דססו+-06.6000-4%

3

30[6

IN4N

-

e

068es

4414

4€

Dא‏

veio

1 0

do

dd

EDITORIAL

1 ementa aumento anca nt raMme mp a À SiA TS ILoeqrpm

EstóriaPOR |pessoa chamadas: ‎וזול

.

TODO MUNDO, ALGUÉM, QUALQUER um e NINGUÉM

Havia um importante trabalho a ser feito e TodoMundo inhacerteza que Alguémo faria.

Qualquer. Um poderia tê-lo feito, mas Ninguém o fezAlguém zangou'se porque era um trabalho de Todo Mundo.

Todo Mundopensou que Qualquer Um poderia fazê-lo,mas Ninguém imaginou que Todo Mundo deixasse de fazê-lo.

Ão final Todo Mundo culpou Alguém, quando .Ninguémfez o que 0Um poderia ter feito. Ea Re

ו"‏.rgו|

Assinado: NãoÊComigo

De: Fela MesterPara: A Flonelra

,

Que motivos podem levar uma 068808 38 frequentar a tnua?

Ideologia, trabalho, social diversao amigos, ...?

Os motivo: podem ser diversos,mas quando esses:gaihtimentos-

não são verdadeiros podem vir a atrapalhar o andamento da

‎מוג

Será que dentre todos estes motivos não existe um se quer

jue insentive as pessoas a trabalhar,se dedicar ou até mes-

se divertir dentro dessa tnua?וס

| isto não se resume apenas em cobrar uns dos outros,mas

. 1 asim que cada um se conglentize da importancia do seu trabalho- , . / .

dedicação para com a tnua.E finalmente ponha em pratica

teoria que à muito tempo não passa de uma teoria,

Param de nossas palavras garra e forra de vontade para

alcanrarmos os nossos objetivos.

Ale Veagshem

. VAADAT ITONUT

"0 1 Udo 1 ‎ויח LH

é A 5 1 ‎ץא

Forum máximo de nogsa tnuá.

Nela são tomadas tedas as decisões que serão efetuadaspela meskirut durante e semestre,

Nessa fltima asseifã uma das principais decisões foi ajunção de menines e meninas de chug de tzofim,entre outras.

TAPKIDIM: MASKIR: Clop'sGUISBAR: Clop'sMERAKES CHINUCH; Kiko

QUADRO DE HADRACHÃ

PRE-TZóFIM:; Arthur

Débora

Suzy

16FIM; NGVOS: Mona

82165: 9161 S;VELHOS: Thais e Elis

PT: Bia

SOLEL IM; NOVOS: Celso

VELHOS: Jaírão

PTIM; Ariel 2, e Danni

מתה21ג985,685%8ת1ת8

KISHUTIM: Melanie‏

TARBUT:; Paulinhe‏

ITONUT; Jairão

NUSICAS

1 / ‎ב

Alo,alo,w/Brasil

Alo alo, w/Brasil

Jacarezinho, aviao

Jacarezinho,aviao

Cuidado Cor o! disco voador

ira essa escada dai!

= , . .Essa escada e pra ficar aqui fora,

iu Vou Chamar o sindico

Pim, Maia? (197)

im Naia

O trem corre no trilho da central do Brasil

O trem corre no trilho da central do Brasil

Incluindo "Paixão Antiga" e aquele beijo quente

que eu ganhei da sua amiga

E o que que deu?

Punk na cabeça

Al0,410,w/Brasil

A16,210,w/Brasil

Jacarezinho avião

Jacarezinho avião

Cuidado com o disco voador

Tira essa escada dai

Essa escada é vra ficar aqui fora

Eu vou chamar o síndico

Tim Maia (3X)

Tim Maia

E oque que deu? px

Funk na cabeça

Deu no New York time

Fernando o belo, não sabe se vai participar

do nróximo campeonato de surf ferroviário

Surfista de trem (2X

Deu no New York time

,..

sucesso,4?61%9ב68082186וגו‏“: , , . RETem de tudo,e um mistério

|

mta deet Ut | |

eu no New York time

Dizem que cabral I descobriu a filialDizem que cabral II tentou é se deu nal

Amor,dor, dor |

1 da rampa mendaran Wwisar que todb dinheiro

pr devolvido cuando setembro che gar

Num envelope nzul indico (2X)

