ໂຄງການ ປບປຸງສັ ່ີງແວດລ ອມນ້ າ ໃນຕໍ້ ວເມົອງ ື ນະຄອນຫຼວງວຽງຈ ນopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12303145.pdf1-3

ໂຄງການ ປບປງສ ງແວດລອມນ າ ໃນຕວເມອງ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ບດລາຍງານຜນສາເລດໂຄງການ

ທນວາ, 2017

ອງການຮວມມສາກນ ຍ ປນ (JICA) ບລສດທປກສາ ນຮງຊຍໂດະ ຈາກດ

GE

17-140

JR

ກະຊວງ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ສະຖາບນ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ພະແນກ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ກະຊວງ ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ກມ ຄວບຄມມນລະພດ ພະແນກ ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ໂຄງການ ປບປງສ ງແວດລອມນ າ ໃນຕວເມອງ


ບດລາຍງານຜນສາເລດໂຄງການ

ທນວາ, 2017

ອງການຮວມມສາກນ ຍ ປນ (JICA) ບລສດທປກສາ ນຮງຊຍໂດະ ຈາກດ

ກະຊວງ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ສະຖາບນ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ພະແນກ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ກະຊວງ ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ກມ ຄວບຄມມນລະພດ ພະແນກ ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

i

ໂຄງການປບປງສ ງແວດລອມນ າໃນຕວເມອງ


ບດລາຍງານຜນສາເລດຂອງໂຄງການ

ສາລະບານ ແຜນທພນທ ອະທບາຍຄາສບຫຍ ໝວດທ 1 ກອບຂອງໂຄງການ ................................................................................ 1 1.1 ຄວາມເປນມາ ................................................................................................ 1 1.2 ເປາໝາຍໂຄງການ, ຈດປະສງ, ຜນໄດຮບ ແລະ ພນທໂຄງການ ........................... 1 1.3 ແຜນດາເນນງານຂອງໂຄງການ ........................................................................ 2 1.4 ໂຄງຮາງການດາເນນງານ ................................................................................ 3 ໝວດທ 2 ກດຈະກາຂອງໂຄງການ .................................................................................. 4

2.1 ແຜນການດາເນນງານ ............................................................................................ 4 2.2 ຜນຮບແຕລະກດຈະກາ ..................................................................................... .....7 (1) ຜນໄດຮບທ 1...................................................................................... . 7 (2) ຜນໄດຮບທ 2......................................................................................10 (3) ຜນໄດຮບທ 3......................................................................................18 (4) ຜນໄດຮບທ 4......................................................................................32 2.3 ກອງປະຊມ ແລະ ທດສະນະສກສາ ................................................................... 44

ໝວດທ 3 ບນຫາ, ແນວທາງແກໄຂ ແລະ ບດຮຽນທຖອດຖອນໄດໃນໂຄງການ........................51 3.1 ບນຫາ ແລະ ແນວທາງແກໄຂ ....................................................................... 51 3.2 ບດຮຽນທຖອດຖອນໄດ ................................................................................ 53 ໝວດທ 4 ເປາໝາຍທໄດຮບຜນສາເລດ ........................................................................... 55 4.1 ການອອກແບບລວມຂອງໂຄງການ................................................................55 4.2 ຜນໄດຮບຂອງໂຄງການ.............................................................................61 4.3 ຜນໄດຮບຕາມຈດປະສງຂອງໂຄງການ..........................................................68 ໝວດທ 5 ຂແນະນາເພອບນລເປາໝາຍລວມ....................................................................72 5.1 ເປາໝາຍລວມ...........................................................................................72 5.2 ສະພາບ ແລະ ຂແນະນາ............................................................................72

ii

ເອກະສານຊອນທາຍ

ເອການສານຊອຍທາຍ 1: ບດບນທກແຜນວຽກຂອງຊຽວຊານ................................................A1-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 2: ອປະກອນທ ສະໜອງໂດຍ ໄຈກາ ................................................ A2-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 3: ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມ .............................. A3-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4: ການກະກຽມອປະກອນໃນໂຄງການ ........................................... A4-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-1: ບດບນທກກອງປະຊມປະຈ າອາທດ ...................................... A4-1–1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-2: ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ......... A4-2-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-3: ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການຄມຄອງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ

......................................................................................A4-3-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-4: ເອກະສານປະຊມ ສ າລບ ບ ລສດດດວດ ................................ A4-4-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-5: ແບບຟອມບນທກຂອງລະບບ CBS ບານທງຂນຄ າ ............... A4-5-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-6: ຂ ມນການຕດຕາມຄນນະພາບນ າ CBS & ຂມວດຖາຍ .......... A4-6-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-7: ຄມກວດກາ (ສະບບດດແກ 2) .......................................... A4-7-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-8: ກດລະບຽບໃນການກວດກາການປອຍນ າເປອນຈາກໂຮງງານ ...... A4-8-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-9: ຂ ມນການຕດຕາມຄນນະພາບນ າຄອງສາທາລະນະປ 2015 ຫາ 2016

..................................................................................... A4-9-1

ເອການສານຊອຍທາຍ 4-10: ການກະກຽມກດຈະກ າອານາໄມຮອງໂພນທນ ...................... A4-10-1

iii

ແຜນທ ພນທ

iv

ອະທບາຍຄ າສບຫຍ

BORDA ສະມາຄມເພ ອການຄ ນຄວາ ແລະ ພດທະນາສາກນ ເບຣເມນ

CBS ສຂາພບານ ເພ ອຊມຊນ

C/P ຄຮວາມງານ

DAF (VC) ພະແນກກະສກ າ ແລະ ປາໄມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DESIA (MONRE) ພະແນກປະເມ ນຜນກະທບສງຄມ ແລະ ສ ງແວດລອມ, ກະຊວງ ຊສລ

DEWATS ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ

DHUP (MPWT) ກມເຄຫາ ແລະ ຜງເມອງ, ກະຊວງ ຍທຂ

DoES (VC) ພະແນກສກສາທການ ແລະ ກລາ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DoIC (VC) ພະແນກອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DONRE (VC) ພະແນກຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DPWT (VC) ພະແນກໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

EMSP ກອງສ ງເສ ມ ແລະ ຄມຄອງສ ງແວດລອມ

FSM ການຄມຄອງຂ ຕມແຫວ

IEE ການກວດສອບສ ງແວດລອມເບອງຕ ນ

GIZ ອງການ ຈ ໄອເຊສ ປະຈ າລາວ

GoJ ລດຖະບານປະເທດຍ ປນ

GoL ລດຖະບານ ສ ປ ປ ລາວ

JCC ຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມ

JET ທມງານຊຽວຊານ ໄຈກາ

JICA ອງການຮວມມສາກນ ປະເທດຍ ປນ

Lao PDR ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

LPP ໂຄງການຕວແບບ

LPPE ການຄມຄອງສ ງແວດລອມ / ສວນປະກອບຂອງໂຄງການ ເອວ ພ ພ

M/M ບດບນທກກອງປະຊມ

M/P ແຜນແມ ບດ

MAF ກະຊວງກະສກ າ ແລະ ປາໄມ

MoES ກະຊວງສກສາ ແລະ ກລາ

MoIC ກະຊວງອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ

MONRE ກະຊວງຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ

MPWT ກະຊວງໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ

NREI (MONRE) ສະຖາບນສ ງແວດລອມ ແລະ ຊບພະຍາກອນແຫງຊາດ, ກະຊວງ ຊກສລ

NSC ບ ລສດທ ປກສາ ນ ຮງ ຊຍໂດ ຈ າກດ

PCD (MONRE) ກມຄວບຄມມນລະພດ, ກະຊວງ ຊກສວ

PDM ການອອກແບບໂຄງການ

PDR ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນ

PMU ໜວຍງານຄມຄອງໂຄງການ

PO ແຜນດ າເນ ນງານ

ProCEEd ການສ ງເສ ມສະພາບດນຟາອາກາດ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ

PTI (MPWT) ສະຖາບນ ໂຍທາ ແລະ ຂນສ ງ, ກະຊວງ ຍທຂ

v

R/D ບດບນທກ ການປກສາຫາລ

SBS ສຂາພບານ ເພ ອໂຮງຮຽນ

VC ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

VCOM ຫອງການຄມຄອງ ແລະ ບ ລການຕວເມອງວຽງຈນ

WBS ແຜນວຽກ

WG ວຽກກມ

WM ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ

WWTP ໂຮງງານບ າບດນ າເປອນ

vi

1

ໝວດທ 1 ກອບໂຄງການ

1.1 ຄວາມເປນມາ

ເຊ ງນບແຕປ 1990 ເປນຕ ນມາ ລະບບນ າເປອນຢໃນຕວເມອງວຽງຈນໃນໄລຍະຜານມາແມ ນໄດຮບການ

ປບປງຈ ານວນນງໂດຍສະເພາະແມ ນຢເຂດຊມຊນແອອດ ສວນງບປະມານແມ ນໄດມາຈາກທນຊວຍເຫອ

ຈາກຕາງປະເທດ ແລະ ທນພາຍໃນຈ ານວນໜ ງ, ມາເຖງປດຈບນ ຄນນະພາບນ າ ທ ໃຫໄປຕາມຮອງ

ລະບາຍນ າ ແລະ ໜອງນ າຍງເປອນຫາຍ ອນເນອງມາຈາກຜນຂອງການປອຍນ າເປອນພາຍໃນຕວເມອງ

ເພ ມຂນ, ການປບປງມາດຕະຖານການດ າລງຊວດ, ການຂະຫຍາຍຕວທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ການ

ເພ ມຂນຢາງໄວວາຂອງປະຊາກອນ.

ຍດທະສາດແຫງຊາດ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມນ າ ແຕນ ຫາປ 2020 ຂອງ ສ ປ ປ ລາວ ໄດຊກຍໃຫມ ການ

ຈດຕ ງປະຕບດມາດຕະການເພ ອການພດທະນາທ ຍນຍງ ເຊ ງເປນໜ ງໃນຈດປະສງຫກ, ທ ໄດລວມເອາ

ການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າຢນ າ. ອ ກປະການໜ ງ, ນະໂຍບາຍການຊວຍເຫອຂອງປະເທດຍ ປນ ທ ມ ຕ

ສ ປ ປ ລາວ ໄດເວາວາ: ເພ ອສ ງເສ ມການຊວຍເຫອໃຫສງຄມມ ຄວາມຜາສກເຊ ນ: ການຄມຄອງ

ສ ງແວດລອມ, ການບ າບດນ າ, ການວາງແຜນຕວເມອງ ແລະ ອ ນໆ ເຊ ງສອດຄອງກບສ ງແວດລອມ ເພ ອ

ໃຫເກ ດຄວາມສມດນດານການພດທະນາເສດຖະກດ.

ລດຖະບານຍ ປນ ໄດສ ງທມງານຊຽວຊານ ເພ ອລງສກສາໃນກາງເດອນ ມງກອນ 2009 ເພ ອສາງແຜນແມ

ບດໃນການປບປງສ ງແວດລອມນ າ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ການສກສານ ລວມໄປເຖງການປບປງດານ

ສຂາອານາໄມສ ງແວດລອມທ ເຊ ອມໂຊມ ແລະ ການສະຫງວນສ ງແວດລອມນ າໃນເຂດຫວຍໝາກຮຽວ.

ການສກສານ ສ າເລດໃນເດອນ ກ ລະກດ 2011. ຫງຈາກນ ນ, ລດຖະບານ ສ ປ ປ ລາວ ໄດສະເໜ

ໂຄງການຮວມມທາງວຊາການທ ເອ ນວາ: ໂຄງການປບປງສ ງແວດລອມນ າໃນຕວເມອງນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ. ຈດປະສງແມ ນເພ ອຈດຕ ງປະຕບດຕາມແຜນແມ ບດ ແລະ ສ ງເສ ມໃນການປບປງສ ງແວດລອມນ າ.

