A Inovação e a Propriedade Industrial Aveiro, 6 de junho 2002 Os direitos de propriedade industrial na Comunidade Europeia Luis Ferrão

A Inovação e a A Inovação e a Propriedade Industrial Propriedade Industrial Aveiro, 6 Aveiro, 6

de junho 2002de junho 2002

Os direitos de propriedade Os direitos de propriedade industrial na Comunidade industrial na Comunidade

EuropeiaEuropeiaLuis FerrãoLuis Ferrão

Os direitos de propriedade Os direitos de propriedade industrial na Comunidade industrial na Comunidade europeiaeuropeia

• As opiniões expressas são as do autor e As opiniões expressas são as do autor e não reflectem necessariamente o ponto não reflectem necessariamente o ponto de vista da Comissão europeiade vista da Comissão europeia

• As informações prestadas têm fim As informações prestadas têm fim puramente ilustrativo, não são puramente ilustrativo, não são necessariamente exactas e não necessariamente exactas e não dispensam a consulta dos textos e dispensam a consulta dos textos e fontes oficiaisfontes oficiais

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - bases bases legaislegais

• artigo 30artigo 30 (ex 36) CE inclui “a protecção da propriedade (ex 36) CE inclui “a protecção da propriedade industrial e comercial” entre as (poucas) isenções à livre industrial e comercial” entre as (poucas) isenções à livre circulação de mercadoriascirculação de mercadorias

• a PI também cai sob a alçada das regras de concorrência a PI também cai sob a alçada das regras de concorrência ((artigos 80-81artigos 80-81 CE) na medida em que seja objecto de praticas CE) na medida em que seja objecto de praticas concertadas ou abusos de posição dominanteconcertadas ou abusos de posição dominante

• artigo 308artigo 308 CE: acções adicionais para implementação do CE: acções adicionais para implementação do mercado comum (harmonização, instituição de novos DPI…)mercado comum (harmonização, instituição de novos DPI…)

• artigo 167artigo 167 CE: “regras de participação e de difusão” para a CE: “regras de participação e de difusão” para a execução do programa-quadro plurianual de I+Dexecução do programa-quadro plurianual de I+D

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - Marcas, Marcas, desenhos e modelosdesenhos e modelos

• Directiva 89/104:Directiva 89/104: aproxima as leis nacionais através aproxima as leis nacionais através de regras comuns s/ signos constitutivos de marcas, de regras comuns s/ signos constitutivos de marcas, motivos de recusa ou nulidade e direitos conferidos motivos de recusa ou nulidade e direitos conferidos pelas marcaspelas marcas

• Regulamento 40/94:Regulamento 40/94: cria a marca comunitária e um cria a marca comunitária e um Instituto de Harmonização do Mercado InternoInstituto de Harmonização do Mercado Interno, em , em Alicante, operacional desde 1996Alicante, operacional desde 1996

• Directiva 98/71Directiva 98/71 aproxima as legislações nacionais s/ aproxima as legislações nacionais s/ protecção jurídica de desnhos e modelos. Projecto de protecção jurídica de desnhos e modelos. Projecto de Regulamento submetido em 2000 p/ instituir um Regulamento submetido em 2000 p/ instituir um sistema de protecção comunitário nesta área sistema de protecção comunitário nesta área ((COM(2000)0660COM(2000)0660) )

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - direitos direitos de autor e afinsde autor e afins

• Directiva 2001/29/CEDirectiva 2001/29/CE s/ harmonização de certos aspectos do direito de s/ harmonização de certos aspectos do direito de autor e direitos afins na sociedade da informaçãoautor e direitos afins na sociedade da informação

• Directiva 96/9/CEDirectiva 96/9/CE s/ a protecção jurídica das bases de dados s/ a protecção jurídica das bases de dados

• Directiva 93/98/CEEDirectiva 93/98/CEE s/ a harmonização do termo de protecção do direito de s/ a harmonização do termo de protecção do direito de autor e certos direitos afinsautor e certos direitos afins

• Directiva 93/83/CEEDirectiva 93/83/CEE s/ coordinação de certas regras relativas ao direito de s/ coordinação de certas regras relativas ao direito de autor e direitos afins aplicáveis às transmissões por satélite e retransmissões autor e direitos afins aplicáveis às transmissões por satélite e retransmissões p/ cabop/ cabo

• Directiva 91/250/CEEDirectiva 91/250/CEE s/ a protecção jurídica dos programas de computador s/ a protecção jurídica dos programas de computador

• Directiva 87/54/CEEDirectiva 87/54/CEE s/ a protecção jurídica das topografias dos produtos s/ a protecção jurídica das topografias dos produtos semi-condutoressemi-condutores

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - patentespatentes

• Projecto de regulamento (Com(2000)412) com vista à criação Projecto de regulamento (Com(2000)412) com vista à criação de uma patente comunitária, na sequência das convenções de de uma patente comunitária, na sequência das convenções de Luxemburgo de 1975 e 1989 que nunca entraram em vigôrLuxemburgo de 1975 e 1989 que nunca entraram em vigôr