Jaצור1‏

4|טבננוטבטב6ה

Tim Maia (3X)

Tim Maia

410,210,w/Brusil (2X) | |Di central nassando vela mangueira

Dando uma volta na pavuna e chegando em madureira,e lã

O samba rola de primeira (2X)

Alô,21Ô, tia ‎ה

de estiver ventando muito não venha de Helicontero

416,310‎,ל1 Lea | ₪1Se tiver ventando muito não venha de Helicoptero

Alôó,410,w/Brasil

Alôd,2159,w/2rasil

6 telefonista me desperte às 75

Por favor radio táxi 9:30 se não o bicho 6

Bu tambem quero eraves,médios 'e agudos!

Eu vou chamar jacarezinho avião.

Jacarezinho, aviao

Cuidado com o disco voador ‎ה. /Tira essa escada 1

,aimbssa escada e pra ficar aqui fora

7 4“à vou Chamar o sindico

Tim Maia (3X)

Tim Maia 1

8 || ||| dh dj io | |

0 | ‎וו 0HR |‎ו | | 0-0 ‎וו ||| | | || | | | Ni \ ) | | 1 Mi | | Nf | | | |

Mo ART ‎וו0Aaa / ‎יו E RN

. . + , .

"271%6 acidentes, faca tudo de nroposito"

3 , *

| 140) ta confuso nao esta bem informado!

udo e ousado nara quer nada se atreve”

seu modo,o modo pouca importa :|

06360101 6 due suiba mar!|

RM UU |“Nenhum momento em nossa existencia deveria se pasdar |||!

| || |

em al rum prazer" 0 | ‎ו

" 4 . . v . - £

Edino era verdadeiramente fiel,afinal “mae so tem uma"

"Nunca nenso no futuro.Hle passa depressa demais"

. * -

"68 tudo,menos a tentação"

a k ., / de"A unica anormalidade e a incapacidade de amar!

ו+

” .

orque sera que agente vive chorando os amigos mortosוכ

e não acuenta os vivos que continuam vivos"

" "Se você me ama foda-me.Se não me ama foda-se"

- - 4

0 8068770206 9 ‎ופהלוגניסיגגס.,ע fazer sexo com a pessoacu

a .que você mais gosta"

, es , ., \

"Sexo oral nao da carie"

"Tranza ecologica ;nao caçe, seduza!

- , -

Sem tesão não ha solução?

ו|||ו|

000 | 0/ ‎ו HI RUA ||| | ‎ו Il ||| || / | ₪0 /hi ‎וו

| ‎ו | H 0/0 || /0 ‎ו |II| | VIH

E ai IN] | 0| | | ||IN ‎ו //||| | | |o | a LRA ‎ו

\ו

RTJ TêHO.HO VALOR

Apesar de mi ha maqui a de escrever ser um modelo

.‎aייו4ד-ז,יר tigo fu cio a 06,000 6‎א0606000וגוג 72

teclas que fu cio am bem,me os uma,e isso faz uma gra de

difere ra.

Temos o cuidado para que osso grupo deja como essa

maqui a de escrever e que todos os seus membros trabalhem

como devem,

inguem tem o direito de pe sar:"Afi al,sou ave as uma

, : ma , .nessoa e sem duvida ao fara difere ça para o osso grupo",

Compree demos que, para um grupo poder progredir eficie te-

6 te,precisa da participaçao ativa de todos os seus membros.

- -

Sempre que você pe sar que ao precisam de voce, Lembre-se

. , . . . e | .da mi ha maqui a de escrever e diga a si proprio:"Eu sou uma

las teclas importa tes as ossas atividades e os méus serviços

-. , .

sao muito ecessarios",

= | | / | | | vi | || |

| ||| | |! || | ‎ו |) Ii | 0

| ‎ו un!/a‎ו

‎-יו ir| | | |‎ו | /| | RUI Ma e [|| Pao | / UI , ‎ו"ו

H 4 ‎doDeoו ‎שמ||ו | 4

‏0Wiםו |ו/||||

וויו

| /

[HHו|||||‏

|

| | boo bulls y 4|x % ₪| | | | | 8 1 G N 0 0

válido de 9/9 até 9/10

a , ,E ‎Estaו e uma boa epoca para buscar harmonia nos relacionamentos,

deixar o mundo mais bonito é feliz.Mas cuidado para não verderoportunidades importantes nor puro medo de tomar purtido.

