Embed Size (px)
Citation preview
1Manual Técnico
5ta. Edição,atualizada-2.
Na busca de um sistema de conduçãode água capaz de suportar altas temperaturase pressões, e superar em definitivo osproblemas de união das tubulaçõesconvencionais, pesquisadores alemãesdesenvolveram um material revolucionário:OO PPoolliipprrooppiilleennoo CCooppoollíímmeerrooRRaannddoomm..
Este notável avanço científico possibilitoua produção de tubos e conexõesrreessiisstteenntteess aa áágguuaa qquueennttee,, quequando termo-fundiam-se, superavamdefinitivamente o risco de vazamentosnas uniões.
Estas importantes qualidades, somadas àsoutras destacadas vantagens do material,como a aauussêênncciiaa ddee ccoorrrroossããoo eettooxxiicciiddaaddee ee aa ssuuaa lloonnggaa vviiddaa úúttiillem condições extremas, determinaramum desenvolvimento muito rápido destetipo de sistema de condução de águanum grande número de países europeus.
8
Origemdo Sistemana Europa
Desta forma, o primeiro Polipropilenofabricado especialmente para a conduçãode água quente superou não só osexaustivos testes dos mais avançadoslaboratórios de provas e ensaios, mastambém às mais exigentes condições deuso em toda a Europa, em residências,em indústrias, em embarcações e outrasdiversas finalidades
9O GRUPO DEMA, líder argentino naprodução de conexões de ferro fundidomaleável, galvanizado e revestido comepóxi, decide em 1989 confirmar suapresença no mercado hidráulico,introduzindo um produto de vanguarda :ACQUA–SYSTEM®.
O sistema foi desenvolvido na AméricaLatina com a assessoria de DSMPolyolefine GmbH, produtor deVestolen P.9421.
Sua matéria prima, a mesma que seutiliza na Europa para produtos similares,e sua linha completa de conexões eferramentas fazem de ACQUA–SYSTEM®
o primeiro sistema integral para acondução de água em PolipropilenoCopolímero Random.
Dessa forma, ACQUA–SYSTEM®
alcançou posição de vanguarda nomercado da condução de água fria equente, com inumeráveis obras de todotipo, que incluem muitos e importantesedifícios residenciais, escritórios, hospitais,clínicas, indústrias, hotéis e clubes emtodo o Mercosul.
9
Desenvolvimentona AméricaLatina
Entre um tubo e uma conexãoACQUA–SYSTEM® não há união: háThermofusão®.
Isto significa que o material de ambosse fundiu molecularmente, a 260º C,passando a formar uma tubulaçãocontínua, sem roscas, soldas, anéis deborracha ou cola.
Desta forma, se elimina a principalcausa de vazamentos nas tubulaçõescomuns de água quente e fria, porqueas uniões dessas tubulações estãoexpostas a erros humanos e aconseqüência das tensões em operaçãoe também aos diferentes graus dedilatação e resistência ao envelhecimentodos elementos que as compõem.
O processo de Thermofusão® é muitosimples : o tubo e a conexão seaquecem durante poucos segundos
10
Thermofusore tesouras corta tubo.
Thermofusão®
Garantia deSegurança
Corte de um tubo e uma conexão Acqua–System® termo fundidos: a união desaparece.
nos bocais teflonados do termofusor eem seguida se fundem. (Ver instruçõesnas páginas 20 e 21).
Não há necessidade de roscar nem soldarnada. Não há acréscimo de nenhummaterial. O sistema é limpo, rápido e
simples. Resultando em menor tempoe custo de instalação, maior precisão etotal segurança de um trabalho bemterminado.
PP rr ee ss ss ãã oo nn oo mm ii nn aa ll
11
Polipropileno Copolímero Random (tipo 3)
Um material devanguarda
A matéria prima de ACQUA–SYSTEM®,um desenvolvimento tecnológico alemão,é a única idealizada especificamentepara conduzir água em elevadastemperaturas e pressões.
O PPCR possui a qualidade de possibili-tar a perfeita Thermofusão® de tubos econexões. E na presença de altastemperaturas e pressões de trabalho,supera amplamente os requisitos dequalquer tipo de instalação residencial eda maioria das instalações industriais.
O quadro explica graficamente oexposto. A síntese de sua leitura é aseguinte : se uma instalação, feita comtubos e conexões ACQUA–SYSTEM®
(PN 25), conduzir água quente a 80ºCpor um intervalo de tempo de 50 anos,ddee ffoorrmmaa iinniinntteerrrruuppttaa, poderá resistir,durante esse período, a uma pressãode trabalho de 5,1 Kgf/cm2.
20°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
Temperatura constante
AAnnooss ddeesseerrvviiççoo
AAccqquuaa SSyysstteemm SS 55 AAccqquuaa SSyysstteemm SS 33,,22 AAccqquuaa SSyysstteemm SS 22,,55ee AAccqquuaa LLuummiinnuumm
Pressões Máximas AdmissíveisCCooeeff iicc iieennttee ddee sseegguurraannççaa -- 11,,55 -- uunniiddaaddeess eemm kkggff //ccmm 22
15,0
14,1
13,7
13,3
12,9
12,5
12,8
12,0
11,6
11,2
10,9
10,6
10,8
10,1
9,8
9,4
9,2
8,9
9,2
8,5
8,2
8,0
7,7
7,4
7,7
7,2
6,9
6,7
6,4
23,8
22,3
21,7
21,1
20,4
19,8
20,2
19,0
18,3
17,7
17,3
16,9
17,1
16,0
15,6
15,0
14,5
14,1
14,5
13,5
13,1
12,6
12,2
11,8
12,2
11,4
11,0
10,5
10,1
10,3
9,5
9,3
8,0
6,7
8,6
7,6
6,3
5,1
30,0
28,1
27,3
26,5
25,7
24,9
25,5
23,9
23,1
22,3
21,8
21,2
21,5
20,2
19,6
18,8
18,3
17,8
18,3
17,0
16,5
15,9
15,4
14,9
15,4
14,3
13,8
13,3
12,7
13,0
11,9
11,7
10,1
8,5
10,9
9,6
8,0
6,4
5,1
PPNN 1122 MMAAGGNNUUMM PPNN 2200 MMAAGGNNUUMM PPNN 2255 MMAAGGNNUUMM
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
5) Água mais quente emmenos tempo.O PPC Random (tipo 3) é umexcelente isolante térmico, razãopela qual reduz a perda calórica daágua transportada. Isso significa queao chegar ao ponto de consumo, aágua conserva praticamente intactasua temperatura de origem. Assimse economiza energia, se ganhaconforto e se evita a condensaçãonas paredes por onde a tubulaçãoestá embutida.
6) Excelente resistênciaao impactoA elasticidade deste incrível produtodetermina uma resistência aoimpacto bem superior a dos tubosde cobre ou de materiais plásticosrígidos. Isto vale para preservar astubulações tanto no uso (golpe dearíete), quanto no transporte,armazenagem e manuseio na obra.
14
1) Ausência de Corrosão.Os tubos e conexõesACQUA-SYSTEM® tem maiorresistência perante a possívelagressão das águas duras e suportamsubstâncias químicas com um valorde PH entre 1 e 14, o que inclui assubstâncias ácidas e alcalinas, numamplo espectro de concentração etemperatura. (ver página 78).
2) Maior resistência aágua quente e a pressãoda água.O PPC Random (tipo 3) é o materialque apresenta melhorcomportamento frente as mais altastemperaturas e pressões de águatransportada. Por isso, sua vida útil -superior a 50 anos - é a máximacomparada a outras alternativassintéticas ou metálicas.
3) Segurança total nasuniões.Na fusão molecular dos tubos econexões (thermofusão®) a uniãodesaparece e dá lugar a umatubulação contínua, que garante omais alto grau de segurança nasinstalações de água fria, quente ecalefação.
4) Absoluta potabilidadeda água transportada.A atoxicidade certificada da matériaprima de ACQUA-SYSTEM®
garante na água transportada umnível insuperável de potabilidade.