ກດຈະກ າພາກສະໜາມຂອງໂຄງການແມ ນໄດເລ ມດ າເນ ນງານໃນວນທ 14 ຕລາ 2014 ແລະ ຈະໄດສນ

ສດໃນວນທ 13 ຕລາ 2017.

1.2 ເປາໝາຍໂຄງການ, ຈດປະສງ, ຜນໄດຮບ ແລະ ພນທ ໂຄງການ.

ເປາໝາຍໂຄງການ, ຈດປະສງ, ຜນໄດຮບ ແລະ ພນທ ໂຄງການ ຕາມຜນໄດຮບແມ ນໄດລະບໄວໃນ

ຕາຕະລາງ 1.2.1

ຕາຕະລາງ 1.2.1 ເປາໝາຍໂຄງການ, ຈດປະສງ, ຜນໄດຮບ ແລະ ພນທ ໂຄງການ ຕາມຜນໄດຮບ

ເປາໝາຍ ການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າແມ ນຖກຈດຕ ງປະຕບດຢາງຕ ເນອງ

ຈດປະສງ ກອບໜາວຽກຂອງອງກອນ ແລະ ອງການຈດຕ ງແມ ນມ ຄວາມເຂມແຂງຂນທາງດານການ

ບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂດຍຜານຂະບວນການແບບມ ສວນຮວມ

ຜນໄດຮບ

1. ສາງຄວາມເຂມແຂງທາງດານການວາງແຜນ ແລະ ອອກແບບໂຄງສາງ ກຽວກບ

ລະບບນເວດວທະຍາ ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນ

2. ດ າເນ ນການກອບໜາວຽກທາງດານກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການໃຫມ ຄວາມ

2

ເຂມແຂງຂນ ກຽວກບ ການຄມຄອງຂມວດຖາຍ ແລະ ລະບບບ າບດແບບບ ລວມສນ

3. ດ າເນ ນການກອບໜາວຽກທາງດານກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການໃຫມ ຄວາມ

ເຂມແຂງຂນ ກຽວກບ ການຄມຄອງນ າເປອນພາກອດສະຫະກ າ

4. ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກວຽກປກຈດສ ານກດານສ ງແວດລອມສກສາ

ພນທ ໂຄງການ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ພາກສວນຈດ

ຕ ງປະຕບດ

DPWT (VC) ພະແນກໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DONRE (VC) ພະແນກຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ


PTI (MPWT) ສະຖາບນ ໂຍທາ ແລະ ຂນສ ງ, ກະຊວງ ຍທຂ

PCD (MONRE) ກມຄວບຄມມນລະພດ, ກະຊວງ ຊກສວ

ພາກສວນສະ

ໜບສະໜນ

DoIC (VC) ພະແນກອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DoES (VC) ພະແນກສກສາທການ ແລະ ກລາ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

VCOM ຫອງການຄມຄອງ ແລະ ບ ລການຕວເມອງ, ວຽງຈນ

NREI (MONRE) ສະຖາບນສ ງແວດລອມ ແລະ ຊບພະຍາກອນແຫງຊາດ, ກະຊວງ

ຊກສລ

District ບນດາເມອງເປາໝາຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

DHUP ກມເຄຫາ ແລະ ຜງເມອງ

ພາກສວນ

ກຽວຂອງອ ນໆ

DAF (VC) ພະແນກກະສກ າ ແລະ ປາໄມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

MAF ກະຊວງກະສກ າ ແລະ ປາໄມ

DESIA (MONRE) ພະແນກປະເມ ນຜນກະທບສງຄມ ແລະ ສ ງແວດລອມ ,

ກະຊວງ ຊສລ

MoIC ກະຊວງອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ

1.3 ຕາຕະລາງຈດຕ ງປະຕບດໂຄງການລວມ

ໄລຍະໂຄງການແມ ນ 3 ປ , ເລ ມຈາກເດອນ ຕລາ 2014 ດ ງທ ໄດລະບໄວໃນຕາຕະລາງ 1.3.1 ລາຍ

ລະອຽດແຕລະກດຈະກ າແມ ນໄດລະບໃນພາກທ 2

3

ຮບພາບ 3.1 ຕາຕະລາງການຈດຕ ງປະຕບດໂຄງການໂດຍລວມ

1.4 ໂຄງຮາງການດ າເນ ນງານ

ໂຄງຮາງການດ າເນ ນງານ ແລະ ພາລະບດບາດຂອງຂະແໜງການທ ກ ຽວຂອງແມ ນໄດສະແດງໄວໃນຮບ

ພາບ 1.4.1

ຮບພາບ 1.4.1 ໂຄງຮາງການດ າເນ ນງານ

Year

Project Term

Month

1 st Year Work Plan ▲Progress Report No.1 △Progress Report No.2 △2 nd Year Work Plan ▲Progress Report No.3 △Progress Report No.4 △3 rd Year Work Plan ▲

Progress Report No.5 △

Completion Report △

11

2017

3 rd Year1 st Year 2 nd Year

6 9 107 8910 11 12 1 4 5 6 7 8 4 510 11 12 1 2 38 9

1 st Year

2 nd Year

3 rd Year

2015 2016

9 10 11 12 1 2 3

2014

2 34 5 6 7

Supervision /

Coordination

JICA

JICA ExpertTeam

Joint Coordinating Committee

NREI

DoIC(VC)

Implementing Agencies Supporting Agencies

Concerned Agencies

DHUP (MPWT)

Advisory

Chaired by Vice Governor

DoES(VC)

VUDAA(VC) District

DPWT(VC)

Project Manager

PTI PCD DONRE(VC)

Deputy Project Managers

DAF(VC) MAF DESIA MoIC

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4

Project Director

DPWT(VC)

4

ພາກທ 2 ກດຈະກ າຂອງໂຄງການ

2.1 ແຜນດ າເນ ນງານ

ກດຈະກ າຂອງໂຄງການແມ ນໄດຖກຈດຕ ງປະຕບດໂດຍອ ງໃສແຜນດ າເນ ນງານຂອງໂຄງການ, ເຊ ງໄດມ

ການດດແກ 2 ຄ ງ ອງຕາມການປຽນແປງຂອງການອອກແບບໂຄງການ. ແຜນດ າເນ ນງານສະບບສດທາຍ

ນ ແມ ນໄດສະແດງໃນຕາຕະລາງ 2.1.1 ໂດຍຜານການປກສາຫາລ ລະຫວາງ ທມງານຊຽວຊານ ໄຈກາ

ແລະ ຄຮ ວມງານຝາຍລາວ.

5

ຕາຕະລາງ 2.1.1 ແຜນການດ າເນ ນງານ_2

Plan of Operations (PO)Project Title: The Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital Date: September 22 nd, 2015

Project Duration: 36 Months from October 2014 Ver. 3

Project Year

Japanese Fiscal Year

Lao Fiscal Year

Year

In Charge 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Output 1: Capacity is strengthened for planning and designing ofstructural and ecological measures for wastewater treatment.

1-1 To collect necessary data for Strategy for Wastewater Treatment for

Vientiane Capital(See attached matrix)

1-2 To plan a viable financial mechanism for the maintenance of the

wastewater treatment and consolidate it into the strategy(See attached matrix)

1-3 To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on

for the construction of facilities for waste water treatment in the future(See attached matrix)

1-4 To support public hearing and authorization of the strategy (See attached matrix)

Output 2: The operation of legal and regulatory framework isstrengthened for septic tanks and decentralized wastewatertreatment facilities.

2-1 To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic

tanks and other decentralized wastewater treatment measures(See attached matrix) (draft) (draft)

2-2 To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation

and maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment

facilities in accordance with the standard designs

(See attached matrix)

2-3 To undertake a study on the improvements of existing facilities for

decentralized wastewater treatment and implement training programs(See attached matrix)

2-4 To strengthen community groups for the management of decentralized

wastewater treatment and support system for the groups(See attached matrix)

2-5 To support the monitoring (including water quality analysis) of

existing facilities for decentralized wastewater treatment(See attached matrix)

Activity

Year 1 Year 2

2014 20152014 2015

2014 2015 2016Year 3

2016 2017

2017

Strategy

(draft)

2016

Pre-F/S

(draft)

6

Project Year

Japanese Fiscal Year

Lao Fiscal Year

Year

In Charge 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Output 3: The operation of legal and regulatory framework isstrengthened for industrial wastewater.

3-1 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane

Capital(See attached matrix)

3-2 Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve

guidelines/ rules for regular inspection of industries, monitoring of water

quality from the industries, application for effluent discharge,

administrative and technical guidance and regulatory enforcement

(See attached matrix) X (1st draft) X (2nd draft) X (final draft)

3-3 To select pilot industries and industry groups/ associations and

undertake capacity building activities regarding the operation of

guidelines/ rules


3-4 To train DONRE staff of VC for improvement of analytical skills of

water quality including heavy metals, and to support the establishment of

sustainable system of water quality monitoring and analysis for public

water bodies and industrial discharges


Output 4: People’s awareness is raised through environmentaleducation.

4-1 To establish/ strengthen the network of various organizations in the

environmental education programs(See attached matrix)

4-2 To develop facilitators and resource persons for environmental

education together with developing educational tools(See attached matrix)

4-3 To support water quality monitoring for public water bodies, rivers

and streams and publication of the monitoring results with its

interpretation


4-4 To support regular cleaning activities of canals by the communities

disposed by VUDAA providing incentives to the communities (reminding

rainy season)


4-5 To implement the campaign for the load reduction from wastewater

and to support cleaning and proper management of septic tanks and

decentralized wastewater treatment facilities providing incentives to the

communities


4-6 To establish a framework for sustainable environmental education in

the formal education and social system in Vientiane Capital(See attached matrix)

Activity 2014 20152014 2015 2016

Year 12014 2015

2017

Year 2 Year 32016 2017

2016

7

2.2 ຜນໄດຮບຂອງແຕລະກດຈະກ າ

(1) ຜນໄດຮບທ 1: 1. ສາງຄວາມເຂມແຂງທາງດານການວາງແຜນ ແລະ ອອກແບບໂຄງສາງ

ກຽວກບ ລະບບນເວດວທະຍາ ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນ

1-1 ເພ ອເກບກ າຂ ມນ ກ ຽວກບ ຍດທະສາດຄມຄອງນ າເປອນ ສ າລບ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ຫງຈາກການປກສາຫາລ ກຽວກບ ຂ ມນທ ຕອງການ ສ າລບ ການກະກຽມແຜນຍດທະສາດບ າບດນ າເປອນ

ແລະ ການສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ. ການເກບກ າຂ ມນໄດເລ ມລງມໂດຍຄຮ ວມງານໃນເດອນ

ເມສາ 2015 ແລະ ໄດເກບກ າຂ ມນທງໝດທ ຕອງການໃນວນທ 25 ເດອນ ກນຍາ 2015, ຂ ມນທ ເກບ

ກ າປະກອບມ ດ ງນ :

ສງລວມຂ ມນ ເອກະສານທາງດານນຕກ າ ຈາກພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຂອງລດ

ແຜນທ ເຂດພນທ ການປກຄອງ, ແຜນນ າໃຊທ ດ ນ, ເຂດສະຫງວນ, ເຂດຮອງຮບນ າ, ເຂດ

ພດທະນາຂະໜາດໃຫຍ ແລະ ເຂດພນທ ບ ລການນ າປະປາ.