LIBRA

Sua serenidade costuma surpreender muita genta.Mas fique es-perto:Manter a cabeca fresca não significa ficur esperando as

. ” , a

.coisas virem ate-você. E melhor estar sempre em movimento, seruma pessoa aberta mas sabendo tânar as decisões certas.

Pois você é daquele tiro de gente que nos momentos difícieisconsegue transmitir paz e tranquilidade à todo mundo que estaa sua volta.E esse é seu maior desafio:Tirar de dentro de sioque tem de melhor e oferecerao mundo.E sua incrivel vontade

-de se relacionar tem de ser repensada. Não é preciso ficar comalguem so por medo de acabar sozinho.Às vezes é em plena soli-dao que nvintam as pessoas mais interessantes.

ARIE a

- .

- .Esta fase nao tera nada de comum. No namoro você vai ter dedeixar qua ele(a) manifeste mais livremente suas vontad26

. gue 1 . - . 1escutar tudo oque tem q dizer.E ja pode|ir se dedicando isaos estudos para não ter tanto trabalho quando as provas de

7de criatividade na-fim de ano chegarem. Anroveite este periodo

|

rê garantir boas notas,

ESCORPIÃO

Gomo este vai ser um tempo de mergulhar dentro de si mesmoVo! | |,

‎וו | \ |)? -Você vai estar ainda nais m sterioso, E, já que não consegue ex-: 1 | | 1 . a

. 4 +plicaroque esti sentindo e nensando, tente ser mais toleranteCor [às neiispas. Nao adiunta culpar os outros pel sua pronri

-confusão e nem se isolur do mindo Abra seu corucãostei gente, -que pode dar bons conselhos à VOCE.

o adianta Ticar empacada, tentando fazer 0 ‎שק re A 1 cm220019] 600, 0

- .

‎וג6 6ch certLo.Na vida aa mudannas sao insevitaveis e

- , , . 7 :genta tem de sc adoptar a elus. Issonão 6 facil, principalmente

num neriodo omo éste em quela cabecu en COrAcaão

|

0 ‎וז 8,

. - . ‎ב “4. ,indo por ai.Saiba dividir bem as tarefas, que da temno para tu-

do .

SARGITÁRIO,«àו hora de pensar no futuro.Mas nara fazera Coisa certa, tenté

: . . - . ‎ו | | ,ivalivr bem,os seus ideais de vida são realmente elevados .Ate-

o4.‏-.ר

pode ser que voce tenha que abrir mao Ide algunas opinives.Mas‎יו

tenha medo de se questionar.B suavize sua 0306 מאס‏98

A -ןהער ‎וזידGENEOS

Sun cabeca anda a mil vor hora?

- e , " do ,êntro nao deixe escanarem as boas ideias que está tendo.Colo-+

Qu tudo.-

- ,

no papel,;mesmo que ele va parar no fundo da gaveta. - , . . | qMais tarde elas vao ser uteis, pode acreditar.Por outro: lado--as

panueras(e as conquistas) devem estar a todo vapor.E para ficar

tudo maravilhoso,so falta mesmo ficar de bem com o pessoal de

casa.

CAPRICÓRNIO

Este 6 o momento ideal para mostrar a sua forca interior e

sua persistencia para conseguir o que quer.Continue botando

fé em sã mesmo Apesar. de estar 0 fase de muita vitalidade

tome cuidado com os extremismos e as atitudes precipitadas.

Pensanlo so em nossos désejos,a gente pode acabar magoando;

alguempmesmo sem querer, 4

o

JÂNCER

Dividir onue q mente pensa e sente com quem se conhece 6 +4-

cil.Mas as vezes são outras pessoas que sabem ouvir melhor, Quan-

dovocê esta enrolnda,alguém de fora pode ajudar a ver as coisas

nor um novo ângulo .Abrir o coraçao à estranhos pode parecer

irriscado a primeira vista.Confie em sua superintuarão. Ela sa-Í-

be ‎הוגשסמ 560 realmente a ver com você,

AQUÁRIO

naVo perca tempo vinjando em muitas idéias ao mesmo

'

temvdo.