• Regulamento 240/96 da Comissão relativo à aplicação do Regulamento 240/96 da Comissão relativo à aplicação do artigo 85.3 CE (actual 81.3) a categorias de acordos de artigo 85.3 CE (actual 81.3) a categorias de acordos de transferência de tecnologiatransferência de tecnologia

• Regulamento 1610/96 do PE e do Conselho institui um Regulamento 1610/96 do PE e do Conselho institui um certificado de protecção suplementar para os produtos fito-certificado de protecção suplementar para os produtos fito-farmacêuticosfarmacêuticos

• Directiva 98/44 do PE e do Conselho harmoniza as regras Directiva 98/44 do PE e do Conselho harmoniza as regras relativas à patentabilidade das invenções biotecnológicasrelativas à patentabilidade das invenções biotecnológicas

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - modelos modelos de utilidadede utilidade

• Na sequência da publicação de um Na sequência da publicação de um Livro VerdeLivro Verde s/ esta matéria em 1995, a s/ esta matéria em 1995, a Comissão propôs em 1988:Comissão propôs em 1988:

• projecto de directivaprojecto de directiva c/ vista à c/ vista à aproximação dos esquemas legais p/ aproximação dos esquemas legais p/ protecção das invenções através de protecção das invenções através de modelos de utilidade (DO C36, 3-2-98)modelos de utilidade (DO C36, 3-2-98)

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - jurisprudência do TJE s/ PIjurisprudência do TJE s/ PI

• Existência e exercício dos DPIExistência e exercício dos DPI– distinção entre existência e exercício dos DPI establecida em distinção entre existência e exercício dos DPI establecida em

conecção com a aplicação das regras de concconecção com a aplicação das regras de concOOrrência e de livre rrência e de livre circulação do Tratado. Enquanto que a circulação do Tratado. Enquanto que a existênciaexistência do direito é do direito é coberta pelo artigo 30 (ex 36), o coberta pelo artigo 30 (ex 36), o exercícioexercício do direito não pode violar do direito não pode violar

o princípio da livreo princípio da livre circulação de mercadoriascirculação de mercadorias

– a ‘existência’ de um direito é no entanto um conceito impreciso e a ‘existência’ de um direito é no entanto um conceito impreciso e demasiado dependente do legislador nacional. Foi o conceito de demasiado dependente do legislador nacional. Foi o conceito de objeto específicoobjeto específico que permitiu ao Tribunal determinar o que no que permitiu ao Tribunal determinar o que no conceito dos DPI é conciliável com o princípio da livre circulaçãoconceito dos DPI é conciliável com o princípio da livre circulação

– no domínio das patentes, o ‘objecto específico’ consiste, p/ o TJE, no no domínio das patentes, o ‘objecto específico’ consiste, p/ o TJE, no direito exclusivo de usar uma invenção p/ fabricar produtos direito exclusivo de usar uma invenção p/ fabricar produtos industriais e coloca-los em circulação pela primeira vez…bem como industriais e coloca-los em circulação pela primeira vez…bem como no direito de se opôr às contrafacções (acordão Centrafarm v no direito de se opôr às contrafacções (acordão Centrafarm v Sterling Drug, 15/74)Sterling Drug, 15/74)

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - jurisprudência do TJE s/ PIjurisprudência do TJE s/ PI

• Teoria do ‘esgotamento’ dos DPITeoria do ‘esgotamento’ dos DPI– definiçãodefinição

• o proprietário de um DPI protegido pela lei de um Estado o proprietário de um DPI protegido pela lei de um Estado membro não pode invocar essa lei p/ impedir a importação de membro não pode invocar essa lei p/ impedir a importação de produtos que foram postos em circulação noutro Estado membro produtos que foram postos em circulação noutro Estado membro com o seu consentimentocom o seu consentimento

– limiteslimites• esta teoria não se aplica no caso de comercialização de produtos esta teoria não se aplica no caso de comercialização de produtos

contrafeitos ou de produtos comercializados for a do Espaço contrafeitos ou de produtos comercializados for a do Espaço Economico Europeu (o acordo ADPIC não exige o esgotamento Economico Europeu (o acordo ADPIC não exige o esgotamento internacional - artigo 6)internacional - artigo 6)

• Em julho de 1999 o TJE estatuiu que os Estados membros não Em julho de 1999 o TJE estatuiu que os Estados membros não podem prever na sua legislação doméstica a exaustão dos podem prever na sua legislação doméstica a exaustão dos direitos conferidos pela marca em relação a produtos colocados direitos conferidos pela marca em relação a produtos colocados no mercado em países terceiros (rejeição da exaustão no mercado em países terceiros (rejeição da exaustão internacional (acordão internacional (acordão SilhouetteSilhouette))

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - marca marca comunitáriacomunitária

• Significativo passo em frente:Significativo passo em frente:

– primeiro DPI unitário oponível primeiro DPI unitário oponível nono território de 15 países (350 m p.)território de 15 países (350 m p.)