ຂ ມນດານປະຊາກອນໃນແຕລະພນທ , ແຜນທ ເທງໜາດ ນ ແລະ ຂ ມນດານລາຄາການກ ສາງ

ຂ ມນນ າປະປາ: ພນທ ໃຫບ ລການ, ການຊມໃຊນ າ (ຄວເຮອນ, ອດສະຫະກ າ ແລະ ອາຄານຂອງ

ລດ), ຜໃຊນ າຈ ານວນຫາຍ, ອດຕາຜທ ບ ຈ າຍຄານ າ ແລະ ອ ນໆ.

1-2 ເພ ອວາງແຜນກນໄກທາງດານການເງ ນ ສ າລບ ການບ າລງຮກສາລະບບບ າບດນ າເປອນ ແລະ ບນຈ

ເຂາໃນແຜນຍດທະສາດນ າເປອນ.

ການນ າສະເໜ / ການປະທກກະຖາ, ບດທດສອບນອຍ ໂດຍອງໄສຫວຂ ທ ນ າສະເໜ , ການປະຊມ ແລະ

ການປກສາຫາລ, ຝກອບຮມໂດຍໃຊຄອມພ ວເຕ ສວນຕວ ແລະ ກດຈະກ າອ ນໆ ໂດຍຜານໄລຍະການ

ດ າເນ ນງານຂອງໂຄງການນ ,

1) ການນ າສະເໜ / ການປະທກກະຖາ

ຫວຂ ຫກ: ການເງ ນ ສ າລບ ນ າເປອນ

1. ລະບບການເງ ນ ສ າລບ ນ າເປອນ ໃນປະເທດຍ ປນ

2. ລະບບການເງ ນ ສ າລບ ຂະແໜງນ າເປອນໃນຕາງປະເທດ

3. ການວເຄາະດານເສດຖະກດ ແລະ ການເງ ນ ຂອງໂຄງການຕາງປະເທດ

4. ຕວຢາງການວເຄາະດານການເງ ນຂອງໂຄງການ

5. ທບທວນບດນ າສະເໜ ໃນ 1 ປ ຜານມາ (ງບປະມານນ າເປອນ, ລະບບການເງ ນ ແລະ ການ

ວເຄາະດານເສດຖະກດ)

ຫວຂ ຫກ: ອງການຈດຕ ງທ ຮບຜດຊອບສຂາພບານ ແລະ ນ າເປອນ

6. ອງການຈດຕ ງທ ຮບຜດຊອບສຂາພບານ ແລະ ນ າເປອນໃນຍ ປນ

7. ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ ແລະ ການບ ລການ ກຽວກບ ການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ ໃນ

ປະເທດຍ ປນ ແລະ ຕາງປະເທດ

8. ກ ລະນ ສກສາ ນ າປະປາ ໃນພະນມເປນ (ການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາເປນ

8

ອດສະຫະ)

9. ລະບບບນຊ ຮ ວມ ທ ແນະນ າ ສ າລບ ບ ລການນ າເປອນ

10. ທບທວນບດນ າສະເໜ ປ ທ 2 (ການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ ແລະ ພາກສວນທ ຮບຜດຊອບ

ນ າເປອນໃນປ ທ 2)

11. ການເງ ນນ າເປອນ ແລະ ການເກບຄາບ ລການ ໃນປະເທດຍ ປນ ແລະ ຕາງປະເທດ

12. ການເງ ນນ າເປອນ ແລະ ການເກບຄາບ ລການ ໃນປະເທດຍ ປນ

2) ບດທດສອບນອຍ ໂດຍອງໄສຫວຂ ທ ນ າສະເໜ

ບດທດສອບນອຍ ກຽວກບ ການເງ ນນ າເປອນໃນປ ທ 1

ບດທດສອບນອຍ ກຽວກບ ການເງ ນນ າເປອນໃນປ ທ 2

3) ການປະຊມ ແລະ ການປກສາຫາລ

1-7: ກາກະກຽມພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ ແຫງງບປະມານ ສ າລບ ສຂາພບານ ແລະ ນ າເປອນ

ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ບດນ າສະເໜ

8-12: ການກະກຽມອງການຈດຕ ງທ ຮບຜດຊອບ ສ າລບ ສຂາພບານ, ນ າເປອນ ແລະ ການຄມ

ຄອງຄນນະພາບນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ບດນ າສະເໜ ເພ ອອະທບາຍ

13-18: ເພ ອຢນຢນເນອໃນ ກຽວກບ ພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ເພ ອບນຈເຂາ

ໃນຍດທະສາດນ າເປອນ ສ າລບ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

19-22: ກະກຽມແຜນຈດຕ ງປະຕບດ ກ ຽວກບ ພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ໃນ


ຜນຂອງກດຈະກ າຂາງເທງນ , ປະກອບດວຍ 3 ແຜນລວມຢນ າກນຄ: 1) ພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ

ແຫງງບປະມານ ສ າລບ ສຂາພບານ ແລະ ນ າເປອນ. 2) ອງການຈດຕ ງທ ຮບຜດຊອບ ສ າລບ

ສຂາພບານ, ນ າເປອນ ແລະ ການຄມຄອງຄນນະພາບນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ. 3) ແຜນຈດ

ຕ ງປະຕບດ ກ ຽວກບ ພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ທ ຈະບນຈເຂາໃນຍດທະສາດ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ຍດທະສາດ ແລະ ແຜນຈດຕ ງປະຕບດໄດມ ການອະທບາຍເພ ອໃຫເຂາໃຈ

ຖກຕອງໄປໃນທດທາງດຽວກນ.

4) ຝກອບຮມໂດຍໃຊຄອມພ ວເຕ ສວນຕວ

1. ການຄດໄລຄາດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ

2. ການຄດໄລອດຕາຜນຕອບແທນຂອງໂຄງການ

3. ແລະ 4. ການຄດໄລອດຕາຜນຕອບແທນຂອງໂຄງການ ແລະ ຄາບ ລການ ໂດຍໃຊມນຄາ

ກ ສາງ ແລະ ຄາດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາຂອງໂຄງການເຂາໃນຍດທະສາດ

5 ການຄດໄລອດຕາຜນຕອບແທນຂອງໂຄງການ ແລະ ຄາບ ລການ ເຂາໃນບດສກສາຄວາມ

ເປນໄປໄດເບອງຕ ນ

6 ວເຄາະເສດຖະກດເຂາໃນບດສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ (ການຄດໄລ EIRR)

5) ກດຈະກ າອ ນໆ

9

ປະຊມຮວມກບຄະນະໂຄງການຈາກ ພະແນກ ຍທຂ. ນວ (ວນທ 9 ເດອນພະຈກ 2015

ແລະ ກມເຄຫາ ແລະ ຜງເມອງ (ວນທ 10 ເດອນພະຈກ 2015) ປກສາຫາລ ກຽວກບ

ແຜນພາລະຄາໃຊຈ າຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ປະຊມໂດຍການເປນປະທານຈາກຫວໜາໂຄງການ, ຮອງຫວໜາພະແນກ ຍທຂ (ວນທ

21 ເດອນມງກອນ 2016) ກຽວກບ ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຄມຄອງຄນນະພາບ

ນ າ ແລະ ສຂາພບານ, ລະບບນ າເປອນແຕລະປະເພດ.

ລງຢຽມຢາມຫອງການຂອງຄຮ ວມງານແຕລະທານເພ ອເກບກ າຂ ມນ ແລະ ປກສາຫາລ

ກຽວກບ ພາລະຄາໃຊຈ າຍ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ຕ ນ າເປອນ ແລະ ອ ນໆ

ມອບໃບປະກາດໃຫແກຄຮ ວມງານທ ໄດຜານການຝກອບຮມດານການເງ ນນ າເປອນໃນ

ປ ທ 1, 2 ແລະ 3 ຕາມລ າດບ

1-3 ກ ານດຍດທະສາດເພ ອພຈາລະນາຄດເລອກພນທ , ສກສາຂ ມນເບອງຕ ນ ກ ຽວກບ ການກ ສາງລະບບ

ບ າບດນ າເປອນໃນອະນາຄດ

1) ຍດທະສາດຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນສະບບທ າອດໄດກະກຽມໃນເດອນ ມ ນາ 2017, ກອນກະກຽມ

ສະບບຮາງໄດມ ການປກສາຫາລໃນລາຍລະອຽດລມນ :

ກອງປະຊມໄຕມາດຄ ງທ 2 ໄດຈດຂນຄ ງວນທ 26/2/2016: ໃນຫວຂ ແບບລະບບ

ບ າບດນ າເປອນ ແລະ ພາລະບດບາດຂອງພາກສວນທ ກ ຽວຂອງໃນວຽກນ າເປອນ

ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມຄ ງທ 3, ວນທ 25/12/2016: ໃນຫວຂ

ແບບລະບບບ າບດນ າເປອນ ແລະ ມາດຕະຖານຂມວດຖາຍ

ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມຄ ງທ 4, ວນທ 16/12/2016 ໃນ

ຫວຂ ໂຄງຮາງ ແລະ ເນອໃນຂອງຍດທະສາດ, ຫງຈາກສ າເລດກອງປະຊມຄະນະ

ກ າມະການວາດວຍຍດທະສາດ, ວນທ 23 ມ ນາ 2017, ຮາງສະບບທ 2 ໄດຖກກ າ

ນດໂດຍອງໄສຜນຂອງການປກສາຫາລ, ຄ າຄດຄ າເຫນຈາກພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ,

ຄ າເຫນຕ ມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດປ 2017 ເຊ ງໄດມ ການປຽນແປງກບຍດ

ທະສາດສະບບທ າອດ.

2) ການສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ

ການສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ ກ ຽວກບ ລະບບນ າເປອນຂອງໂຄງການ ທ ກວມເອາພນທ

ບ ລການປະມານ 507 ຮຕ ໃນເຂດພນທ ຮບນ າຂອງຮອງແກ, ຮອງປາສກ ແລະ ຮອງວດໄຕ ໂດຍ

ໄດມ ການກະກຽມລະບບບ າບດນ າເປອນທ ມ ກ າລງການຜະລດແມ ນ 12,900 ແມດກອນ/ມ ໃນ

ຊວງເດອນ ພດສະພາ ຫາ ເດອນສງຫາ 2017 ໃນຊວງເວລາການກະກຽມການສກສາຄວາມເປນ

ໄປໄດເບອງຕ ນນ ນ ໄດມ ການຈດຝກອບຮມໃຫແກ ຄຮ ວມງານຝາຍລາວ ກຽວກບ ວທ ໃນການ

ວາງແຜນປະກອບມ ລາຍລະອຽດດ ງນ :

10

ການນ າສະເໜ ສະພາບສ ງແວດລອມນ າ ແລະ ບນຫາທ ຕອງແກໄຂໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ

ລາຍການ ແລະ ຂ ນຕອນໃນການກະກຽມ ບດສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ ສ າລບ

ລະບບບ າບດນ າເປອນ

ທບທວນບດສກສາທ ມ ຢ

ຂ ມນດານປະຊາກອນ ແລະ ບ ລມາດນ າເປອນທ ຕອງການບ າບດ

ວາງແຜນລະບບທ , ຈດຕ ງໂປມ ແລະ ອາງບ າບດ

ກະກຽມແຜນຮບແຕມ

ຄດໄລມນຄາກ ສາງ, ຄາດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ

ພຈາລະນາດານສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ

ການກະກຽມທາງດານອງການຈດຕ ງ

ການກະກຽມທາງດານການເງ ນ ແລະ ວເຄາະເສດຖະກດ

1-4 ເພ ອຮບຟງຫາງສຽງຈາກສາທາລະນະ ແລະ ຂ ອະນມດຍດທະສາດນ າເປອນ

ກອງປະຊມຮບຟງຫາງສຽງຈາກສາທາລະນະ ກຽວກບ ຍດທະສາດນ າເປອນ ໄດໄຂຂນໃນວນທ 11

ສງຫາ 2017 ແລະ ຮາງຍດທະສາດນ າເປອນສະບບທ 3 ຈະໄດນ າສະເໜ ຕ ຄະນະກ າມະການຂ ນ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ເພ ອດ າເນ ນການໃນຂ ນຕ ໄປ, ການກະກຽມເອກະສານພາຍໃຕຜນໄດຮບທ 1

ປະກອບມ ດ ງນ :

ຍດທະສາດຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ (ພດທະນາອປະກອນ ສ າລບ ຜນໄດຮບທ

2, ການຄມຄອງຂມວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ (ສະບບຮາງ) ແລະ ຄ

ມການຄມຄອງລະບບບ າບດແບບກບທ ມ ຄາ BOD5 ນອຍກວາ 30 mg/L ເບ ງໃນເອກະສານຕດ

ຄດ

ການສກສາຄວາມເປນໄປໄດເບອງຕ ນ ກ ຽວກບ ລະບບນ າເປອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ສາລະບານຂອງເອກະສານແມ ນໄດນ າສະເໜ ໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 1 ແລະ ເອກະສານດ ງກ າວແມ ນ

ໄດກະກຽມໄວໂດຍການແຍກອອກຕາງຫາກ.