Concentre-se naouelas que realmente valem a pena. Para isso,

, ra 2 kס‎ 86972600 e fazer om bom planejamento mental. Não ndianta fi-

ur sonhindo em ser a rainha(rei) da inglaterra,

/ . , 5 Etuheileç 8 Dvossivêeis tiumbem nara coisas do 00

LBA.

. 8 . 2a .02/0706 00‎וג66סהע180ה7₪ 0 conjunto das qualidades e virtudes,,

, .ve “Ss outras nessoas nereebem em nos,Pois é vor neio dele quea . . a] .

‎א / +Você vil consecmir tudo oque quiser durante este mes.bBvite ser: . 14 2 4 | ‎בתהגס16תססעםוגב18 106388 ,6 passa uma imagem agreéciva RIISros-

.‎ו ,| -seilra. Nada de ficar mandando outras pessous fazerem ogue você

PEIXES

"1 . . ‎הד 4Enquanto todo mundo miinda introspeetivo,você brilha social-

mente e deve estar conhecendo muita gente nova. Nessas horas.

, A 77node ajudar alcuma dessas pessoas a aprenderem a mergulharem, . ‎תה rparo dentro de «i mesmas, coisa que você. sabe fazer como ninguem

VIRGEM

A Beleza possivel agors não é da perfeição e sim a da harro-

nia.Não adianta ter o corpo com tudo no lugar ou a pele de ar--

tista de cinema, norque oque mais atrai é a beleza que vem de

dentro.Como o sorriso de uma pessoa-feliz.Por isso saia da fren-te do espelho e invista seu tempo,e sua grana em adquirir cul-

E dE‎לוג ,10%611 60713 6 gabedoria.

5./0ו\

OBSERVAÇÕES SEM NENHUMA IMPORTÂNCIA

Ja lhe aconteceu de estar sentado no seu carro,quando o

veículo ao lado começa a andar,e você, pensando que é o seu que

está se mexendo, mete o pé no freio com toda a força,só para

percebor que o seu carro está parado é o outro é quo estáandando?

Já observou que quando você manda alguém tirar uma sujeirinha

do rosto a pessoa nunca acerta o lado e os dois ficam como dois

bobos tentando achar o lugar certo?

Já percebeu,que quando você anda de braços com uma mulher na

rua,um dos dois tem de ficar o tempo todo trocando o passo porque

os dois andam diferente?

Já notou que é praticamente impossivel espirrar e tossir ao

mesmo tempo porque o cérebro tem medo de explodir?

Já observou que,quando você vai visitar alguém que tem

cachorro,o cachorro sempre cheira você nos lugares mais

inconvenientes?

Ja se deu conta de como a gente usa palavras a mais em

por tuguês, como, por exemplo:"Situação de emergência'?Não bastariadizer somente emergência?

“Este filme foi produzido em-preto e branco."Se não fosse qualo motivo da emissora exibi-lo assim?Econômia?

Também se diz muito:"Eu vou pessoalmente".Já viu alguémconseguir ir sem ser pessoalmente?

E a frase tão usada:"Ela tinha um sorriso nos lábios"?Ondemais ela poderia ter tal sorriso?

Quem pensa em tudo não esquece nada e quem não pensa em nadatambém não.

A memória nada mais é do que uma lembrança enlatada.

Uma meia verdade nao deixa de ser uma mentira inteira.

MACHANOT

, . E

,

\ ‎וב?וש el E Ra . . 74 R 4lo Horizonte,o sítio era 'rande, so.

os lusares onde estavamos dorrindo que era mais ou menos,

fazia parte. Emfim as nachanot foram muito boas é todos

dorãáram.

Val

סוסס'פ

lareéi

/ 0 CIR ar ‎ויי 'iva LleSil,shichva tava enfumada, reclamaram da comida,Adoraram a atividade 8 tiveram de preparar,

Disseram que os jogos estavam meio fracos .

WO RDI M$MNa ‎הר

o A 1 FP ‎זז eTCOCYNITP: Nadracha

TAEVET: Vivi

Reto

Dani

Pabi

Aliosh

Dudu

, . . .| ,

. .O tochnit foi hadracha, no coreço a gente tava meio desani-madaos porque todo mundo falava que ia ser cheio de feedback7 :vas se enganaram, porque essa machane foi 10

A trevet foi um tesão,não teve nenhum problema.Ava sra ca4% tia (2%

1

ח2גלזדעול

00ד:ימונה2

rm "a תק₪‏4 Zecaם747:‏,

0ו6

23וגיוז

1 ,, . .

