo

de melhorar a qualidade de vida nas comunidades em que est presente .

No per odo de 2008 a 2012, a companhia ampliou a capacidade

de produo no Complexo Automotivo de Gravata ,

onde fabr ica P r isma , Onix e Celta , e na fbr ica de So Caetano do Sul ,

no ABCD paulista , que concentra as linhas de outros seis modelos :

Classic , Montana , Cr uze, Cr uze Spor t6, Cobalt e Spin .

Ambiente do Futuro

Dentro do plano de investimentos no Brasil , a GM dedicou R$ 350 milhes para a construo da

fbrica de motores e cabeotes de Joinville (SC). Inaugurada em fevereiro de 2013, a nova unidade

incorpora um conjunto de sistemas pioneiros de eficincia energtica e de proteo ao meio ambiente

que a credencia a obter a certificao global Leadership in Energy and Environmental Design.

A fbrica de motores tambm reciclar 100% dos resduos industriais ( landfill free), alm de

incorporar o tratamento indito de ef luentes e esgotos, com a instalao de jardins filtrantes,

e a reciclagem da gua industrial por meio do sistema de osmose reversa, entre outras iniciativas.

Em 2011, a GMB criou o Comit de Sustentabilidade e investiu em tratamento e disposio de resduos.

Ao longo do ano, a poltica ambiental da companhia foi reconhecida com importantes premiaes.

Destacam-se as certificaes inditas do Wildlife Habitat Council (WHC), pelo trabalho de preservao

de reas verdes e educao ambiental em Gravata (RS), So Jos dos Campos (SP) e Mogi das Cruzes

(SP); o Prmio Top Ambiental ADVB; e o 17 Prmio Fiesp de Mrito Ambiental . A subsidiria brasileira

tornou-se modelo para outras unidades da GM no mundo ao criar a maior linha de veculos 100% f lex

fuel (bicombustvel) disponvel no pas.

Compromisso GlobAl

Ao comemorarmos 88 anos de uma histria de reconhecido sucesso no mercado brasileiro, publicamos

o primeiro relatrio de sustentabilidade da GM do Brasil . Com essa iniciativa, tambm queremos

renovar nossos compromissos para aprimorar cada vez mais os processos e a gesto da companhia,

que se tm pautado pela transparncia e orientado pelos princpios do desenvolvimento sustentvel .

A GM trata o tema sustentabilidade com uma abordagem que enfatiza a governana, num processo

de gesto apoiado por uma estrutura unificada e central . Alm de aspectos econmicos, nossas

decises abrangem a reduo do consumo de recursos naturais, a menor gerao de resduos,

o controle de emisses de poluentes e o uso de insumos reaproveitveis nas linhas de produo.

A nossa estratgia empresarial contempla ainda a produo de veculos competitivos e eficientes,

menos poluentes e mais econmicos no consumo de combustvel , caso do modelo Celta e do novo Cobalt.

Considerando a frota nacional, somos a fabricante que oferece a maior linha de veculos 100% f lex fuel

ao mercado.

Queremos ser parceiros e praticar o conceito de give back retornando para a sociedade o que ela

nos d de benefcio. Queremos continuar produzindo veculos diferenciados, em sintonia com as

necessidades dos consumidores brasileiros, projetados com novas tecnologias sustentveis.

Esse nosso atual modelo de negcios, local e globalmente.

Comit de sustentAbilidAde

O Comit de Sustentabilidade, criado em abril de 2011, tem como propsito reunir, avaliar e disseminar

as iniciativas adotadas pelas diferentes reas de negcios. O principal objetivo do comit consiste

em integrar todas as reas da empresa, de modo a criar uma nica viso corporativa e orientar o

desenvolvimento de novas iniciativas de sustentabilidade para projetar, fabricar e vender os melhores

veculos do mundo.