ລງສ າຫວດ ກ ານດຈດພນທ ບອນຈະເຮດລະບບບ າບດແບບລວມສນ (ພອມແຜນທ )

ວທ ການຄດໄລ ການວາງລະບບທ ນ າເປອນ

(2) ຜນໄດຮບທ 2: ການດ າເນ ນງານກອບໜາວຽກທາງດານກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ມ ຄວາມ

ເຂມແຂງຂນ ສ າລບ ຂມວດຖາຍ ແລະ ລະບບບ າບດນ າເປອນ ແບບບ ລວມສນ.

2-1. ເພ ອກະກຽມ/ປບປງການອອກແບບ ມາດຕະຖານ ວດຖາຍ ພອມຂມອາຈມ ແລະ ບນດາມາດ

ຕະການອ ນໆ ໃນການບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ.

ໃນເມ ອກ ອນ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແມ ນມ ການອອກແບບຂມວດຖາຍຢ 2 ແບບ, ເຊ ງລະບບທ ໜ ງບ າບດ

ສະເພາະ ນ າໂສໂຄກ (ນ າເປອນທ ມາຈາກຂມວດຖາຍ) ແລະ ລະບບ ດ ວດ (ເຊ ງບ າບດ ນ າໂສໂຄກ ແລະ

11

ນ າຂ ສ ກລວມເຂາກນ), ສະເພາະລະບບ ດ ວດ ທ ມ ຢແລວລວມມ 4 ແຫງ,

ດ ງທ ຮນ າກນແລວາ: ແຫງນ າເປອນທ ເຮດໃຫສ ງແວດລອມນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນເຊອມສະພາບລງ

ແມ ນມາຈາກ ນ າທ ບ ໄດຜານການບ າບດ ຈາກນ າໃຊໃນຄວເຮອນ, ການປອຍນ າເປອນ ນ າໂສໂຄກ ແລະ

ນ າຂ ສ ກຈາກພາກອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ. ໂດຍອງໄສເປາໝາຍການພດທະນາທ ຍນຍງໃນຂ 6.3

ເວາວາ: ຮອດປ 2030, ປບປງຄນນະພາບນ າເພ ອຫດຜອນມນລະພດ, ກ າຈດສ ງເສດເຫອ, ທາດເຄມ ທ

ເປນພດ ແລະ ວດສະດ, ຈດການນ າທ ບ ໄດຜານການບ າບດໃຫໄດເຄ ງໜ ງ, ແປງສະພາບຄນ, ນ າກບມາ

ໃຊໃໝ ເພ ອໃຫເກ ດຄວາມຍນຍງ.

ມາດຕະຖານຂມວດຖາຍ (ສະບບທ າອດ) ໄດກະກຽມໃນເດອນ ກນຍາ 2016, ລວມໄປເຖງການ

ພຈາລະນາ ການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ (ການດດວດ ແລະ ອ ນໆ) ຈາກແຜນການດ ງກ າວ, ໄດ

ມ ການກວດກາການຕດຕ ງ ແລະ ອ ນໆ ໂດຍອງໄສຮ າງສະບບນ , ໄດມ ການກະກຽມ ຮາງມາດຕະຖານຂມ

ວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ ລວມໄປເຖງ ການບ າລງຮກສາ ສ າລບ ເຈາຂອງວດຖາຍ ແລະ ພາກສວນ

ທ ກ ຽວຂອງຂ ນເມອງ ແລະ ການກ ານດບອນຖອກນ າເປອນທ ໂຄງການ ບ າບດນ າເປອນ ເຂດບານນາໄຫ

, ເມອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ສ າລບ ການຮບຮອງ, ຮາງມາດຕະຖານຂມວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ ໄດມ ການດດແກ ແລະ ຕ ມບາງເນອ

ໃນ ກຽວກບ ການຄມຄອງ ຂມວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ການອອກແບບ

ຂມວດຖາຍ, ເບ ງໃນເອກະສານຊອນທາຍຕ ມ.

ໃນຕກອາຄານຂະໜາດໃຫຍ ແມ ນມ ຄວາມຈ າເປນທ ຈະຕອງໄດໃຊລະບບບ າບດແບບກບທ , ເຊ ງໃນ

ມາດຕະຖານສ ງແວດລອມ ຄາ DOD5 ຈາກວດຖາຍໃຫໄດນອຍກວາ 30 mg/l ແມ ນເປນໄປໄດຍາກ,

ເພ ອໃຫໄດແນວນ ນ ມ ຄວາມຈ າເປນຕອງໃຊລະບບບ າບດແບບຝອກອາກາດ ແລະ ແບບບ ໃຊອາກາດ,

ເຊ ງໄດມ ການກະກຽມຮາງຄມການບ າບດນ າເປອນແບບກບທ ສ າລບ ຄາ BOD5 ນອຍກວາ 30 ml/l

ໂດຍໃຊອາກາດ ຫ ໜອງນ າ ຫງຈາກອາງເກບອາຈມ ແລະ ໄດນ າສະເໜ ຕວຢາງຂອງລະບບໂຈກາໂຊ

ຂອງຍ ປນນ າ.

ຄມ ແລະ ມາດຕະຖານຂອງເທງນ ແມ ນໄດຜານການປກສາຫາລ ໃນກອງປະຊມຄະນະກ າມະການຄ ງວນ

ທ 30 ມ ນາ 2017 ທ ຜານມາ. ໃນທ ປະຊມ, ກມເຄຫາ ແລະ ຜງເມອງ ໄດມ ຄ າເຫນວາ: ມາດຕະຖານ

ສ ງແວດລອມແຫງຊາດສະບບປບປງນ ແມ ນໄດຮບຮອງໃນເດອນ ກມພາ, 2017 ແລະ ມາດຕະຖານ

ການອອກແບບ ແລະ ຄມ ຕອງໄດອງໄສ ມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດສະບບປບປງນ , ຫງຈາກ

ນ ນ, ໄດມ ການກະກຽມ ຄມ ລະບບບ າບດແບບກບທ ສ າລບ ຄາ BOD5 ໜອຍກວາ 60 ມກ/ລ ແລະ 30

ມກ/ລ ແລະ ໄດບນຈລະບບບ າບດແບບຝອກອາກາດ ເຂາໃນຄມດ ງກ າວ.

ມາດຕະຖານການອອກແບບ ແລະ ຄມ ສະບບຮາງສດທາຍ ກຽວກບ ການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາ

ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ໄດກະກຽມໃນເດອນ ກ ລະກດ 2017, ເຊ ງຮາງດ ງກ າວແມ ນເພ ອ

ໃຊສ າລບການກ ສາງອາຄານ ໃໝຫາຍກວາ 2 ຫງຂນໄປ, ລວມໄປເຖງເຂດພດທະນາໃໝ, ເຂດ

ອະສງຫາລມະຊບ, ເຂດນຄມອດສະຫະກ າ ແລະ ອ ນໆ ລວມມ ແຜນ, ວທ ການອອກແບບ, ການບ າລງ

ຮກສາລະບບທ ນ າເປອນ, ຈດຕ ງໂປມ ແລະ ໂຮງງານບ າບດ. ປະເພດການບ າບດໄດສະເໜ ໃນຮາງ

12

ມາດຕະຖານ ແລະ ຄມສະບບນ .

2-2: ເພ ອກະກຽມ ແລະ ບງຄບໃຊ ຄມ/ກດລະບຽບ ໃນການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາວດຖາຍ, ຂມອາຈມ

ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກໃນການບ າບດນ າເປອນ ແບບບ ລວມສນ ຢາງເໝາະສມໂດຍໃຫ

ສອດຄອງກບມາດຕະຖານການອອກແບບ.

ການບງຄບໃຊກດລະບຽບ ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບກບທ ແມ ນໄດກ ານດໃນເອກະສານຂ ອອກ

ໃບອະນຍາດປກສາງ ທ ກວມເອາລະຫດເຂດ ໃນແຜນພດທະນາຕວເມອງນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ

ລະບບບ າບດນ າເປອນໄດຖກປະເມ ນຈາກການສະເໜ ຂ ອະນຍາດປກສາງອາຄານ ຫ ສອມແປງເຮອນ

ຄນໃໝ, ລະຫດເຂດທ ມ ຢແລວແມ ນກ ານດໃຫພນທ ອາຄານຕອງມ ຮ ອງລະບາຍນ າເປອນ ແລະ ຂ ມນ

ດ ງກ າວໄດມ ການດດແກຈາກໂຄງການຄມຄອງ ແລະ ພດທະນາຕວເມອງ, ຊວຍເຫອໂດຍ ໄຈກາ. ເຊ ງ

ໃຫມ ການຄວບຄມການປອຍນ າເປອນ, ໄດລະບໃນລາຍລະອຽດລະຫດເຂດ ສ າລບ ເຂດຕວເມອງຊ ນໃນ

ເຊ ງກວມເອາພນທ ຈ ານວນ 4.200 ຮຕ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

“ພນທ ອາຄານຕອງປະກອບດວຍ:

(ນ າເປອນ)

ໃນກ ລະນ ພນທ ອາຄານຕ ງຢໃນເຂດສະເພາະຂອງນະຄອນຫວງວຽງຈນ ເຊ ນ: ພນທ ບ ລການລະບບ

ນ າເປອນສາທາລະນະ, ນ າເປອນ ທ ລວມໄປເຖງ ນ າໂສໂຄກ (ນ າເປອນຈາກວດຖາຍ) ແລະ ນ າຂ ສ ກ

(ນ າເປອນຈາກການຊກ, ອາບ, ລາງ ແລະ ອ ນໆ) ຕອງໄດປອຍລງສລະບບບ າບດນ າເປອນ.

ໃນກ ລະນ ອາຄານຕ ງຢໃນເຂດນອກພນທ ບ ລການລະບບບ າບດນ າເປອນສາທາລະນະ, ນ າໂສໂຄກ

(ນ າເປອນຈາກວດຖາຍ) ແລະ ນ າຂ ສ ກ (ນ າເປອນຈາກການຊກ, ອາບ, ລາງ ແລະ ອ ນໆ) ຕອງໄດ

ບ າບດ ແລະ ຄາ BOD5 ບ ໃຫເກ ນ 30 mg/l ກອນປອຍອອກ. ໃນກ ລະນ ອາຄານທ ພກອາໄສ ມ ພນ

ທ ທງໝດນອຍກວາ 300 m2, ແມ ນຈະໄດຕດຕ ງລະບບຂມວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ.