.406030 ₪00 ‎תםועת6עס pequeno a machane foi muito legal,as atividadesforam o maximo. Quem foi não se arrependeu.

Vosso lema era " Melzinho na chupeta!

ווו|000"ו

-\3-|||‏!o\|ו

nanichim, foi demais, todos curtiram-

com o onibus que quebriva toda hora,

ה,

jus salmos do local da machane e fomos‏

aliramos os trabalhos,

le roman sheni

efshar ledaber itan

meuchar

lekabel

hacol Kore

inot mechapsot inianim

lalechet im habanim

É

marguisha keev garon

,

va dome

lo mistader “itam

partiel ve

ovrot cmo

nu mitmotetim

kedai leitkadem le evran (2X)

א

Perguntas idiotas

GARÇOM (para o NAMORADA 0na porta docinema, encontrandocasal que senta à namorado com copaçelana mão) — Veio |

mesa) — É pra dois? | de moto? | ;

HomMEM — Não. - NAMORADO —- Não. «eu.

eu vou comer € vim com isso na cabeça pra

ela só vai ficar não despentear o cabelo.

assistindo.CHEFE(no escritório)— Voltou de férias?

MAÍTRE(ao freguês que | EMPREGADO — Não,ainda tô lá.chega) — É prajantar? »FREGUÊS -— Não, é pra jogar

F tênis. (Pausa) Tem raquete? Não?!

à Então a gente aproveita e janta,

PASSAGEIRO 1 (a bordo do ‎ו mesEstáindo pra Goiás”? 7

PASSAGEIRO 2 — Não,eu RA| | o avião errado.! MULHER (ao marido chegando

‎ו em casa todo molhado) -—

Está chovendo?

MARIDO — Não, é quetodo mundonaruaresolveu

cuspir em mim,

| ASCENSORISTA (no térreo, para hóspede“que chega) — Sobe?

HÓSPEDE — Não, eu quero só ficardentro do elevador parado.

APOSTADOR (no prado)— À senhora gosta decorridas de cavalos”

APOSTADORA — Não, eu

me AMIGO À (encontrandooutro na

rua) — Cortou o cabelo?

Amigo 2 — Não, caiu.

+5

ב

=

À “ venho aqui pra sofrer.| REPÓRTER DE TV (parasenhora -É 7esc pecÉ igreja 1 MÉDICO — D6i?é Joelhos) — Pagando promessa? PACIENTE — Não,eu estou| SENHORA — Não,é que eu sou muito alta, / iria :ָ . : . | 1 gritando só pra assustar a enfermeira.| então euando assim pra não chamar atenção.+

E 4 ‎ו

. SENHORA(aover um senhor acendendo um| DONA DA CASA(abrindoa porta para charuto) — O senhor fuma charuto?À o convidado) — Oi, você velo? SENHOR — Não, senhora, é que eu estou: ConviIDADO— Não,não sou eu não, é outro. treinando pra pai-de-santo,k a +.1 NAMORADA (recebendo BANHISTA FORA D'ÁGUA — Aí onde vocêE flores)

—

Sãoflores? está dá pé?NAMORADO — Não, BANHISTA DENTRO DA Aa

são cenouras. ÁGUA — Só lá no fundo. ““S

lae\

T diaוז-‏

K‏

|

emidsa‏

e Is

ןשי

Conflito durou maisde4 décadasO Oriente Médio é umaregiãode

«conflito permanente desde o nasci-

mento do Estado de Israel. Eis osprincipais fatos que marcaram O

longo e dificil caminho da paz:

m Maio de 1948 —- ColonizadoresJudeus proclamam o Estadode 18-

“rael, que imediatamente é atacado“pelos vizinhos árabes. Israel derrotan todos e anexa largas porções deterritório,

Bm 1956 — O Egito nacionaliza o

Canal de Suez. Forças inglesas e

«francesas invadem o Egito,Bm 1964 —- Estados árabes criam

ta Organização de Libertação da Pa-Hestina (OLP).