Vantagensdo Sistema
15
9) Alta resistência abaixas temperaturas.A mencionada elasticidade eresistência mecânica tornamACQUA-SYSTEM® altamenteresistente aos esforços gerados pelopossível congelamento da águacontida no caso da proteção térmicase danificar, fato que pode ocorrerneste tipo de instalação (ver página34 e 64)
10) Excelente desempenhoem zonas sísmicas.A insuperável união por thermofusãosomada ao binômio de resistênciamecânica e flexibilidade deACQUA-SYSTEM® outorgam aosistema uma maior qualidade paraas instalações hidráulicas em zonassísmicas.
7) Instalações silenciosas.A fonoabsorção e a elasticidade doPPCR evita a propagação dos ruídose vibrações da passagem da água oudo golpe de aríete, conseguindoassim um grau muito alto deisolamento acústico.
11) Mínima perda de cargaDevido ao seu perfeito acabamentosuperficial interno e às característicasdo Polipropileno CopolímeroRandom (tipo 3), que não propiciamaderência, as tubulações e conexõesACQUA SYSTEM® apresentammenor índice de perda de carga.
8) Inatacável porcorrentes eletrolíticas.O PPC Random (tipo 3) é um maucondutor elétrico e por isso, nãosofre, como as tubulações metálicas,perfurações nos tubos e conexõespelo ataque das correntes galvânicas.Da mesma forma, em instalações decalefação por radiadores nãointerfere na integridade física dosmesmos.
12) Maior facilidade notrabalho, manuseio etransporte.A leveza e a flexibilidade deACQUA-SYSTEM®, somadas aosimples processo de trabalho comferramentas práticas e precisasfacilitam o trabalho do instalador ediminuem drasticamente os problemasna obra.
2020
55.. Introduzir aomesmo tempo o tuboe a conexão em seusrespectivos bocaissustentando-os retosde forma perpendicularà placa do termofusor.
66.. A conexão deveir até o final do bocalmacho. O tubo nãodeve ultrapassar amarca previamentefeita ( ver tabela 2 dapágina 24).
77.. Retirar o tubo e aconexão do termofusorquando tiver cumpridoos tempos mínimos deaquecimentoindicados na tabela 1 dapágina 24.
88.. Imediatamenteapós retirados o tuboe a conexão dotermofusor, procedersem pressa, porémsem pausa, aintrodução da pontado tubo dentro daconexão.
1.. Quando começar otrabalho ou cada vez queparar, limpar os bocaisdo termofusor com umpano umidecido emálcool e verificar seucorreto ajuste sobre aplaca de alumínio.
22.. Cortar semprecom tesoura e nãocom serra para evitarrebarbas.
33.. Limpar a pontado tubo e o interiordo bocal com umpano umidecido emálcool comum, poucoantes de efetuar cadaThermofusão®.
44.. Marcar aextremidade do tuboantes de introduzi-lono bocal, de acordocom as medidas depenetração para cadadiâmetro, conforme atabela 2 da página 24.Para evitar esta tarefa,pode-se usar bocal comranhuras de 20 e25 mm (ver página 21 )
União por Thermofusão®
21
A Thermofusão® de tubos e conexões ACQUA SYSTEM® éum processo limpo, rápido, simples e seguro. Cumprir comas recomendações transmitidas garante o sucesso desteprocesso. PPaarraa uummaa vviissuuaalliizzaaççããoo mmaaiiss ccllaarraa ddeessttaa ttaarreeffaa,,rreeccoommeennddaammooss ppaarrttiicciippaarr ddee uummaa bbrreevvee ppaalleessttrraattééccnniiccaa,, ccoomm pprrááttiiccaa ddee TThheerrmmooffuussããoo®®,, mmiinniissttrraaddaappoorr ttééccnniiccooss eessppeecciiaalliizzaaddooss..Ao iniciar o trabalho verifique se o termofusor está em
funcionamento. Para isso o indicador luminoso verde devese acender duas vezes e permanecer sempre aceso oindicador vermelho (indica tensão).O termofusor deve chegar a 260ºC para garantir umaThermofusão® correta.Ajuste corretamente os bocais sobre a placa do termofusor,para que a transmissão de temperatura por condução seja efetiva.Use somente termofusores ACQUA SYSTEM®. Respeite ostempos mínimos de aquecimento (página 24, tabela 1).
99.. Parar a introduçãodo tubo na conexão,quando os dois anéisvisíveis que se formampelo movimento domaterial tenham seaproximado.
1100.. Uma vez suspensaa pressão, resta apossibilidade durante3 segundos, de alinhara conexão e/ou degira-la não mais que 15º.
1111.. Deixar repousarcada Thermofusão®
sem submetê-la aesforços importantesaté que estejatotalmente fria ( vertabela 1 da página 24 ).
1122.. Se aThermofusão® foirealizada com otermofusor fora doseu suporte , deve-sevoltar a colocar aferramenta nele ououtro apoiocorrespondente.
11.. No caso de possuirbocais ranhurados,não é necessáriofazer as marcas dafigura 4, já que obocal fêmea tem umaranhura pela qual sevê o tubo em umaprofundidadeequivalente à da marca.
22.. Neste caso seintroduz o tubo atéque o mesmoapareça pela ranhura,coincidindo suaborda com a daranhura mais próximada entrada do bocal.
Thermofusâo com bocais ranhurados de 20 e 25
IMPORTANTE:
24
Bocal cego
p
p
Bocal com ranhura
Conexão Elemento deaquecimento
A) Fase de aquecimento
B) União termofusionada
Tubo
Tabelas e gráficoscomplementares
Tabela 1 Tempos de Thermofusão® (aumentar 50% quando a temperatura ambiente for inferior a 10ºC)
Tabela 2 Profundidade de inserção.
A tabela 1 mostra para cada diâmetrode tubulação os intervalos de tempomínimo de aquecimento no termofusor,o intervalo máximo para efetuar aunião termofusionada e o tempo emque é feito o resfriamento .
O tempo de aquecimento começa aser contado depois que o tubo e aconexão ingressaram nos bocaiscorrespondentes e param de sofrerpressão.
NNoo ccaassoo ddee ssee eessttaarr ttrraabbaallhhaannddoo ccoommtteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee iinnffeerriioorr aaooss 1100ººCC,,rreeccoommeennddaa--ssee aauummeennttaarr eemm 5500%% oosstteemmppooss mmíínniimmooss ddee aaqquueecciimmeennttoo,, aaffiimmddee pprrooppoorrcciioonnaarr uummaa TThheerrmmooffuussããoo®®
sseegguurraa..
Na figura 1 pode-se observar o corte deum bocal fêmea cego e de outro comranhura com os valores ppcorrespondentes à profundidade deinserção do tubo dentro do bocal. Estesvalores pp serão diferentes para cadadiâmetro de tubo, segundo especificadona norma DVS 2208 (parte 1) e comomostra a tabela 2.
Deve-se considerar, especialmente empequenos diâmetros, que se superar aprofundidade de inserção e se aquecera ponta do tubo, o material amolecidofluirá na direção do interior do tubo e oobstruirá.
20
25
32
40
50
63
75
90
12
13
14.5
16
18
24
26
29
PPrrooffuunnddiiddaaddee ddeeiinnsseerrççããoo
nnoo bbooccaall -- pp ((mmmm))
DDiiââmmeettrroo ddoo ttuubbooee ccoonneexxããoo
Diâmetrodo tubo
e conexão
Tempo mínimo deaquecimento(segundos)
Intervalo máximopara o acoplamento
(segundos)
Tempo deesfriamento(minutos)
IMPORTANTE:
PPaarraa eevviittaarr oo eessttrreeiittaammeennttoo ddaa
eexxttrreemmiiddaaddee ddoo ttuubboo,, iinnttrroodduuzzii--lloo
nnoo tteerrmmooffuussoorr ssoommeennttee aattéé aa mmaarrccaa
ffeeiittaa ccoonnffoorrmmee aa ttaabbeellaa 22..
20
25
32
40
50
63
75
90
5
7
8
12
18
24
30
40
4
4
6
6
6
8
8
8
2
2
4
4
4
6
6
6
Figura 2 Thermofusâo®.Figura 1 Bocais fêmeas.