ໃນເດອນ ກນຍາ 2017, ລາຍລະອຽດລະຫດເຂດ ສ າລບ ເຂດຕວເມອງຊ ນໃນ ແມ ນຢໃນຂ ນຕອນການ

ຂ ຮບຮອງ. ສວນວາຂ ນພນຖານ (ແຜນການນ າໃຊທ ດ ນທ ວໄປ ແລະ ລະຫດເຂດ) ແມ ນໄດພຈາລະນາ

ຈາກຂ ນສະພານະຄອນຫວງແລວ ໃນເດອນມງກອນ 2017, ແລະ ຢໃນຂ ນຕອນລ ຖາການພຈາລະນາ

ຈາກຂ ນນາຍຍກລດຖະມນຕ . ຫງຈາກພຈາລະນາຈາກນາຍຍກລດຖະມນຕ ແລວ ຈງຈະມ ຜນບງຄບໃຊ

ເຊ ງໃບຂ ອະນຍາດປກສາງ ແລະ ແຜນພດທະນາທ ດ ນ ແລະ ອ ນໆ ກ ມ ແຜນຮບຮອງຕາມໆກນ ໂດຍຜານ

ການເຫນດ ຈາກສະພານະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ເຈາຄອງນະຄອນຫວງວຽງຈນ ກ ຽວກບ ລະບຽບການ

ຄມຄອງຜງເມອງເຊ ນ: ແຜນນ າໃຊທ ດ ນ, ລະຫດເຂດ ເພ ອຕອບສະໜອງຕາມແຜນນ າໃຊທ ດ ນທ ວໄປ

ແລະ ລະຫດເຂດ, ຫງຈາກນ ນ, ເຂດພນທ ທ ກ າວມາຂາງເທ ງນ ນຈະຖກຂະຫຍາຍໄປສພນທ ໃນເມອງ

ແລະ ກ ານດເຂດແດນ.

13

ການຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນແມ ນຈະຖກຮບຮອງໂດຍທານເຈາຄອງນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນເພ ອໃຊໃນເຂດພນທ ບ ລການ. ສ າລບ ເຂດພດທະນາໃໝ, ການຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນ

ແບບບ ລວມສນແມ ນນອນຢໃນເອກະສານການຂ ອະນຍາດພດທະນາທ ດ ນ. ແຕເຖງຢາງໃດກ ຕາມ,

ລະບບບ າບດນ າເປອນ ແມ ນບ ໄດລວມຢໃນແຜນການຂ ອະນຍາດພດທະນາທ ດ ນ ໃນຄ າສ ງຂອງ

ກະຊວງ ທ ກ ຽວຂອງ ວາດວຍລະບຽບຄມຄອງການກ ສາງ, ສະນ ນ, ການຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນ

ແບບບ ລວມສນ ໃນເຂດພນທ ພດທະນາໃໝແມ ນຮບຮອງໂດຍເຈາຄອງນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂດຍ

ປະກອບມ :

“ໃນເຂດພນທ ພດທະນາໃໝ ແລະ ພນທ ພດທະນາທ ມ ເນອທ 0.5 ຮຕ ຫ ຫາຍກວາ ແມ ນຄວນຈະຕດ

ຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງລະບບບ າບດແມ ນຈະໄດລະບໄວໃນ

ເອກະສານການຂ ອະນຍາດພດທະນາທ ດ ນ. ການຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນແມ ນອງ

ໄສການອອກແບບມາດຕະຖານ ແລະ ຄມ ໃນການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາລະບບບ າບດນ າເປອນ

ແບບບ ລວມສນ”.

2-3: ເພ ອເຮດສກສາກຽວກບການປບປງບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກໃນການບ າບດນ າເປອນ ແບບ

ບ ລວມສນ ທ ມ ຢແລວ ແລະຈດຕ ງປະຕບດແຜນງານການຝກອບຮມ.

ໄດມ ການກ ສາງລະບບບ າບດນ າເປອນ ຢ 4 ແຫງ ໃນລະຫວາງປ 2010 ຫາ 2012 ໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ. ມ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນຢ 2 ແຫງ: ໂຮງຮຽນປະຖມຂວຫວງ ແລະ ຫ ພກ

ຂອງຄະນະວສະວະກ າສາດ, ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດແມ ນໄດມ ການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງ

ຮກສາເປນປກກະຕ. ສວນອ ກ 2 ແຫງ ໃນບານທ ງຂນຄ າ ແລະ ວດຂວຫວງ ແມ ນບ ໄດຮບການບ າລງ

ຮກສາເທ າທ ຄວນ ຫງຈາກໄດມ ການກ ສາງສ າເລດ 3 ຫາ 5 ປ . ໃນນ ນ, ບນຫາຫກແມ ນເນອງມາຈາກ

ລະບບທ ສ ງເປເພເສຍຫາຍ, ແລະ ການບ າລງຮກສາບ ໄດດ ເທ າທ ຄວນ, ຄະນ າກ າມະການ

ຮບຜດຊອບບ ປະຕບດໜາທ ດ ເທ າທ ຄວນ, ນ າທ ລ ນອອກຈາກອາງໄດໄຫລງສຄອງໃກເຮອນປະຊາຊນ.

ຫງຈາກນ ນ, ໂຄງການໄດລງກວດກາຄນ ແລະ ໄດສາງຕ ງຄະນະກ າມະການຮບຜດຊອບຄນໃໝ

ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນບານທ ງຂນຄ າ ໂດຍມ ລາຍລະອຽດລມນ :

ສກສາສະພາບຂອງລະບບທ ສ ງນ າເປອນ.

ຈດປະຊມປກສາຫາລກບຜຊມໃຊ ທ ຫອງການບານທ ງຂນຄ າ, ວນທ 7 ກ ລະກດ 2016

ດ າເນ ນການສອມແປງຄນ ໃນລະຫວາງເດອນ ກ ລະກດ ຫາ ສງຫາ 2016

ດ າເນ ນການລາງອາງຕອງ, ດດວດ ໃນວນທ 18 ຕລາ 2016

ສາງຕ ງຄະນະກ າມະການຮບຜດຊອບຄນໃໝ ແລະ ຝກອບຮມການບ າລງຮກສາ (ລາຍລະອຽດ

ໃນຂ 2-4)

ຫງຈາກໄດມ ການສອມແປງ ແລະ ດດຂ ຕະກອນ ໃນເດອນສງຫາ 2016, ເຫນວາຄາ (SS) ທ ລະບບ

ບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນບານທ ງຂນຄ າ ຍງສງເຖງ 500 mg/L. ເຊ ງສະແດງໃຫເຫນວາ ຫອງອາງ

14

ຕອງຍງເປອນຫາຍ, ທມງານ ໄຈກາ ໄດສະເໜ ໃຫມ ການອານາໄມຫອງອາງຕອງ ເພ ອໃຫການບ າບດມ

ປະສດທພາບ ແລະ ໃຊງານໄດດນ, ຫງຈາກໄດປກສາຫາລ ກບ ບ ລສດດດວດ ຈງໄດດ າເນ ນການລາງ

ຫອງອາງຕອງ ແລະ ດດວດ ໃນວນທ 18 ຕລາ 2016.

ຫງຈາກອານາໄມລາງຫອງອາງຕອງແລວ ຜນການວໄຈຄນນະພາບນ າໃນເດອນມງກອນ ຫາ ເດອນ

ມ ນາ ເຊ ງມ 3 ລາຍການໄດແກ : SS 45 mg/L, BOD5 99 mg/L, and COD(Cr) 291 mg/L.

ປະກດວາຄນນະພາບນ າກບສສະພາບປກກະຕ. ອ ກປະການໜ ງ, ລາຄາການອານາໄມລາງຫອງອາງ

ຕອງແມ ນສງກ ວາການເກບຄາບ າລງຮກສາຂອງຜຊມໃຊເຖ ງ 2 ປ , ຈາກການແນະນ າຂອງ ອງການ ບ

ດາ (BORDA), ຄວນມ ການລາງອານາໄມຫອງອາງຕອງໃນທກໆ 5 ປ , ແຕກ ຍງມ ຄາໃຊຈ າຍສງ

ເກອບ 50%.

ຜນການສກສາ ກຽວກບ ຄວາມຕອງການໃນການວາງລະບບທ ສ ງ ແມ ນໄດບນຈເຂາໃນ ມາດຕະຖານການ

ອອກແບບ ແລະ ຄມ ສ າລບ ການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ.

ສ າຫບລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ບານທ ງຂນຄ າ ກ ໄດມ ການກະກຽມ ແລະ ປບປງເພ ອໃຫໄດ

ຄາ BOD5 ໜອຍກວາ 30 ມກ/ລ ເພ ອໃຫສອດຄອງກບມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດສະບບປບປງ

ແລະ ຕາມການສະເໜ ຂອງ ພະແນກ ຍທຂ. ນວ.

ການປບປງ ສ າລບ ຂມວດຖາຍທ ມ ຢແລວແມ ນເປນໄປໄດຍາກ, ການປບປງການດ າເນ ນງານ ແລະ

ບ າລງຮກສາ ໂດຍສະເພາະແມ ນ ການດດວດເປນປະຈ າ ແລະ ເປນປກກະຕຈະຊວຍຫດຜອນມນລະ

ພດ ຈາກຂມວດຖາຍທ ມ ຢແລວ, ການສ ງເສ ມກດຈະກ າດດວດແມ ນໄດດ າເນ ນການໂດຍການຮວມມກບ

ໂຄງການບ າບດນ າເປອນ ນາໄຫ ໂດຍທນຊວຍເຫອຈາກລດຖະບານ ຝຮ ງຮວມກບອງການ (SIAAP),

(AIMF), GRET ແລະ (WTA) ດ າເນ ນງານໂດຍ ຫອງການຄມຄອງ ແລະ ບ ລການ ຕວເມອງວຽງ

ຈນ, (ລາຍລະອຽດໃນຂ 4-5).

ການກ ສາງ ແລະ ການດ າເນ ນງານຂອງໂຄງການດ ງກ າວ ເຊ ງຕ ງຢ ຫກ 21 ບານນາໄຫ, ເປນລະບບ

ບ າບດແບບ FSM ແລະ FSTP ແມ ນໄດເລ ມທດລອງໃຫບ ລການໃນເດອນ ກມພາ 2017 ແລະ ໄດໃຫ

ບ ລການແບບສມບນໃນເດອນ ກ ລະກດ ນ ເປນຕ ນມາ.