Anuar Sadat vai a Jerusalém e éacusadode traição pelos árabes, |m Setembro de 1978 -— Egito,Is|

rael e EUA assinam os Acordos de!CampDavid que oferece autonomia |limitada aos palestinos dos territó- |rios ocupados, A OLPrejeita a.auto-nomia oferecida. |m 1979 — Israel e Egito assinam.

um acordo de paz em Washingtonsob o qual Israel aceita devolver oSinal ao Egito, Países árabes im-póem um boicote ao Egito, .8 Junho de 1982 — Israel invade

o Líbano.

m Dezembro de 1987— Conheçana Faixa de Gaza e

| 8 Junho de 1967 | | Cisjordânia a Intifa-i-— Israel faz um E: da, o levante pales-“ataque preventivo” M PA 0 tino. |x ce |cóntra O Egito, Síria , m Novembro de

‎ן6 Jordânia. Numa EGÍPCIO 1988— O Conselhoguerra que durou | * Nacional Palestino'seis dias, Israel to- SADAT VAL A anuncia a criaçãoima a Península do de umEstado pa:Sinai do Egito, as JERUSALÉM E É lestino e0> ‎ןח do Golan da “0! implicitamente Is-| ‎בורה e a Cisjordânia ACUSADO DE rael ao endossar aje Jerusalém Orien- 4 | Resolução 242,'tal da Jordânia. TRAIÇÃO PELO ': m Dezembro de| ₪ Novembro de : , 1988 — Arafat; re-11967

—

OConselho MUNDO ARABE conhece Israel e re-ide Segurança da nemmem(ONU aprova a Reso-

Jução 242 determinandoa retirada

“israelense dos territórios ocupados

'e o reconhecimentode todos os pai-

ises da região.

1969— A Fatah, grupo palesti-

«nolideradopor Yasser Arafat, assu-img o controle da OLP e Arafat se

torna o presidente,₪ 1970 — O Exército jordania-

inos expulsa a guerrilha palestina,que se refugia no Líbano.

| ₪ 6 de outubro de 1973 —Egito

“eSíria atacamas forçasisraelenses“noSinai e Colinas de Golan durante(O jejumjudaico do Yom Kippur. |

| 822 de outubro= O CS da ONU“aprova à Resolução 338 ordenando0 cessar-fogo e a implementação da '"Resolução 242.

₪ 1977 — O presidente egípcio

nuncia go terroris-

mo.₪ Maio de 1989 -—- O primeiro-

ministro israelense Yitzhak Shamirapresenta um plano de quatro pon-

tos baseado em eleições nosterritó-.,rios ocupados,

₪ Outubro de 1989 — 0 secretá-rio de Estado James Baker propõeum plano de cinco pontos, rejeitadopor Shamir,

8 Agosto de 1990— O Iraque iin-vade o Kuwait. Arafat apóia Sad-dam Hussein, contrariando o" Qci-

| dente e os países árabes que| apóiam a causa palestaina.

mM Março de 1991 —O presidente |"americano George Bush diz que a |vitória aliada na Guerra do Golfoabre oportunidades para se resolvero conflito árabe-—israelense,m Agosto de1 — Baker ‎ו

4גוו

põe uma conferência. sobre, o Orien-

te Médio, | ₪

₪ 20 de outubro|- 0 gabinete“israelensediz sim à conferência, Copatrocinada pela URSS, depois quea Síria,Jordânia einedcidam em comparecer,₪ 30de outubro A ‎ו

palestina à Conferência de Madri é“formada por residentes nosterritó-rios ocupados e dirigida pela OLP,impedida por Israel de participarformalmente. |m 23 dejunho de 1992 — O líder

“trabalhista Yitzhak Rabin derrota o

Bloco Likud de Shamir em eleiçõesnacionais.

8 19 dejaneiro de 1993— O Par-lamento israelense revoga uma leide 1986 que considerava crime oscontatos com aOLP.m 12 de agosto — Israel não faz

objeções à designação sem prece-dentes de sete membros da delega-ção de paz para o comitê da OLPliderado por Arafat que dirige as ne-gociações.

