8/9/2019 27-1-2015-MWD

1/23

1376 ckESpf? wyd k YwJGvqef; 8 &uf 2015 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? t*F gaeY twG J(4)? trSwf (284)

wk dif;jynf\ pwkwr@d Kifud kazmfaqmifay;onf jr0wD

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zdk&rf 2015 zGifUyJ Gtcrf;tem;ESinpmpm;yJ Gtcrf;tem;odk h wufa&muftrSmpum;ajymMu

aejynfawmf Zefe0g&D 26tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 zGif hyJ Gtcrf ;tem;ESif h npmpm;yJ Gtcrf ;tem;ud k

,aeYn 6 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqk dif&muGefAif;&Sif;A[d kXme -2 usif;y&m Ed kifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muf tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

zGif hyJ Gtcrf ;tem;rpwifrD Ed kifiHawmforwonf tqk dygA[d kXmeem;aeaqmiftmqD,HtzJ G U0ifEd kifiHrsm;rS c&D;oG m;vkyfief;0efBuD;rsm;? ur mhc&D;oG m;vkyfief;tzJ G UcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyfESif hwm0ef&S dolrsm;tm; vufcHawG UqH kcJ honf /

tqd kygtcrf;tem;od k Y Ed kifiHawmforw OD;odef;pdefESif htwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?tmqD,HtzJ G U0ifEk difiHrsm;rS c&D;oG m;vkyfief;0efBuD;rsm;? ur mhc&D;oG m;vkyfief;tzJ G UcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyf? tmqD,H- wkwfA[d kXme? tmqD,H-*syefA[d kXmeESif h tmqD,H-udk&D;,m;A[dkXmewkdYrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrsm;? urmhc&D;oGm;vkyfief;aumifpDOu|ESif h ypdzdwf-tm&Sc&D;oG m;vkyfief;tzJ G UrS trI aqmift&m&S dcsKyfrsm;?tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m Ek difiHawmforw OD;odef;pdefu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif tmqD,H \ c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif vGefpG mta&;ygvSonf h ESpfywfvnf tpnf ;ta0;rsm;yg0ifaom (34)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf zGif hyJ Gtcrf ;tem;ud k*kPfjyKzGif hvSpfay;cGif h&onf htwGufMunfEl;0rf;ajrmufrdygaMumif;? (24) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;? pmrsufESm 10 aumfvH 1

&ef ukef Zefe0g&D 26&efukefNrd KUawmf\ ,mOfaMumusyfwnf;rItm;ajzavQmhEk difap&ef irk d;&dyf

acsmif;tm;jzwfoef; oCFef;uRef;NrdKUe,f(ok0P )ESifh omauwNrdKUe,fwk d Yok d YqufoG,fxm;aom irk d;&dyfacsmif;ul;wHwm;ESifhtNyd Kif irk d;&dyf(ok0P )wHwm;uk dCrown Advanced Construction rS pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]&efukefNrd KUrS mjzpfay:aewJ h pmrsufES m 12 aumfvH 1

irk d;&dyf(ok0P )wHwm;wpfpif;

xyfrHwnfaqmuf

'kwd,orw a'gufwmpd kif;armufcrf; (66)ESpfajrmuf tdE d,orwEdkifiHtrsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nf UcHyJGtcrf;tem;od khwufa&mufcsD;jrif U

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; yraehusif;y

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 zGif hyJ Gtcrf ;tem;wGiftrS mpum;ajymMum;pOf/

pm-2od kh

pm-6 odk h

,ckESpf tmqD,H c&D ;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 \ OD ;wnfcsuf jzpf onf U ]tmqD ,H -

Nidrf ;csrf;a0pnf ? wJGvuf nD c&D;oG m;vkyf ief ;jzif U ta&muf vSrf;csD} aqmifyk'fonftmqD ,H tod kuf t0ef ;twGuf rSef uef aom &nf &G,fcsuf &S d onfU aqmif yk'f jzpf . . .

8/9/2019 27-1-2015-MWD

2/23

2 27-1-2015 jr0wDtmabmf ESif h jynf wGif;owif;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfol YvTwfawmfESif htrsKd;om;vTwfawmfwdk Y\ (12)Budrfajrmuf yH krSeftpnf;ta0;rsm;udk Zefe0g&D 19 &ufrSpoufqd kif&mvTwfawmftpnf ;ta0;cef;rrsm; usif;yvsuf&S donf /

vTwfawmftpnf ;ta0;rsm;wGif Oya'jyKa&;ESif h jynfol Ya&;&mpDrHcef YcG Ja&;udp&yfrsm;ud k vTwfawmfud k,f pm;vS,frsm;uaqG;aEG;Mu&m wyfrawmfom;vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;uvnf; yg0ifaqG;aEG;cJ hMuonf/ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf(12)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0;'kwd,aeYud k Zefe0g&D 20 &ufwGifusif;ycJ h&m wyfrawmfom;vTwfawmfudk,f pm;vS,f Ad kvfrSL;atmifjrif h[efu]]awmifomNrd KUe,f xef;yifNcH&G mopfaus;&G mwGif a&csKd&&S drnf hpufa&wGif;wl;azmfay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d}}ar;jref;onfud k arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozH GUNzd K;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajzMum;cJ honf /

'kwd,0efBuD;u rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozH G UNzd K;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\2014-2015 b@mESpf &efyH kaiGusyf 447 'or 87 oef ;jzif h a&&&S da&;vkyfief;381 ck cGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfaMumif;? awmifomNrd KUe,fwGifvnf; aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014 -2015 b@mESpf &efyH kaiGusyf 345 oef;jzifhwGif;wdrfoH k;wGif;? wGif;eufud k;wGif;ESif h ajrom;a&uefckepfuef pkpkaygif;a&&&S da&;vkyfief; 19 ckud k cGif hjyKxm;NyD;jzpfaMumif;? xef;yifNcHaus;&G mopfa&&&S da&;vkyfief;tm; 2015-2016 b@mESpf&efyH kaiGwGif aiGusyf 9 'or 95 oef ;jzif h wGif;eufwpfwGif;aqmif&Gufay;&ef vsmxm;NyD;jzpfaMumif;jzif h ajzMum;cJ honf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0; wwd,aeYud k Zefe0g&D 22 &ufwGif usif;ycJ h&m Ed kifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif h jyefvnfay;yd kYvmaom jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;ESif h ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&wd kif;od kYr[kwf udk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzJ G U0ifrsm;\ csD;jrif haiGESif hp&dwfrsm;qd kif&mOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ESif hpyfvsOf; vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;aqG;aEG;MuonfwGif wyfrawmfom;vTwfawmfud k,f pm;vS,f 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;jrif h0if;ESif h 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;aZmfrd k;wdk YESpfOD; yg0ifaqG;aEG;cJ hMuonf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0; yraeYud k Zefe0g&D 23 &ufwGifusif;y&m ar;cGef;ajcmufckar;jref;ajzMum;jcif;? trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif hjyefvnfay;yd k Yvmonf h Oya'Murf;wpfckwifjyjcif;ESif h tqd kwpfckaqG;aEG;jcif;wd k Y aqmif&GufMu&m wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;rsKd;xGef;atmifyg0ifaqG;aEG;cJ honf /

2014 ckESpf Ed k0ifbm 10 &ufuusif;yaom jynfol YvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0;wGif wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f Ad kvfrS L;BuD;jrwfcd kifuoufwrf;aph touf &Snfusef;rmpG maexd kifEd kifa&;twGuf usef;rma&;ESif hqufpyfaom oufqd kif&mXmersm;tm;vH k; yl;aygif;nd Ed Iif; pDrHaqmif&Gufrnf htpDtpOfESifhpyfvsOf; ar;jref;cJ honf/

2014 ckESpf Ed k0ifbm 11 &ufu usif;ycJ haom trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0; (28) &ufajrmufaeYwGif rav;&S m;Ed kifiH jrefrmvlrsKd;rsm;ud ka&G;cs,fNyD; tMurf;zufowfjzwfrIud kwm;qD;&ef vTwfawmfaumfrwD\tpD&ifcHpmud k vTwfawmftcGif hta&;aumfrwD0if Ad kvfrS L;csKyfoufxGef;atmifuzwfMum;wifoGif;cJ honf /

2014 ckESpf Ed k0ifbmvwGifusif;ycJ haom (11)Budrfajrmuf jynfaxmifpkvTwfawmfyH krSeftpnf ;ta0;usif;ypOf zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifEd kifa&; taumiftxnf azmfrIaumfrwD\ vk yfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm; aqG;aEG;Mu&m wyfrawmfom;vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;yg0ifaqG;aEG;cJ hMuonf/ tvm;wl trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0;rsm; jrefrmwpfjynfvH k;&S d pufoH k;qDta&mif;qd kifrsm;rS aeYpOfa&mif;csaeaom pufoH k;qDtrsKd;rsKd;\ t&nf taoG;? tcsdeftwG,f rsm; jynf h? rjynf hESif h ppfaq;owfrSwfcsufESif h rjynf hpH kaomqd kifrsm;tm; rnfuJ hod k Yta&;,l aqmif&Gufaeonfud kvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHtwGif; rD;avmifuRrf;rIrsm;Nid rf;owfEd kif&efESif h &S mazGu,f q,f rIrsm;aqmif&GufEd kif&ef &[wf,mOfrsm;0,f,l aqmif&Guf&ef tpDtpOf&S d? r&S dud kvnf ;aumif; wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;uar;jref;cJhMuonf/

jynfol YvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmfwd k YwGif Ed kifiHawmfzJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 109 ESif h 141 wd k Yt& a&G;aumufwifajrmufonf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;aom wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;onf wd kif;&if;om;jynfolwpf&yfvH k;\ vl rIpD;yG m;b0zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf wlnDaomqEESif h vuf wG Jvsufomqufvuf avQmufvSrf;Mu&rnfjzpfayonf/ /

cspfaqGaoG;csif;nDaemif&if;wdk hvufcsif;wG Jvsufc&D;quf

(2015 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf)

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkd h\dk;&m,Ofaus;rItqk d? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ A[k dtqif Uusif;yrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 26jrefrmwk dif;&if;om;wk d Y\ d k;&m,Ofaus;

rI tqk d? tu? ta&;? twD; NydKifyG Jud k,Ofaus;rI0efBuD;Xme\pDpOfBuD;MuyfrIjzih fyxrtBudrfrS (13)Budrfajrmuftxd &efukefNrdKUwGifvnf ;aumif;? (14)BudrfajrmufrS (19)Budrfajrmuftxd aejynf awmfwGifvnf;aumif; usif;yEkdifcJhonf/

2013 ckESpfwGif aejynfawmf (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;Nyd KifyG J zGih fyG J? ydwfyG Jtcrf ;tem;rsm; usif;ycJ hjcif;wk d YaMumih fvnf;aumif;? 2014 ckESpf aejynfawmf tmqD,H SummittwGuf usif;yae&jcif;wk d YaMumih fvnf;aumif;? (20)BudrfajrmufESih f (21)Budrf ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wk d Y\ d k;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;

Nyd KifyG Jrsm;tm; A[d ktqih f usif;yEk difcJ hjcif;r&S dbJ ouf qk dif&mwk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,f rsm;wGifom usif;yEkdifcJ honf /

xd k YaMumif h (21)Budrfajrmuf jrefrmwk dif;&if;om;wk d Y\ d k;&m,Ofaus;rI tqk d?tu? ta&;? twD;NydKifyG J A[k dtqihfud k 2015 ckESpf arvtwGif; usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf )

&ef ukef Zefe0g&D 26&efukefwk dif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESif h trsKd;om;rSwfyH kwifa&;OD;pD;XmetdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESif h Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;a&;vkyfief; rk d;yGifh(txl;)pDrHcsufvkyfief;aqmif&GufrI tpDtrH &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf ;tem;udk ,aeY nae 5 em&DwGif &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UH k;tpnf ;ta0;cef;r usif;yonf/

&efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqGuajymMum;&mwGif 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG JwGif touf 18 ESpfjynf hNyD;ol jrefrmEk difiHom;rsm;ud k Ek difiHom;wk dif;\ rl vtcGif hta&;jzpfaom qErJay;Ek difa&;twGuf 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefv

txd ajcmufvwm rd k;yGif h(txl ;)pDrHcsufjzif h EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?&efukefwk dif;a'oBuD;wGif Ek difiHom;pdppf a&;uwfjym;jyKvkyfay;&ef 343504 OD;jzpfygaMumif;? ,ck rk d;yGifh(txl ;)pDrHcsufonf jynfoludkA[dkjyKNyD; jynfolwpfOD;csif;\ EkdifiHom;tcGif hta&;tjynfht0&&S da&;ud k tajccHtusqH k;vkyfaqmifay;onf hvkyfief;pOfjzpfapa&; atmifjrif atmifaqmif&GufMu&ef wk dufwGef;vdk aMumif; ajymMum;onf/

tqk dyg rk d;yGif h(txl;)pDrHcsufonf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG JwGif touf 18 ESpf jynf hNyD;olrsm;tm; Ek difiH om;wk dif;\ rl vtcGif hta&;jzpfaom qE

rJay;Ek difa&;twGuf 1-1-2015 &ufrS30-6-2015 &uftxd trsKd;om;rSwfyH kwif uwfjym;ud kifaqmifol 35339 OD;? ,m,Dukdifaqmifol 13790 OD;ESifh rnfonf hvuf rSwfrQr&Sdol 294375 OD; pkpkaygif;343504 OD;wd k Ytm; owfrSwfaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfvHk;u qEcH,l yG JESif h a&G;aumufwifajr mufyG JwGifrJay;ykdifcGif h&S donf h touf 18 ESpf jynf h NyD;olrsm;ESif h touf 18 ESpfjynf hvmrnf h olrsm;tm; jrefrmEk difiHom;Oya'ESif htnD ud kifaqmifoif honf h uwfjym;wpfrsKd;rsKd;xkwfay;Ek dif&ef? Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;udk jynfoludk,fwkdif Oya'ESifhtnD avQmufxm;&efrS m um,uH&Sif\ wm0efomjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

&efukefwk dif;a'oBuD;wGif rk d;yGif U(txl;)pDrHcsuf&Sif;vif;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (66)ESpfajrmuf tdE d,orwEk difiH trsKd;om;aehtxdrf;trSwf {nf UcHyG Jtcrf;tem;od khwufa&mufcsD;jrif U

&ef ukef Zefe0g&D 26'kwd,orw a'gufwmpk dif;armufcrf;

onf ,aeYn 6 em&DcGJwGif &efukefNrd d KUur mat;bk&m;vrf;&S d qD'k d;em;[k dw,f usif;yaom (66)ESpfajrmuf tdE d,orwEk difiH trsKd;om;aeYtxd rf;trSwf {nh fcHyG J tcrf ;tem;od kY wufa&mufcsD;jrih fonf/

tqk dygtcrf;tem;ok d Y 'kwd,orwESih ftwl umuG,f a&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpdk;ESihf 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;ausmfaqG? &efukefwk dif;ppfXmecsKyf wkdif;rS L; Ad kvfcsKyfxGef;xGef;aemif?