ໂຄງການພວກເຮາໄດຮ ວມມກບ ໂຄງການ FSM ເລ ມແຕປ ທ າອດຂອງໂຄງການ ແລະ ໄດມ ການ

ແລກປຽນຂ ມນຂ າວສານໃນເບອງຕ ນ, ໃຫການສະນບສະໜນ. ສອງຝາຍໄດມ ການຈດກອງປະຊມຢາງ

ເປນປກກະຕ, ການເກບກ າຂ ມນ ກ ຽວກບ ສະພາບການດດວດ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ເຂາຮວມ

ກອງປະຊມເຜ ຍແຜກດຈະກ າໂຄງການໃຫແກ ພາກທລະກດ ໃນການດ າເນ ນງານນ າໃຊລະບບ FSTP

ແລະ ສ ງເສ ມການດດວດໃຫເປນປກກະຕ. ທງສອງໂຄງການຍງແລກປຽນຄວາມເຂາໃຈໃນການຮວມມ

ແລະ ພາລະບດບາດ ໃນການຄມຄອງ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບກບທ ໂດຍສະເພາະແມ ນ ລະບຽບ

ໃນການຄມຄອງຂມວດຖາຍ, ພາລະບດບາດໃນການຄມຄອງລະບບ FSM ແລະ ການດ າເນ ນການ

ກ ສາງຂອງຫອງການຄມຄອງ ແລະ ບ ລການຕວເມອງວຽງຈນ ລວມໄປເຖງພາລະບດບາດຂອງ

ພາກສວນທ ກ ຽວອ ນໆ, ການອອກໃບອະນຍາດດ າເນ ນທລະກດ, ການຕດຕາມກວດກາ ໃນຄະນະດຽວ

ກນ ໂຄງການພວກເຮາຮວມກບ ພະແນກ ຍທຂ ກະກຽມ ຮາງມາດຕະຖານ ແລະ ຄມ ໃນການຕດຕ ງ

15

ແລະ ບ າລງຮກສາຂມວດຖາຍ. ເຊ ງສອງໂຄງການ ໄດມ ການປະສານງານເຊ ງກນ ແລະ ກນ ເພ ອ

ປບປງລະບບຂມວດຖາຍແບບກບທ ທ ນອນຢໃນການອອກໃບອະນຍາດປກສາງ ໃນກດຈະກ າ 2-1,

2-2 ຂອງໂຄງການ ແລະ ການກະກຽມພາລະບດບາດຂອງໂຄງການ FSM ເພ ອນ າສະເໜ ຕ ເຈາຄອງ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນອະນມດຕ ໄປ. ຜານການຮວມມເຫນວາ ກດຈະກ າ ການຄມຄອງ ລະບບບ າບດນ າ

ເປອນແບບບ ລວມສນ ແມ ນໄດຮບປະສດທຜນ ສ າລບ ການປບປງສ ງແວດລອມນ າ.

2-4: ເພ ອສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກ ກຊມຊນໃນການຄມຄອງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ

ແລະ ລະບບການສ ງເສ ມວຽກດ ງກ າວ

ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ບານທ ງຂນຄ າ ແມ ນດ າເນ ນການກ ສາງໂດຍ ສະຖາບນໂຍທາ

ແລະ ຂນສ ງ (PTI) ເຊ ງໃຫການທນຊວຍເຫອຈາກ ອງການ ໄຈກາ, ໂຄງການໄດວາງໂຄງສາງການຄມ

ຄອງດ ງນ :

ສາງຕ ງຄະນະກ າມະການຄມຄອງ ແລະ ເກບເງ ນຈາກຜຊມໃຊ.

ສະຖາບນໂຍທາ ແລະ ຂນສ ງ ໄດມອບໂຄງການດ ງກ າວ ໃຫຊມຊນເປນຜຄມຄອງ ແລະ ນ າໃຊ.

ແຕວາ ການເກບເງ ນໄດດ າເນ ນການພຽງແຕ 3 ເດອນ ແລະ ເຮດໃຫລະບບການຄມຄອງບ ມ

ຄວາມຍນຍງ, ໂດຍປາສະຈາກການສະນບສະໜນຈາກພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ, ລະບບບ າບດນ າ

ເປອນຖກປອຍປະໂດຍບ ໄດມ ການເຮດບ າລງຮກສາ. ເມອເຫນເປນແນວນ ນ, ຄຮ ວມງານຝາຍລາວ

ແລະ ທມງານຊຽວຊານ ໄຈກາ ເຫນວາຈ າເປນຕອງໄດມ ການປບປງ ແລະ ແກໄຂ ໃຫດ ຂນ. ການ

ກະກຽມລະບບ ດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ ຄ ງໃໝ ໄດຮບການສະນບສະໜນຈາກພາກສວນ

ທ ກ ຽວຂອງຂ ນເມອງ ແລະ ຄະນະກ າມະການຮບຜດຊອບ ລະບບບ າບດນ າເປອນຈາກຜຊມໃຊເອງ.

ເຊ ງຫວງວາການສະນບສະໜນຈາກພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຂ ນເມອງ ແລະ ຄະນະກ າມະການ

ຮບຜດຊອບຂ ນບານ ຈະຊວຍໃຫລະບບການຄມຄອງນ າເປອນນ ເກ ດຄວາມຍນຍງ ທາງດານ

ການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ ແລະ ເປນໂຄງການຕວແບບທາງດານລະບບການຄມຄອງ

ສ າລບ ລະບບບ າບດປະເພດນ . ເຊ ງມ ໂຄງຮາງການຈດຕ ງໃໝລມນ :

ຮບພາບ ການສາງຕ ງຄະນະກ າມະການຮບຜດຊອບລະບບນ າເປອນຊມຊນ ທ ງຂນຄ າຄນໃໝ

ໃນຂ ຕກລງເວາວາ, ທກຄວເຮອນທ ຕ ເຂາລະບບ ນ າເປອນ ຕອງໄດຈ າຍ 8,000 ກ ບ/ເດອນ/ຄວເຮອນ

ປະທານ

ຮອງປະທານ

ຜເກບເງ ນ

20,000 ກ/ດ

ບນຊ

20,000ກ/ດ

ຜສອມແປງ 2 ຄນ

50,000 ກ ບ/ດ

24 ຄວເຮອນ ×8,000 ກ ບ/ດ

ຝາຍຜອາໄສ

ຄບຕ ເມອງ

ຍທຂ ເມອງ

ຊກສ ເມອງ

ຝາຍລດ

ລາຍງານ

ປກກະຕໃຫຄ າແນະນ າ/ຕດຕາມ

16

ແລະ ເງ ນດ ງກ າວຈະຈ າຍໃຫຜຮບຜດຊອບຄ ຜສອມແປງ 2 ຄນ 50.000 ກ ບ/ຄນ/ເດອນ, ຜເກບເງ ນ

ແລະ ນາຍຄງ 20.000 ກ ບ/ຄນ/ເດອນ ແລະ ຈະໄດມ ການລາຍງານການໃຊຈ າຍທກເດອນ ແລະ ສ ງ

ບດລາຍງານໃຫພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຂ ນເມອງຮບຮເປນປກກະຕ (ຍທຂ ເມອງເປນຜຮບຜດຊອບຫກ)

ໃນຂະນະດຽວກນ ກ ລະນ ທ ມ ບນຫາເກ ດຂນ, ພາກສວນທ ຮບຜດຊອງຂ ນເມອງກ ຮບຜດຊອບຕາມພາລະ

ບດບາດຂອງຕນ. ກອງປະຊມກບຜຊມໃຊ ແລະ ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ ຂອງລະບບບ າບດນ າເປອນ

ແບບບ ລວມສນ ບານທ ງຂນຄ າ ໄດໄຂຂນໃນຕອນຄາຂອງວນທ 5 ກມພາ 2016 ແລະ ຜເຂາຮວມ

ທກຄນ ເຫນດ ຮາງແຜນ ແລະ ເລອກຕ ງຄະນະກ າມະການຮບຜດຊອບຄນໃໝ ເຊ ງລະບບການຄມ

ຄອງນ ແມ ນໄດຮບຮອງຈາກຮອງເຈາເມອງຈນທະບລ , ວນທ 23 ມ ນາ 2016.

ຫງຈາກວຽກສອມແປງສ າເລດ, ໄດມ ການຈດກອງປະຊມ ໃນການນ າໃຊ ແລະ ບ າລງຮກສາ ໃຫແກ ຜ

ຊມໃຊ ແລະ ຜທ ຮບຜດຊອບ ໃນວນທ 18 ແລະ 27 ເດອນ ກນຍາ 2016, ຫງຈາກກອງປະຊມ

ສ າເລດ ຕາງໜາຜຮບຜດຊອບເວາວາ: ຈະເລ ມເກບເງ ນຄງນ າຜຊມໃຊແຕເດອນ ກນຍາ 2016

ເປນຕ ນໄປ ແຕວາ ໃນຕວຈງແມ ນໄດເກບແຕເດອນ ມງກອນ ແລະ ກມພາ 2017, ໂດຍປະຕບດຕາມ

ແນວຄດຂາງເທງ ໄດມ ການລາຍງານສະພາບການດ ງນ :

ໄດມ ການເກບເງ ນຄງຈາກຜຊມໃຊລວມທງໝດໄດປະມານ 1.000.000 ກ ບ ແລະ ມ ບາງຄອບຄວ

ແມ ນຍງບ ທນໄດຈ າຍໝດບາດດຽວເທ ອ.

ຫງຈາກວຽກສອມແປງສ າເລດ, ເຫນວາຍງບ ທນພບບນຫາຫຍງເຊ ນ: ລະບບທ ສ ງ ແລະ ອ ນໆ ເຊ ງ

ຜສອມແປງກ ໄດກວດກາປກກະຕ ແລະ ຈະມ ການສອມແປງກ ຕ ເມ ອໃນກ ລະນ ທ ມ ບນຫາເທ ານ ນ.

ໃນເມອບ ມ ການສອມແປງ, ກ ບ ໄດຈ າຍເງ ນໃຫແກ ຜຮບຜດຊອບສອມແປງ.

ເມ ອບ ມ ການໃຊຈ າຍ, ການລາຍງານຈງບ ໄດເຄ ອນໄຫວ.

ສ າລບ ຄ າຄດເຫນຂາງເທງ, ທມງານຊຽວຊານ ໄຈກາ ໄດອະທບາຍ ບນຫາໃນການຄມຄອງດ ງນ :

ກວດກາອາງດກເກບໄຂມນເປນປກກະຕ ເຖງຈະບ ມ ບນຫາໃດກ ຕາມ.

ການບນທກລາຍງານການສອມແປງ ແລະ ລາຍງານດານການເງ ນແມ ນເປນສ ງສ າຄນ.

2-5: ເພ ອຊວຍເຫອການຕດຕາມກວດກາ (ລວມທງການວໄຈຄນນະພາບນ າ) ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມ

ສະດວກໃນການບ າບດນ າເປອນ ແບບບ ລວມສນທ ມ ຢແລວ.

ຂ ມນການກວດກາຄນນະພາບນ າ ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນແມ ນມ ຄວາມຈ າເປນທ

ຈະຕອງໄດມ ການຕດຕາມ ແລະ ສກສາ, ໂດຍສະເພາະແມ ນຂມວດຖາຍທ ມ ຢແລວ ຫ ລະບບບ າບດຂະ

ໜາດນອຍ ເຊ ງມ ຈ ານວນບ ຫາຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ຂ ມນການວໄຈນ າຈາກຂມວດຖາຍແມ ນມ

ຂ ມນໜອຍ, ສະນ ນ, ໂຄງການນ ໄດເລ ມດ າເນ ນການກວດກາຄນນະພາບນ າຈາກຂມວດຖາຍທ ມ ຢແລວ.