8 26 de agosto — A OLP diz quefez acordos provisórios com Israel

em contatos secretos,

8 31 de agosto — O gabinete is-raelense aprova a minuta de umacordo com a OLFsobre a autono-

mia palestina em Gaza e Jericó,m 4.de setembro -— Arafat diz

que a Fatah aprova um acordodeautogoverno com Israel.m 9 de setembro—Israel e a OLP

concordam com o0mútuo,

8 10 de setembro — Arafat assi-na documento reconhecendo Israel,renunciando à violência e prome-tendo mudar pontos da Carta daOLP considerados ofensivos por Is-rael. Rabin assina -‎semeלlhante.

m 13 de0alia OLP e Is-» rael assinam um acordo de paz deli-neando um plano para à autonomiapalestina nos territórios ocupados.Um apertode mãos entre Arafat eRabin encerra prada de inimiza-% |

ו

" Poderes serãotransferidos para

"autoridades provisórias

h

| designadas pela QLP

pois da assinatura. A partirdo dia 13 deoutubro,as duas par-'tes têmdois meses para decidir on-.de ficarão as tropas israelenses, emáreas não-povoadas, À retirada das“tropas dos territórios ocupados dadexade Gaza e Jericó deve ocorrer

ntro de no máximo.quatro me-ses, a contar de ontem. [e O acordo, fechado no dia 19 de:dgosto, em negocia-Qões secretas entre

rese de | | 2Ecaa SrarusFinaLSERÁ DEFINIDO

lo, e denominadoDeclaração de Prin-Gíbios sobreOs Ar-

| 7 Gaza-Jeeriçó: 'co-..| meça a vigorar um mês de-.

lestina informará a israelense 4nomes dos palestinos autorizadosque assumirãoos poderes”, afirmao documento, lim arranjos de últi-ma hora em Washington, a partepalestina passou de “delegação pa- .Jestina” paraOLP, |

Os palestinos receberão autori-dade sobre cinco esferas: educaçãoe cultura, saúde, bem-estar social,impostos diretos e turismo, alémda segurança interna. Os cerca de 4mil (segundo a Associated. Press).colonos na Faixa de Gaza conti-.nuarão sob jurisdição e proteção.israelenses. Jericó é habitada-clusivamente por árabes, Enquan-,to oconsel hopalestino não assume

o poder, as duas,partes poderão ne. |||

| ₪001a transferên- |

noutras esferas,Logonoinício da -0

|

1108 0 Autogo- DENTRO DE trará em cenaa po-ferno Interino, pre- lícia. palestina, quevê « eleiçãolivre e CINCO ANOS já está sendo cons-direta, comsuper-

ão a sercombi- |100 ‎ג, ₪6 um conselho palestinonas territórios ocupados, dentro dedo máximo nove meses.

ntesdisso,no entanto, já a par-ds entrada emvigor do acordo eda retirada israelense, a adminis-tração civil e militar de Israel co-meçará a transferir poderes paraautoridades palestinas constituí-das provisoriamente. “A parte pa-

tituída, com baseno Exército de Li-

bertação da Palestina, subordinadoà OLPe comcampos detreinamen-to espalhados por países árabes,A partir da retirada israelense

daFaixa de GazaedeJericó, come-ça a contar o períodotransitório decinco anos. “As negociações sobre ostatus permanente começarão 0mais rápido possível, mas não de-pois do início do terceiro ano do

refugiados, assentamen- |

cia de prerrogativas || '

transferência ‎ו

esocupar G:azaéeJericó\período interino”,diz 0texto, “Está entendidoque essas negociações co-brirão as questõesrestan-tes, incluindo: Jerusalém,

tos, arranjos de seguran-ça, fronteiras, relações e coopera-.ção com outros vizinhos, e outras"matérias de interesse comum.”

Resoluções da ONU —- O textomenciona as resoluções242 e 398do Conselho de Segurança da ONU,“que prevêem a retirada.israelense |“dosterritórios ocupados em1967,como a base parao arranjo final.“As duas partes vêem a Cisjordâniae a Faixa de Gaza como umaunida-de territorial única, cuja integrida-

\

+25;

de será preservada durante o pe,ríodo interino”, diz a declaração,O acordo também prevê a cria-