Para ampliar a efetividade de suas iniciativas, esse processo tambm ser estendido cadeia de

fornecedores, rede de concessionrios e s comunidades com as quais a empresa convive e sobre

as quais exerce inf luncia.

pioneirismo

O pioneirismo de suas atividades, com foco em inovao, j se verificava na dcada de 40,

quando a GMB, antecipando-se legislao ambiental , tornou-se a primeira indstria automobilstica

do pas a construir as primeiras instalaes de uma Estao de Tratamento de Ef luentes (ETE),

no complexo industrial de So Caetano do Sul (SP). Em 1978, foi criada uma rea de Engenharia

Ambiental para dar suporte no desenvolvimento de diversos projetos na empresa. Hoje, rebatizada

de Meio Ambiente & Sustentabilidade, atua de maneira mais abrangente, atenta aos requisitos legais

e ao desenvolvimento sustentvel .

Desde o ano 2000, todas as unidades da GM do Brasil

tm sido cer tif icadas pela nor ma ambiental ISO 14001,

inclusive as que no possuem linha de produo.

A empresa tambm reali za fr uns bimestrais com os representantes

do Sistema de Gesto Ambiental (SGA)

para discutir temas relacionados sustentabilidade.

O atendimento completo a todos os itens nor mativos

comprovado, per iodicamente , com auditor ias

reali zadas por organismos exter nos .

A GMB def iniu algumas metas

e indicadores comuns para toda a cor porao.

poltiCA AmbientAl

A General Motors do Brasil compromete-se a preservar o meio ambiente e os recursos naturais por

meio do estabelecimento de objetivos e metas que possibilitem a melhoria contnua do seu desempenho

ambiental , visando reduo dos resduos, ao cumprimento das leis e normas, preveno da

poluio e boa comunicao com a comunidade.

metAs GlobAis

Alinhada corporao, a GM do Brasil definiu nove metas e objetivos de sustentabilidade at 2020,

tendo como ponto de partida o ano de 2010. Entre outros temas, elas dizem respeito comunicao

com a comunidade, melhoria da vida animal selvagem em reas de conservao ambiental ,

reduo de consumo de energia, de emisses de CO2 e de consumo de gua, ao maior uso de energia

renovvel , reduo de emisses atmosfricas no processo de pintura dos veculos, diminuio

de resduos totais e ao aumento do nmero de unidades de produo que no utilizam aterros

sanitrios ou industriais.

Zero Aterro (lAndFill Free lFF)

Nos ltimos dez anos, a GMB tem concentrado as atenes no mbito do Zero Aterro ou Landfill Free,

que o reuso e reciclagem de 100% dos resduos industriais. A unidade de Gravata, por exemplo,

lanou em 2010 o programa Zero Aterro com a finalidade de desviar 100% dos resduos dos aterros

industriais. Em 2012, o complexo industrial efetuar a instalao de novos ecopontos, que funcionam

como coletores de resduos administrativos e industriais, distribudos em diferentes reas do site,

para o descarte adequado dos resduos administrativos e industriais. Com essas e outras iniciativas,

a unidade de Gravata alcanou o Zero Aterro em agosto de 2012, reciclando 100% dos resduos

gerados nos processos de manufatura.

A seguir, outras aes que tambm esto sendo conduzidas nas unidades de So Jos dos Campos,

So Caetano do Sul, Mogi das Cruzes e Gravata.

Monitoramento semanal da coleta seletiva pelas reas de trabalho, atestando que os resduos so

dispostos adequadamente.

Ampliao da compostagem para reciclagem dos resduos orgnicos gerados nos restaurantes.

Desenvolvimento de parcerias ambientais para reciclagem de resduos, antes enviados para

aterros industriais.

No Centro de Logstica Chevrolet, em Sorocaba (SP), os trabalhos de segregao j proporcionaram

a reciclagem de mais de 420 toneladas de metal , 2.500 toneladas de madeira, 90 toneladas de

plstico e 960 toneladas de papelo.

ComuniCAo e o enGAjAmento soCioAmbientAl dAs

ComunidAdes ViZinhAs

Dada a importncia do tema para a organizao, ainda em 2011, a GMB criou a estrutura central do

programa com o apoio da ONG Wildlife Habitat Council (WHC), tendo a misso de ser reconhecida

pelos empregados, parceiros e pela comunidade local como uma empresa prxima das pessoas

e responsvel pela preservao e educao ambiental.