ກອນອ ນໄດເຮດການສ າຫວດ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ (CBS, SBS) ທ ໄດກ ສາງໃນ

ໄລຍະຜານມາ. ແລະ ໄດມ ການກວດກາ ການໃຊງານ ໃນເດອນ ມ ນາ 2015. ຈາກນ ນ, ໄດດ າເນ ນ

ການເກບຕວຢາງນ າໄປວໄຈ ທ ຫອງທດລອງຂອງ ກມຊນລະປະທານ ໃນເດອນ ເມສາ 2015. ແຕຜນ

ອອກມາຍງຂອນຂາງສບສນ ຈາກນ ນຈ ງໄດສບຕ ດ າເນ ນການວໄຈນ າ ທ ຫອງທດລອງຂອງ ພະແນກ

17

ຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ຄຮ ວມງານຂອງໂຄງການ ຜນ

ຈງມ ຂ ມນຊດເຈນຂນ ໂດຍໂຄງການໄດສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກ ພະນກງານຫອງທດລອງ ດານການ

ວໄຈນ າ, ການຕຕາມກວດກາ ແລະ ກດຈະກ າຕດຕາມຄນນະພາບນ າ ຈະສບຕ ດ າເນ ນການ ເຖງຈະສນ

ສດໂຄງການ.

ຫງຈາກໄດມ ການຊວຍປບປງຫອງ ວໄຈ ແລະ ສະໜອງ ອປະກອນບາງລາຍການຂອງຫອງວໄຈ ຄນ

ນະພາບນ າ ພະແນກຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນແລວ, ໄດມ

ການດ າເນ ນການກວດກາຄນນະພາບນ າຢາງເປນປກກະຕ ແຕເດອນ ກ ລະກດ 2016 ເຊ ງນ າເປອນ

ຫກທ ນ າມາວໄຈແມ ນນ າເປອນຈາກຂມວດຖາຍ ແລະ ນ າເປອນຈາກລະບບບ າບດແບບບ ລວມສນ, ຜນ

ການວໄຈຄນນະພາບນ າໄດລະບໄວໃນເອກະສານຊອນທາຍ.

ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ, ຂ ມນວໄຈນ າແມ ນໄດເກບກ າຈາກ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບ

ບ ລວມສນ ບານທ ງຂນຄ າ, ເຊ ງເປນໂຄງການຕວແບບ ໃນການປບປງລະບບການຄມຄອງ, ປບປງ

ລະບບທ ສ ງ ແລະ ອານາໄມລາງຫອງອາງຕອງ. ຂ ມນ ກ ຽວກບ ການລາງຫອງອາງຕອງຂອງ ລະບບ

ບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ແລະ ການດດວດ ແມ ນໄດຜານມາ 1 ປ ແລວ.

ກຽວກບ ລະບບຂມວດຖາຍ, ເບອງຕ ນໄດມ ການເກບກ າຂ ມນຜານມາ ເຊ ນ: ປ ກ ສາງ, ແຜນການດດວດ

ເພາະວາມ ບາງຄວເຮອນບ ສາມາດຫາບອນຈດປອຍນ າເປອນອອກໄດ ເຊ ງບ ສາມາດເກບກ າຕວຢາງນ າ

ໄດ, ເຮດໃຫການເກບກ າຂ ມນຄນນະພາບນ າຈາກຂມວດຖາຍບ ພຽງພ ເທ າທ ຄວນ ແຕວາກ ສາມາດ

ເກບກ າຂ ມນໄດບາງສວນນ າເປອນຈາກຂມວດຖາຍ ແລະ ນ າເປອນຈາກຄວເຮອນ

ເຖ ງແມ ນວາ ຈ ານວນຂ ມນຍງບ ທນພຽວພ ຈາກການເກບຕວຢາງ ແຕກ ສາມາດ ຄາດຄະເນ ແລະ ຄດໄລ

ດ ງນ :

ມນລະພດຈາກນ າເປອນທ ປອຍອອກ ລວມເຖງນ າເປອນທ ບ ໄດຜານການບ າບດແມ ນມ ສງ.

ຄາ BOD5 ທ ຈດປອຍນ າເປອນອອກ (ສະເພາະນ າໂສໂຄກ) ແມ ນສງເຖງ 50 ຫາ 100 mg/L.

ສະເພາະລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ CBS (ບ າບດນ າເປອນແບບລວມກນ) ແມ ນ

ເປນໄດຍາກທ ຈະບ າບດຄາ BOD5 ໃຫໄດນອຍກວາ 30 mg/L.

ໄດມ ການພດທະນາ ແລະ ກະກຽມ ເອກະສານ ພາຍໃຕຜນໄດຮບທ 2 ມ ດ ງນ :

ມາດຕະຖານດານເຕກນກ ແລະ ຄມ ສ າລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບກບທ . (ເບ ງໃນ

ເອກະສານຊອນທາຍຕ ມ)

- ການຄມຄອງຂມວດຖາຍ ສ າລບ ຄວເຮອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ (ສະບບຮາງ)

- ຄມ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບກບທ ຄາ BOD5 ນອຍກວາ 60 ມກ/ລ ແລະ 30 ມກ/ລ

ຄມ ສ າລບ ການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາ ລະບບບ າບດນ າເປອນ ແບບບ ລວມສນ (ສະບບຮາງ)

ສາລະບານເນອໃນ ເອກະສານທ ໄດກະກຽມຂາງເທ ງນ ແມ ນໄດນ າສະເໜ ໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 1

ແລະ ເອກະສານດ ງກ າວນ ແມ ນໄດນອນຢໃນ ຮາງຍດທະສາດ ຄມຄອງນ າເປອນ ສ າລບ ນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ.

18

(3) ຜນໄດຮບທ 3: ການດ າເນ ນຂອງກອບໜາວຽກທາງດານກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການມ ຄວາມ

ເຂມແຂງຂນ ສ າລບ ນ າເປອນພາກອດສະຫະກ າ

3-1 ເພ ອສ າຫວດຂນບນຊ ບນດາໂຮງງານອດສາຫະກ າຜປອຍມນລະພດຕ ນຕ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

1) ສ າຫວດຂນບນຊ ໂຮງງານທ ປອຍມນລະພດຫກ ໂດຍອງໄສຂ ມນຈາກ ແຜນງານການຄມຄອງ

ສ ງແວດລອມ(EMSP) ປ ທ 1

ໂຄງການໄດແບງປນຂ ມນ ກບ ແຜນງານການຄມຄອງສ ງແວດລອມ (EMSP) ທ ໄດເກບກ າຂ

ມນຈ ານວນ 709 ໂຮງງານ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ລາຍການທ ບນທກປະກອບມ 15 ລາຍການປະກອບດວຍ: ຂະໜາດ (ຈ ານວນພະນກງານ), ຊ

ໂຮງງານ, ຜະລດຕະພນ, ຊເຈາຂອງໂຮງງານ, ສນຊາດ, ບານ, ເມອງ, ອດຕາສວນການລງທນ

(ພາຍໃນ, ຕາງປະເທດ), ຈ ານວນພະນກງານຍ ງ, ຈ ານວນພະນກງານຊາຍ, ຈ ານວນ

ກ າມະກອນ, ຂະໜາດຜະລດຕະພນ, ການຈ າໜາຍ ແລະ ເບ ໂທຕດຕ

ຜນການລງສ າຫວດລາຍຊໂຮງງານໄດບນທກລງໃນຕາຕະລາງ 2.2.3.1 ແລະ 2.2.3.1 ແລະ

2.2.3.2.

ຕາຕະລາງ 2.2.3.1ຈ ານວນໂຮງງານແບງຕາມເມອງ ແລະ ຂະໜາດ

ຮບພາບ 2.2.3.1 ຈ ານວນໂຮງງານ ຮບພາບ 2.2.3.2 ຄວາມໜາແໜນ

ຂອງໂຮງງານ

Chanthabuly District

Sikhottabong District

Xaysetha District

Sisattanak District

Naxaithong District

Xaythany District

Hadxayfong District

Sangthong District

Mayparkngum District

Unknown

Area [km2] 36 182 166 48 851 806 230 308 1,293

Population [person]

81,584 102,412 104,998 76,652 65,757 150,725 93,231 27,478 51,517

Scale of factory Number

10-50 people 399 56 78 37 35 39 80 37 8 1951-200 people 172 18 26 17 15 11 54 14 7 10

Larger than 200 people 138 9 17 12 7 16 36 34 2 5Total 709 83 121 66 57 66 170 85 17 34 9

Density of factory [n/km2] 2.31 0.66 0.40 1.19 0.08 0.21 0.37 0.06 0.03

9

19

ໃນຂ ນຕອນຕ ໄປ, ຈະໄດຄດເລອກເພ ອກວດກາໂຮງງານເປາໝາຍທ ມ ແຫງນ າເປອນ ໂຮງງານ

ທ ຄດເລອກເພ ອກວດກາ ແມ ນໄດດ າເນ ນການຕາມ ຜະລດຕະພນ ເພ ອກວດການ າເປອນທ

ປອຍອອກ ວາມ ຄວາມເຂມຂນສງ ຫ ທາດທ ເປນພດ ຈາກການປອຍນ າເປອນຕວຈງ ໃນ

ຈ ານວນ 225 ໂຮງງານ ແລະ ໄດຄດເລອກຕວຈງ ແມ ນມ 199 ໂຮງງານມ ຄວາມເປນໄປໄດ

ທ ປອຍນ າເປອນທາດອງຄະທາດສງ ແລະ 26 ໂຮງງານແມ ນປອຍນ າເປອນທ ປນທາດສານພດ

, ດ ງທ ຮນ າກນ, ພວກເຮາບ ມ ຂ ມນທ ຊດເຈນ ເຊ ງໄດພະຍາຍາມສາງຈດສະຖານທ ໂຮງງານ

ຕາມເສນແວງ ແລະ ເສນຂະໜານ ໃນແຕລະບານ ແລະ ເອາເຂາໃນແຜນທ ເພ ອສະດວກໃນ

ການໃຫບ ລການ.

ດ ງທ ໄດອະທບາຍຜນໃນຮບພາບ 2.2.3.3 ສະແດງໃຫເຫນວາໂຮງງານເກອບທງໝດຕອງການ

ໃຫມ ການກວດກາໃນເຂດໃຈກາງຕວເມອງນະຄອງຫວງວຽງຈນ, , ສ າລບໂຮງງານຂະໜາດ

ໃຫຍ ທ ໝາຍສ ແດງ ຍງກະຈາຍອອມຮອບພນທ . ຍງມ ຫລາຍໂຮງງານທ ປອຍນ າເປອນທາດ

ອງຄະທາດ ໃນພນທ ໃຈກາງນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ໃນຄະນະທ ຈ ານວນໂຮງງານທ ປອຍທາດທ

ເປນພດໄດຫດລງ ແຕກ ຍງປະກດມ ໃນເຂດພນທ ດ ງກ າວເຊ ນກນ

ຮບພາບ 2.2.3.3 ໂຮງງານເປາໝາຍທ ກວດກາ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

2) ການລງຢຽມຢາມໂຮງງານເພ ອກວດສອບສະພາບການ ແລະ ບນຫາຕວຈງ ແລະ ການປອຍນ າ

ເປອນ (ປ ທ 2)

ສ າລບປ ທ 2, ການລງຢຽມຢາມໂຮງງານແມ ນໄດລງ 83 ໂຮງງານ ເຊ ງໄດພຈາລະນາ

ໂຮງງານທ ປອຍທາດທ ເປນພດ ຫ ໂຮງງານທ ປອຍປະລມານນ າເປອນຈ ານວນຫາຍ.

ຮບພາບ 2.2.3.2 ແລະ 2.2.3.4 ໄດສະແດງຈ ານວນນ າທ ໃຊທງໝດໃນໂຮງງານ. ເຊ ງ

ສະແດງໃຫເຫນວາເກອບທຽບເທ າກບຈ ານວນນ າເປອນທ ປອຍອອກສສ ງແວດລອມຫາຍກວາ

ທ ຄາດຫວງໄວ.