ção de um Comitê para a Coopera-ção Econômica, que tratará das se-guintes questões: aproveitamentoda água; uso e desenvolvimento daeletricidade e das outras fontes deenergia; programa de encoraja-mento para investimentos exter-nos na Faixa de Gaza e Cisjordânia,com a criação de um banco palesti-no; cooperação nos campos de.transporte e comunicações, com 0estabelecimento de uma área emtorno do porto marítimo de Gaza;cooperação no comércio e na in-dústria; regulamentação: das rela-

« Sões trabalhistas; e um plano deproteção ambiental,

PAULO SOTEROCorrespondente

FASHINGION — O velholíder guerrilheiro, com a

farda verde-oliva e o ke-fieh palestino na cabeça — queajudaram a fazer dele a imagem

personificada do terrorismo —,

deu umpassoà frente e estendeu8 mão. Estimulado por um leve]ucão do presidente Bill Clin-

ton, o velho general esti. odou o braço hesitante €Jipertou a mão do seu"rquiinimigo, Com esse

isto, inimaginável há |uns dias, YitzhakRa,

m, de,na anos, o pri- .eiro- ministro delsrael ||

ש

י

ר

בשי

Yasser Arafat, presidenteda Or-Banização de Libertação da Pa-.lestina e comandante da longaguerra de guerrilha contra o Es-|tado judeu, puseram ontem umponto final a três décadas deódios mortal entre eles próprios€ OS povos que representam e ra-

tificaram'o acordo de reconheci-mento mútuo que deverá condu-

zir ao estabelecimento gradual“de um governo: palestino naFai-.xa de Gaza e na ‎וCisjordânia, terri- |tórios ocuipadospor Israel em1967.

minada de sol

realçou o simbo-| lismo e a promes-

erói da Guerra dos Seis Dias é

” |

0

Uma manhailu- JUDEUS |

nós, que guerreamos contra vol.

cês, os plaestinos, dizemos a vo-cês hoje em voz clara 'e sonora:chega de sangue, chega de lágri-mas...basta”, declarou Rabin, re-sumindo com a frase a razão que |o levou a negociar com Arafat epropiciar assim o momento detriunfo de seu inimigo de morte,quando concluiu que chegara omomento de encontrar um par-ceiro confiável para a paz entre

os palestinos.Vestindo umterno es-

curo, o sisudo calculou,

para a minoria israelen-.\ָ

oposição ao. acordo e

6 o fim. Falando num inglêscom forte sotaque ele admitiuque, como um ex-militar, |não éfácil” participar do 606060queestabelecia o difícil caminho dacoexistência entre israelenses epalestinos. O momento, disse ele,era particularamente difícil “pa-ra as famílias das vítimas da -guerra, da violência e do terror,cujador nunca passará”. Mem-bros de' cinco dessas famílias,convidadas especialmente por

suas palavras também|

se que já declarou sua /

promete,lutar contraele:וו‏

ada

==

=

' Rabin estavam na |

| platéia,Na tradição ju-

daica, o líder is-raelense recorreu

' ao Livro do Gêne-sis para justificar

CHORAM DE il8 arriscadaaposta na paz. “Há

sa da extraordiná- EMOÇÃO, EM para tudo umtem-ria cena de recon- ». po e umpropósito

ciliação, que foi CERIMÔNIA "| sob os céus”, reci-suudada com tou ele. “Tempo

aplausos emocio- COMI MIL | para nascer etem-nados portrês mil É po para morrer;dignitários entre PESSOAS tempo para matar eles dois ex-presi-

dentes america-nos, Jimmy Carter e George Bushnos jardins da Casa Branca, Naplatéia, árabes, judeus e ameri-

canos enxugaram lágrimas nosvlhos. As palavras de Rabin eArafat ditas Jogo após a assina-tura da declaração de princípiosque estabelece as regras para aautonomia palestina nos territó-

rios ocupados, ecoaram a trans

cendência do momento,

“Nós, que viemos de uma terra.onde os pais enterramos filhos,

-— e tempopara con-

|| fortar; tempoparachorar e tempo para rir; tempo

para amar e tempo para odiar;tempo para a guerra e tempo Rera a paz”.ua"Senhoras e senhores, ‎סו

oהזההכפל",טסת6|טגוג0- tempo‏lider israelense pedindo que oAno Novo judaico que começa“traga uma mensagemde reden-cão para todos os povos... e umbom ano para os israelenses, pa-ra us palestinos e para os povosdo Oriente Médio.”