'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefNrd KU&S d Ek difiHjcm;oHH k;rsm;rS oHtrwf BuD;rsm;? ppfoHrS L;rsm;ESih f oHH k;wm0ef&S dolrsm;? ukvor*vuf atmufcHtzG J Utpnf;rsm;rS Xmaeuk d,fpm;vS,f rsm;ESih f wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpk dif;armufcrf;ESih f jrefrmEk difiHqk dif&m tdE d,orwEk difiH oHtrwf BuD;H.E.Mr. GautanMukhopadhaya wk d Yu pifjrih fae&m,lNyD;tdE d,-jrefrmESpfEk difiH\ Ek difiHawmfoDcsif;rsm;zGih f tav;jyKMuonf/ xd k Yaemuf jrefrm

Ek difiHqkdif&m tdE d,orwEk difiH oHtrwfBuD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/qufvuf 'k wd,orwESih ftwl oHtrwf BuD;rsm;? ppfoHrS L;rsm;? ukvor*tzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMuonf/(tay:yH k )

,if ;aemuf tdE d,orwEk difiH rPdyl&jynfe,frS rp[Drkdvmwma'0D OD;aqmif onh f ,Ofaus;rItzG J Uu tqk dtursm;jzih f azsmfajzwifqufMuNyD; tcrf ;tem;rS L;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

8/9/2019 27-1-2015-MWD

3/23

327-1-2015 &ef ukef owif ;

&ef ukef Zefe0g&D 26&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&S d yifv,f

ESif hxdpyfaeaomNrd KUe,ftcsKd UwGif obm0tzkd;wef 'Da&awmrsm; aygufa&muf jcif;enf;yg;aeNyD; yifv,fa&0ifaomurf;pyfae&ma'otcsKdUwGifomawGU&ojzif h 'Da&awmrsm; (tay:yH k ) jyKpkysKd;axmifjcif;? xdef;odrf;apmif ha&Smufjcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef Bud K;jyifumuG,fawmrsm;uk d wnfaxmifoG m;rnfjzpf aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif BudK;jyif umuG,f awm{&d,m {u 3000 ausmf uk d &efukefNrd KU&d S yifv,f ESif heD;pyf&ma'orsm;jzpfaom ausmufwef;Nrd KUe,fESifh uGrf;NcHukef;Nrd KUe,f&d S yifv,f a&0ifurf;wufajrrsm;wGif wnfaxmifoG m;rnfjzpf NyD; ,if ;uJ hok d Y pDpOfaqmif&Guf&jcif;rS m'Da&awmrsm;onf rkefwd kif;'Pfuk d umuG,f Ed kifjcif;?rkefwk dif;aMumif h a&BuD;rIjzpf ay:vmaoma'orsm;wGif a&wk dufpm;rI 'Pfqk d;&Gm;pG m rcHpm;&ap&ef tumtuG ,f

ay;Ek difjcif;ponf h tusKd;aus;Zl;rsm;uk d ay;pGrf;Ek difonf htjyif ywf0ef;usifa*[pepfuk dvnf; rQwaumif;rGefapEk difaMumif;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&d SolwpfOD;u ajymonf/

xd k Ytjyif 'Da&awmrS wk dif? arsm? xif;?rD;aoG;? aq;zuf0iftyifrsm;ESif h tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;uk dvnf; xkwf,l Ek difNyD; pk dufysKd;ajrrsm;tm; yifv,f a&ief 0ifa&mufrIrS twk dif;twmwpfcktxd tumtuG ,f ay;Ek difaMumif;? jrefrmEk difiH wGif 'Da&awmtrsm;qkH;aygufa&muf aom ae&ma'orsm;rS m {&m0wDwk dif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESif &ck difjynfe,fwk d YjzpfNyD; 'Da&awm zk H;vTrf;rI pkpkaygif; {&d,m {u 160000 ausmf&d S aMumif; od&onf/

jrefrmEk difiHtES H YwGif 'Da&awmrsm;tm;,ckxuf ykdrkdxdef;odrf;apmifha&SmufEkdif ap&ef tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

rkefwd kif;'PfESif U a&wk dufpm;rIrsm;ukd umuG ,f Edkifap&ef

'Da&awmrsm; jyKpkysKd;axmifrnf&ef ukef Zefe0g&D 26&efukefNrdKUwGif; ajy;qJGvsuf&Sdaom,mOfvk dif;tm;vk H;ud kGPS pepfwyfqif&ef &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzG JUxH cGif hjyKcsufawmif;cHxm;aomfvnf; ,mOf yd kif&Sifrsm; pdwf0ifpm;rIenf;aeojzif h vwfwavmwGif cGifhjyKOD;rnfr[kwf aMumif; &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;& tzJ G UrS wm0ef&S dolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

GPS pepfwyfqifrnfqd kygu ,mOf wpfpD;vQif pufwyfqifc aiGusyf 100000 ausmfESif h wpfvvQif aiGusyf 15000 cef Yusoif hrnfjzpfNyD; vuf&S d tcsdefwGif prf;oyfwyfqifrIrsm;ud k ,mOf vkdif;ig;vkdif;cef YwGif jyKvkyfaeaMumif;od&onf/

tqd kygpepfud k vGefcJ honfh ESpfESpfcef Y

rSp rdwfqufcJ haomfvnf ; ,mOfyd kif&Sif rsm; pdwf0ifpm;rIenf;aeaMumif; Zefe0g&D vwGif r-x-o (A[d k) od kYtBuHjyKwif oGif;cJ hum yg&rD? atmifod'dESif h (54)?(90) ,mOfvk dif;rS ,mOftcsKd UwGif prf;oyf wyfqifrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/

]]GPS pepfud k tcsKd U,mOfyd kif&SifawG u rvkyfcsifwmrsKd;vnf;&S daeawmh n dEI dif;&rvG,f bl;/ vkyfjzpf&ifawmif trsm;yd kif o,f,lydkYaqmifa&;,mOfvkdif;pepfay: vmrSom pwifEkdifzd kY&S dw,f/ tckavmavmq,f awmh cGif hjyKEd kifOD;rS mr[kwfygbl;}} [k &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

vuf&Sd &efukefNrdKU c&D;onfwif armfawmf,mOfpD;a& 6000 ausmf&SdNyD;4000 ausmfrS m ajy;qJ Gvsuf&S donf/ ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufonh f

,mOfarmif;rsm;udk ,mOfxdef;&J? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?yd k Yaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? armfawmf ,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[d k ) aumfrwD? vH kNcH Ka&;ESih f pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmerS wyfzG JU0if rsm;? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (vrf;? wHwm;Xme) wYdkjzihf zGJ Upnf;xm;aom tzG JUudk;zGJUrS ppfaq;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; yxrtBudrfjypfrIusL;vGefvQif ,mOfarmif;vd kifpifajcmufvydwfodrf;jcif;? 'kwd,tBudrfwGif wpfESpf? wwd,tBudrfwGif ESpfESpfESih f pwkwtBudrfwGif av;ESpftxd vd kifpifydwfodrf;ta&;,loG m;rnfjzpfNyD;owfrSwftBudrfta&twGufxuf ydkrd k usL;vGefygu vdkifpifydwfodrf;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (447)

&efukefNrdKY wGif;ajy;qJGvsuf&S daom ,mOfvk dif;tm;vkH;wGif GPSpepfwyfqif&ef vwfwavmjzpfEk difOD;rnfr[kwf

&efukef Zefe0g&D 26&efukefNrd KUjyzGH UNzKd;rIpDrHudef;ud k 2018

ckESpfwGif pwiftaumiftxnf azmfrnf jzpfNyD; a&wkda&&SnfpDrHudef;rsm;tjzpf vkyfief;aygif; 69 ckudk tqifhvkduf taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA) rS od&onf/

tqd kygpDrHudef;ud k 2018 ckESpfrS 2035ckESpftxd tqif hvk duf taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; pDrHudef;a&;qGJrIrSmvnf; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

2018 ckESpfwGif pDrHudef; 29 ck? ESpf vwfpDrHudef;tjzpf2025 ckESpfwGif pDrHudef;

23 ckESif h ESpf&SnfpDrHudef;tjzpf 2035ckESpfwGif pDrHudef; 17 ck pkpkaygif; 69ckud k ESpftvd kuf taumiftxnf azmf

&ef ukef Zefe0g&D 26&efukefwk dif;a'oBuD;twGif; txyf

jrifhum;yguifaqmufvkyf&ef avQmuf xm;vk dolrsm;taejzif h rdrdwd k Yaqmufvkyf vd konf h txyfjrif hum;yguifykHpHESif h ajrae&mudk wGufcsufwifjyygu vufcH

aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif; &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS od&onf/

]]&efukefNrdKUrS m txyfjrif hum;yguif oD;oefYzGifhNyD;vkyfudkifolawGr&Sdao;ygbl;/ 'Dvk dvkyfud kifolawG ay:vm&ifawmh um;awGtwGufvnf; pdwfcs&wmaygh}}

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; txyfjrif Uum;yguifaqmufvkyf&ef avQmufxm;olrsm;tm; vufcHaqmif&Gufay;

aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; JICA uxkwfjyefxm;onf/

&efukefNrd KUjyzG H UNzKd;rIpDrHudef;udk 2012ckESpf Mo*kwfvrSpwif JICA rS ynm

&Sifrsm;ESif h jrefrmynm&Sifrsm;tzG J Uu ESpf ESpfMum yl;aygif;a&;qG JcJ hjcif;jzpfNyD; JICA

\ tqk djyKcsufrsm;t& ,if;Nrd KUjypDrHudef;wGif yg0iftaumiftxnfazmfyguvkyfief;trsm;pkuk d BuD;Muyfrnf hYangonUrban Transport Authority tzGJYudk vnf; Oya'ESifhtnD tjrefqkH;zGJYpnf;ay;&efvk dtyfaMumif; od&onf/

&efukefNrd KUjyzGH UNzKd;rIpDrHudef;\ aqmif &Gufrnf h pDrHudef;rsm;wGif NrdKUaejynfol rsm; aeYpOfBuKHawGUae&onf h tcuf tcJ rsm;ukdvnf ; OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf jzpfNyD; a&? vQyfppf? trI duf? rdvm pepf rsm;udkvnf ; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYtjyif o,f,lydkYaqmifa&;pepf twGufBRT ? LRT ? MRT ponfh pepfrsm;aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jz

aMumif; &efukefwk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/(447)

[k &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; um;xm;&efae&mtwGuf tcuf tcJrsm;&S daeNyD; um;yguif (0JyH k ) rsm;aqmufvkyfrnf h ajrae&mtwGufvnf; pnfyifyk difajrrsm;ud k iS m;&rf;vkyfud kifcGif hay;rnfjzpfaMumif;?txyfjrifhum;yguif aqmufvkyfrnf qdkvQifvnf; Nrd KUe,ftwGif;&S d pnfyif ydkifajrrsm;ay:wGif vkyfudkifcGifhjyKyguvkyfudkifvkdolrsm; ydkrdkaygrsm;vmEkdif aMumif; c&D;oG m;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

vuf&S dwGif &efukefNrd KU tcay; um;&yfem;uGif;taejzifh ajreDukef;&Sifapmyk tcay;um;&yfem;uGif;wpfckwnf;om&S daMumif; od&onf/ (448)

&efukefNrdKY jy zG HY NzdK;rIpDrHudef;ud k 201 ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfrnf z

&efukefNrd KUwGif;wpfae&mudkawG U&pOf/

27-1-2015 AMK P-3.indd 1 1/26/2015 10:53:26 PM

8/9/2019 27-1-2015-MWD

4/23

4 27-1-2015EdkifiHwumowif ;

b*'ufNrdKY awmf&S d pm;aomufqk difESpfqdkifwGif AHk;aygufuG JrIrsm;jzpfyGm;

bPftwkzefwD; aiGvdrfvnf,lcJ Uol ig;OD;udk wkwf&JwyfzG JYzrf;qD;

b*'uf Zefe0g&D 26tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKUawmf&Sd

pm;aomufqdkifESpfqdkifwGif Zefe0g&D 25 &ufu AHk;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJh&m a'ocH 11 OD;aoqHk;NyD;tjcm; 19 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;&JwyfzGJUESifhusef;rma&;qkdif&mwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;cJ honf /

AHk;aygufuGJrIrsm;teuf wpfckrSm

wm&D&m&ifjyif&Sd emrnfBuD;pm;aomufqk difwpfqd kifteD;wGif jzpfyG m;cJ hNyD; yvwfpwpftdwftwGif;&S d AH k;wpfvH k;rS aygufuG JcJ hjcif;jzpfonf /

tqd kygaygufuG JrItwGif; ckepfOD;aoqH k;cJ hNyD; tjcm; 11 OD;'Pf&m&&S dcJ honf/tqdkygpm;aomufqd kifrsm;udk rnfonf htzG J Utpnf;u AH k;cG Jwd kufckdufcJ honfud k&Sif;&Sif;vif;vif;rod&Sd&ao;aMumif;

&JwyfzG JUu ajymMum;cJ honf /tjcm;AH k;aygufuG JrIwpfckrS m b*'uf

NrdKUawmftv,f ydkif; qpfbmcd kif&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifteD;wGif jzpfyGm;cJ hjcif;jzpfonf/

if;aygufuG JrItwGif; av;OD;aoqH k; tjcm;&SpfOD;'Pf&m&&S dcJ haMumif; od&onf /

Ref : Reuters

ayusif ; Zefe0g&D 26wkwfEkdifiHwGif bPftppfwpfck

uJ hok d Y wnfaxmifxm;onf hbPf wkwpfckonf aiGaMu;pkaqmif;olrsm;xHrS tar&duefa':vm 32 oef; (,Grf oef;200 )(tay:yk H ) ud k vdrfvnf ,l aqmifcJ haMumif;bDbDpDowif;XmerS xkwfazmfajymMum;onf/

tqd kygbPfwkonf eefusif;Nrd KUwnf&S dNyD; EkdifiHydkifbPfwpfck\ yH kpHtwd kif; bPf 0efxrf;rsm;vnf;&S dumaiGaMu;vma&mufpkaqmif;olrsm;xHrS bPfpkaiGrsm;ud kvufcHcJ honf [k od&onf/

tqkdygbPftwkwGif aiGaMu;pkaqmif;ol 200 OD;cef Y&S dNyD; if;wd k Yteuf2014 ckESpftwGif; ,Grf 12 oef; (tar