Todos os anos, no incio de junho, a GMB organiza a Semana do Meio Ambiente nos sites de

manufatura com o apoio de parceiros ligados rea ambiental . Nessas ocasies, funcionrios,

parceiros e alunos de escolas pblicas tm a oportunidade de conhecer, na prtica, a importncia

do meio ambiente no seu dia a dia. uma importante iniciativa da GM do Brasil para fortalecer

o nvel de entendimento e comprometimento de todos os envolvidos com relao ao meio ambiente.

De 2010 a 2012, a GMB recebeu mais de 1.500 alunos de escolas pblicas em suas fbricas de manufatura.

AprimorAr o eCossistemAe A VidA AnimAl selVAGem

As boas prticas de preservao e educao ambiental trouxeram s fbricas de Gravata e de

So Jos dos Campos uma conquista indita em 2011, e de Mogi das Cruzes em 2012. A GM do Brasil

obteve a certificao ambiental no programa Corporate Lands for Learning (Terras Corporativas

para Aprendizagem), emitida pelo Wildlife Habitat Council (WHC). A reconhecida organizao

no governamental, com sede em Maryland, Estados Unidos, realizou visitas tcnicas e analisou

os relatrios sobre os esforos para a educao e preservao das reservas ambientais, antes

de conceder o selo internacional empresa a terceira indstria automotiva a receber esse

tipo de certificao no mundo.

A FbriCA mAis sustentVeldA Gm no mundo

A nova fbrica, inaugurada em 2012, incorpora sistemas pioneiros de eficincia energtica

e de proteo ambiental que a credenciam certificao global do Leadership in Energy and

Environmental Design (LEED), um selo verde criado em 1998 pelo United State Green Building

Council (USGBC), dos Estados Unidos, considerado a mais importante organizao global

na avaliao de edif cios sustentveis. A nova unidade industrial foi projetada com inovaes

tecnolgicas em trs reas operacionais importantes gerao de energia renovvel ,

tratamento de ef luentes e reciclagem de gua, todas alinhadas aos conceitos

da certificao LEED. Veja a seguir algumas iniciativas implementadas no projeto

que tornam a GM de Joinville a fbrica mais sustentvel da GM no mundo.

enerGiA renoVVel pioneirA

A fbr ica de motores ter tambm o pr imeiro sistema de gerao de energia fotovoltaica da indstr ia

automotiva brasileira , com a instalao de 1 .280 mdulos fotovoltaicos , que ocuparo uma rea de 2 .115

m 2, capaz de gerar energia para o circuito de i luminao de toda a unidade industr ial e tambm para as

suas reas administrativas (mas sem integrao com o processo produtivo) . A energia gerada por esse

sistema equivale ao consumo de 285 casas , evitando a gerao de 10 toneladas de CO 2 por ano.

O sistema de aquecimento solar ter capacidade de 15 mil litros de gua por dia , equivalentes ao consumo

de 750 pessoas e suf icientes para atender ao consumo dir io de 80 casas populares . A economia prevista

por ano de 8 .800 m 3 de gs nat ural , evitando a gerao de 17,6 toneladas anuais de CO 2.

jArdins FiltrAntes

O sistema de jardins f i ltrantes adotado para o tratamento de esgoto no complexo industr ial no utili za

produtos qumicos , tem baixo consumo de energia , remove 90% dos poluentes , gera menos resduos slidos

e per mite integrar o paisagismo vegetao adaptada ao local . A instalao ocupar uma rea de

3.500 m 2 e per mitir uma economia signif icativa de energia eltr ica se comparada a outras instalaes

convencionais : de 124 MWh (megawatt-hora) por ano , deixando de gerar 3 ,6 toneladas

anuais de CO 2. Alm disso , tem custo de implantao 40% menor que uma convencional

do mesmo por te .

osmose reVersA

A tecnologia de tratamento de gua por osmose reversa per mite produzir gua de excelente qualidade,

at super ior de or igem , com baixa salinidade, condutividade e isenta de micro-organismos , o que

tambm possibilita uma ampla aplicao industr ial . O sistema per mitir o reuso de at 22 mil m 3

por ano, evitando o consumo de gua potvel , o suf iciente para atender s necessidades de 80 casas

populares . Com o sistema de osmose reversa , ser possvel supr ir 100% do consumo de gua no potvel

da fbr ica de motores . A gua tratada , com elevado teor de pureza , ser utili zada para f ins no

potveis (processo industr ial , sanitr ios , jardinagem e lavagem de pisos) .

