PB Episódio #010 Nível II – Intermédio (B1-B2) Texto: Marta Costa e Juanito Avelar Voz: Marta Costa e Juanito Avelar Didatização: Catarina Stichini e Marta Costa

www.portcast.net

A MANIA DAS CONDIÇÕES

O Simão tem 20 anos, estuda Direito no Rio e é um rapaz muito difícil. É boa pessoa e tem bastantes

amigos, mas sempre que lhe fazem um convite, coloca imensas condições. A Joana, que estuda com

ele, está tentando planear um fim de semana com colegas da universidade. Como conhece bem o

Simão, quis falar com ele antes de decidir tudo e ligou para ele.

(toca o celular do Simão)

Simão: Fala, Joana! Tudo certo?

Joana: Oi, Simão! Está tudo bem contigo? Olha, estou programando o próximo fim de

semana. Vou com o pessoal da universidade a Cabo Frio. Não quer vir com a gente?

Simão: Legal! Quero, sim, mas só se me derem uma carona. Não estou a fim de ir para

lá dirigindo o tempo todo.

Joana: Acho que não vai ter problema. Alguém vai ter um lugar para você no carro deles.

Simão: Ótimo! Quais são os planos?

Joana - Tínhamos pensado sair do Rio na sexta depois do almoço e jantar já em Cabo Frio.

Acha boa ideia?

Simão: Só se a gente for a um restaurante bem regional! Agora todo o mundo só quer comida

italiana! Não estou aguentando mais isso!

Joana: Está bem, posso propor irmos a um restaurante “tipicamente brasileiro”.

Simão: E no sábado?

Joana: No sábado, a ideia era passarmos o dia na praia e depois, à noite, irmos a uma balada.

Simão: Tudo bem, mas só se a gente for cedo para a praia. Odeio chegar na praia na hora do

calor! E só se alguém fizer uns sanduíches para a gente levar! Não tenho dinheiro para

ficar comendo por aí.

www.portcast.net

Joana: OK, Simão, temos que ver se alguém se oferece para fazer sanduíche.

Simão: Ah, e só vou para balada se tocarem música dos anos 90! Não curto muito essas

músicas de agora.

Joana: Música dos anos 90… Vou ver se não me esqueço.

Simão: E no domingo?

Joana: No domingo, tínhamos pensado ter uma aula de surf de manhã!

Simão: Boa! Mas só se não for muito cedo! Se tiver que me levantar de madrugada, estou

fora!

Joana: Não, acho que a aula é às 11h. Está bem para você?

Simão: Às 11h, está bom.

Joana: Depois fazíamos assim: ficávamos na praia até às seis e voltávamos para casa.

Simão: Está bom, mas só se a gente parar pelo caminho para tomar um sorvete. É um saco

fazer a viagem toda sem parar!

Joana: Bem, isso também já me parece de mais! Se vai de carona, tem que aceitar as

condições de quem está dirigindo. Fale com a pessoa que vai te levar! Podemos contar

contigo ou não?

Simão: Está bom, não esquenta. Se não rolar nada até lá, podem contar comigo.

Joana: Ótimo, então está combinado! Falamos mais tarde para acertar os detalhes.

Simão: Está bom, mas só se você me ligar. Eu estou sem crédito no meu celular.

Joana: Está bem, Simão, eu te ligo...

Simão: Valeu pelo convite, Joana. Um beijo e até logo!

Joana: Tchau, Simão… Um beijinho!

www.portcast.net

GLOSSÁRIO

O significado destas palavras neste texto.

Condição, a – requisito

Balada, a – festa onde se dança

Oferecer-se – fazer de forma voluntária

Curtir – gostar (calão)

Madrugada, a – período do dia antes do amanhecer, muito cedo

Saco, o – coisa chata (calão)

Esquentar – ficar preocupado (calão)

Rolar – acontecer (calão)

www.portcast.net

EXERCÍCIOS

I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste

excerto.

O Simão tem 20 anos, estuda Direito no Rio e é um rapaz muito difícil. É boa pessoa e tem bastantes

amigos, mas sempre que lhe fazem um convite, coloca imensas a)___________________________. A

Joana, que estuda com ele, está tentando planear um fim de semana com colegas da universidade.