&duefa':vm 1 'or 9 oef ;)cefYudktyfESHonfh pD;yG m;a&;vkyfief;&SifwpfOD;vnf ; yg0ifonf [k od&onf/

od k Y&mwGif tqd kygpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifonf if;tyfESHxm;onfh aiGrsm;\tjrwfyrmPrS m tqd kygbPfrS ay;tyfrnf[k uwday;ajymMum;xm;onfh twd k;EIef;ud k r&&S dcJ hjcif;aMumif h if;tyfES Hxm;onf h aiGaMu;tm;vH k;ud k jyefvnfxkwf,l&ef BudK;yrf;&mtqdkygbPfujiif;qdkcJ h&mrS &JwyfzG J UxHtaMumif;Mum;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ bPf wkjyKvkyf aiGvdrfvnf ,l onfh w&m;cHig;OD;udk zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyDjzpfaMumif; a'owGif;&JwyfzG J UrS ajymMum;onf / Ref : Focus News Agency

vrf;oGm;vrf;vmrsm;ud kwd kufcd kuf&efBudK;yrf;onf U

"m;udkifaqmifolud ke,fomvef&J ypfcwf

vpfAsm;EkdifiH\'kwd,Ek difiHjcm;a&;0efBuD;

jyefay;qG JcH&

tdE d,EkdifiH\ (66)ESpfajrmuforwEkdifiHxlaxmifonf Uaeh

tcrf;tem;od khtk dbm;rm;wufa&muf

,lu&def;ta&;ESif UpyfvsOf; Oa&myor*rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;aqG;aEG;rnf

oa[h *f Zefe0g&D 26e,f omvefEk difiHajrmufyk dif; *d keD;*sif

Nrd KU&S d ,Ofaus;rIjywk dufwpfck\tjyif buf oGm;vmaeaomvrf;oGm;vrf;vmrsm;tm; "m;jzih fwkdufcdkuf&efBudK;yrf;cJ holtrsKd;om;wpfOD;tm; &JwyfzG J Uu Zefe0g&D 25 &ufwGif ypfcwfzrf;qD;cJ haMumif;&JwyfzGJU\ajyma&;qdkcGifh&Sdol ZifrD&mu ajymMum;cJ honf /

tqdkygtrsKd;om;onf "m;tvufaygif;rsm;pGmud k udkifaqmifxm;NyD; vrf;oG m;vrf;vmrsm;tm; a'opHawmfcsdefnae 5 em&DcGJcef Yu wkdufcd kuf&efBud K;

yrf;&m &JwyfzG J Uu owday;ypfcwfaomfvnf ; if;rS m&yfwef Yjcif;r&S dbJ quf vufBud K;yrf;cJ hjcif;aMumif h &JwyfzG J UuaemufqH k;wGifypfcwfzrf;qD;cJ h&jcif;jzpfaMumif;ZifrD&muxyfavmif;ajymMum;cJhonf /

if;trsKd;om;onf &JwyfzG J U\ypfcwfrIcH&NyD;aemuf jywk dufteD;&S da&ajrmif;xJodk Y usoGm;&m if;\kyftavmif;tm;jyefvnf &S mazGo,f ,l cJ haMumif;ESih f xk dok d Ywk dufcd kufrIjyK&onh f if;\&nf&G,f csufud k twdtusrod &S dao;aMumif; ZifrD&mu ajymMum;cJ honf /

tqk dygjzpfyG m;rIESih fpyfvsOf; wm0ef&S dolrsm;u pH kprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/ Ref: The Sun Daily

t,f bd k if 'g Zefe0g&D 26vpfAsm;Ek difiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;tm; trnf rodaoewform;rsm;u Ek difiHta&S Uyk dif;&S d tpd k;&H k;pd kuf&mt,fbk dif'gNrd KU&S d [k dw,fwpfcktwGif;rS Zefe0g&D 25 &ufwGif jyefay;qGJcJhonf[k0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf /

tqk dygjyefay;orm;rsm;onf [k dw,ftwGif;od k Y0ifa&mufvmNyD;aemuf 0efxrf;rsm;tm;if;wdkYrSm vHkNcHKa&;wyfzGJUjzpfaMumif;ajymqd kcJ honf[k rsufjrifoufaorsm;\ ajymMum;csufudk udk;um;

wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf /,if;aemufwGifaoewform;rsm;onf 'kwd,0efBuD;[efqrft,f qm*g;tm; azmfjyjcif;r&Sdonfhae&mwpfckokdYac:aqmifoGm;cJ haMumif;od&onf/

tqkdyg zrf;qD;rIESihfpyfvsOf;rnfonfhtzGJUtpnf;urQ w&m;0ifxkwfjyefaMunmjcif;r&S day/

t,fbdkif'gNrdKUonf x&DydkvDNrdKUESihfuDvd krDwm 1200 (rk dif 750) tuG mwGifwnf&S dNyD; vpfAsm;tpdk;&onf if;wd k Y\H k;csKyftm; wd kb&yfESih fd I[uf ta&S Uyk dif;Nrd KUwd k YwGif H k;pd k kufcJ haomfvnf ; aemufyd kif;wGif t,f bd kif'gNrd KUod k Y ajymif;a&T UcJ haMumif;od&onf/ Ref: Al-Arabiya

e,l ;a'vD Zefe0g&D 26tdE d,Ek difiH\ (66) ESpfajrmuforw

EkdifiHxlaxmifonhfaeY txdrf;trSwfppfa&;jyyGJ tcrf;tem;(tay:yHk)udk Rajpath taqmufttHk&ifjyifwGif Zefe0g&D 26 &uf eHeufydkif;uusif;ycJh&m tqk dygtcrf;tem;od kY txl;{nhfonftjzpf tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;ESihf if;\ZeD;rD&S Jvftk dbm;rm;wd kYESihftwl tdEd,orwy&meufbfrlcg*sD? 0efBuD;csKyfem&ef'&mrd k'DESih f tjcm;{nh fonf rsm;wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

orwbm;&uftk dbm;rm;onf tqk dygtcrf ;tem;od k Y wufa&mufcJ honh fyxrqHk;aom tar&dueforwjzpfvmcJ hNyD;,if;tcrf ;tem;okd Y txl;{nhfonftjzpfwufa&muf&ef td kbm;rm;tm;rk d'Du zdwfMum;cJ hjcif;jzpfonf [k od& onf /

rdk'Donf NyD;cJhonh fESpfaESmif;yd kif;utar&duefod k Y tvnf tywfoG m;a&mufcJ hNyD;aemuf rMumrDwGif tk dbm;rm;tm;zdwfMum;cJ hjcif;jzpfNyD; ,if ;uJ hok d YzdwfMum;jcif;onf ESpfEk difiHquf qHa&;ud k wd k;jrih fonh f oabmouf a&mufonf /

orwEd kifiHxlaxmifonh faeY tcrf ;tem;wGif ppfa&;jytcrf;tem;tjyif,Ofaus;rIqkdif&m"avhxHk;wrf;rsm;udkvnf ; cif;usif;jyocJ hNyD; txl ;tpDtpOfwpf&yftjzpf trsKd;orD;t&m&S dud k,f pm;jyKtzG J Uuvnf; csDwufppfa&;jycJ haMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;usif;yNyD;aemufyk dif;wGif td kbm;rm;ESih frk d'Dwk d Yonf tar&duef-tdE d,pD;yG m;a&;aumifpD\ tzJ G U0ifrsm;jzpfaom tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESih f awG UqH kaqG;aEG;oG m;rnfjzpfonf [kod&onf/ Ref: Zeenews

b&yf qJvf Zefe0g&D 26Ek difiHtwGif;qd k;&G m;aomtMurf;zuf

rIrsm;jzpfyGm;vsuf&S donf h ,l u&def;Ek difiHta&;ESih fpyfvsOf; Oa&myor*tzGJ UrS Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ awG UqH kaqG;aEG;yG Jud k vmrnf hZefe0g&D 29 &ufwGifusif;y&ef pDpOfvsuf&S daMumif; Oa&myor*Ek difiHjcm;a&;rl0g'tBuD;tuJ zD'g&Dumarmh[m&DeD(,myH k )u Zefe0g&D 25&ufu ajymMum;onf/

,l u&def;ta&;ESih fpyfvsOf; Zefe0g&D 29 &ufwGif Ek difiHjcm;a&;aumifpDtxl;tpnf;ta0;wpf&yfudk usif;y&efpDpOfvsuf&S daMumif; armh[m&DeDu ol r\wGpfwmtaumih fwGifazmfjycJ honf /

,lu&def;ta&SUykdif; rNidrfoufrIrsm;jzpfyG m;vsuf&S dNyD; Zefe0g&D 24 &ufutpd k;&xdef;csKyfrIatmuf&S d r,f &D,l aygvfqdyfurf;NrdKUtwGif;od kY 'H k;usnfrsm;jzihfwkdufcd kufrIrsm;jzpfyGm;cJ h&m aoqHk;olOD;a& 30 txdjrih fwufcJhNyD;aemuf tqkdygtpnf;ta0;udk usif;y&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

,l u&def;Ek difiHta&S Uyk dif;&S d cG JxGufa&;orm;rsm;ud k xdef;csKyf&efESih f qd k;&G m;aomtajctaersm;ud k&yfwef Y&ef k&S m;tpd k;& taejzih f if;wk d Y\ vTrf;rk d;rIud ktoH k;csvkyfaqmif&efarmh[m&DeDu k&S m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAfukd

Zefe0g&D 25 &ufu ajymMum;cJ haMumif;?xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;aMumif;od&onf/

Ref: Xinhua

8/9/2019 27-1-2015-MWD

5/23

27-1-2015 5aejynf awmf ESif htxuf jref rmjynf owif ;

ynm&nfcRefqkay;yGJESif Uq&muefawmUyG Jusif;y

ykAoD&dNrdKYe,f o&ufordefaus;&G m&S d aus;vufaeawmifolrsm;vlrIpD;yG m;b0jrifUwifEk difa&; uGif;qif;aqmif&Guf

atmifvHNrdKY rD;owf,mOfvSL'gef; bufpH kynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

rEav; Zefe0g&D 26rE av;wk dif;a'oBuD; r[matmifajr

Nrd KUe,f aeYtxl ;ynma&;ausmif;\ ynm&nfcRefqkay;yGJESifhq&muefawmhyGJtcrf ;tem;uk d ,ref aeY eHeuf 8 em&Du vrf ; 40? 79 vrf;ESifh vrf; 80 Mum;&S d raemokccef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ygarmuOD;jrif hodef;(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;2013-2014 ynmoifESpftwGif; xl;cRefpG matmifjrifMuaom ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;tygt0if *kPfxl;&&Sdol 31 OD;ESifhpaumvm;&Spf&ol oH k;OD;wk d Ytm; wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf /

xk d Yaemuf qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;u oifMum;ay;cJhaom q&m?q&mrrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;jzifhylaZmfuefawmhMu&m ausmif;wnfaxmiftkyfcsKyfol OD;armif(ocsF m)u 0rf;omyDwdpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzif h oDqk dazsmfajzcJ haMumif; owif;&&S donf / (402)

oZif(FM) toHvTifUtpDtpOf

1/ 09;40 wd kYcspfwJ hur m2/ 10;00 cspfjcif;&J U ESpfywfvnf3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif tNidrf hobif4/ 14;30Shopping Guide5/ 21;00Life & Feeling

27-1-2015(t*Fgaeh)

jrefrmpawmU&if;ES D;jrKyfESHrI

aqG;aEG;yG Jusif;yrnf rEav; Zefe0g&D 26Myanmar Securities Exchange

Centre(MSEC) \ pawmhaps;uGufynmjyef YyG m;a&;tjzpf 'k dif0g-wk dusKdESif h MSECwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmpawmh&if;ES D;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 29&uf rGef;vG J 12 em&DcG JwGif rE av;wk dif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrd KUe,f rE av;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;MRCCItpnf ;ta0;cef;r usif;yrnfjzpfonf /

aqG;aEG;yG JwGif &efukefpawmhtdyfcsdef;taMumif; odaumif;p&m? pawmhtdyfcsdef;\tcef ;u@? jrefrmpawmhtdyfcsdef;aqG;aEG;rItaMumif;uk d 'k dif0gaiGacs;oufaocHvkyfief;ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gd kufwmMr.Makoto Akasaka ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oufxGef;OD;wkdYuaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmf rif ;aomf

aejynf awmf Zefe0g&D 26aejynfawmfaumifpDe,f ajr ykAoD&d

NrdKUe,f o&ufordefaus;&GmokdY arG;jrL a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme aejynfawmfarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;ausmfpkd;? ykAoD&dNrdKUe,f arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; a'gufwmjrif hodef;ESif h wd&pmefarG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;vkdufyg,ref aeY eHeuf 8 em&Du jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;aus;&G m o&ufordefokd Y oG m;a&muf aus;vufaeawmifolrsm;\vlrIpD;yG m;b0jrif hwifEk difa&; uGif;qif;aqmif&GufcJ honf /

a&S;OD;pGm aejynfawmfarG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;ausmfpk d;u jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;bPf

aumfrwD0ifrsm;? aus;vufaeawmifolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESif hawG UqH k aus;&G mtwGif; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; yk drk daumif;rGefatmif aus;vufaeawmifolrsm;vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;taMumif;ESifhjrpdrf;a&mifarG;jrLa&;taMumif; tus,fw0ifhaqG;aEG;ajymMum;cJ honf /

qufvuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme ODpD;rSL;a'gufwmjrifhodef;ESifh wd&p mefarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;u aus;&GmtwGif; arG;zufpepfjzifh jzefYjzL;xm;aom a'oEGm; 112 aumif? 0uftaumif 150wk d Yuk d a&m*gumuG,f aq;rsm; xk d;ES Hay;onf/(,myH k)

aejynfawmfarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS aejynfawmfaumifpDe,f ajrtwGif; jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;aus;&Gm24 &GmtwGif; aus;vufaeawmifol

rsm;tm; vlrIpD;yGm;b0jrifhwifEkdifa&;twGuf aus;&G mrsm;ok d Y a'oEG m; taumif460? qdwf 719 aumif? 0uf 2209

aumif? bJtaumif 4050? Muuf 4483aumifESifhEk dYpm;EG m; 104 aumifwk dYtm;jzef YjzL;ay;cJ haMumif; od&onf/ (413)

atmifvH Zefe0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkifatmifvHNrdKU rD;owfOD;pD;Xme usif;yaom MFFR Foundation pDpOfaqmif&GufrIjzifh atmifvHNrdKU OD;uHxGef;-a':MuifO om;orD;ajr;wpfpk (UKT)rdom;pkrSvS L'gef;onf h rD;owf,mOfay;tyfvS L'gef;yG Jtcrf;tem;uk d ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

tcrf ;tem;wGif rauG;wk dif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;qvk dif;OD;vSxGef;u wufa&muftzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; OD;uHxGef;-a':MuifO om;orD;ajr;wpfpk (UKT)rdom;pkrSvSL'gef;onfh rD;owf,mOfukd vTJajymif;ay;tyf&m cdkifrD;owfOD;pD;

XmerSL; OD;jrif hEkdifxGef;u vufcH&,lNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vT mukd jyefvnf ay;tyfonf / quf vuf tvS L&Sif OD;uHxGef;(UKT) u rD;owf,mOfvSL'gef;&jcif;taMumif; ajymMum;&m atmifvHNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzG J U 'kwd,wyf&if;rSL;OD;apm0if;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

tcrf ;tem;ok d Y rauG;wk dif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;qvkdif;OD;vSxGef;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? cd kifrD;owfOD;pD;XmerS L;?atmifvHNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU'kwd,wyf&if;rS L;ESif h rD;owfwyfzG J U0ifrsm;ESifh tvS L&Sifrdom;pk0ifrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/ rk d ;uk d uk d (atmifvH)

aejynf awmf Zefe0g&D 26

aejynfawmfaumifpDe,f ajr 'u dPcd kif ZrLoD&dNrd KUe,f trSwf(25)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;(a&TMumyif)2013-2014 ynmoifESpf buf pH kynm&nfcRefqkay;yG Jtcrf ;tem;uk d ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;usif;y&mtcrf ;tem;ok d Y 'u dPcd kif ynma&;rS L;OD;atmifausmfpkd;? ZrLoD&dNrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;bkef;oefYausmf?trSwf(25)tajccHynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':0if;aiGESif h q&m? q&mrrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m tcrf;tem;uk d qk&ausmif;

om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;NyD; 'udPcdkif ynma&;rSL; OD;atmifausmfpkd;ESif hausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;aiGwk d YutrS mpum;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf 2013-2014 ynmoifESpfxl;cRefqk&&S daom q&m? q&mrrsm;ESif hausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; cdkifynma&;rS L;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhwm0ef&S dolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuNyD; qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;u tqkd tursm;jzif h ujyazsmfajzumtcrf ;tem;uk d kyfodrf;vk dufaMumif; od& onf /

(116)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;Nrd KU anmifyifomaus;&G m Zefe0g&D 25 &uf eHeufyk dif;u 'u dPcd kif wk dif;&if;aq;ukXmeESif hysOf;rem;Nrd KUe,fjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmewk d Y yl;aygif; wk dif;&if;aq;jzif h tcrJ haq;ukoay;jcif;ESif h todynmA[kokw wk d;yG m;ap&ef eH&Huyfpmapmifrsm; jyoxm;rItm; aus;vufaejynfolrsm; Munf hIavhvmaeonfuk d awG U&pOf/ a&Tuku d K

armifr,fopfvG ifBudKqk dyG Jusif;y aejynfawmf Zefe0g&D 262014-2015 ynmoifESpf wuok dvf

rsm; a&qif; &ckdifwkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIqyfaumfrwDarmifr,fopfvGifBudKqk dyG JESif haemufqHk;ESpfausmif;om;? ausmif;olrsm; EIwfqufyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY nae 4 em&Duwuok dvfrsm; a&qif; ywjrm;&wkcef;r usif;y&m tcrf;tem;wGif a&qif;pk dufysKd;a&;wuok dvfygarmua'gufwmrsKd;