25
L
P P
Funcionamento de algumas peçasespeciaisdo sistema
Tubo Ø 63
Te Ø 63 com red. central de Ø 40
M Ø 40 H Ø 25
TuboØ 25
Bucha de Redução 40 x 25
Superficie brilhante
Superficie rugosa
Tubo Ø 63
Uso das buchas de redução
UUnniiõõeess dduuppllaass..Dentro do sistema ACQUA SYSTEM®
há quatro tipos de uniões duplas.a) União dupla normal.b) União dupla normal com flange.c) União dupla mista.d) União dupla mista com flange.
Nos casos do tipo a e c são fornecidascom diâmetros de 20 a 32 mm.Nos casos do tipo b e d , sãoflangeadas com diâmetro de 40 a 90 mm.
As uniões duplas normais sãoThermofusão® - Thermofusão® parautilizá-las termofusionadas pelos seusdois extremos.
As uniões duplas mistas, ao contráriodas uniões duplas normais sãoThermofusão® - rosca, e a extremidaderoscada feita em bronze comterminação niquelada.
Em todos os casos as duas peças daunião dupla tem as faces voltadas umacontra a outra com sede plana.Encaixado em uma delas há um anel deborracha que proporciona a estanqueidadeda união.
A condição indispensável para o bomfuncionamento das uniões duplas é queas sedes planas fiquem paralelas entre síe suficientemente próximas. Para que
Bucha de redução 40 x 25.
isto ocorra deve-se calcularminuciosamente as distâncias deseparação das duas tubulações a seremunidas através da união dupla. Estadistância é igual ao comprimento totalda união dupla (L), menos o dobro daprofundidade de inserção (2P).
CCuurrvvaass ddee ttrraannssppoossiiççããoo..O sistema ACQUA SYSTEM® éformado por duas curvas de transposição:a) Curva de transposiçãob) Curva de transposição para armar( ver página 87 do programa do sistema).
A primeira é um tubo com curva, quepossui duas extremidades macho. Istosignifica que para serem unidas precisamde conexões em suas extremidades.A curva de transposição para armar écomposta por uma curva de 90º e doiscotovelos de 45º macho-fêmea.As extremidades destas curvas serãofêmeas, o que possibilitará a união sem anecessidade de uma outra conexão.Outra vantagem desta curva detransposição é o seu menor comprimento.
Tanto na parede como no piso ascurvas deverão estar na direção dofundo da parede ou piso.Na parede convém colocar acurva no sentido horizontal.
BBuucchhaass ddee rreedduuççããoo..Assim são denominadas as buchasmacho-fêmea, que servem para reduzirdiâmetros de tubulações em umadeterminada parte de instalação. Naextremidade macho - que para suaidentificação vem com terminaçãobrilhante - vai sempre encaixado a umaconexão. E a extremidade fêmea - comterminação rugosa - é a que serve dealojamento à extremidade do tubo quedeve ser reduzido.
2626
elasticidade de suas derivações.Porém, o único cuidado que deve serobservado pela dilatação - contraçãode ACQUA-SYSTEM® é fixar toda ainstalação de maneira que a mesmafique segura.
CCoommoo ffiixxaarr uummaa ttuubbuullaaççããooAACCQQUUAA--SSYYSSTTEEMM®® eemmbbuuttiiddaa..A operação de fixar uma instalaçãoembutida feita com ACQUA-STSYEM®,
dependerá da espessura da paredeonde será instalada. No caso de umacanaleta profunda (figura 1), para fixarou imobilizar a tubulação é necessáriouma camada de cimento com espessuramínima igual ao diâmetro da tubulaçãoembutida, neste caso, não seránecessário que a massa de fechamentoda canaleta seja muito resistente (figura 2).Se, pelo contrário, for uma parede decanaleta estreita, para fixar ou imobilizaruma instalação de ACQUA-STSYEM®
deve-se ter os seguintes cuidados:a) Aumento da altura da canaleta quetorne possível a separação dastubulações de água quente e fria (figura 3).b) Separação das tubulações a umadistância igual ao diâmetro do tuboembutido (figura 3).c) Fechamento da canaleta com umamassa que envolva todas as tubulações(figura 4).
DDiillaattaaççããoo -- CCoonnttrraaççããoo..O sistema de tubos e conexõesACQUA SYSTEM®, sob a ação demudanças de temperatura, sofre - damesma forma que os outros materiais -os fenômenos de dilatação e contração.Porém, seu baixo módulo de elasticidade,somado a resistência das uniõestermofusionadas permitem a colocaçãoda tubulação sem deixar espaços vazios esem necessidade de revestir o tubo nacanaleta.
Nas instalações de calefação por águaquente através de radiadores ou tubosaletados e somente com o objetivo deconseguir um melhor isolamento térmicoe com isto uma economia de energia,sugerimos envolver as tubulaçõesutilizando revestimentos com umacondutividade térmica inferior a0,059 Kcal/4xmxºC (0,068 WxMxK).
O mesmo isolamento pode ser utilizadoem instalações de água quente centralpara as prumadas, retornos e ramais dedistribuição, e em instalações de águaquente individual com longos percursosde tubulações.
DDiiffeerreennççaass ccoomm oouuttrraass ttuubbuullaaççõõeess..Além de assegurar um bom isolamentotérmico, os cuidados convencionais quesão utilizados para qualquer outro tipode tubulação (cobre, aço inóx, P. P.roscado, P. V. C. roscado, colado ouferro galvanizado) em relação ao fenômenode dilatação - contração, são regidosbasicamente pela necessidade depreservar dois pontos fundamentais:a) A integridade da estrutura tubulardas tubulações, que pelo seu altomódulo de elasticidade, entra em crisequando a tubulação embutida não foipreviamente revestida.b) A integridade de suas junções, queficam em perigo se não foi prevista a
Instalaçãode tubulaçõesembutidas
de
de
de = diâmetro externo do tubo
Figura 1
Figura 2 Figura 4
Figura 3
NotaPara uma melhor instalação datubulação dentro da canaleta etambém para garantir que estejabem fixada sugerimos que emtodas as mudanças de direção(cotovelos e tes) e/ou a cada 40 ou50 cm. no sentido horizontal evertical, seja colocada uma colherde cimento de secagem rápida.
27
pd. Alvenaria
Passagem pela alvenaria
Registro para bloqueio
da distribução
Alvenaria
Passagem pela alvenaria
pd.
pf.
Registro para bloqueio
da distribução
Larg
ura
máx
ima
3 m
ts.
LL
LL
pd.
pd.
pf.
Instalaçãode tubulaçõesaparentes
Figura 1
Prumada de água quente (tornando rígidos os pontos de derivação)
pf.: ponto fixo, suportepd.: Ponto deslizante, guiaDistância L=(*)
(*) Distância L = conforme o tipo de tubulação, diâmetro e temperatura da tabela 1 da página 30
Tal como aparece no enunciado doponto anterior, embutir não é o mesmoque fixar. Enquanto embutir significacolocar alguma coisa dentro da outra,fixar significa imobilizar.Desta forma, da mesma maneira que astubulações embutidas, as tubulaçõesaparentes devem permanecerimobilizadas, fixas.
TTuubbuullaaççõõeess vveerrttiiccaaiiss aappaarreenntteess..A imobilização ou fixação de umatubulacão vertical aparente se conseguetomando rígidos os pontos de derivação.Para isto devem se colocar um suportefixo por baixo dos tes ou sela dederivação o mais próximo possível.Além disso, entre os pontos fixos, paraevitar movimentação, devem ser instaladosos suportes deslizantes necessáriosconforme indicado na tabela 1 da página30, que define a separação entre asselas conforme o diâmetro da tubulaçãoe a temperatura do fluido que éconduzido.
Se forem seguidos estes procedimentosem toda prumada, evitaremos ainstalação de um compensador devariação longitudinal ou junta elásticacomo também não será necessárioprever os braços elásticos em cada umadas derivações.
Lembramos que o ssuuppoorrttee ffiixxoocomprime e sustenta a tubulação semdanificar mecanicamente a superfície dotubo. Em todos os casos, os suportesdevem ser isolados do contato diretocom os tubos.
OOss ggrraammppooss ddeesslliizzaanntteess, ao contrário,guiam as tubulações sem comprimir nemfixar. Ao serem colocados, devemos saberque as movimentações das tubulações nãoficam anuladas por estarem próximas dasderivações rígidas ou uniões roscadas.