Como conhece bem o Simão, quis falar com ele antes de decidir tudo e ligou para ele.

(toca o celular do Simão)

Simão: Fala, Joana! Tudo certo?

Joana: Oi, Simão! Está tudo bem contigo? Olha, estou programando o próximo fim de

semana. Vou com o pessoal da b)___________________________ a Cabo Frio. Não

quer vir com a gente?

Simão: Legal! Quero, sim, mas só se me derem uma carona. Não estou a fim de ir para

lá dirigindo o tempo todo.

Joana: Acho que não vai ter problema. Alguém vai ter um lugar para você no carro deles.

Simão: Ótimo! Quais são os c)___________________________?

Joana - Tínhamos pensado sair do Rio na sexta depois do almoço e jantar já em Cabo Frio.

Acha boa ideia?

Simão: Só se a gente for a um restaurante bem regional! Agora todo o mundo só quer comida

italiana! Não estou d)___________________________ mais isso!

Joana: Está bem, posso propor irmos a um restaurante “tipicamente brasileiro”.

Simão: E no sábado?

Joana: No sábado, a ideia era passarmos o dia na praia e depois, à noite, irmos a uma balada.

www.portcast.net

Simão: Tudo bem, mas só se a gente for cedo para a praia. Odeio chegar na praia na hora do

e)___________________________! E só se alguém fizer uns sanduíches para a gente

levar! Não tenho dinheiro para ficar comendo por aí.

Joana: OK, Simão, temos que ver se alguém se oferece para fazer sanduíche.

Simão: Ah, e só vou para balada se tocarem música dos anos 90! Não curto muito essas

músicas de agora.

Joana: Música dos anos 90… Vou ver se não me esqueço.

Simão: E no domingo?

Joana: No domingo, tínhamos pensado ter uma aula de f)___________________________ de

manhã!

Simão: Boa! Mas só se não for muito cedo! Se tiver que me levantar de madrugada, estou

fora!

Joana: Não, acho que a aula é às 11h. Está bem para você?

Simão: Às 11h, está bom.

Joana: Depois fazíamos assim: ficávamos na praia até às seis e voltávamos para casa.

Simão: Está bom, mas só se a gente parar pelo caminho para tomar um

g)___________________________. É um saco fazer a viagem toda sem parar!

Joana: Bem, isso também já me parece de mais! Se vai de carona, tem que aceitar as

condições de quem está dirigindo. Fale com a pessoa que vai te levar! Podemos contar

contigo ou não?

Simão: Está bom, não esquenta. Se não rolar nada até lá, podem contar comigo.

Joana: Ótimo, então está combinado! Falamos mais tarde para acertar os detalhes.

Simão: Está bom, mas só se você me ligar. Eu estou sem crédito no meu celular.

Joana: Está bem, Simão, eu te ligo...

www.portcast.net

Simão: Valeu pelo convite, Joana. Um beijo e até logo!

Joana: Tchau, Simão… Um beijinho!

II. Escolha a resposta correta, de acordo com a informação do texto.

a) No próximo fim de semana a Joana e os amigos vão...

1) para outra cidade.

2) para a universidade.

3) para a praia.

4) ao cinema.

b) O Simão...

1) não quer ir com eles.

2) não foi convidado para ir com eles.

3) foi convidado para ir com eles, mas tem outros planos.

4) está interessado em ir, mas tem algumas condições.

c) Eles vão para Cabo Frio...

1) de ônibus.

2) de carro.

3) de carona.

4) de avião.

d) Em Lagos, o grupo...

1) vai ficar na piscina do hotel.

2) tem várias atividades planeadas.

3) vai passar o fim de semana na praia.

4) vai a uma gelataria italiana.

www.portcast.net

e) O Simão...

1) gosta de se levantar cedo.

2) é rico.

3) é guloso.

4) tem muita mania.

III. Leia o texto de novo e procure expressões para exprimir concordância ou desacordo. Veja o

exemplo.

Concordância/Agrado Desacordo/Desagrado

Legal!

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

Não estou a fim de...