8/9/2019 27-1-2015-MWD

6/23

6 27-1-2015 jynf wGif;owif;

aejynf awmf Zefe0g&D 26yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

(12)BudrfajrmufyH krSeftpnf ;ta0; yraeY udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttk H jynfaxmifpk vTwfawmftpnf ;ta0;cef;rusif;yonf/

tpnf ;ta0;wGif Ek difiHawmforwxHrS ay;yd k Yxm;aom 2014 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toH k;qk dif&mOya'yg oD;oef Y &efyH kaiGrS jynfxJa&;0efBuD;Xmeqk dif&mvkyf ief;wpfck? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeqk dif&mvkyfief;wpfck? v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif hqnf ajrmif;0efBuD;Xmeqk dif&mvkyfief;wpfck? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xmeqk dif&mvkyfief;wpfck? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmeqkdif&mvkyfief;wpfck?rEav;wkdif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUqkdif&mvkyfief;wpfck? &cd kifjynfe,ftpd k;&tzGJ Uqk dif&mvkyfief;wpfck? &Srf;jynfe,f tpd k;&tzG J Uqk dif&mvkyfief;ESpfckESif h {&m0wDwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ Uqkdif&mvkyfief;ok H;ckpkpkaygif;vkyfief; 12 cktwGuf &efyH kaiGpkpkaygif;aiGusyfoef; 12043 'or 7785cG Ja0oH k;pG Jxm;&S drIud k vTwfawmfurSwfwrf;wifaqmif&Gufonf /

xk d Yaemuf 2015 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toH k;qk dif&mOya'Murf;ud kb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S defu vTwfawmfodk YwifoGif;onf/

xk dod k YwifoGif;&mwGif tcGeftaumuf

rl0g'ESif hywfouf tcGef&aiGESif h*sD'DyDtcsKd;wk d;wufvmap&ef? tcGeftajccHcsJ UxGif&ef?tcGefuif;vGwfcGif hESif h tcGefavQmhayghouf omcGif hrsm;ud k Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD pepfwuspdppfcGif hjyK&ef tajctaersm;ud kvnf;aumif;? toH k;p&dwfrl0g'ESif h ywfouf ynma&;? usef;rma&;toH k;p&dwfrsm;udk quf vuf jrifhwifoHk;pGJ&ef?jynfolvlxkud k csufcsif;vufiif;tusKd;jyK Ek difonf htoH k;p&dwfrsm;ud k OD;pm;ay;oH k;pG J &ef? 0efxrf;cef YtyfrIrsm; pepfwuspdppf cef Ytyf&ef? pDrHudef;rsm;wGif OD;pm;ay;tqif h cG Jjcm; vwfwavmrvk dtyfao;onf h pDrH udef;rsm;ud ka&T Uqk dif;aqmif&Guf&ef? ypnf;0,f,l rIrsm;tm; Ncd K;NcHacRwmoH k;pG J&ef? Ek difiH awmf\ tk yfcsKyfa&;,E &m;oGufvufxufjrufa&;twGuf Ek difiH h0efxrf;rsm;ud koif hwif h rQwpG mvpmwk d;jrif hay;&ef? aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;? vQyfppfrD;&&S da&;? aomufoH k;a&ESifh pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;wkdY twGufwk d;jrif hoH k;pG J&ef xnf hoGif;a&;qG Jxm;rItajctaersm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xk d Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;u 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk\t&toH k;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESif hywfoufjynfaxmifpktqif h XmetzG J Utpnf;rsm;\omref&aiG? aiGvH k;aiG&if;&aiGESif h a

8/9/2019 27-1-2015-MWD

7/23

727-1-2015 jynf wGif;owif ;

aejynf awmf Zefe0g&D 26jynfol YvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yH krSef

tpnf ;ta0; q|raeYud k ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;yonf/

tpnf ;ta0;wGif 0ef;odkrJqEe,f rSOD;pd k;ydkif\ ]]pmayAdrmeftoif;udk rlv&nf&G,f csuftwd kif;aqmif&GufEd kifjcif; &S d?r&Sd}} ar;cGef;ESif hpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;yd kufaxG;uEd kifiHom;rsm;\tusKd;ud k jzpfxGef;apEd kifonf hEd kifiHwumpmtkyfrsm;ud k bmomjyefpmtkyfrsm;tjzpfvnf;aumif;? todynm?twwf ynm? enf;ynmqd kif&m pmtkyfpmapmifrsm;ud k pmayAdrmefxkwfpmtkyfrsm;tjzpfvnf ;aumif; xkwfa0Ed kifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? pmayAdrmef\ rl v&nf&G,f csufrsm;enf;wl jrefrmhpmayzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufvnf; Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;jzih f jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

v,f ,mpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESif h oufqk difonf h ar;cGef;rsm;tay: v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih f qnf ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf/

oeyfyifrJqEe,f rS OD;jrif hOD;\ ]]v,f,majrvkyfyd kifcGifhvuf rSwf yH kpH(7) tm;bPf wpfckckwGif aygifES HcGif h&&S d&ef pd kufysKd;p&dwfacs;aiGtm; ESpfvwf?ESpf&Snfacs;iS m;Ed kifa&;aqmif&Gufay;&eftpDtpOf&S d?r&S d}}ar;cGef;ESih fpyfvsOf;jrefrmhv,f ,mzG H UNzd K;

a&;bPftaejzif h acs;aiGxkwfay;&mwGif yJcl;wk dif;a'oBuD;wpfckwnf;udk wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U tpDtrHjzihf v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwf yH kpH(7)rl&if;jzih f xkwfacs;ay;cJ hjcif;&S daomfvnf; jref frmhv,f ,mzG H UNzd K;a&;bPftaejzifh yH kpH(7)rl&if;&,l acs;aiGxkwfacs;ay;&rnf[kTefMum;xm;jcif;r&S dygojzif h yJcl;wd kif;a'oBuD;rSty usefwd kif;a'oBuD;ESih fjynfe,frsm;wGif v,f ,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwfyH kpH(7)rdw Ljzih fom xkwfacs;ay;cJ hygaMumif;?yHkpH(7) r&Sdao;bJ trSefwu,f vkyfud kifvsuf&S daom awmifolv,f orm;rsm;\pdkufysKd;p&dwfacs;aiGud k oufqd kif&maus;&G mtkyfpk v,f ,majrpDrHceY fcG JrItzG J U? Nrd KUe,fv,f ,majrpDrHcef YcG JrItzG J Ursm;\ trSefwu,f pd kufysKd;vkyfud kifaMumif; pdppfaxmufcHcsufjzifh xkwfacs;ay;vsuf&S dygaMumif;?ajrvGwf? ajrvyf? ajrd kif;? opfawmajrESif h pm;usufajrrsm;wGif v,f ,mpd kufysKd;vsuf&S daom awmifolrsm;ud k a'oqd kif&mtkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;\ pdppfaxmufcHcsuf?oufqd kif&mXme\ pd kufysKd;cGihfjyKaMumif;axmufcHcsufjzif h xkwfacs;ay;vsuf&S dygaMumif;? pd kufysKd;p&dwfacs;aiGtm; awmifolv,f orm;tcGih fta&;umuG,f a&;ESif htusKd;pD;yG m;jrif hwifa&;Oya'? enf;Oya'rsm;t& taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJ honf /

wrl;rJqEe,f rS OD;cifarmifa&T\ ]]ajr

vGwf? ajrvyf? ajrdkif; wpfydkifwpfEdkifvkyfyd kifcGif hud k rnfonf hyH kpHjzih f rnfonf hae&mod k Y avQmufxm;&rnfESih f vuf &S dyH kpHyg pnf;urf;csufrsm;tm; avQmhayghoD;jcm;yk Hwpfckaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&S d? r&S d}} ar;cGef;ESih fpyfvsOf; ajrvGwf?ajrvyfESih f ajrd kif; 10 {uatmuf wpfyd kifwpfEd kif vkyfyd kifcGih ftwGuf yH kpH(1)jzih fenf;Oya' 4(u)t& wd kif;a'oBuD;? jynfe,f ajrvGwf? ajrvyf? ajrd kif;rsm;pDrHcef YcG Ja&;vkyfief;tzG JUod kY avQmufxm;&efjzpfNyD;oufqk dif&mNrd KUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeH k;rsm;rS avQmufxm;vmrIrsm;tm; pkpnf;vsufwd kif;a'oBuD;? jynfe,fvkyfief;tzGJ Uok dYwifjyaqmif&Gufay;oG m;&ef TefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif;? wpfyd kifwpfEd kif pd kufysKd;vkyfud kifolrsm;twGuf &if;ES D;jr KyfES HrIrsm;ESih f

ywfoufNyD; enf;Oya't& aqmif&Gufjcif;jzpfojzif h {u 50 txuf avQmufxm;olrsm;\vkyfief;taumiftxnf azmfaqmif&GufEd kifonfh aiGaMu;tiftm; &S d?r&S dudkom&nf&G,fpdppfjcif;jzpf&m aus;vufaeawmifolv,f orm;ESih f rdom;pkwpfyd kifwpfEd kif pd kufysKd;vd kolrsm;twGuf aiGaMu;tiftm; &S d?r&S dqd konf htcsuftm;avQmhayghaqmif&Gufay;oG m;Ed kifaMumif;ESih foD;jcm;yH kpH(1)ckjzih f aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&S dygaMumif;jzif h &Sif;vif;ajzMum;cJ honf/

xk d Yjyifausmif;ukef;rJqEe,f rS OD;odef;xGef;u ]]awmifolv,f orm;rsm;\ pd kufysKd;a&;vkyfief;twGuf vuf &S daqmif&Gufaeaom pd kufysKd;a&;p&dwfacs;aiGpepftpm;oif hwif haomt&if;tES D;rsm;&S da&;twGuf

ESpfayguf? ESpfwdkESih fESpf&Snfacs;aiG&&S dEd kifa&;udk aumif;rGefaomacs;aiGpepfjtaumiftxnf azmfaqmif&Gufay;Ed kif&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkaMumif;}} tqd kud kwifoGif;cJ h&m vTwfawmfurSwfwrf;wifcJ honf /

tqd kESih fpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u awmifolv,f orm;rsm;ok dY aiGxkwfacs;&efvd ktyfaom &efyH H kaiGud k jrefrmhpD;yG m;a&;bPfrStwd k;jzih facs;,l&ygaMumif;?acs;aiGonf umvtvk duf awmifolrsm;xHrSaumufcHNyD;vQif jrefrmhpD;yG m;a&;bPfod k Yjyefqyf&onf h ESpfcsif;qyfacs;aiGtrsKd;tpm;jzpfygaMumif;? ,cktcgwGif awmifolrsm;xH a

8/9/2019 27-1-2015-MWD

8/23

27-1-2015aqmif;yg;ESif h jynf wGif;owif ; z

t&ufqk donfum; . . .vGefcJ haomESpfaygif;rsm;pG mrS pwifum vlom;

wk d Yonf t&ufud k tok H;jyKMuNyD; xk dpOfuwnf ;u t&ufESifhywfoufaumif;onf? qkd;onf tjiif;yGm;cJhMuonf/ t&ufukd ykHpHtrsKd;rsKd;?taMumif;t&mtrsKd;rsKd;jzifh aomufok H;vmcJhMuonf/ ,aeYacwfumvwGifvnf; bmoma&;t& aomfvnf;aumif;? ud k,fyk difcH,l csuft&aomfvnf;aumif; t&ufvk H;0raomufolrsm; &S douJ hok d Y t&ufud kESpfouf uk d,f yk diftcsdefwGif aomufonfrSpNyD;vlrIqufqHa&;t& aomufok H;onftqk H; yk HpHrsKd;pkHjzifhvnf; vlom;rsm;tay: vTrf;rkd;rIrsm;&S daeonf/

t&ufqk dwmbmvJ? bmawGyg0ifvJt&uf[kqd k&mwGif 0DpuD? &rf? t&ufjzL? csuf

t&uf? 0k dif? bD,mponf jzif h trsKd;rsKd;awG UEk difonf/rnfok d Yyifqk dapumrl "mwkaA'enf;t& "mwfcG JMunf hygu tm;vkH;wGif tDokdif;t,fvfukda[m"mwftenf;ESifhtrsm; yg0ifaMumif; awGU&SdEkdifonf/t&uftrsKd;tpm;tvk duf tDok dif;t,f vfudka[myg0ifEIef;rS m tMurf;zsif;tm;jzif h 0DpuD? &rf? t&ufjzL? csuft&ufwk d YwGif 43 &mck difEIef;cefY? 0k difwGif18 &mckdifEIef;cef YESif h bD,m(k d;k d;)wGif 5 &mcdkifEIef;cef Y toD;oD;yg0ifMuayonf/

oif hwif hrQwaom t&ufyrmP,aeYur may:&S d Ek difiHtrsm;tjym;wGif t&uf

aomufokH;rIESif hywfouf wduspGm okawoejyKvkyfxm;rIrsm;&SdNyD; awG U&Sdcsufrsm;pGmvnf; &&S dxm;onf/ if;wk d Y\tqk dt& t&uf uk d aeYpOf wpf,l epfcef Y(0DpuD? &rfqk dygu wpfyuf 35 pDpDcef Y?0k difqk dygu 0d kifcGufjzif h wpfcGuf 100 pDpDcef Y? bD,mqk dygu bD,mcGufjzif h wpfcGuf 250 pDpDcef Y aomufvQif aoG;vnfywfrIuk d rSefapNyD; tpmuk d aMuaponf /

t&ufuk d owfrSwfyrmPtwGif; aomufok H;jcif;tm;jzif h aoG;twGif;&S d raumif;aom ud kvufpxa&mtqDrsm;udk usqif;apNyD; aumif;aomtusKd;jyKtqD (tdyfcsf'Dt,f vf )rsm;ud k rsm;aponf/xk d Yjyif ESvk H;aoG;avQmufjcif;uk d tm;ay;NyD; kwfw&uf

,rumvm; ao&nfvm;ESvk H;aoG;aMumydwfa&m*gjzpfyG m;jcif;rS umuG,f ay;onf /

t&ufukdoifhwifhrQwatmif aomufokH;jcif;onf cEmud k,f &S d wpfS L;

8/9/2019 27-1-2015-MWD

9/23

927-1-2015 jynf wGif ;owif ;

&ef ukef Zefe0g&D 262015 ckESpftwGif; &efukefwd kif;a'o

BuD;twGif;&Sd awmifOuvmyNrdKUe,f?'*H kNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f? '*H k(qdyfurf;)Nrd KUe,fESif h '*H kNrd KUopf(ajrmufyd kif;)Nrd KUe,f wd k Y tm;upm;uGif;rsm;uk d aiGusyfodef;1200 cef Y tok H;jyK wnfaqmufoG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

tm;upm;uGif;wpfuGif;\ ukefusp&dwfrS m aiGusyfodef; 300 ausmf ukefusrnfjzpfNyD; abmvHk;uGif;rsm;azmufvkyf&mwGif yvyfajrae&mrsm;\ tus,ft0ef;ukdrlwnf aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ ajrae&m yd krdkus,f0ef;yguyd kufausmfjcif;uGif;ukdyg xnfhoGif;wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf /

xk duJ hok d Y tm;upm;uGif;rsm; azmfaqmif&ef cGif hjyKrdefY&&S dNyD;jzpf rMumrD Xme\bwf*sufjzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/xk d Ytjyif cGif hjyKcsufusNyD;onf h Nrd KUe,frsm;tjyif tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf ; tm;upm;uGif;rsm; wnfaqmufoG m;&efpDpOfvsuf&dSaMumif; od&onf/