2828
pd.pf.
pf.
pd.pf. pf. pf.
pf.
Tubulaçâo PrincipalTubulaçâo Principal
Derivaçâo
Distância máxima 3 mts.
LL
Distância máxima 3 mts.
LL
Figura 2
Figura 3
Tubulação horizontal de água quente (tornando rígidos os pontos de derivação)
pf.: ponto fixo, suporte
pd.: ponto deslizante, guia
Distância L=(*)
pf: ponto fixo, grampo
pd: ponto deslizante, guia
Distância L = (*)
(*) Distância L=conforme o tipo de tubulação, diâmetro e temperatura da tabela 1 de página 30
pd.pf.
pf.
pd.
pf.
LL
L1
Ls1
Ls2
Ls3
L2
L
pd.
pf.
≥∆1
Tubulação horizontal aparente de água quente (sem tornar rígidos os pontos de derivação e com braços elásticos)
(*) Distância L = conforme o tipo de tubulação, diâmetro e temperatura da tabela 1 da página 30
29TTuubbuullaaççõõeess hhoorriizzoonnttaaiiss aappaarreenntteess..Da mesma forma como é indicado paraas tubulações verticais, o primeiro afazer é a imobilização ou fixação dospontos de derivação. Após realizada aimobilização, com a colocação dossuportes fixos próximos dos tes ouselas de derivação, deve-se verificar quea distância entre os suportes fixos nãoultrapasse os 3 metros. A seguir sãolocalizados os grampos deslizantes deacordo com a tabela 1 da página 30.
No exemplo da figura e devemosobservar:
1.- Que sejam instalados três suportesfixos para cada te ou sela de derivação.
2.- Que a distância entre os suportesfixos da tubulação principal, sempreesteja dentro dos 3 metros deseparação máxima entre eles.
3.- Que entre os grampos fixos seinstalem suportes deslizantes segundo afreqüência de separação indicada natabela 1 da página 30.
Figura 4
LL
LL3
L2
L1
LL
pd.
pd.
pd.
Ls2
pd.
pf.pf.
Ls2
pf.pf.
Passagem pela alvenaria
Registro para bloqueio
Compensadorde dilataçâo
Compensadorde dilataçâo
Alvenaria
Passagem pela alvenaria
Registro para bloqueio
Alvenaria
Passagem pela alvenaria
Registro para bloqueio
Alvenaria
Prumada de água quente (sem tornar rígidos os pontos de derivação e com braços elásticos)
(*) Distância L = conforme o tipo de tubulação,diâmetro e temperatura da tabela 1 da página 30
pf.: ponto fixo, suportepd.: ponto deslizante, guia
Distância L = (*)
Ls = Braço elástico
L1 e L2 = Distânciaentre ponto fixo ederivaçâo
L3= Distância entrepontos fixos
30
Tabelade distânciasmáximasentre apoios
LLíínneeaa MMeeddiiddaa 00°° CC 1100°°CC 2200°° CC 3300°° CC 4400°° CC 5500°° CC 6600°° CC 7700°° CC 8800°° CC
DDiissttaanncciiaa mmááxxiimmaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa tteemmppeerraattuurraa ddee sseerrvviiççoo ((mm))
TTaabbeellaa ddee ddiissttâânncciiaass mmááxxiimmaass eennttrree aappooiiooss
PPNN2255
PPNN2200
AACCQQUUAALLuummiinnuumm
PPNN2255
PPNN1122
IMPORTANTEQuando numa tubulação vertical ou horizontal com derivações,não for possível tornar rígidos cada te ou sela de derivação,prever, além dos suportes fixos e deslizantes indicadospreviamente, a instalação de compensadores de dilatação natubulação principal e em cada derivação.No caso das derivações, há a opção de prever braços elásticos
(página 31) ou de flexão, que assegurem o seu movimentocontrolado ao invés dos compensadores. Desta maneira, asjunções com os tes ou sela de derivação não trabalham em regimede corte e podem acompanhar o movimento axial da tubulaçãoprincipal (figuras 3 e 4 das páginas 28 e 29).
ø20
ø25
ø32
ø40
ø50
ø63
ø75
ø90
ø20
ø25
ø32
ø40
ø50
ø63
ø75
ø90
ø20
ø25
ø32
ø40
ø50
ø63
ø75
ø90
ø20
ø25
ø32
ø40
ø50
ø63
ø75
ø90
0,65
0,75
0,90
1,00
1,20
1,35
1,55
1,75
0,70
0,80
0,95
1,10
1,30
1,50
1,70
1,90
0,70
0,85
1,00
1,15
1,30
1,55
1,75
2,00
1,25
1,40
1,60
1,85
2,15
2,50
2,75
3,10
0,60
0,70
0,85
1,00
1,15
1,35
1,50
1,70
0,70
0,80
0,95
1,10
1,25
1,45
1,60
1,85
0,70
0,80
0,95
1,10
1,30
1,50
1,70
1,90
1,20
1,35
1,55
1,80
2,05
2,40
2,65
3,00
0,60
0,65
0,80
0,90
1,05
1,20
1,35
1,55
0,65
0,75
0,85
1,00
1,15
1,30
1,50
1,70
0,65
0,75
0,90
1,00
1,20
1,40
1,55
1,75
1,10
1,25
1,40
1,65
1,90
2,20
2,45
2,75
0,50
0,60
0,70
0,80
0,95
1,10
1,25
1,40
0,60
0,65
0,80
0,90
1,05
1,20
1,40
1,55
0,60
0,70
0,80
0,95
1,10
1,25
1,40
1,60
1,00
1,15
1,30
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
0,50
0,55
0,65
0,75
0,90
1,05
1,15
1,30
0,50
0,60
0,75
0,85
1,00
1,15
1,30
1,45
0,55
0,65
0,75
0,90
1,00
1,20
1,30
1,50
0,90
1,05
1,20
1,40
1,60
1,85
2,10
2,35
0,50
0,55
0,65
0,75
0,90
1,05
1,15
1,30
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,10
1,20
1,35
0,85
0,95
1,10
1,30
1,50
1,70
1,90
2,15
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,95
1,10
1,20
0,45
0,55
0,65
0,75
0,85
1,00
1,10
1,25
0,80
0,90
1,05
1,20
1,35
1,60
1,75
2,00
0,40
0,50
0,55
0,65
0,75
0,90
1,00
1,10
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,15
0,70
0,80
0,95
1,10
1,25
1,45
1,60
1,80
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
0,40
0,45
0,55
0,60
0,70
0,85
0,95
1,05
0,65
0,75
0,85
1,00
1,15
1,30
1,45
1,65
Esta tabela indica a distância máxima admissível entre dois apoios consecutivos, de tal maneira que se produza uma flecha de 2‰ sobre esta distância.As distâncias tabeladas estão expressadas em m.
34
Proteção dainstalação emcondiçõesespeciais
������
PPrrootteeççããoo ccoonnttrraa aa ccoonnddeennssaaççããooeemm ssiisstteemmaass ddee rreeffrriiggeerraaççããoo..ACQUA SYSTEM® é um sistematotalmente adequado para a conduçãode fluidos em baixa temperatura. É poristo que é utilizado com sucesso emsistemas de refrigeração. Nestes casos,quando a temperatura interior datubulação é muito baixa emcomparação com a atmosfera que arodeia, pode se produzir o fenômenoda condensação. Para evitar isto, épreciso cobrir a tubulação comisolante térmico, que pode ser mantade polietileno expandida ou qualqueroutro material adequado (ver página64).
PPrreesseennççaa ddee ggeelloo nnaa ttuubbuullaaççããoo..Se em regiões de temperatura muitobaixa formar gelo no interior datubulação por deficiência ou máaplicação do isolante térmico,ACQUA SYSTEM® tem comovantagem, um índice maior de resistênciaao rompimento que outras tubulaçõesem condições similares, face a duasimportantes qualidades:
1.- O binômio resistência em baixastemperaturas e baixo módulo elástico.2.- As uniões termofusionadas.
Devido a estas qualidades, a tubulaçãosubmetida à expansão volumétrica da
água transformada em gelo, sedeformará acompanhando a expansão,o que permite resistir mais que outrastubulações.