• importante elemento da estratégia de importante elemento da estratégia de mercado:mercado:

– (1/2 m novas marcas registadas cada ano no (1/2 m novas marcas registadas cada ano no mercado da UE)mercado da UE)

• Fonte de capitalização:Fonte de capitalização:

– franchisingfranchising– merchandisingmerchandising


• Funções da marca:Funções da marca:

– distinguir bens/serviços distinguir bens/serviços

– indicação de origemindicação de origem

– qualidade dos produtosqualidade dos produtos

– simboliza a imagem (simboliza a imagem (goodwillgoodwill))


– qualquer signo, nome, letra, numero, qualquer signo, nome, letra, numero, capaz de distinguir os capaz de distinguir os produtos/serviços de uma empresa produtos/serviços de uma empresa (marcas constituidas por côres, (marcas constituidas por côres, sons...)sons...)

– susceptível de ser representado susceptível de ser representado graficamente graficamente


• Principais caracteristicas:Principais caracteristicas:

– caracter unitário (1 só direito)caracter unitário (1 só direito)– sistema aberto (PC, OMC, reciprocidade)sistema aberto (PC, OMC, reciprocidade)– marcas fortes (exame/oposição)marcas fortes (exame/oposição)– co-existência co-existência

(nacionais/Benelux/sistemas de Madrid)(nacionais/Benelux/sistemas de Madrid)


• vantagensvantagens::

– simplicidade (1 só pedido)simplicidade (1 só pedido)– custos reduzidos (1 língua, procedimento, custos reduzidos (1 língua, procedimento,

execução, taxas)execução, taxas)– exigência de uso limitada a 1 só paísexigência de uso limitada a 1 só país– senioridade (sobrevivência de idênticas marcas senioridade (sobrevivência de idênticas marcas

nacionais anteriores)nacionais anteriores)– contrafacção tratada a nível nacionalcontrafacção tratada a nível nacional– licenciamento territùorio por territóriolicenciamento territùorio por território– renovação/transmissão unitransaccionalrenovação/transmissão unitransaccional


• As marcas podem utilmente completar a As marcas podem utilmente completar a protecção da patente:protecção da patente:

– são + fáceis de pedir e fazer respeitarsão + fáceis de pedir e fazer respeitar

– podem sobreviver à patente (Aspirina®)podem sobreviver à patente (Aspirina®)

– são um património intangível considerável são um património intangível considerável (Bio euro p/ as + reputadas)(Bio euro p/ as + reputadas)

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia - na Comunidade europeia - patente patente comunitáriacomunitária

• direito unitáriodireito unitário

• procedimento simplificado (dispensa procedimento simplificado (dispensa fase de ‘validação’ nacional)fase de ‘validação’ nacional)

• 1 só jurisdicção em matéria de validade 1 só jurisdicção em matéria de validade e execução e execução

• gerida pelo IEP até à concessãogerida pelo IEP até à concessão


• Caracteristicas principais:Caracteristicas principais:

– Unitaria: mesmo efeito na UEUnitaria: mesmo efeito na UE– Autonoma: direito comunitárioAutonoma: direito comunitário– acessívem: custos de tradução, taxas, acessívem: custos de tradução, taxas,

honorárioshonorários– + clareza juridica+ clareza juridica– ligada à CPE (acessão da UE)ligada à CPE (acessão da UE)


• Custos comparativos da patente:Custos comparativos da patente:

– UE: 49.900 euroUE: 49.900 euro– US: 10.330 euroUS: 10.330 euro– JP: 16.450 euroJP: 16.450 euro


• Custos de tradução:Custos de tradução:

– 10 línguas: 17.000 euro10 línguas: 17.000 euro

– 3 línguas (toda a patente): 5.100 euro3 línguas (toda a patente): 5.100 euro

– 3 línguas (revendicações): 2.200 euro3 línguas (revendicações): 2.200 euro


• O que resta por fazer:O que resta por fazer:

– Revisão da CPE (adiada junho/02)Revisão da CPE (adiada junho/02)

– Adesão à CPEAdesão à CPE

– Estabelecimento de um tribunal de patentes Estabelecimento de um tribunal de patentes comunitáriocomunitário

– problema das traduções e taxasproblema das traduções e taxas

Os direitos de propriedade industrial Os direitos de propriedade industrial na Comunidade europeia na Comunidade europeia

• Para saber mais:Para saber mais:

www.cordis.luwww.cordis.lu

Documents

A Inovação e a Propriedade Industrial Aveiro, 6 de junho 2002 Os direitos de propriedade industrial na Comunidade Europeia Luis Ferrão