(443)

&efukef Zefe0g&D 26tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ pwkwajrmuf

tBuD;qH k;bPfjzpfonf hBank NegaraIndonesia (BNI) onf 2015 ckESpf twGif; jrefrmEkdifiH bPfcGJ zGifhvSpfNyD; &if;ES D;jr KyfES HrI jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ,if ;bPf\ Ou|rpwmGatot M.Suwondo u ajymonf /

]]awmifud k&D;,m;eJ Y jrefrmESpfEk difiHrS m&if;ES D;jr KyfES Hzd k Y pDpOfcJ hwmyg/ awmifud k&D;,m;EkdifiHu jrefjrefqefqef bPfcGJzGifhcGifhay;vd kY bPfcG JzGih fvSpfEkdifcJhygNyD/jrefrmEd kifiHrS mvnf; 2015 ckESpftwGif;rS mbPf cG JzGif hvSpfNyD;awmh jrefrm-tif'd keD;&S m;ESpfEk difiHtusKd;&S dwJ h pD;yGm;a&;vkyfief;awG yl;aygif;aqmif&GufoG m;rS myg}} [k if;u

&ef ukef Zefe0g&D 26w,fvDaemqufoG,fa&;atmfya&

wmrS if;\ qif ;uwfud k oH k;pG Jaeolrsm;twGuf tif wmeufjrefEIef; ,ckxuf yd krd kodompG m wk d;wufvmap&ef xk dif;Ek difiHESifh csdwfqufxm;aom zk dufbmvkdif;ud k azazmf0g&DvwGif tNyD;owf zGif hvSpfEk dif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; w,f vDaemjrefrm\trI aqmift&m&S dcsKyfPetter Furbergu ajymonf/

w,f vDaemjrefrmtaejzif h if;wk d Y\uGef&ufud k aejynfawmf? &efukefESifh rE av;Nrd KUwd k Y pwifzGif hvSpfcJ hNyD; ppfud kif;wk dif;a'oBuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;

a'oBuD;ESif h {&m0wDwk dif;a'oBuD;wk d Yif;wk d Y\ uGef&ufcsdwfqufrIud k Zefe0g&D 22 &ufwGif zGif hvSpfcJ hum oH k;pG Jolrsm;\awmif;qdkrIrsm;aMumifh wpfvvQif qif;uwf 1 'or 5 oef ;ud k aps;uGuftwGif;odkY jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfNyD;azazmf0g&DvwGif u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkd Yodk Y if;wd kY\ uGef&ufud k qufvufcsJ UxGifrnfjzpfaMumif;od&onf/

qufoG,f rIvk dif;rsm; aumif;rGefap&ef 2014 ckESpf atmufwd kbmvwGif wm0gwd kif 348 wk dif pd kufxlcJ hNyD; &efukefNrd KUpwif0efaqmifrIay;cJhum vuf&S dwGif 523 wk diftxdwd k;jrif haqmif&Guf 0ef

aqmifrIay;vsuf&S daMumif; od&onf/xk d Ytjyif vmrnf hoH k;vtwGif; w,f vD

aemoHk;pGJolrsm;taejzif h qufoG,frIt&nftaoG; ododomomaumif;rGefvmonfudk awGUjrif&rnfjzpfaMumif;if;u quf vufajymonf/

vuf&S dwGif &efukefaps;uGuftwGif;w,f vDaemqif;uwfrsm;ud k ae&mtES H Utjym;wGif 0,f,l &&S dEk difaomfvnf; zkef;qd kifrsm;ESif h w,f vDaemqif;uwfa&mif;csol trsm;tjym;onf zkef;qif;uwf wpfuwfvQif aiGusyf 3000 rS 4500aps;EIef;rsm;jzif h a&mif;csrIrsm;&S daeaMumif;od&onf/ rdk ;atmif

2015 ckESpftwGif; &efukefNrdKh NrdKhe,ftm;upm;uGif;rsm;uk daiGusyfodef; 1200 cef h tokH;jyK wnfaqmufrnf

Bank Negara Indonesia rS jrefrmEd kifiH bPfcGJ vma&mufzGif hvSpfrnf

w,fvDaemrS xdkif;EkdifiHESif h csdwfqufxm;aomtifwmeufzdkufbmvkdif; vmrnf h vwGif zGif h vSpfEdkif&efpDpOf

&efukef Zefe0g&D 26vif;yd kifxdef;odrf;a&;ae&mrsm; Munh fI

avhvmEk difrnh f {&m0wDvif;yd kifMunf h c&D;pOfud k vma&mufolrS m ,cifESpfrsm;xuf yd krd krsm;vmaMumif;? {nf honft0ifrsm;onfh Ekd0ifbmvESihf 'DZifbmvwdk YwGif vif;yd kifMunh fc&D;pOf tacgufa& 30ausmf vd kufygyd k YaqmifcJ h&aMumif; Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honf yd kYaqmifa&; a&,mOftoif ;rS od&onf/

{&m0wDvif;ydkifMunfh c&D;pOfwGif {&m0wDvif;yd kifumuG,f apmih fa&S mufa&;e,f ajrwGif;&S d {&m0wDvif;yk diftrsm;qH k;usufpm;aom qif fyef;ukef;? ajrZGef;? qnf

onfESih f jrpfurf;BuD; aus;&G mwk d Yud k t"duxm; c&D;oG m;rsm;tm; yd k Yaqmifay;oG m;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwGif vif;yd kifrsm;Munh fIjcif;? vif;yd kifrsm;ESih f ig;zrf;aom a&vkyfom;rsm;\vkyfief;cGif(,myH k )ud k Munf hIjcif;tjyif aus;&G mrsm;\xGufukefrsm;uk d 0,f,lEkdifjcif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;ESifh txdrf;trSwfae&mrsm;udkygavhvmEk difjcif; ponfwk d Y yg0ifrnfjzpfonf / oG m;a&mufMunh fIrnhf Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nh fonfrsm;taejzihf vif;ykdifrsm;uk d c&D;pOftwGif; rawGU&S dcJ h&yguepfemrIrsm;r&Sdap&ef ,if;jrpfaMumif;wpfavQmufrS td k;vkyfief;? carmufvkyfief;

,ckESpfc&D;oG m;&moDtwGif; EdkifiHjcm;c&D;oG m;{nf h onfrsm;

pdwf0ifpm;rIjrif hwufvmonf U {&m0wDvif;yd kifMunf h c&D;pOf

tp&S donh fvufrIvkyfief;rsm;vkyfud kifonh f &G mrsm;wGif 0ifa&mufavhvmEk dif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]r&rf;NcHqdyfrS m rE av;-rif;uGef;ud k a&,mOfeJ YoG m;wJ h Ek difiHjcm;c&D;oG m;{nh fonfawGursm;ayr,f h 'DESpfrS m vif;yd kifMunh f

c&D;pOfud k pif;vH k;iSm;taeeJ Y vd kufygyd k Yaqmifay;wmawGvnf;&S dygw,f/ vif;ydkifMunhf c&D;pOfu t&ifxufpm&if 'DESpfrS moG m;wJ hol yd krsm;vmw,f/ c&D;oG m;t0if rsm;wJ h Ek d0ifbmveJ Y 'DZifbmvawGrS mqd k&if vif;yd kifc&D;pOfud k aeYpOfeD;yg; vd kufyg

ydkYaqmifay;&NyD; c&D;oGm;awGrsm;wJhtcgrS m wpf&ufwnf;ud k a&,mOf oH k;?av;pif;eJ U vd kufyd k Yay;&wmawG&S dw,f }}[k r&rf;NcHqdyf Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honf yd k Yaqmifa&;a&,mOftoif ;rS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymonf/

{&m0wDvif;ydkifMunfh c&D;pOfw Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honfrsm; pdwf0ifpm;rIt&S dqH k;rS m {&m0wDvif;yd kifESif ha&vkyfom;yl;aygif;ig;zrf;onf h"avhjzpfNyD; tqd kyg"avhrS m ur may:wGif jrefrmEd kifiHom&S donf / rE av;Nrd KUESif h ppfud kif;Nrd KUwd k YteD;{&m0wDjrpfab;&Sd aus;&GmtcsKdUw a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u {&m0wDvif;yd kifESif h a&vkyfom;yl;aygif;ig;zrf;onf h "avh&SdcJhNyD; vuf&SdtcsdefxdvnrEav;ESif hppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d {&m0wDjrpfurf;ab;aus;&G mrsm;jzpfonfh qifuGef;? {uGef;? ajrZGef;?qifyef;ukef;? jrpfurf;BuD;ESif h Muufwla&G;

ponfhaus;&Gmrsm;wGif tqdkyg "avh usef&S daeqJjzpfum ,if ;aus;&G m ajcmuf&G mwGif {&m0wDvif;yd kifESif h yl;aygif;ig;zrf;Ed kifonf h a&vkyfom; 30 cef Y &S daMumif; od& onf /

vuf&S daumufcHxm;aom pm&if;rsm;t& {&m0wDvif;yd kif xdef;odrf;umuG,fapmih fa&S mufa&; e,fajrjzpfonf h rE av;Nrd KUrS ausmufajrmif;Nrd KUtMum; jrpfaMumif;wpfavQmufwGif vif;yd kiftaumifa& 22aumif&S dNyD; rE av;NrdKUrS Aef;armfNrd KUtxd pkpkaygif; taumifa& 63 aumifcefY&S daMumif; od&onf/

(447)

qufvuf ajymonf/tif 'd keD;&S m;Ek difiH\ BNI onf vuf&S d

tcsdefwGif jrefrmEkdifiH bPfHk;c zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; 2015ckESpf Mo*kwfvwGif bPfcGJzGifhc&EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ BNIonf jrefrmEk difiH bPf cG JzGif hvSpfonf htcgtar&duefa':vm 75 oef;cef Y &if;ES D;jr KyfES HrIjyKvkyfrnfjzpfNyD; &efukefNrd KUombPfcG JzGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf /

BNI (tay:yH k ) taejzihf jrefrmEd kifiH bPf cG JzGif hvSpfNyD;ygu jynfolrsm;tm; acs;aiGxkwfacs;onfhvkyfief;tjyif bPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;ud kay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;aomf wmvG if

Page-9(27-1-2015).indd 1 1/26/2015 10:55:04 PM

8/9/2019 27-1-2015-MWD

10/23

10 27-1-2015 jynf wGif;owif;

aejynf awmf Zefe0g&D 26 tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m0efBuD;rsm;

owif;pm&Sif;vif;yG Jud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqk dif&muGefAif;&Sif;A[d kXme-1(MICC-I) ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGifusif;y&m tmqD,HEk difiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qk dif&m0efBuD;rsm;? tmqD,Htaygif;oHk;Ed kifiHrsm;jzpfMuaom wkwf? *syefESifhud k&D;,m;Ed kifiHrsm;rS c&D;oG m;vkyfief;qk dif&m0efBuD;rsm;ESif h tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyfH k;rS

wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/(0JyH k ) &Sif;vif;yG JwGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu ur mhc&D;oG m;vkyfief;tzG J UBuD;\ c&D;oG m;vkyfief;pm&if;Z,m;qkdif&mavhvmrIrsm;t& 2013ckESpftwGif; tmqD,Ha'ood k Y ur mvSnf hc&D;onfa&muf&S drIonf 99 oef;ausmf&S dNyD; &mck difEIef;tm;

jzif h 3 &mck difEIef;wd k;wufvmcJ hygaMumif;? tmqD,Ha'owGif;c&D;oG m;rsm;taejzif h jyifqifvkyfaqmif Ed kifrnf h vrf;Tefcsufrsm;ud k www.aseantssrc.orgwGif 0ifa&mufavhvmMunf hIEd kifygaMumif;? xd k Yjyif tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;qk dif&m0efBuD;rsm;taejzif h tmqD,Htaygif;oH k;Ed kifiHrsm;jzpfMuonf h wkwf?*syefESif h ud k&D;,m;Ed kifiHwd k Y\ tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;rsm;jrif hwifa&;twGuf ulnDaxmufyH hrIrsm;ud kaus;Zl;wif&S dygaMumif;? tmqD,Hc&D;oG m;zd k&rf(ATF) ud k

Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &ufxd aejynfawmfwGifusif;yoG m;rnfjzpfygaMumif;jzif h &Sif;vif;ajymMum;onf /

owif ;pm&Sif;vif;yG Jod k Y jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;wufa&mufcJ hMuNyD; od&S dvd konfrsm;ud kar;jref;ajzMum;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qk dif&m0efBuD;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

Ed kifiHawmforwrS(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf ;ta0;rsm;ESif h quf pyftpnf ;ta0;rsm;ud k NyD;cJ honf h 2014 ckESpftwGif; jrefrmEd kifiHtaejzif h tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJ hNyD; tmqD,HOu|wm0efud katmifjrifpG mxrf;aqmifEd kifcJ hygaMumif;? jrefrmEk difiH taejzif h Ed kifiHa&;t& nDGwfaom? pD;yG m;a&;t&aygif;pnf;aom? vlrIa&;t&wm0ef ,l aom tmqD,Htod kuft0ef;wpf&yfjzpf xGef;ay:aygufvma&;ud kOD;wnf tjcm;aom tmqD,HtzJ G U0ifEd kifiHrsm;? aqG;aEG;zufEd k kifiHrsm;ESif h twl wuGyl;aygif;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;? Ed kifiHawmf\ r[mAsL[musonf h Ed kifiHa&;ESif hpD;yG m;a&;jyKjyif ajymif;vJrIumvtwGif; Ed kifiHtwGif;&Sd oufqk dif&mu@toD;oD; odomxif&S m;onf hatmifjrifrIrsm;&&S dcJ hygaMumif;? txl;ojzif h c&D;oG m;vkyfief;u@ESif h qufoG,f a&;u@rsm;wGif vGefpG matmifjrifwd k;wuf cJ hygaMumif;? 2014 ckESpftwGif;yif jrefrmEd kifiHrS ysLNrd KUa[mif;oH k;Nrd KUjzpfonf h [ef vif;? AdEd k;ESif h oa&acw&mwd k Yud k umwmEd kifiH 'd k[mNrd KUwGifusif;ycJ honf h (38)Budrf ajrmuf ur mhtarGtESpfaumfrwDtpnf ;ta0;\ ur mhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf atmifjrifpG mxnf hoGif;jcif;cHcJ h&NyD; jrefrmEd kifiH\ ,Of aus;rIESif h ork dif;e,fy,fwGif pmrsufES mopfwpf&yf zGif hvSpfEd kifcJ hygaMumif;?tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 onf ,ck 2015 ESpfukefwGif ay:xGufvmrnf h tmqD,Htod kuft0ef;xlaxmifrI\ta&;ygonf hrSwfwk difwpf&yfESif hvnf; wk dufqd kif vsuf&S dygaMumif;? ,ckESpf tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 \ OD;wnfcsufjzpf onf h ]]tmqD,H-Nidrf;csrf;a0pnf? wJ Gvuf nD c&D;oG m;vkyfief;jzif hta&mufvSrf;csD}}aqmifyk'fonf tmqD,Htodkuft0ef;twGuf rSefuefaom&nf&G,f csuf&S donf h aqmifyk'fjzpfygaMumif;? ur mhc&D;oG m;vkyf ief;tzJ G UBuD;\ c&D;oG m;vkyfief;pm&if;Z,m;qk dif&mavhvmrIrsm;t& tjynfjynfqk dif&mc&D;onfa&muf&S drIonf wpfurmvH k;twk dif;twmtaejzif h 2013 ckESpfwGif wk d;wufrI 5 &mck difEIef;ESif htwl 1 'or 08 bD vD,Hod k Ya&muf&S dcJ hNyD; c&D;oG m;vkyfief;0ifaiG onf tar&duefa':vm 1159 bDvD,H od k Ya&muf&S dcJ hygaMumif;? vuf&S dwGif c&D;oG m;vkyfief;onf wpfur mvH k;qk dif&m*sD'DyD\9 &mck difEIef;&S dNyD; tvkyftud kif 11 ckvQif wpfck? ur mhyd k Yukefrsm;\ 6 &mck difEIef;jzpfygaMumif;? ur mhpD;yG m;a&;om,m0ajymrIESif h wnfNidrfrItwGuf c&D;oGm;vkyfief;onf ta&;ygonf hu@wpf&yftjzpf&yfwnfae