PPrrootteeççããoo ccoonnttrraa aa rraaddiiaaççããoo ddoo ssooll..Todos os materiais sintéticos sãoafetados - em maior ou menorgrau - pelos raios solares(principalmente a radiação ultravioleta).Este ataque se manifesta como umadegradação paulatina do produto defora para dentro, que se observa comouma película de fácil remoção.Frente a esta degradação, só existe atéo momento uma solução: osabsorventes da causa da degradação,chamados erroneamente de inibidoresde raios U. V. Estes absorventes sãoincorporados diretamente à matériaprima e sua ação protetora ocorre emfunção de sua qualidade, daporcentagem de sua presença namatéria prima e sobretudo, da açãosolar à qual é exposta.O Polipropileno Copolímero Randomutilizado na fabricação deACQUA SYSTEM®, contémabsorventes de raios U. V. naconcentração máxima possível, semafetar as outras qualidades da matériaprima. No entanto, isto somenteconsegue garantir uma proteção de 8anos sob exposição constante a umabaixa radiação solar. Como este prazo
pouco significa tendo em vista quetoda a instalação se mantém em bomfuncionamento por mais de 50 anosnosso Departamento Técnico sugereproteger a instalação exposta ao soldesde o primeiro momento da suamontagem.
Para isto o mercado oferece isolantesde polietileno expandido, fitas adesivasde diferentes procedências que devemser fortes o suficiente para resistir porsi à ação degradante dos raios U. V.
35Em instalações onde se requeremcurvas abertas no percurso, érecomendável utilizar as tubulaçõesACQUA LUMINUM® curvando-as àfrio. Elas tem uma maior rigidezestrutural proporcionada pela camadaexterna de alumínio, permitindo umacurvatura permanente sem necessidadede aquecer a tubulação.
Desta forma, se reduz a perda de carganas conexões, que nas curvas abertasnão são consideradas.
Outra possibilidade é utilizar astubulações ACQUA SYSTEM®, quepermitem raios de curvatura a frio deaté 8 vezes o diâmetro do tubo, com oproblema de que o tubo tende a voltara sua posição original. Para evitar isto, econseguir que as tubulações mantenhama curvatura, é necessário fazer as curvasa quente. Neste caso, é necessário autilização de um gerador industrial dear quente ( nunca maçaricos).
Além das curvas a frio ou a quente,outras alternativas são as curvasmontadas com cotovelos de 45º ou ascurvas injetadas com diâmetros de 20,25 e 32 mm.
Curvatura datubulação
DDiiââmmeettrrooddoo ttuubboo
RRaaiioo mmááxxiimmoo ddaaccuurrvvaa aa ffrriioo
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
75 mm
90 mm
160 mm
200 mm
256 mm
320 mm
400 mm
500 mm
600 mm
720 mm
BB11..-- Descobrir atubulação perfurada.Colocar o bocal dereparação notermofusor. Retificaro orifício com umabroca de 8 mm.Marcar sobre obastão de reparaçãoa medida daespessura da tubulação.
BB33..-- Introduzir semperder tempo obastão no orifício datubulação até amarca. Ao esfriar aThermofusão®, cortarcom ferramentacortante o materialexcedente.
BB22..-- Introduzir aextremidade dobocal de reparaçãodentro do orifício datubulação ao mesmotempo que seintroduz o bastão nolado fêmea do bocalde reparação até amarca definida.
AA22..-- Para aThermofusão®
posterior, aquecer odobro de tempo(tabela da página 24)a conexão. Logoapós, aquecer o tubono temponormal.
AA33..-- Depois, semperda de tempo,retirar as cunhas eintroduzir o tubo naconexãodirecionando-os nacanaleta.
36
AA11..-- Cortar a partedanificada datubulação. Apósretirar as pontas dostubos da canaleta efixa-las com cunhasde madeira,termofusionar aconexão a ser unida.
Consertoda tubulação
De acordo com o tipo de dano ou avaria sofrida pelatubulação ACQUA SYSTEM® e também segundo seudiâmetro, corresponderá uma ou outra forma de conserto:
A- Substituição de um trecho de tubulação• Conserto sobre as tubulações flexíveis (diâmetrosmenores) com luvas normais (ver figuras A1, A2 e A3).• Conserto com uniões duplas. Ver página 25.• Conserto com luvas elétricas. Ver página 38.
B- Conserto de um orifício em uma das faces. (Ver figurasB1, B2, B3)
AA..-- CCoonnsseerrttoo ccoomm lluuvvaass nnoorrmmaaiiss BB..-- CCoonnsseerrttoo ddee uumm oorriiffíícciioo nnuummaa ddaass ffaacceess
68
Recomendações
1.- Não golpear as tubulações nem as conexões se estiverem frias.
2.- Não armazenar as tubulações ao ar livre nem em pilhas com mais de1.5 metros.
3.- Transportar as tubulações cuidadosamente empilhadas
4.- Não termofusionar na presença de água.
5.- Para evitar a diminução da secção do tubo, não introduzir além damarca efetuada, conforme a tabela 2 da página 24.
6.- Recomendamos não usar roscas cônicas em conjunto com roscascilíndricas ACQUA SYSTEM®.
7.- Não usar prolongamentos (niples com rosca) nos cotovelos ou terminais.
8.- Não deixar exposto ao sol, nenhum setor da instalação sem proteção.
69
9.- Não deixar ao ar livre e sem isolamento térmico as tubulaçõesinstaladas em regiões de temperatura muito baixa.
10.- Isolar a tubulação para evitar a condensação nos casos de água muitofria em circuitos de refrigeração (ver página 64).
11.- Não interromper o processo de thermofusão por erro na escolhadas peças. Ao terminar a Thermofusão® da peça errada, cortar e guardaro segmento para voltar a utilizar.
12.- Nunca termofusionar uma tubulação ACQUA LUMINUM® sem antester tirado a camada de alumínio.
13.- Não trocar os bocais quentes com qualquer ferramenta (utilize apinça de extração fornecida por ACQUA SYSTEM®) pois além de riscar,o bocal poderá cair no chão e se danificar ainda mais.
14.- Fixar cada setor de uma instalação aparente anterior a uma conexãocom rosca, para evitar que existam vibrações que soltem a rosca.
15.- Não substituir um gerador de ar quente industrial pela chama de ummaçarico.
16.- Usar somente bocais e termofusores fornecidos pelo fabricante deACQUA SYSTEM®. Termofusionar os tubos e conexõesACQUA SYSTEM® somemte com tubos e conexões da mesma marca.
70
18.- Não submeter a Thermofusão® a tensões dinâmicas durante a fase deresfriamento.
19.- Deixar esfriar a fresa, que pode aquecer após o trabalho comACQUA LUMINUM®.
17.- Não ultrapassar a borda exterior do bocal ranhurado.20.- Não fresar as tubulações ACQUA LUMINUM® sem verificar aregulagem do calibrador.
21.- Não utilizar brocas comuns no lugar dos perfuradores para sela dederivação ACQUA SYSTEM®.
22.- Não introduzir o perfurador para sela de derivação inclinado emrelação à tubulação.
23- Não termofusionar tubos ACQUA SYSTEM® PN10 20e 25 mm sem a bucha suporte correspondente.
diâmetro
71
CertificaçãoISO 9001
FFEERRVVAA SS..AA..,, eemmpprreessaa ddooGGRRUUPPOO DDEEMMAA ffaabbrriiccaannttee ddeeAACCQQUUAA SSYYSSTTEEMM®®,, éé aa pprriimmeeiirraaeemmpprreessaa ddaa AAmméérriiccaa LLaattiinnaa ddeettuubbooss ddee ppoollíímmeerrooss ccoomm uummssiisstteemmaa ddee qquuaalliiddaaddee nnaass áárreeaassddee pprroodduuççããoo ee ccoommeerrcciiaalliizzaaççããooddooss ttuubbooss cceerrttiiffiiccaaddaa ccoomm aa IISSOO 99000011..