A GM do Brasil tem conscincia da impor tncia do fator humano

para o sucesso e a continuidade dos negcios .

No toa , desde que iniciou suas atividades no mercado brasileiro ,

tem desenvolvido aes e programas destinados a melhorar

a qualidade de vida do conjunto dos empregados ,

bem como das comunidades do entor no de suas unidades industr iais .

O Instit uto General Motors ( IGM), f undado em 1993,

tem como pr incipais objetivos o incentivo educao,

como for ma de contr ibuir para o resgate da cidadania de cr ianas ,

jovens e adultos de baixa renda , e a reduo das diferenas sociais no Brasil .

Por meio do Instit uto General Motors , seu brao social , o empenho da GMB

est em elevar a qualidade de vida nas comunidades dos municpios

em que mantm operaes industr iais , bem como em outras localidades .

Desde a f undao do Instit uto GM, milhares de pessoas

j foram contempladas por diversas iniciativas no campo social ,

desenvolvidas por meio de parcer ias f ir madas com ONGs,

e do apoio implantao de projetos nas reas de educao,

sade, alimentao e segurana .

proGrAmA sopA solidriA

O projeto consiste no fornecimento dirio de complementao alimentar para um grupo de 570

crianas assistidas pelas entidades Casa de Lucas, em Santo Andr (SP), e Obra Social Clio Lemos,

em So Jos dos Campos (SP). A sopa elaborada com sobras limpas de alimentos no manuseados

nos restaurantes da empresa.

Ciente de suas responsabilidades sociais nas comunidades

das regies onde at ua direta ou indiretamente ,

a GMB incluiu em sua agenda social programas de nat ureza educacional

ou f i lantrpica para for mao e requalif icao tcnica

e campanhas de conscienti zao.

instituto Gm

A misso do Instituto GM resgatar a cidadania de jovens e adultos de comunidades

carentes por meio da educao, proporcionando-lhes condies para seu desenvolvimento

pessoal e sucesso profissional .

projeto FoCo FormAoCom CompetnCiA

Promovido em parceria com o Sindicato dos Metalrgicos de So Caetano do Sul e o Sindicato dos

Metalrgicos de Gravata , o projeto destina-se a preparar o jovem para o primeiro emprego e a

aprimorar o nvel tcnico, cultural e intelectual dos trabalhadores sindicalizados.

A iniciativa, desenvolvida com base na metodologia adotada pelo Servio Nacional da Indstria

(Senai), oferece cursos de eletroeletrnica veicular, telemarketing, mecnica veicular, informtica

bsica, AutoCad, torno CNC, espanhol e ingls. Os cursos e os materiais didticos so gratuitos

e acessveis aos metalrgicos sindicalizados, dependentes e desempregados. O Instituto GM

e o sindicado f irmaram um acordo com a Prefeitura de So Caetano que possibilita o acesso de

grupos da terceira idade aos cursos de informtica e dos cadastrados nos programas do Centro

de Referncia de Assistncia Social (Cras) aos demais. O programa j contemplou mais

de 9.400 pessoas no municpio do ABCD paulista e outras 2.900 em Gravata (RS). Em 2012,

foram beneficiadas outras 1.154 pessoas, sendo 694 e 460, respectivamente.

A GM do Brasil apresenta um dos maiores ndices

de reciclabilidade em sua nova linha de veculos .

Na fabr icao do modelo Cr uze, por exemplo,

85,4% das cerca de 20 mil peas

usadas so reciclveis e 96,2%, recuperveis .