ygaMumif;? tmqD,Ha'ood k Y 2013 ckESpf twGif; ur mvSnf hc&D;onfa&muf&S drIud k Munf hrnfqd kvQif 99 'or 2 oef ;ausmf&S dcJ h NyD; 11 'or 73 &mck difEIef;wk d;wufrI&S dvmonfud kawG U&ygaMumif;? tmqD,Ha'otwGif; tmqD,HEk difiHom;rsm; c&D;oG m;vmrIonfvnf ; 45 'or 6 oef ;&S dcJ hNyD; pkpk aygif;c&D;onf0ifa&mufrIyrmP\ 46&mcd kifEIef;&S dcJ honfud kawG U&ygaMumif;? tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;u@\ rMumao;rDESpf rsm;twGif; odomxif&S m;onf hzH G UNzd K;wd k;wuf rIrsm;ud k0rf;ajrmuf0rf;ompG m rSwfom;od&S d &ygaMumif;? ,if;tmqD,Ha'owGif;c&D;oG m;vkyfief;zH G UNzd K;wk d;wufrIonfvnf;]]tmqD,HtwGuftmqD,H}}[lonfhOD;wnf csufud k taxmuf tul jyKvsuf&S dygaMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifh 2012 ckESpfwGifc&D;onf0ifa&mufrI wpfoef;ausmfcJ hNyD;c&D;oGm;vkyfief;u@taejzif h rSwfwk dif wpf&yfpd kufxlEk difcJ hygaMumif;? 2013 ckESpfwGifrl wk d;wufrI 93 'or 04 &mck difEIef;ESif htwl c&D;onf 2 'or 04 oef ;ausmf0ifa&mufcJ hum rSwfwk difwpf&yfxyfrHpd kufxlEk difcJ honfud k jrifawG UcJ h&ygaMumif;? NyD;cJ honf h 2014 ckESpfwGif wk d;wufrI 51 &mck difEIef;ESif htwl c&D;onfoH k;oef;ausmf0ifa&mufcJ hygaMumif;? rdrdwd k Ytaejzif h vuf&S dwk d;wufrIEIef;ud k quf vufxdef;odrf;xm;Ek difrnfqk dvQif 2015 ckESpfwGif ur mvSnf h c&D;onf 4 'or 5 oef;ceYf 0ifa&muf rnf[k arQmfrSef;Ek difygaMumif;? xd k Yjyif Ek difiH wumc&D;oG m;rsm;twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESif h c&D;oG m;vkyfief;qk dif&m uef YowfrIrsm;ud k yd krd kajzavQmhay;Ek difonfESif htrQ2015 ckESpfwGif c&D;onfig;oef;txd

wkd;wuf0ifa&mufEkdifrnfjzpfygaMumif;?c&D;oG m;vkyfief;onf pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wkd;wufrItwGuf t"duarmif;ESiftm;wpf&yfjzpfouJ hodk Y ouf qk dif&mEk difiH\ ,Of aus;rI? obm0ESif hvlrIpD;yG m;qk dif&mqk d;usKd;oufa&mufrIrsm;ESif hvnf; ES D;ET,f ywf oufaeygaMumif;? xk d YaMumifh pD;yG m;a&;

zGH UNzdK;wk d;wufrIrQwapa&;? obm0ywf0ef;usifESif h ,Ofaus;rIqk dif&m a&&Snfwnf wH hck difNrJ&ef atmifjrifpG maqmif&Gufa&;ponf h&nf&G,fcsufrsm;jzif h ]]wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'}}ESifh ]]jrefrmEkdifiHc&D;oG m;vkyfief;wGif vlrItzG J Utpnf;rsm;yg0ifaqmif&Gufa&;rl0g'}} rsm;udk jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tultnDjzifh jy|mef;Ek difcJ hygaMumif;? jrefrmEk difiHc&D;oG m;vkyfief; yifrpDrHudef; 2013-2020 ud kaemfa0tpd k;&ESif h tm&SzG H UNzd K;a&;bPfwk d Y\taxmuftyH hjzif h a&;qG Jjy|mef;cJ hygaMumif;?tqk dygyifrpDrHudef;onf c&D;oG m;vkyfief;rS pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;tusKd;tjrwfrsm;nDwlnDrQay;pGrf;Ek difap&ef? tvkyftuk dif tcGif htvrf;&&Sd&efESifh 0ifaiGwk d;yG m;&&S dap&efwk d YwGif jrefrmEk difiHc&D;oG m;vkyfief;a&&SnfwnfwHhzG HUNzd K;a&;twGuf vrf;jy

ajryH kwpf&yfvnf ;jzpfygaMumif;? tpd k;&?yk*vduESif h jynfoltrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI&v'ftaejzif h jrefrmEkdifiHonf ,cktcgwGif ur mhtv,f c&D;pOfa'owpfcktjzpfay:xGufvmNyD; 2014ckESpftwGuf Lonely Planet Magazineu ay;tyfonf h ]]Best in Travel AEC

Country Award 2014 }}ud k &&S dcJ hygaMumif;?,aeYusif;yjyKvkyfNyD;cJ honf h tpnf ;ta0;rsm;ESif h aqG;aEG;nd Ed Iif;rIrsm;rS tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESif h t"duc&D;oG m;aps;uGufrsm;tMum; tusKd;&S dNyD;&v'faumif;rsm;xGufay:aprnfhtjyif yd krd kus,fjyef Yonfh csdwfquf rIrsm;&&S dvdrf hrnf[k rdrd,H kMunfrdygaMumif;jzif h ajymMum;NyD; tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 tcrf;tem;udk zGif hvSpfay;onf /

xdk Yaemuf ur mhc&D;oG m;vkyfief;tzG J UcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyfH.E.Dr. Taleb Rifai u *kPfjyK0rf;ajrmuf pum;ajymMum;onf/

,if ;aemufLonely Planet Traveller rSEditor in Chief jzpfol Mr. Ratha-siam Sinlahun u 2014 ckESpftwGuf

Best in Travel AEC Country qkud kjrefrmEkdifiHtm; ay;tyfcsD;jrifh&m jynf axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu vuf cH &,lonf /

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu Best ASEAN Marketingand Promotional Campaign qk&&S donf hDatuk. Dr. Ong Hong Peng ?BestASEAN Cultural Preservation Effort

qk&&S donfhMs. Regina Lopez ?BestASEAN Travel Article qk&&S donf hMs.Desiree Bandal wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrif honf /

,if ;aemuf wm0ef&Sdolrsm;uBestASEAN Conservation Effort qkESif h Best ASEAN Airline Programme qk&&S dMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrif hMuonf/

nyd kif;wGif Ek difiHawmforwu tmqD,Hc&D;oG m;vkyfief;zd k&rf 2015 zGifhyG Jtcrf ;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh {nfh onfawmfrsm;tm; jrefrmtjynfjynfqk dif &muGefAif;&Sif;A[k dXme-2 npmpm;yG Jjzif hwnfcif;{nf hcHcJ honf /

npmoH k;aqmifaepOfESif h roH k;aqmifrD wGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sif rsm;u aw;oHomrsm;jzif h {nf hcHazsmfajzMuonf/

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zd k&rf 2015ud k jrefrmEk difiHu tdrf&Siftjzpf aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqk dif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 2015 ckESpf Zefe0g&D 29 &uftxd usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

Ed kifiHawmforw

OD;odef;pdef

tmqD,H

tzG J U0ifEd kifiHrsm;rS

c&D;oG m;vkyfief;0efBuD;rsm;?

ur mhc&D;oG m;vkyfief;

tzG J UcsKyf

taxGaxG

twGif;a&;rS L;csKyfESifh

wm0ef&S dolrsm;tm;

vufcH

awG UqH kpOf/

tpd k;&? yk*vd uESifU jynf oltrsm;\yl;aygif ;aqmif&GufrI &v'f tjzpf jrefrmEkd if iH onf ,cktcgwGif ur mhtv,f c&D ;pOfa'owpf cktjzpf ay:xGuf vmNyD ; 2014 ckESpf twGuf Lonely Planet Maga- zine u ay;tyfonfU"Best in Travel AEC CountryAward 2014" udk&&Sd cJ U . . .

8/9/2019 27-1-2015-MWD

11/23

1127-1-2015 wyf rawmfowif ;

aejynfawmf Zefe0g&D 26{&m0wDwk dif;a'oBuD;? iykawmNrd KUe,f? ykodrf-armfwifum;vrf;rk difwk dif

30 ESif h 70 Mum; opfawmBudK;0k dif;twGif; qifck d;*k dPf;tzG J UrS qifrsm;tm;owfjzwf qif ES marmif;? qiftom;ESif h qifom;a&rsm;uk d jzwf,l aeaMumif;owif;t& e,f ajrcHwyfrawmfppfaMumif;ESif h wk dif;a'oBuD;&JwyfzG J Uwk d Yyl;aygif; Zefe0g&D 22 &ufrSp vk HNcH Ka&;aqmif&GufcJ h&m Zefe0g&D 24 &ufwGifiykawmNrd KUe,f? ausmufzsm;aus;&G m&S d wJtwGif;rS &moif;(c)xGef;&mBuD;tm;t&Snf 4 aycef Y&S d wlrD;aoewf wpfvuf? t&Snf 3 aycef Y&S d wlrD;aoewf wpfvuf? oHabmpdt&G,f pkH 58 vk H;wk d YESif htwl zrf;qD;&rdcJ honf /

zrf;qD;&rdaom w&m;cHtm; pdppfar;jref;csuft& qif ck d;*kdPf;wGifyg0ifaom Ek dif0if;ESif h ti,f aumifwd k Ytm; Zefe0g&D 25 &ufwGif vk HNcHKa&;wyfzGJ U0ifrsm;u iykawmNrdKUe,f? omausmfuGif;aus;&Gm xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/

tqk dygqifck d;*k dPf;rS zrf;qD;&rdw&m;cHrsm;tm; Oya'ESif htnD ta&;,l Ek difa&; iykawmNrd KUe,f&Jpcef;ok d Y pepfwusvT Jajymif;tyfES HcJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)

qifck d;*k dPf;rS w&m;cHoH k;OD;uk d vufeufcJ,rf;rsm;ESif Utwl zrf;qD;&rd

w&m;r0if trk deD,rfEd kufx&dwfESif Utjcm;ypnf;rsm;o,f,lonf Ut&m&Sd? ppfonftm; ta&;,l

aejynf awmf Zefe0g&D 26aemifcsKd at;&S m;a0gvf*dwfwGif Zefe0g&D

23 &uf n 9 em&Dcef Y Mobile TeamtzJ G UESif h vH kNcH Ka&;yl;aygif;tzJ G Uwd k Yu owif ;t& rlq,f rSvm;Id;bufod k YxGufcG mvmaom,mOfrsm;ud k a&S mifwcifppfaq;cJ h&mAd kvfBuD;[def;oD[aZmfESif h wyfMuyfBuD;ol&atmifwd k YESpfOD;vk dufygvmonf h 22 bD;aemuf wJ G,mOf 14 pD;ESif h 12 bD;,mOf oH k;pD;? pkpk aygif; 17 pD;yg ,mOfwef;tm;w&m;r0if o,f aqmifvmaom trd keD,rf Ed kufx&dwf ESif h tjcm;ypnf;rsm;ESif htwl zrf;qD;&rdonf/

jzpfpOfwGif Ad kvfBuD;[def;oD[aZmfESif h wyfMuyfBuD;ol&atmifwd k Yonf if;wk d Ytm;wm0efay;apck dif;xm;jcif;rjyKaom wyfrawmfpufrIukefMurf; (Optical Glass) wif oGif;o,f ,l cGif hMI Form tm; rlq,f e,f

pyfa'oatmuf ajcwGif rormaomenf;vrf;toH k;jyK vkyfief;ESif hywfouf rIr&S d aom trd keD,rf Ed kufx&dwf 9881 tdwfESif h tjcm;ypnf;rsm;tm; w&m;r0ifo,f aqmif

cJ hjcif;jzpfaMumif; yPmrazmfxkwfod&S d&ojzif h if;wd k YESpfOD;tm; ppfpnf;urf;ESif h tnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (100)

Ad kvfBuD;[def;oD[aZmf(0J )ESif h wyfMuyfBuD;ol&atmif(,m)wd k Yud k awG U&pOf/

w&m;r0ifo,faqmifvmaom trd keD,rfEkdufx&dwfESih f tjcm;ypnf;rsm;ud k awG U&pOf/ w&m;r0ifypnf;rsm; o,faqmifvmonfh,mOfrsm;ud k awG U&pOf/

zrf;qD;&rdw&m;cHrsm;tm; vufeufcJ,rf ;rsm;ESih ftwl awG U&pOf/

aejynf awmf Zefe0g&D 26ucsifjynfe,ftwGif; Zefe0g&D 20 &uf

wGif wyfrawmfppfaMumif;ESif h &JwyfzG JU0ifrsm;yl;aygif; ylwmtk dNrd KUe,f? qGrfyD ,efa'o tjrif h 1 aycG Jcef YrS 4 aycG Jcef Y&S d bdef;cif; 3 'or 3 {uuk dvnf ;aumif;?wEk dif;Nrd KUe,f? raumaus;&G mtkyfpka'o?w0rfacsmif;ab;wpfavQmuf tjrif h 6vuf rcef Y&S d bdef;cif; 2 'or 3 {uuk d

vnf ;aumif;? pkpkaygif;bdef;cif; 5 'or5 {uuk d zsufqD;cJ honf /

ylwmtkdNrdKUe,f? qGrfyD,efa'oESifh wEkdif;Nrd KUe,f? raumaus;&G mtkyfpka'owk d YwGif wyfrawmfppfaMumif;ESif h &JwyfzG J U0ifrsm;yl;aygif; Zefe0g&D 15 &ufrS 20&ufxd bdef;cif;pkpkaygif; 32 'or 71{utm; zsufqD;cJ hNyD;jzpfaMumif; owif;&&S donf / (100)

ucsifjynfe,ftwGif;&S d bdef;cif;rsm;zsufqD;

aejynf awmf Zefe0g&D 26rE av;Nrd KU? eef;Nrd KUtwGif;&S d ppftusOf;

axmiftwGif; jypf'Pf uscHvsuf&S daomwyfom;oufEkdifausmf? wyfom;atmifausmfrif;? wyfom;aexufvif;? wyfom;ol&? wyfom;aZmfrsKd;xuf? wyfom;ausmfaZ,s? wyfom;&Jrif;Ed kifESif h wyfom;xGef;xGef;Ed kif? pkpkaygif; &SpfOD;wd k Yonf Zefe0g&D25 &uf eHeuf 5 em&Dcef YwGif pm;&dyfomwm0efcHwyfMuyfBuD;&J0if;pHtm; owfjzwf ppftusOf;axmiftwGif;rSxGufajy;cJ honf/

jzpfpOftm; pdppf&mwGif tjypfusppfonf &SpfOD;onf wyfMuyfBuD;&J0if;pHESif h

twl csufjyKwfa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd&mrS wyfMuyfBuD;&J0if;pHtm; 0d kif;0ef;owfjzwfNyD; ppftusOf;axmif\ta&S Uajrmufaxmif heH&Htm; t&Snf 15 aycef Y&S d xif;acsmif;jzif hausmfwuf xGufajy;um eef;Nrd KUd k;ay:rS tjyifbufod k Y usKH;a&jyiftm;jzwful;xGufajy;oG m;cJ hjcif;jzpfaMumif;od&S d&onf/ xGufajy;oG m;onf h w&m;cHrsm;tm;tjrefzrf;qD;&rda&;twGuf wk dif;ppfXmecsKyfrS wm0ef&S dolrsm;ESif h rE av;wk dif;a'oBuD;&JwyfzG J UrS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;vd kufvHzrf;qD;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf /

(100)

rEav;NrdKh&S d ppftusOf;axmiftwGif;rS jypf'Pfusppfonfrsm; vlowfxGufajy;

aejynf awmf Zefe0g&D 26ucsifjynfe,f ? qifbdktaemufjcrf;

a'owGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;ue,fajrvH kNcHKa&;aqmif&GufpOf Zefe0g&D25 &uf eHeuf 4 em&DcefY vkyf'g,mOfwpfpD;jzif h vrf;aMumif;azmufaeaomvlrsm;tm;awG U&S d&ojzif hpdppf&m trsKd;om;23 OD;ESif htwl a&raq;ausmufrsm;wifaqmifxm;onf h ,rf ;azmif ajcmufbD;,mOf &SpfpD;? vif hckZm,mOfwpfpD;? vkyf'g,mOf wpfpD;? 9 rr ypwd k wpfvuf? if;usnf

tdrfwpfckESif h usnfckepfawmifhwdk Ytm;zrf;qD;&rdcJ honf /

tqd kygzrf;qD;&rdaom trsKd;om;23 OD;tm; Oya'ESif htnD ta&;,l aqmif&Gufa&; qifbdkNrdKUe,f &Jpcef;odk Yvnf;aumif;? ,mOf 10 pD;ESif ha&raq;ausmufrsm;tm; ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(pcef;H k;)? jrpfBuD;em;NrdKUodk Yvnf ;aumif; pepfwusvT Jajymif;tyfESH aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&Sd&onf/

(100)

a&raq;ausmufrsm; wifaqmifxm;onfU ,mOfrsm;ESif U vufeufcJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd

wyfrawmfppfaMumif;ESih f &JwyfzG J U0ifrsm;u bdef;cif;rsm;uk d zsufqD;aepOf/

[m;cg; okn 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif; 2 'D*&DpifwD*&dwferf hpef 4 'D*&DpifwD*&dwf

[J[k d; 4 'D*&DpifwD*&dwf

vG dKifvif 4 'D*&DpifwD*&dwf

rd k;ukwf 4 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGif 5 'D*&DpifwD*&dwf

xl;jcm;onf Untylcsdefrsm;

8/9/2019 27-1-2015-MWD

12/23

12 jynf wGif ;owif ; 13wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif;27-1-2015

ausmzH k;rStquftqdkyg tpnf;ta0;odk Y wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if;ESih f wyfrawmfpnf;k H;a&;A[d kOD;pD;aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmfpnf;H k;a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf

Muonf/xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifu trS mpum;ajymMum;&mwGif wyfwGif;pnf;vk H;nDGwfrItwGuf vuf awG Uygonf h pnf;k H;a&;vkyfief;rsm;jzpfonh f ppfonf? rdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&; ? oG m;vma&;udp&yfrsm;jznh fqnf;aqmif&Gufay;jcif; ? oufomacsmifcsda&;twGuf wyfyd kifESih fwpfyd kifwpfEk dif pd kufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; xda&mufpG mvkyfaqmifay;jcif;? usef;rmMuH Ucd kif &Tifvef;wuf

8/9/2019 27-1-2015-MWD

13/23

14 27-1-2015Ek dif iHwumtm;upm;ESih f tEkynmowif;

ruf'&pf Zefe0g&D 26&D;,Jvfruf'&pftoif ;onf toif ;

rS jyifopfwd kufppfrS L; um&rfbefZDrmud k ,ckESpfaEG&moDwGif a&mif;csoGm;rnfr[kwf[l aom owif;xkwfjyefcsufrsm;udk jiif;qdkcJ haMumif; od&onf/

jyifopfwdkufppfrSL; befZDrmtm;tmqife,f? vDAmyl;ESifh ref,ltoif;wd k Yu ac:,l &ef avhvmapmif hMunf hvsuf&SdNyD; if;upm;orm;onf yDtufpf*sDtoif ;ESif hvnf; csdwfqufvsuf&S daMumif;od&onf/

pydefEkdifiH&Sdowif;t&if;tjrpfwpfck

\ xkwfjyefcsuft& &D;,Jvftoif;taejzifhvnf ; tqd kygupm;orm;tm;tjcm;toif;wpfoif;ESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqk dcGif hay;xm;onf htjyif ,ckESpf aEG&moDwGif a&mif;csEk difzG,f&S daMumif;od&onf/

&D;,Jvftoif;u if;upm;orm;tm; aygifoef; 40 jzif h a&mif;csEk difzG,f&S daMumif; azmfjycsufrsm;t& od&onf/befZDrmonf vmvD*gyG JpOfrsm;wGif yG Jaygif; 176 yG Jyg0ifupm;ay;xm;NyD; 81*d k;oGif;,lay;xm;onf/

Ref: Daily Star

rmvmbdk Zefe0g&D 26tDauGwdk;&D;,,f*DeDtoif;onf

Zefe0g&D 25 &ufu ,SOfNydKifupm;chJaom tmz&duzvm;abmvH k;Nyd KifyG JwGif *gbGeftoif;udk tEkdif&&SdNyD; uGmwm;zd kife,fod k Y wufa&mufoG m;aMumif; od& onf /

tDauGwd k;&D;,,f toif ;onf tqk dygyG JpOfwGif *gbGeftoif ;ud k 2*k d;-*d k;r&S djzif htEkdif&&SdcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;yG JpOfwGif

tDauGwd k;&D;,,f toif ;twGuf aAGaqmfOD;*d k;ud k toif ;rSwd kufppfrS L;*smAD,mbmvfbdktmu yGJupm;csddef 55 rdepfwGif&&Sdaom yife,fwDjzifh oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf /

,if ;aemuf toif;twGuf 'kwd,tEd kif*d k;ud k yG Jupm;csdef 86 rdepfwGif vlpm;xd k;0ifa&mufvmonf h tDbefq,f Ama'gtD'l;u xyfrHoGif;,lay;cJ hjcif;jzpfonf /

Ref: BBC

avmhpf td ef *svdpf Zefe0g&D 26(21)Budrfajrmuf SAG Awards

qkay;yGJtcrf;tem;udk avmhpftdef*svdpfNrdKUShrine jyZmwfHk Zefe0g&D 25 &ufu pnfum;ok dufNrd KufpG m usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqd kygqkay;yG J tcrf;tem;wGif kyf&Sif? kyfoHZmwfvrf;wGJtrsKd;tpm;rsm;tvd kuf qkcsD;jrif hrIrsm; jyKvkyfcJ honf/(21)BudrfajrmufSAG qkay;yG Jtcrf ;tem;wGif *sLvD,ef rd k;u "Still Alice"kyf&SifZmwfum;jzifh taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqkud k &&S dcJ hNyD;tuf 'D&ufareDu "The Theory ofEverything " kyf&SifZmwfum;jzifh trsKd;om;Zmwfaqmifqkud k &&S doG m;cJhonf [k od&onf/

trsKd;orD;Zmwfyd k Yqkud krl yufx&D&S mtmuG DwDu "Boyhood" kyf&SifZmwfum;jzif h &&S doG m;cJ hNyD; trsKd;om;Zmwfyd k Yqkud krla*sauqd kifrGefu "Whiplash" kyf&SifZmwfum;jzifh toD;oD;qk&&S doG m;cJhaMumif;od&onf/

xdk Yjyif SAG Awards qkay;yG JwGifkyfoHZmwfvrf;wGJ okyfaqmifrsm;udkvnf; Zmwfvrf;wGJtrsKd;tpm;tvd kuf qkrsm;csD;jrif hcJ haMumif; od& onf / Ref: Famsided

um&rfbefZDrmudka&mif;csoG m;rnfr[kwf[laomxkwfjyefcsufrsm;udk &D;,Jvfjiif;qd k

*gbGeftoif;udk tDauGwdk;&D;,,f*DeDtoif;

tEk dif,l uGmwm;zd kife,fwufa&mufSAG Awards

qkay;yGJwGif*sLvD,efrdk; taumif;qHk;Zmwfaqmifqk&&Sd

FA zvm;yGJpOfwGif tmqife,fu bd kufweftoif;tm;

3 *dk; -2 *d k;jzifU tEdkif&&Sdum aemufwpfqif UwufvSrf;

wkwfy&dowfrsm;ESifUawGYqH k&ef toifU&Sd[k*sufqDumajymMum;

abmvH k;avmu owif ;wdku@

vef'ef Zefe0g&D 26tmqife,f toif ;onf bd kufwef

toif;\ Amex uGif; Zefe0g&D 25

&ufu ,S OfNyd Kifupm;cJ honf h FA zvm;pwkwtausmhyG JpOf (tay:yH k )wGif tdrf&Siftoif;tm; 3 *d k;-2 *d k;jzif h tEd kif&&S dcJh

aMumif; od&onf/tqdkygyJGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,Htm

qife,ftoif;onf yG JpNyD; 89 puefY

qd k ;vf Zefe0g&D 26Girls' Generation tzJGUrS tzGJU0if

wpfOD;jzpfol *sufqDumonf wkwfEd kifiH&Sd olr\ y&dowfrsm;ESifh awGUqHk&eftoifhtaetxm;&S daMumif; Weibo0ufbfqd kufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/

*sufqDum(atmufyH k )onf Chengdu,I'm Coming to see you! Nanjing,You're next! [laom pmwef;yg&S donfh pmwdkwpfapmifESif htwl yef;yGifhrsm;jzifh yHkazmfxm;aom yef;a&mifukwftusudk 0wfqif cspfpzG,ftNyHK;rsm;ESifh dkuful;xm;aom olr\"mwfyH krsm;udkygif;0ufbfqd kufwGif azmfjycJ honf /

xdkYjyif *sufqDumonf Zefe0g&D 19 &ufu a[mifaumifwGif usif;ycJhaom Anya Hindmarch zuf&Sifypnf;ta&mif;jyyG Jtcrf ;tem;od k Y wufa&mufcJhNyD; tqdkyg ta&mif;jyyGJ olronfowif;axmufrsm;ESif h awG UqH kar;jref;cef;wpfckwGif yg0ifcJ haMumif; od&onf/

Ref: Kpop

0ufpf[rf;toif;onf ,cktajymif;ta&T U &moDrukefqH k;rD touf 30 t&G,f&Sd ref,luGif;v,fupm;orm; 'g;&efzvufcsmud k ac:,l Ed kif&ef Bud K;yrf;vsuf&S donf[kGoal 0ufbfqd kufwGif azmfjycsuft& od&onf/

ref,l toif ;rS awmifyHupm;orm;emeDonf vuf &S dwGif payghwif;vpbGef;toif ; wpf&moDoG m;a&muftiS m;upm;&aomfvnf ; if;taejzif h ref,l toif;wGif qufvufupm;Edkifrnf h tcGif hta&;&S daeao;onf[k ,HkMunfvsuf&SdaMumif;Daily Mailowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

um;'pfzftoif ;wGif ajcpGrf;jy

upm;vsuf&Sdonf h uef0d kif*sH K;pfonf toif ;om qufvufupm;rnfjzpfNyD;rnfonf htoif ;ud krQ ajymif;a&T Urnfr[kwf[kenf;jyjzpfol &yfqJvfpvdwfu ajymMum;xm;aMumif; WalesOnline wGif azmfjycJ honf /

wGif umvrfcsdefbmvif;u jzwfwifay;vd kufonf h abmvH k;ud k 0JvfaumhuoGif;,l ay;cJ honf h*d k;jzif h aAGaqmfOD;*d k;ud k pwif&&S dcJ hNyD; tdkaZ;vfu yG Jcsdef 24 rdepfwGifwpf*d k;xyfrHoGif;,lEd kifcJ hjcif;aMumif h tdrf&Siftoif ;tm; 2 *d k;- *d k;r&S djzif h OD;aqmifxm;Ed kifcJ honf/xd k Yaemuf yG Jupm;csdef rdepf 50 wGif tdrf&Siftoif;rS c&pfpftd k*a&'D;u acsy*d k;wpf*dk;jyefvnfoGif;,lEdkifcJhaomfvnf; 59 rdepfwGif dkqppuDu abmvH k;ud k ajrrusuefoGif;,l umtmqife,f twGuf wwd,ajrmuf*d k;ud k oGif;,l ay;cJ honf /

,if;aemufydkif;wGif tdrf&Sifbdkuf

weftoif ;onf acsy*d k;jyefvnf&&S da&;twGuf jyefvnf zdupm;vmcJ h&m ,if;toif ;rS wd kufppfrS L; abmfa'ghu yG Jcsdef75 rdepfwGif acsy*dk;wpf*dk;xyfrHoG,l Ed kifcJ haomfvnf;aemufyd kif;wGif tmqife,f toif ;\aemufwef;udk xdk;azmufupm;Edkifjcif;r&SdaomaMumifh tqdkyy&D;rD;,m;vd*ftoif ;BuD;uom tdrf&Siftoif ;ud k 3 *d k;-2*d k;jzif h tEd kif&&S dNyD;aemufwpfqifhodkY wufvSrf;EdkifcJhjcjzpfonf/ Ref: BBC, DM

8/9/2019 27-1-2015-MWD

14/23

1527-1-2015 pd kuf ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif ;

uav; Zef e0g&D 26ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uav;Nrd KUe,f

twGif; e*g;armufoD;rsm; a&mif;0,frI rS m wpfaeYxufwpfaeY yd krd krsm;jym;vmpD;yG m;jzpf pd kufysKd;olrsm;jym;vmcJ haMumif;od&onf/

]]uRefawmfuawmh e*g;armufyifud k 'Da'orS m yxrqH k;pd kufysKd;cJhwJholyg/uRefawmf hpdkufysKd;a&;NcHu tBuD;qHk;jzpf ovdk e*g;armufyifud kvnf; aomif;*Pef;avmuftxd pd kufysKd;xm;ygw,f}}[k uav;Nrd KUe,f ewfacsmif;&G m&S d NcHyd kif&Sif OD;0if;Bud Kifu ajymonf/

vuf&S dtcsdefwGif uav;Nrd KUe,f wpfck vHk; e*g;armufyif pdkufysKd;olwpf&m0ef;usif&S dvmNyD; 0,fvd ktm; jrif hwufvmum trS mrsm;vmjcif;aMumif h xyfrHwd k;csJ Upd kufysKd;olrsm;vnf;&S daMumif; od&onf/

uav;Nrd KUe,frSxGuf&S daom e*g;

armufoD;rsm;udk wrl;NrdKUESifh rPdyl&f jynfe,fbufod k Yvnf;aumif;? uav;Nrd KU

e,f ywf0ef;usifESif h rH k&G mod k Yvnf ;aumif;wifyd k Ya&mif;csvsuf&S daMumif; od&onf/]]e*g;armufoD;ud k usef;rma&;"mwfpm

qd kNyD; 0,fMuygw,f/ olu aoG;tm;aumif;w,fvd kY od&w,f/ tyif pd kufysKd;p&dwfvnf ; tjcm;oD;ES HawGvd k rsm;wmr[kwfbl;/ aps;uGufvnf;&S dawmh pd kufwJ h ol rsm;vmw,f}}[k e*g;armufyif pd kufysKd;ol a':Zifodef;u ajymonf/

uav;Nrd KU opfoD;a&mif;0,fa&;aps;uGuftwGif; e*g;armufoD; tvH k;tBuD;tao;ud kvd kuf aiGusyf 500 rS 2000txd a&mif;cs&onf/ &efukefNrd KU opfoD;aps;uGufwGif e*g;armufoD; tvH k;tBuD;tao;tvd kuf aiGusyf 1200 rS 3000cef Ytxd a&mif;aps;&S daMumif; od&onf/

jrwfav;iH k

uav;NrdKYe,ftwGif; e*g;armufyif pD;yG m;jzpfpdkufysKd;ol rsm;jym;vm

&ef ukef Zefe0g&D 26jynfwGif;&S d a&xGufukefarG;jrLa&;vkyf

ief;rsm;teuf uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmvdktyfcsuf&Sdjcif;aMumifh arG;jrLxGuf&Sdonfh uuwpf ig;rsm;rS m wefzd k;jrif hxkwfukeftjzpf ajymif;vJxkwfvkyfEdkif&ef t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&S daMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzG JUcsKyf A[kdtvkyftrI aqmiftzG JU0ifa'gufwmwd k;eE mwifu ajymonf/