7272
72NNoorrmmaass qquuee oo ssiisstteemmaaAACCQQUUAA SSYYSSTTEEMM®® ccuummpprree
Normas que as tubulaçõesACQUA SYSTEM® cumprem:DDIINN 88007777 (dimensões)DDIINN 88007788 (especificações e métodosde ensaio)IIRRAAMM 1133..447700 (dimensões)IIRRAAMM 1133..447711 (ensaios)
Normas que as conexõesACQUA SYSTEM® cumprem:DIN 16962 (dimensões e ensaios)
MMUUIITTOO IIMMPPOORRTTAANNTTEE::IINNCCOOMMPPAATTIIBBIILLIIDDAADDEE DDEEPPRROODDUUTTOOSS AAPPAARREENNTTEEMMEENNTTEESSIIMMIILLAARREESS
ÉÉ ccoommuumm eemm mmeerrccaaddooss hhiiddrrááuulliiccoossccoomm ppoouuccaa eexxppeerriiêênncciiaa eemmmmaattéérriiaa ddee TThheerrmmooffuussããoo®®,, qquuee sseeaaccrreeddiittee qquuee qquuaallqquueerr ttuubbuullaaççããoossiinnttééttiiccaa éé ccoommppaattíívveell ppaarraa uunniirr--sseeppoorr TThheerrmmooffuussããoo®® ccoomm qquuaallqquueerroouuttrraa ddee aappaarrêênncciiaa sseemmeellhhaannttee..IIssttoo ccoonnssttiittuuii uumm eerrrroo qquueeddeevveemmooss eessccllaarreecceerr:: ssoommeenntteesseerráá ccoonnffiiáávveell uummaa TThheerrmmooffuussããoo®®
eennttrree ttuubbuullaaççããoo ee ccoonneexxããoo qquuaannddooaa mmaattéérriiaa--pprriimmaa qquuee ccoonnssttiittuuii uummee oouuttrroo ppoossssuuaamm eemm ccoommuumm::
11..-- DDeennssiiddaaddee22..-- PPeessoo mmoolleeccuullaarr33..-- MMoodduulloo eelláássttiiccoo44..-- ÍÍnnddiiccee ddee fflluuêênncciiaa
GGaarraannttiiaa AACCQQUUAA SSYYSSTTEEMM®®
De acordo com a explicação acima, oGRUPO DEMA somente garante asinstalações de água onde as tubulaçõese as conexões usadas sejam da marcaACQUA SYSTEM THERMOFUSION®,e a instalação tenha sido feita de acordocom as instruções e recomendaçõesdeste manual.
Normas,certificaçõesde atoxicidadee GarantiaAcqua System®
CCeerrttiiffiiccaaççõõeess ddee aattooxxiicciiddaaddee..
O certificado acima, expedido por DSMResearch da Alemenha, constitui a maisséria documentação sobre a atoxici-dade das tubulações e conexõesACQUA SYSTEM®.
73Os tubos Acqua System foramsubmetidos a quatro tipo de Ensaiospelos laboratórios de controle dequalidade de L.A. Falcão Bauer deSP-Brasil:
- Pressão hidrostática interna- Comportamento ao calor- Comportamento ao impacto- Pressão hidrostática interna de longa
duração.
As conclusões dos relatórios doFalção Bauer atestam que as amostrasensaiadas (escolhidas de forma aleatóriapor técnicos do centro tecnológico)estão em conformidade com asNormas DIN 8078/84 e Iram13471/98.
Cópias destes relatórios estãodisponíveis aos interessados que podemser solicitadas ao nosso DepartamentoTécnico.
Ensaios:LaboratórioFalcão Bauer-SP-Brasil
84
Referências: PN: Pressão Nominal (kg/cm2); dn: diâmetro externo (mm); di: diâmetro interno (mm); e: espessura (mm); Secç. int.: secção interna (cm2); Peso: (kg/m) em tubos
2200 2255332244005500663377559900
303442546984100120
1618202225292929
3540434853646672
1215244478141236380
0834002000008340025000083400320000834004000008340050000083400630000834007500008340090000
LLuuvvaa nnoorrmmaalldd DD pp LL PPeessooCCóóddiiggoo
22002255332244005500663377559900
303442546684100120
1618202225292933
2023273136444853
1419315496178345565
0809004502008090045025080900450320809004504008090045050080900450630809004507508090045090
CCoottoovveelloo ddee 4455°°dd DD tt LL PPeessooCCóóddiiggoo
di
e
de
di
e
de
di
e
de
2525252525252525
2020202020202020
1212121212121212
2525252525252525
25
220022553322 4400 55006633 77559900
22002255 3322 4400 5500 6633 7755 9900
22002255332244005500663377559900
220022553322 4400 55006633 77559900
2200
202532 40 5063 7590
202532 40 5063 7590
202532 40 5063 7590
21.626.833.84252657792
21.6
13.216.621.226.633.2 4250 60
14.4018.00 23.20 29.00 36.20 45.80 54.40 65.40
16.220.426
32.640.851.461.273.6
14.41823
28.836.245.654.265
14.4
3.44.25.46.78.410.512.515
2.803.504.405.50 6.90 8.60 10.30 12.30
1.92.33
3.74.65.86.98.2
3.64.4 5.4 6.6 7.9 9.7 11.4 13.5
3.6
1.37 2.163.535.568.6613.8519.6328.27
1.632.544.236.6010.2916.4723.2433.59
2.063.275.318.3513.0720.7529.4242.54
1.632.544.156.5110.2916.3323.0733.18
1.63
0.1760.2700.4440.6861.0371.6892.3403.400
0.1470.2280.3660.5680.8851.3911.982.85
0.1070.1620.2670.4150.6431.0161.4512.068
0.1690.2500.3990.6791.0441.5762.1973.230
0.169
0810002000008100025000081000320000810004000008100050000081000630000810007500008100090000
0811602000008116025000081150320000811604000008116050000081160630000811607500008116090000
0811002000008110025000081100320000811004000008110050000081100630000811007500008110090000
0820002000008200025000082000320000820004000008200050000082000630000820007500008200090000
0820120000
PN25
Águ
a fr
ia o
u qu
ente
rolos de 25m
PN12
Águ
a fr
iaPN
20Á
gua
fria
ou
quen
te
TTuubbooss AAccqquuaa SSyysstteemm®®
MMaaggnnuumm
PN25
PN20
PN12
PPNN ddnn(mm.) ddee ddii ee sseeççããoo iinntt PPeessooCCóóddiiggoo
ACQ
UALu
minu
m®
Águ
a fr
ia o
u qu
ente
ACQ
UALu
minu
m®
Rolo
s de
25
m
di
e
de
TTuubbooss AAccqquuaa LLuummiinnuumm
Se utiliza com bucha suporte termoplástico, atóxico e organoléptico (ver página 22).