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

www.portcast.net

IV. Faça um levantamento das condições que o Simão coloca, como no exemplo, e identifique o

tempo verbal utilizado em todas elas.

a) Só se me derem uma carona.

b) __________________________________________________________________________

c) __________________________________________________________________________

d) __________________________________________________________________________

e) __________________________________________________________________________

f) __________________________________________________________________________

g) __________________________________________________________________________

h) __________________________________________________________________________

i) __________________________________________________________________________

Tempo verbal: _______________________________________________

V. Escreva as respostas, de acordo com as instruções e o exemplo. Use o Futuro do Subjuntivo.

Exemplo:

A Ana convida o Jorge para sair à noite.

O Jorge quer ir, mas não gosta do frio.

Ana: Jorge, você quer vir sair logo à noite?

Jorge: Quero, mas só se não estiver frio!

www.portcast.net

a) O Luís convida a Susana para um passeio no campo.

A Susana quer ir, mas odeia mosquitos.

Luís: Susana, você quer dar um passeio no campo?

Susana: ________________________________________________________________________

b) A Carolina convida a Matilde para morar com ela.

A Matilde está interessada, mas se recusa a cozinhar.

Carolina: Matilde, você quer morar comigo?

Matilde: __________________________________________________________________________

c) O Pedro convida o Bruno e o André para irem jantar fora.

Eles aceitam, mas querem ir a um restaurante japonês.

Pedro: Vocês querem ir jantar fora?

Bruno e André:______________________________________________________________________

d) A Maria convida o Paulo para um fim de semana na praia.

O Paulo aceita, mas quer ficar num hotel perto da praia.

Maria: Paulo, você quer passar um fim de semana na praia?

Paulo: _____________________________________________________________________________

www.portcast.net

e) A Carla convida o Sérgio para uma festa.

O Sérgio quer ir, mas quer levar a namorada.

Carla: Sérgio, você quer vir em uma festa comigo?

Sérgio: ____________________________________________________________________________

f) O Alberto convida a Cristina e o António para irem jantar a casa dele.

Eles aceitam, mas precisam de uma baby-sitter que fique com o bebê.

Alberto: Vocês querem vir jantar aqui em casa?

Cristina e António: ___________________________________________________________________

g) A Ângela convida a Cláudia para ir ao cinema.

A Cláudia quer ir, mas só pode na 5ª-feira.

Ângela: Cláudia, você quer pegar um cinema comigo?

Cláudia: ___________________________________________________________________________

www.portcast.net

SOLUÇÕES

I.

a) fim de semana

b) universidade

c) planos

d) aguentando

e) calor

f) surf

g) sorvete

II.

a) 3) para a praia.

b) 4) está interessado em ir, mas tem algumas condições.

c) 2) de carro.

d) 2) tem várias atividades planeadas.

e) 4) tem muita mania.

III.

Concordância/Agrado Desacordo/Desagrado

Legal!

a) Quero, sim!

b) Não vai ter problema.

c) Ótimo!

d) Está bem...

e) Tudo bem...

Não estou a fim de...

a) Não estou aguentando mais...

b) Odeio...

c) Não tenho dinheiro para...

d) Não curto muito...

e) Estou fora!

www.portcast.net

f) OK.

g) Boa!

h) Está bom.

i) Valeu...

f) É um saco...

g) Bem, isso também já me parece de mais!

IV.

b) Só se a gente for a um restaurante bem regional.

c) Só se a gente for cedo para a praia.

d) Só se alguém fizer uns sanduíches para a gente levar.

e) Só vou para balada se tocarem música dos anos 90.

f) Só se (a aula de surf) não for muito cedo.

g) Só se a gente parar pelo caminho para tomar um sorvete.

h) Se não rolar nada.

i) Só se você me ligar.

Tempo verbal: futuro do subjuntivo

V.

a) Quero, mas só se não tiver mosquitos.

b) Quero, mas só se não cozinhar.

c) Queremos, mas só se a gente for a um restaurante japonês.

d) Quero, mas só se a gente ficar num hotel perto da praia.

e) Quero, mas só se puder levar minha namorada.

f) Queremos, mas só se a gente arranjar uma baby-sitter que fique com o bebê.

g) Quero, mas só se for na 5ª-feira.