,cktcg uuwpfig;udk taumifvdkufpm;oHk;rIonf jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;omru jynfyod kY

wifydkYonfh aps;uGuftwGif;wGifvnf;aps;uGufvdktyfcsufwpfckjzpfaejcif;aMumif h uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ud k jynfwGif; tqif hjrif hwifvkyfud kif aeonf htjyif uuwpfig;rsm;ud k tom;vT m wefzd k;jrif hxkwfukeftjzpf ajymif;vJ xkwfvkyfEdkif&ef jyifqifvsuf&S daMumif;od&onf/

jynfwGif; uuwpfarG;jrLa&;vkyf ief;rsm;ud k t&S deft[k efjrif hwif vkyfud kif aeaomfvnf; arG;jrLa&;tpmauR;&mwGif enf;pepfrrSefuefjcif;? arG;jrL&mwGifvnf;tjcm;aomig;rsm;udk arG;jrLonfhyHkrSef

enf;vrf;twk dif;om arG;jrLjcif;aMumif hxGuf&S dvmonf h ig;rsm;ud k tom;vT mwefzd k;jrif hxkwfukefjyKvkyf&ef t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&Sd tat;cef;pufH krsm;rS 0,f,l jcif;r&S daMumif; od&onf/

]]tckjrefrmjynfrS m uuwpfarG;wmuobm0uae&vmwJ h uuwpfeJ Y t&nf taoG;t&rf;uG mw,f/ 'DrS mu uuwpf arG;wmud k ig;jrpfcsif;arG;ovd kyJ uefxJ xnfh? yH krSeftpmav;auR;NyD; arG;aeMuw,f / trSefu tJ 'Dvd karG;vdk Yr&bl;/uuwpfu tjcm;ig;awGeJY rwlbl;/olrsm;Ed kifiHawGrS m uuwpfarG;&if auR;zd k Y

tpmud k &SpfrsKd;txd xkwfw,f / ol Yt&G,f eJYvd kufNyD; tpmudkajymif;NyD; auR;wm/'grS ig;uvdkcsifwJ hqd k'f&wm/ 'DrS marG;wJ h olawGu yHkrSeftwk dif;yJ arG;&ifawmh pHcsdefrDrS mr[kwfbl;}} [k if;u quf vuf ajymonf/

yH krSeftpmauR; arG;jrLjcif;r[kwfbJ tpmawmif hauR; uuwpfarG;jrLol rsm;taejzifhvnf; ig;\ t&G,ftpm;tvdkuf auR;arG;onf h tpmawmif hud k yd kwif;yg0ifrItvd kuf ajymif;vJauR;arG;oG m;&rnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;uoH k;oyfajymonf/ xuf ae

jynfwGif;&S d uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGifenf;ynmvd ktyfcsufaMumif U xGuf&SdonfUig;rsm;t&nftaoG;jynf UrDjcif;r&S d

&ef ukef Zefe0g&D 26a&csKdykpGef arG;jrLa&;vkyfief;vkyfuk dif

olrsm;taejzif h jynfyrS a&csKdykpGefom;aygufrsm;udk wifoGif;&mwGif wwfod em;vnfonf h ynm&Sifrsm;ESif h aqG;aEG;nd EI dif;NyD; tmrcHcsufay;Ek difonf h jynfy

ukrPDrsm;ESif hom csdwfquf wif oGif;&awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH a& xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif; A[dktvk yftrIaqmiftzG J U0if a'gufwm wk d;eE mwifuajymonf/

jynfyrS a&csKdykpGef om;aygufwifoGif;olrsm;taejzifU tmrcHcsufay;EkdifonfU ukrPDrsm;ESifUom csdwfqufwifoGif;awmUrnf

tcsKd Uaom jynfyEk difiHrsm;rS a&csKdykpGef om;aygufrsm;ud k 0,f,l &mwGif tmrcHcsuf ay;jcif;r&S d jynfwGif;&S d 0,f ,l arG;jrLolrsm;taejzih f tajrmuftjrm; 0,f,l arG;jrLEkdifjcif;r&Sday/ ykpGefom;ayguf rsm; arG;jrLBuD;jyif;vmonfhtcgwGif rlvoabmwlnDxm;onf h ykpGefyH kpHrsKd;rsm;r[kwfaMumif; a&csKdykpGefarG;jrLolrsm;xHrS od&onf/

]]tcsKd UEk difiHawGuvnf ; ykpGefom;aygufawGud koGif;&if t&nftaoG;rrD wmawGud k oGif;w,fqd kwmuvnf; yxrawmh ykpGeftBuD;rsKd;awGqd kNyD;oGif;w,f/om;ayguft&G,f rS mqd kawmh [kwfvm;?r[kwfbl;vm;qd kwmud k aoaocsmcsmqH k;jzwfvk d Yr&bl;/ tJ'Dawmh 0,fvd kufw,f /arG;NyD;awmh BuD;vmwJ htcgrS m ykpGeftBuD;rsKd;r[kwfbl;/ ud k,f av;u ao;ao;av;eJ Y vuf rawGu tBuD;BuD;jzpfaewm}} [k a'gufwmwk d;eE mwifu ajymonf/

,cktcg jynfwGif; jynfya&xGufukef ypnf; ta&mif;t0,f aps;uGuftwGif;a&csKdykpGef0,fvdktm; jrif hwufvmjcif;aMumif h jynfwGif; a&csKdykpGef(tay:0JyH k )

arG;jrLvk dolrsm; rsm;jym;vsuf&S daomfvnf;jynfwGif; a&csKdykpGefom;aygufrsm;ud k vH kavmufpG m xkwfvkyfEk difjcif;r&S dao;onfhtjyif jynfyEkdifiHrsm;rSvnf;tmrcHcsufay; wifoGif;Ekdifjcif;r&S d ao;aMumif; od&onf/

]]tckaemufyd kif;awmh a&csKdykpGefom;aygufawG jynfyuae oGif;r,fqd k&if wu,f em;vnfwJholud k wkdifyifNyD;rS oGif;&r,f/ oGif;wJhtcgrSmvnf; jynfyEk difiHu ukrPDawGud k olwd k YwifoGif;wJ h ykpGefom;aygufawGtwGuf tmrcHcsufay;rS wifoGif;oif hw,f / r[kwf&if rsKd;raumif;wmawGyJ a&mif;vdrfhr,f }} [k if;uoH k;oyfajymonf/

,cktcg jynfwGif;&S d ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;vkyfud kifolrsm;taejzih f xk dif;Ek difiH rS ykpGefom;aygufrsm;ud k t"duwifoGif;arG;jrLvsuf&S dNyD; jynfwGif;vnf; jynfyrS ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; 0ifa&muf vkyfud kifaeonf htjyif om;azmufpcef;rsm;jyKvkyf ykpGefom;aygufrsm;ud k jzef YjzL;a&mif;csvsuf&S daMumif; od&onf/

xuf ae

&ef ukef Zefe0g&D 26v,f ,mpd kufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;

0efBuD;Xmeonf urmhbPf\ acs;aiG tar&duefa':vm oef; 100 jzif h pd kufysd K;a&;u@zG H UNzd K;wd k;wufrI taxmuf tul jyKpDrHudef; (Agriculture DevelopmentSupport Project) ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rE av;wd kif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;ESif h aejynfawmfaumifpDe,fajrwd k YwGif taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuftul jyKpDrHudef;ud k aejynf awmfaumifpDe,f ajrESifh wd kif;a'oBuD;oH k;ck ajcmufESpfMumtaumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; xd kod k Yaqmif &Guf&ef ouf qd kif&mwd kif;a'oBuD;rsm;&S d pDrHudef;{&d,mrsm;od k Y uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJ hum ywf0ef;usifESif h vlrIa&;qd kif&mpDrHcef YcG JrI? ajr,mESif h jyefvnftajccsjcif;qdkif&mrlrsm;ESifh vlrIa&;qdkif&mtuJ jzwfrIwd k Yud k aqmif&GufcJhonf /

v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfud kifaeMuonf h tajccHvlwef;pm;rsm;tusd K;&S dap&ef ur mhbPf onf oufqd kif &m0efBuD;Xmersm;ESifhyl;aygif;um zGHUNzd K;a&;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; v,f ,mpd kuf ysKd;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xmeonf FAO ? KOICA (Korea) ? tdEd ,tpd k;&?JICA ?OFID ESifhExim Bank ofChina wd k Y\ aiGaMu;taxmuftyH hrsm;jzif hvnf ; pyg;pd kufysKd;a&;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;pDrHudef;rsm; aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; od&onf/ (447)

ur mhbPf\ acs;aiGjzif U pdkufysdK;a&;u@ zGHY NzdK; wdk;wufrI taxmuf

tuljyKpDrHudef;taumiftxnfazmfrnf

atmifjrifjzpfxGef;aeaom e*g;armufyifrsm;ud k awG U&pOf/

27-1-2015 NLS P-15.indd 1 1/26/2015 10:58:03 PM

8/9/2019 27-1-2015-MWD

15/23

16 27-1-2015 jynfwGif ;owif ;

e,fvd kifpiftiS m;,mOftcsKdY

aps;EIef;rsm;usqaomfvnf;

0,f,lolenf;yg;

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf vnfywfrIrsm;vmojzif U tiSm;vd kufvSnf;,mOfrsm; 0ifaiGaumif;ae

&efukef Zefe0g&D 26&efukefNrdKU,mOfta&mif;t0,faps;

uGuftwGif; e,fvdkifpiftiS m;,mOfrsm;\ aps;EIef;rsm;rSm qufwd kufusqif;vmNyD; aiGusyf 25 odef;0ef;usifcefYom&Sd awmhaomfvnf; 0,f,lol enf;yg;vsuf &SdaMumif; oD&dr*Fvmaps;a[mif; arm

awmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS od&onf/Zefe0g&D 'kwd,ywftxd e,fvk difpif tiSm;,mOfrsm;teuf {&m0wDvdkifpif tiSm;,mOfrsm;udk 0,f,lolrsm;&SdcJhaiGusyf 33 odef;jzihf ta&mif;t0,f jzpfay:cJ haMumif;? tjcm;aom e,fvd kifpif tiS m;,mOfrsm;rS m aiGusyf odef; 30 jzif h ta&mif;t0,f jyKvkyfcJ haomfvnf ; ,ck tcg {&m0wDvd kifpiftiSm;,mOfrsm;rS maiGusyf 28 odef;0ef;usifomaps;&S dawmh aMumif;?tjcm;aom e,fvkdifpiftiSm;,mOfrsm;rS m aiGusyf 25 odef;0ef;usifom&S dawmhaMumif; oD&dr*Fvmaps;a[mif;armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;rS od&onf/

,cife,f vkdifpif tiSm;,mOfrsm;ud k 0,f,l ygu &efukefvd kifpifxuf aps;uG m[rI jrih frm;jcif;aMumif h e,f vk difpiftiS m;,mOfrsm;ud k 0,f ,l olrsm;jym;cJ haomfvnf;,cktcg NrdKUwGif; e,fvdkifpiftiSm;,mOfrsm;ud k ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaejcif;aMumifh tiSm;,mOfarmif;rsm;uvnf;e,fvdkifpiftiSm;,mOfrsm;udk nydkif;rS om armif;ESifMuonf/

]]'Daps;eJYqdk&if e,fuvlawGqif;NyD;0,f&if wGufajcud kufw,f / vkyfief;rS mvnf; oHk;vdkY&w,fav/ pD;yG m;a&;vkyf aewJ h olawGtwGuf 'Daps;eJ Yqd k&ifawmh 0,foih fygw,f/ e,fvd kifpiftiS m;,mOf awGuvnf ; e,f0,fvufvmrS a&mif;&wmyg}} [k armfawmf,mOftusKd;aqmif OD;armifvSu oH k;oyfajymMum;onf/

xufae

rif ;uGef ; Zefe0g&D 26ppfudkif;wd kif;a'oBuD; rif;uGef;,Of

aus;rIe,f ajrok d Y ,ck&ufyd kif;twGif; a&vrf;c&D;jzifh EkdifiHjcm;c&D;oG m;{nfhonfvma&mufvnfywfrI rsm;jym;ojzifh a'ocHvSnf;orm;rsm;rSm aeYpOf0ifaiG aumif;vsuf&S daMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rif;uGef;,Ofaus;rIe,f ajrtwGif;oGm;vm&ef vSnf;,mOf rsm; (,myHk ) ud k em&Dyk dif;jzif hiS m;&rf;umykxd k;awmfBuD;? rif;uGef;acgif;avmif;BuD;?jcaoFhBuD;rsm;ESih f j rodef;wefapwDawmf rsm;ok d Y oG m;a&mufavhvmMuonf/ vSnf;orm;rsm;rS m EkdifiHjcm;c&D;oG m;{nf honfrsm;udk wpfaeYwmvdkufygykdYaqmifay;onf h0ifaiGtaejzif h jrefrmaiGusyf 10000&&S daMumif; od&onf/

vSnf;,mOfwpfpD;vQif EkdifiHjcm;c&D;oG m;{nf honf ig;OD;wifaqmifEkdifumppfuk dif;wd kif;a'oBuD; rif;uGef;,Ofaus;rI e,fajrwGif tpD;a& 20 &SdNyD; aeYpOf

uom Zefe0g&D 26ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomNrd KU&S d Nrd KUr

aps;BuD;teD; tcsdefvGefzGif honf h naps;wef;qd kifrsm;aMumif h NrdKUraps;BuD;twGif;&S d aps;qdkifrsm; a&mif;tm;usqif;vsuf &S d&m tcsKd Uaps;qd kifrsm;rS m ta&mif;t0,f

xdkif;oG m;onf htwGuf qd kifrsm;ydwfxm;&aMumif; tqd kygaps;BuD;twGif;rS od&onf/

uomNrd KUraps;BuD;teD; trsm;jynf olrsm; tyef;ajzpm;aomufem;aeEd kif&ef aeYpOf nae 5 em&DrS n 10 em&Dtxd

tcsdefvGefzGif Uonf U naps;wef;qd kifrsm;aMumifUuomNrdKY raps;BuD;twGif;&S d aps;qd kifrsm; a&mif;tm;usqif;vm

&ef ukef Zefe0g&D 26jynfyok d Y a&mfbmwefcsdef &Spfaomif;rS

wpfodef;Mum;wifyk d YEd kif&ef arQmfrSef;xm;aomfvnf; ur mha&mfbmaps;usqif;aejcif;aMumif h ,cktcg a&mfb