****
**
85
CCoottoovveelloo ddee 9900°°
0809009002008090090025080900900320809009004008090090050080900900630809009007508090090090
CCóóddiiggoo dd DD pp LL PPeessoo2200 30 16 27 192255 34 18 31 253322 42 20 36 414400 54 22 42 755500 66 25 50 1346633 84 29 61 2557755 100 29 70 4559900 120 33 80 745
220022553322
303442
161820
202327
152133
080920450200809204502508092045032
CCoottoovveelloo MMaacchhoo--ffêêmmeeaaddee 4455ºº dd--ddee DD pp LL PPeessooCCóóddiiggoo
22002255
3034
1618
2731
1823
0809209002008092090025
CCoottoovveelloo MMaacchhoo--ffêêmmeeaaddee 9900ºº dd--ddee DD pp LL PPeessooCCóóddiiggoo
Ld
D
p
220022553322
313743
161818
5062.583
263866
080020900200800209002508002090032
CCuurrvvaa ddee 9900ººdd DD pp LL PPeessooCCóóddiiggoo
86TTee ddee rreedduuççããooeexxttrreemmaa ee cceennttrraall
TTee ddee rreedduuççããoocceennttrraall
0813503202008135032025
CCóóddiiggoo dd11 dd22 dd33 DD ppll pp22 pp33 LL PPeessoo3322 xx 2200 xx 2255 42 16 18 20 75 783322 xx 2255 xx 2200 42 18 16 20 75 77
TTee ddee rreedduuççããooeexxttrreemmaa
081340200250813402003208134025020081340250320813403202008134032025
CCóóddiiggoo dd11 dd22 DD pp11 pp22 LL LL11 PPeessoo2200 xx 2255 34 18 18 63 32 402200 xx 3322 42 16 20 75 39 832255 xx 2200 34 18 16 63 32 362255 xx 3322 42 18 20 75 39 743322 xx 2200 42 20 16 75 39 683322 xx 2255 42 20 18 75 39 69
TTee nnoorrmmaall
0813002000008130025000081300320000813004000008130050000081300630000813007500008130090000
CCóóddiiggoo dd DD pp LL LL11 PPeessoo
08133025020081330320200813303202508133040025081330400320813305003208133050040081330630400813306305008133075050081330750630813309006308133090075
CCóóddiiggoo dd11 dd22 DD PP11 PP22 LL LL11 PPeessoo2255 xx 2200 34 18 16 63 32 353322 xx 2200 42 20 16 75 39 633322 xx 2255 42 20 18 75 39 614400 xx 2255 53 22 18 85 43 1144400 xx 3322 53 22 20 85 43 1055500 xx 3322 67 25 20 102 51 2015500 xx 4400 67 25 22 102 51 1936633 xx 4400 84 29 22 122 60 3736633 xx 5500 84 29 25 122 60 3577755 xx 5500 100 29 25 140 70 4287755 xx 6633 100 29 25 140 70 4929900 xx 6633 122 33 29 158 75 6929900 xx 7755 122 33 29 158 75 838
22002255332244005500663377559900
303442536784
100122
1618202325292933
54637585
102122140158
2732394351607075
23325596
172318568920
87BBuucchhaa ddee rreedduuççããoo
CCaapp
08241025020082410320200824103202508241040025082410400320824105003208241050040082410630400824106305008241075050082410750630824109006308241090075
CCóóddiiggoo dd11 dd22 pp LL PPeessoo2255 xx 2200 16 39 113322 xx 2200 16 44 213322 xx 2255 18 46 184400 xx 2255 18 48 264400 xx 3322 20 48 275500 xx 3322 20 56 415500 xx 4400 22 56 506633 xx 4400 22 64 756633 xx 5500 25 64 867755 xx 5500 22 68 1197755 xx 6633 29 74 1739900 xx 6633 29 78 1869900 xx 7755 29 82 264
220022553322
506280
130162206
435370
65101165
080850200000808502500008085032000
ddee rr LL LL11 PPeessooCCóóddiiggoo
CCuurrvvaa ddee ttrraannssppoossiiççããoo
CCuurrvvaa ddee ttrraannssppoossiiççããooppaarraa mmoonnttaarrmmaacchhoo--ffêêmmeeaa 2200
22553322
313643
121316
525969
152171193
536272
5990128
080860200000808602500008086032000
dd DD pp rr LL LL11 PPeessooCCóóddiiggoo
0830002000008300025000083000320000830004000008300050000083000630000830007500008300090000
CCóóddiiggoo dd22002255332244005500663377559900
DD303342546683100120
tt1618202225292933
LL24273239445260 68
PPeessoo912204175142250391
22002255
3034
1618
9092
2731
2334
0813702000008137025000
dd DD pp LL LLII PPeessooCCóóddiiggoo
TTee mmiissttuurraaddoorr
88
AAddaappttaaddoorr mmaacchhooccoomm ffuussããoo mmaacchhoo
082740200150827402502008274032025
082740400320827405004008274063050
CCóóddiiggoo
AAddaappttaaddoorr mmaacchhoo
082720200150827202002008272025015082720250200827203202008272032025
CCóóddiiggoo
0827204003208272050040082720630500827207506308272090075
AAddaappttaaddoorr ffêêmmeeaa
08271020009082710200150827102002008271025015082710250200827103202008271032025
CCóóddiiggoo
0827104003208271050040082710630500827107506308271090075
dd ff2200 xx 11//222200 xx 33//442255 xx 11//222255 xx 33//443322 xx 33//443322 xx 110000
4400 xx 1111//44
5500 xx 1111//22
6633 xx 22007755 xx 2211//22
9900 xx 3300
DD273434344242
DDII384242425454
pp161618182020
LL536058606668
HH121512151520
EE PPeessoo95150106148180270
546684100120
727890109128
2225293134
9395100108115
2020202427
4448607790
51058574412961503
dd ff2200 xx 33//882200 xx 11//222200 xx 33//442255 xx 11//222255 xx 33//443322 xx 33//443322 xx 1100
DD273434344242
DDII384242425454
pp161618182020
LL536058606668
HH121512151520
EE PPeessoo95150106148180270
4400 xx 1111//44
5500 xx 1111//22
6633 xx 22007755 xx 2211//22
9900 xx 3300
546684100120
727890109128
2225293134
7375808491
2222222225
4854668295
4084816139451204
dd ff2200 xx 11//222255 xx 33//443322 xx 1100
4400 xx 1111//44
5500 xx 1111//22
6633 xx 2200
DD273442
546684
DDII384254
727890
pp161820
222529
LL536068
9395100
HH121520
202020
EE
444860
PPeessoo94148269
492570731
89
AAddaappttaaddoorr ffêêmmeeaaccoomm ffuussããoo mmaacchhoo
082730200150827302502008273032025
082730400320827305004008273063050
CCóóddiiggoo
220022552255332233223322
11//2211//2233//4411//2233//4411
293333424242
364343545454
161818202020
546363747474
455154576065
121215121520
107121124161204294
081320200150813202501508132025020081320320150813203202008132032025
xxxxxxxxxxxx
TTee ccoomm rroossccaacceennttrraall mmaacchhoo dd FF DD DD11 pp LL LL11 HH PPeessoo
220022552255332233223322
11//2211//2233//4411//2233//4411
293333424242
374343545454
161818202020
546363747474
333939444444
100122161171208296
xxxxxxxxxxxx
dd FF DD DD11 pp LL LL11 PPeessoo
CCóóddiiggoo
TTee ccoonn rroossccaacceennttrraall ffêêmmeeaa
081310200150813102501508131025020081310320150813103202008131032025
220022552255332233223322
11//2211//2233//4411//2233//4411
273333424242
374343545454
161818202020
273030353535
525757656873
100122161171208296
xxxxxxxxxxxx
dd FF DD DD11 pp LL LL11 PPeessoo
CCóóddiiggoo
CCoottoovveelloo ddee 9900°°ccoomm rroossccaa mmaacchhoo
080920200150809202501508092025020080920320150809203202008092032025
CCóóddiiggoo
220022552255332233223322
11//2211//2233//4411//2233//4411
273333424242
374343545454
161818202020
263030353535
404542535353
7486106135153182
xxxxxxxxxxxx
dd FF DD DD11 pp LL LL11 PPeessoo
dd ff2200 xx 11//222255 xx 33//443322 xx 110000
4400 xx 1111//44
5500 xx 1111//22
6633 xx 2200
DD273442
546684
DDII384254
727890
pp161820
222529
LL536068
737580
HH121520
202020
EE
485466
PPeessoo5888155
401466599
CCoottoovveelloo ddee 9900°°ccoomm rroossccaa ffêêmmeeaa
080910200150809102501508091025020080910320150809103202008091032025
CCóóddiiggoo
90
VVáállvvuullaa eessfféérriiccaa
0816102000008161025000
CCóóddiiggoo dd DD pp LL LL11 PPeessoo2200 37 16 96 94 552255 37 18 96 94 49
08093020015CCóóddiiggoo dd
2200ff
11//22DD
27DD1137
pp16
LL26
LL1155
PPeessoo106
08094020015CCóóddiiggoo
CCoottoovveelloo ddee 9900ºº ccoommrroossccaa ffêêmmeeaa eexxttrraalloonnggaa
08095020012
08095020026
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooSuporte metálico para cotovelos
terminais com dois cotoveloscom rosca fêmea longa de 20 x 1/2
Suporte metálico para cotovelosterminais com dois cotovelos comrosca fêmea extra longa 20 x 1/2