No caso do Cobalt , os porcent uais so de 85,3% e 97,2%,

respectivamente (ver tabela) .

ndice de reciclabilidade e recuperabilidade de peas e componentespor modelo*

Veculo reciclabilidade recuperabilidade

Agile 87,0% 95,5%

Camaro 85,0% 95,5%

Cobalt 85,3% 97,2%

Cruze 85,4% 96,2%

Cruze Sport6 85,4% 95,9%

Onix 85,1% 96,1%

Prisma 88,4% 97,6%

S10 85,2% 98,7%

Sonic 4Dr 85,3% 96,0%

Sonic 5Dr 85,5% 96,1%

Spin 85,0% 97,2%

Trailblazer 85,2% 96,7%

* Uma pea reciclvel quando pode ser processada e reutilizada na fabricao de outras peas,

sendo considerada recupervel se puder ser reciclada ou tiver valor energtico suficiente, e assim ser

queimada em usina termoeltrica para gerar energia eltrica.

Para que a recuperao (e eventual reciclagem) de peas se torne vivel, preciso garantir que os

componentes do automvel sejam desmontveis. A facilidade de montagem e desmontagem dos veculos

fabricados pela GM do Brasil avaliada, em detalhes, desde o incio de cada projeto, com a participao

de diversas reas da empresa, em particular: Engenharia de Produtos, Manufatura e Ps-Vendas.

mAteriAis AlternAtiVos

H uma extensa lista de materiais alternativos utilizados na fabricao dos veculos da Chevrolet.

Atualmente, os principais componentes so:

Porta-pacotes fibras naturais ( juta) ou polister (garrafa PET reciclada)

Painis de porta compostos com p de madeira (conhecido como woodstock)

Isolao acstica poliuretano 100% reciclado ou feltro de fibras mistas

Absorvedores de impactos poliuretano 100% reciclado

Carpetes e forraes do tipo agulhado polister (garrafa PET reciclada)

Cobertura da correia dentada cinza da casca de arroz

substnCiAs restritAsou proibidAs

Desde o ano 2000, a GMB probe ou restringe, com rigor, o uso de substncias nocivas ao meio

ambiente na composio de peas e componentes empregados na linha de produo. A iniciativa

amparada pela regulamentao interna (chamada de GMW3059), presente em todos os desenhos

liberados pela rea de Engenharia de Produtos. H muitos anos a empresa deixou de utilizar,

por exemplo, amianto, chumbo, cdmio e cromo hexavalente.

Com o objetivo de estimular, dist inguir, reconhecer e disseminar

as melhores prticas , o conceito e a aplicabilidade da sustentabilidade

no segmento automotivo, por meio da sua Cadeia de Supr imentos ,

a GM do Brasil cr iou em 2013 o 1 P rmio General Motors do Brasil de

Sustentabilidade para premiar a empresa for necedora que mais se

destacou com aes , projetos ou programas de sustentabilidade durante

o ano de 2012. A GM do Brasil busca , com essa iniciativa ,

incentivar seus for necedores a fazer da sustentabilidade um tema

perene e to impor tante para seus negcios quanto so as demais

pr ior idades da empresa . E que possamos todos , GM e seus for necedores ,

com isso , ajudar a solidif icar um caminho sustentvel s geraes que viro.

Em 2010, a GM do Brasil incor porou algumas iniciativas de controle

ambiental em seus manuais de operao e constr uo da Rede Chevrolet ,

incentivando as concessionr ias a desenvolver procedimentos e prticas

voltadas para a proteo do meio ambiente em ter mos de reciclagem ,

ar mazenamento de resduos , reuso de gua , i luminao ef iciente , energia

renovvel , dentre outras iniciativas . Com esse programa , a GM do Brasil

visa for talecer a conscienti zao ambiental e o nvel de sustentabilidade

em todas as concessionr ias Chevrolet no Brasil .

estruturA do Futuro

Atualmente, a GM do Brasil fabrica e distribui os modelos Chevrolet por meio de uma ampla rede de atendimento

aos clientes, com quase 600 pontos de venda e servios de assistncia tcnica. Ao encerrar 2011, a GMB mantinha

um quadro com mais de 23 mil empregados (empregos diretos), distribudos por seus trs complexos industriais

fabricantes de veculos So Caetano do Sul, So Jos dos Campos (ambos em SP) e Gravata (RS) , alm de

outras trs unidades, localizadas no estado de So Paulo: Mogi das Cruzes

(fbrica de componentes estampados), Sorocaba (Centro Logstico Chevrolet)

e Indaiatuba (Campo de Provas da Cruz Alta), alm de escritrios comerciais

nas vrias regies do pas.