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
CCoottoovveelloo ddee 9900°° ccoommrroossccaa ffêêmmeeaa lloonnggaa
RReeggiissttrroo ddee pprreessssããoo AA((ppaassssaaggeemm ttoottaall))
0816202000008162025000
dd DD pp LL LL11 PPeessooCCóóddiiggoo
SSuuppoorrttee ppaarraa cceennttrraalliizzaarr ee nniivveellaarrCCoomm RRFFLL ddee 2200 xx 11//22’’CCoomm RRFFEELL ddee 2200 xx 11//22’’
395 x 40 mm
395 x 40 mm
1
1
dd2200
ff11//22
DD27
DD1137
pp16
LL26
LL1155
PPeessoo106
x
x
22002255
3535
1618
8686
7070
124119
91
083300200200833002502508330032032
CCóóddiiggoo2200 29 43 46 43 932255 34 48 50 48 1323322 43 50 68 232
dd DD EE LL DD11 PPeessoo
UUnniiããoo dduuppllaa ccoomm ffllaannggee
0833104004008331050050083310630630833107507508331090090
CCóóddiiggoo dd44005500663377559900
DD536784100122
LL5360668090
DD1196104124160180
PPeessoo752780107928003200
RReeggiissttrroo ddee pprreessssããoo BB((ppaassssaaggeemm ttoottaall))
VVáállvvuullaa eessfféérriiccaa((ppaassssaaggeemm ttoottaall))
0816002000008160025000
CCóóddiiggoo dd DD pp LL LL11 PPeessoo2200 35 16 95 101 2702255 35 18 95 101 267
UUnniiããoo dduuppllaa
081630200000816302500008163032000081630400000816305000008163063000
CCóóddiiggoo220022553322440055006633
4651577385104
14.51618
20.523.527.5
67717994109129
565761737997
115133185344509952
dd DD pp LL LLII PPeessoo
UUnniiããoo dduuppllaa mmiissttaa
083300200150833002502008330032025
CCóóddiiggoo dd220022553322
FF11//2233//4411
DD303442
LL434854
DDII
72
EE4348
EEII253241
PPeessoo181236434
xxxxxx
92
TTeerrmmooffuussoorr AASSTT 22000011222200 vv,, 880000 WWaattttss
TTeerrmmooffuussoorr AASSTT 22000011,,222200 vv,, 11000000 WWaattttss
089001000000890010100008900102000089001030000890030000008900301000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoobásico sem bocais
básico com bocais 20/32básico com bocais 20/63
CompletoKit Nº 1Kit Nº 2
20/6320/3220/6320/6320/6320/63
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemmcaixa de papelãocaixa de papelãocaixa de papelãocaixa de papelãocaixa de papelãocaixa de papelão
20 25324050637590
30364452668095112
556070809010570107
204080180260420420600
0827002000008270025000082700320000827004000008270050000082700630000827007500008270090000
LLuuvvaa eellééttrriiccaadd DD LL PPeessooCCóóddiiggoo
TT dd DD11 DD22 pp RR LL11 LL226633 xx 2200 30 20 14 32 34 287755 xx 2200 30 20 14 38 35 289900 xx 2200 30 20 14 45 36 286633 xx 2255 35 25 16 32 34 287755 xx 2255 35 25 16 38 35 289900 xx 2255 35 25 16 45 36 287755 xx 3322 43 32 18 38 37 309900 xx 3322 43 32 18 45 38 30
SSeellaa ddee ddeerriivvaaççããoo
0813606302008136075020081360900200813606302508136075025081360900250813607503208136090032
CCóóddiiggoo
08900105000CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo
básico sem bocais 20 / 90DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
caixa de papelão
0833104003208331050040083310630500833107506308331090080
CCóóddiiggoo4400 xx 1111//44 53 22 60 96 9805500 xx 1111//22 67 25 64 104 10856633 xx 22 84 28 67 124 14757755 xx 2211//22 100 30 76 160 34009900 xx 33 122 33 78 180 4000
dd FF DD pp LL DD11 PPeessoo
UUnniiããoo dduuppllaa ccoommffllaannggee
93
BBooccaall ddee rreeppaarraaççããoo
08900410000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo
Bocal de reparação para perfurações 8 mm
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
1
BBaassttããoo ddee rreeppaarraaççããoo
08900499000CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo
Bastão de reparação de PPCR 8 mmDDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
10
NNíívveell
08901030000CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo
Com dois passadores com rosca 1/2.(três possibilidades se distanciamento)
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm1
TTeerrmmooffuussoorr ddee bbaannccaaddaa222200vv -- 11000000 WWaattttss
08900200000 CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo
básico sem bocais 20 / 90DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
caixa de papelão
BBooccaaiiss ppaarraa TThheerrmmooffuussããoo
0890040000008900401000089004020000890040300008900404000089004050000890040600008900407000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããoo(M-H) 20 com bocais(M-H) 25 com bocais
(M-H) 32(M-H) 40(M-H) 50(M-H) 63(M-H) 75(M-H) 90
2025324050637590
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm22222222
2 x 3
EElleettrrooffuussoorr CCóóddiiggoo
08900201000DDeessccrriiççããoo
Eletrofusor para luvas elétricasDDiimmeennssõõeess
20/90EEmmbbaallaaggeemm
1
94
0890041300008900414000089004150000890041600008900417000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooBocais para sela de derivaçãoBocais para sela de derivação Bocais para sela de derivação Bocais para sela de derivação Bocais para sela de derivação
63 x 20/2575 x 20/2590 x 20/25
75 x 3290 x 32
22222
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm
BBooccaaiiss ppaarraa sseellaaddee ddeerriivvaaççããoo
TTeessoouurraass ccoorrttaa ttuubboo
CCaalliibbrraaddoorr ppaarraaffrreessaass AAccqquuaaLLuummiinnuumm®®
0890020200008900203000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooTesouras corta tubo até 32Tesouras corta tubo até 63
20/3220/63
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm11
0890042500008900432000
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooCalibrador para fresas Acqua Luminum®
Calibrador para fresas Acqua Luminum®
20/2532/40
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemmbolsabolsa
CCóóddiiggoo089002200000890022500008900232000089002400000890025006308900275090
DDeessccrriiççããooFresa Acqua Luminum®
Fresa Acqua Luminum®
Fresa Acqua Luminum®
Fresa Acqua Luminum®
Fresa Acqua Luminum®
Fresa Acqua Luminum®
DDiimmeennssõõeess20253240
50/6375/90
EEmmbbaallaaggeemm111111
FFrreessaaAAccqquuaa LLuummiinnuumm®®
CCóóddiiggoo08901241020
08901241025
DDeessccrriiççããoo DDiimmeennssõõeess15.9
19.8
50
50
EEmmbbaallaaggeemmbucha suporte, termoplástico, atóxico
e organolépticobucha suporte, termoplástico, atóxico
e organoléptico
BBuucchhaa ssuuppoorrttee
95
CCaappuuzz ccrroommaaddoo CCóóddiiggoo
08401162000DDeessccrriiççããoo
Capuz cromadoDDiimmeennssõõeess
20/25EEmmbbaallaaggeemm
1
CCóóddiiggoo08402162000
DDeessccrriiççããooCanopla cromada deslizante
DDiimmeennssõõeess20/25
EEmmbbaallaaggeemm
CCaannooppllaa ccrroommaaddaaddeesslliizzaannttee
TTaammppããoo pplláássttiiccooCCóóddiiggoo
08405162000DDeessccrriiççããoo
Tampão plásticoDDiimmeennssõõeess
20/25EEmmbbaallaaggeemm
1
CCaabbeeççoottee aa ppiissttóónn((ssoobbrreessssaalleennttee ddoorreeggiissttrrooss AA ee BB))
CCóóddiiggoo0840416200008404160000
DDeessccrriiççããooCabeçote A Cabeçote B
DDiimmeennssõõeess20/2520/25
11
EEmmbbaallaaggeemm
PPeerrffuurraaddoorr ppaarraa sseellaaddee ddeerriivvaaççããoo
RReebbaarrbbaaddoorr ppaarraa sseellaaddee ddeerriivvaaççããoo
0890030113608900303136
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooPerfurador para sela de derivaçãoPerfurador para sela de derivação
20/2532
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm11
0890030213608900304136
CCóóddiiggoo DDeessccrriiççããooRebarbador para sela de derivaçãoRebarbador para sela de derivação
20/2532
DDiimmeennssõõeess EEmmbbaallaaggeemm11