20

ຕາຕະລາງ 2.2.3.2 ຈ ານວນນ າທ ໃຊໃນໂຮງງານຂະໜາດໃຫຍ

ສ າລບການຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນໃນໂຮງງານ, ຄວາມຈງແລວແມ ນຍງມ ຈ ານວນນອຍ

ຢ ເຊ ງມ ຈ ານວນໂຮງງານເຄ ງໜ ງທ ບ ໄດຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນ, ດ ງສະແດງໃນຮບ

ພາບ 2.2.3.5

Name of DistrictArea

[km2]

Population

[Person]

Poputation

density

[Person/km2]

Volume of water

used for major

factories

[m3/day]

City water

[m3/day]

Gound water

[m3/day]

Ground water

use per area

[m3/day/km2]

Number

of factory

Factory

density

[factory/km2]

1.Chanthabouly District 36 81,584 2,266 0 0 0 0 1 0.028

2.Hathxaifong District 230 93,231 405 1,450 410 1,040 4.52 15 0.065

3.Naxaithong District 851 65,757 77 5,010 0 5,010 5.89 6 0.007

4.Paknguem District 1,293 51,517 40 4,350 0 100 0.08 4 0.003

5.Sangthong District 308 27,478 89 0 0 0 0 0 0.000

6.Xaisettha District 166 104,998 633 6 0 6 0.04 6 0.036

7.Sikhottabong District 182 102,412 563 180 130 50 0.27 4 0.022

8.Sisattanak District 48 76,652 1,597 830 830 0 0 4 0.083

9.Xaithany District 806 150,725 187 860 180 680 0.84 43 0.053

Total 3,920 754,354 192 12,700 1,550 6,886 1.76 83 0.021

0

10

20

30

40

50

60

Fig. 5.3.8 Factory effluent

Number of factory

0 1 5 10 25 50 100 250 500 500>

ຮບພາບ 2.2.3.4 ນ າເປອນທ ປອຍອອກ

ຈາກໂຮງງານ m3/day

0

10

20

30

40

50

60

Yes No/Just pond No

Fig. 5.3.9 Installation of wastewater treatment process ຮບພາບ 2.2.3.5 ການຕດຕ ງລະບບບ າບດ

21

ລາຍລະອຽດແມ ນໄດສະແດງໃນຮບພາບ 2.2.3.6.

3) ສາງ “ລະບບຖານຂ ມນ” ທ ສາມາດບນທກຂ ມນທ ກ ຽວຂອງກບນ າເປອນໃນໂຮງງານ ເພ ອສະໜອງ

ອປະກອນໃນການຂນທະບຽນ (ໃນປ ທ 2 ແລະ ປ ທ 3).

ຫງຈາກໄດປກສາຫາລ ອອກແບບຖານຂ ມນ, ສ ງສ າຄນແມ ນໄດເອາວຽກງານຕວຈງຂອງ

ແຕລະພາກສວນທ ກ ຽວຂອງມາທດລອງປອນເຂາລະບບຖານຂ ມນ, ຮາງແບບຟອມຂອງ

ລະບບຖານຂ ມນນ ແມ ນຈະໄດໄປນ າໃຊຕວຈງໃນ “ບດບນທກການກວດກາ” ຂອງແຕລະ

ພະແນກການທ ກ ຽວຂອງ.

ໃນລາຍລະອຽດແມ ນໄດລວມເອາ 4 ພະແນກການໃຫຍຄ: ພະແນກອດສະຫະກ າ ແລະ

ການຄາ, ພະແນກ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ພະແນກ

ຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ການອອກ

ແບບການກວດກາການດດວດ. ລວມໄປເຖງລາຍການ ຊໂຮງງານ, ແບບສ າຫວດສອບຖາມ

, ຜນການວໄຈນ າ ແລະ ການກວດກາທ ວໄປ.

ໂດຍພນຖານແລວ ການນ າໃຊລະບບຖານຂ ມນນ ຕອງໄດມ ການເຊ ອມຕ ອນເຕ ເນດ ເຊ ງ

ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງສາມາດແບງບນຂ ມນ ໂດຍການຕ ມຂ ມນເຂາແບບຟອມ ແລະ ສາມາດ

ເຫນຜນຂອງການກວດກາ ຫ ບດລາຍງານປະຈ າເດອນ ອດຕະໂນມດ.

ຕາຕະລາງ 2.2.3.3 ສະແດງການເຂາຫາຖານຂ ມນຂອງພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ ເຊ ງລະບບຈະ

ບ ອະນຍາດໃຫບກຄນທ ວໄປປອນຂ ມນໄດ ຍກເວນຜທ ຄວບຄມລະບບເທ ານ ນ. ຖານຂ ມນ

ສະບບສດທາຍຖກສາງຂນໂດຍໄດເຮດສນຍາກບບ ລສດໃນທອງຖນ.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

N/A

No

Only a pond

Yes

Fig. 5.3.10 State of wastewater treatment plant installation practice of major factories in Vientiane Capitalຮບພາບ 2.2.3.6 ໂຮງງານທ ຕດຕ ງລະບບບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

22

ຕາຕະລາງ 2.2.3.3 ຜທ ສາມາດເຂາຫາລະບບ ແລະ ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ

ລ ດ. ຊຕາຕະລາງ

ຈ ານວ

ນລາຍ

ການ

ຜທ ສາມາດເຂາລະບບຖານຂ ມນໄດ

ອ ກ ຊສລ ຫອງ

ທດ

ລອງ

ກ ມ ພ ເມອງ ຍທຂ ຄບຕ ຊຽວ

ຊານ

1 Factory list.accdb 40 ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● 2 Factory outline.accdb 34 ● ● ● ● ● ● ● ● 3 DoIC inspection record.accdb 64 ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● 4 DONRE inspection record.accdb 25 ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ● 5 DPWT inspection record.accdb 57 ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ●

6 Record of questionnaire and JICA PWEV

activity.accdb 38 ● ● ● ● ● ● ● ●

7 Result of effluent quality analysis.accdb 47 ● ● ● ○ ○ ○ ○ ●

8 Inspection record.accdb 40 ● ● ● ● ● ● ● ●

9 Record of desludging practice.accdb 21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●

10. DONRE Social Environment Trouble Shooting

Record 25 ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ●

ໝາຍເຫດ: ●:ຂຽນ/ອານ, ○:ອານສະເພາະ ມ ບາງລາຍການປະກອບດວຍຮບພາບທ ເປນ JPG ແລະເປນ PDF. ການຈດວາງແມ ນໃຫຢສດສວນທ ເໝາະສມເພ ອງ າຍໃນການເບ ງ.

ການໃຊງານຂອງລະບບຖານຂ ມນສາມາດສງລວມດ ງນ :

ການປອນຂ ມນ: ງ າຍໃນການປອນຂ ມນໂດຍການເລອກຈາກແບບຟອມທ ກ ານດໄວ,

ບາງລາຍການແມ ນໄດກ ານດໄວແລວ ມ ແຕເລອກເປ ດຂ ມນນ ນແລວສາມາດນ າໃຊໄດ

ເລ ຍ.

ການເລອກຂ ມນ: ງ າຍໃນການເລອກຂ ມນ ເຊ ງປະກອບມ ລະຫດ "ID", ຊໂຮງງານ, ວນ

ທ ກວດກາ, ພາກສວນທ ກວດກາ ແລະ ຂ ມນການວໄຈນ າ.

ການເລອກປອນຂ ມນ: ຂ ມນສາມາດນ າໄປໃຊໄດກບ ເອສເຊວ ແລະ ສາມາດພມ

ອອກມາ ບ ວ າຈະເປນການເລອກພມ ຫ ພມໃນຮບແບບບດລາຍງານປະຈ າເດອນ

ເຊ ງຂ ມນຕາງໆແມ ນໄດບນຈຢໃນຕາຕະລາງບນທກ ແລະ ຜໃຊສາມາດເລອກຂ ມນໄດ

ຕາມຕອງການເພ ອມາບດຈເຂນໃນບດລາຍງານ.

ເພ ອໃຫງ າຍຕ ການໃຊງານ ແມ ນໄດແບງເປນສວນໆໄວແລວ ເຊ ງຜໃຊສາມາດເລອກຕາມ

ຕອງການ ດ ງທ ໄດສະແດງໄວໃນຮບພາບ 2.2.3.7.

23

ການຈດຝກອບຮມການນ າໃຊລະບບຖານຂ ມນ: ຫງຈາກສ າເລດຖານຂ ມນສະບບທ າອດ ໄດ

ມ ການການຝກອບຮມໃຫແກ ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຜທ ນ າໃຊລະບບຖານຂ ມນນ , ລາຍ

ລະອຽດ ແລະ ຫວຂ ຝກອບຮມໄດລະບໄວໃນຕາຕະລາງ 2.2.3.4 ແລະ ຮບພາບລມນ :

ຕາຕະລາງ 2.2.3.4 ຫວຂ ຝກອບຮມ ແລະ ຈ ານວນຜເຂາຮວມ

ວນທ ຫວຂ ໃນການຝກອບຮມ ຈ ານວນຜ

ເຂາຮວມ

31/1/2017 ຝກອບຮມ ກ ຽວກບ ການຕດຕ ງ “Google Drive” and “Database”

ຝກອບຮມ ກ ຽວກບ ການນ າໃຊ ຖານຂ ມນ

21

7/2/2017/ ຝກອບຮມ ກ ຽວກບ ການປອນຂ ມນ ເຂາ ຖານຂ ມນ 18

16/2/2017/ ປກສາຫາລກ ຽວກບໂຮງງານທ ຕ ງໃໝ ແລະ ໂຮງງານທ ມ ບນຫາ ກບ ການ

ດ າເນ ນງານ

16

21/3/2017/ ປກສາຫາລ ກຽວກບ ການສະເໜ ດດແກຖານຂ ມນ ຈາກພາກສວນທ

ກ ຽວຂອງ

ຕວຢາງ:

ຕອງການຕ ມ ພນທ ໂຮງງານ, ພນທ ອາຄານ, ວນໝດອາຍຂອງ

ໃບອະນຍາດດ າເນ ນທລະກດຈາກ DOIC

ຕອງການຕ ມ ຂ ມນວໄຈ, ບນຫາຜນໄດຮບ, ຕວຢາງລະຫດ ໄອ

ດ , ຊ ຜວໄຈ ແລະ ຕາຕະລາງການວໄຈຄນນະພາບນ າ ທ ລກຄາ

ມາໃຊບ ລການ ແມ ນບ ສາມາດເຜ ຍແຜສສາທາລະນະໄດ.

8

ຮບພາບ 2.2.3.7 ໜາທ າອດຂອງລະບບຖານຂ ມນ

24

3-2 ຜານການຮວມມຢາງໃກຊດກບ EMSP, ເພ ອ ກະກຽມ/ປບປງ ຄມ/ກດລະບຽບ ຕາງໆ ສ າຫບ ການ

ກວດກາ ແບບປກະຕ ໃນຂງເຂດອດສາຫະກ າ, ການຕດຕາມກວດກາຄນະພາບນ າທ ປອຍອອກຈາກພາກ

ອດສາຫະກ າ, ການປະຕບດຕາມລະບຽບການ ການປອຍນ າເສຍ, ການຄມຄອງແລະ ການປະຕບດຕາມ

ຄມທາງດານເຕກນກ ແລະ ການບງຄບໃຊລະບຽບການ.

1) ຄມການກວດກາ ສະບບທ າອດ (ປ ທ າອດ)

ສາງຄມການກວດກາ ສະບບທ າອດ ໂດຍອງໄສ ກດໝາຍປກປກຮກສາ ສ ງແວດລອມ

(ສະບບປ 2012) ການສາງຄມການກວດກາ ສະບບທ າອດ ແມ ນໄດສະເໜ ໂດຍທ ມງານ

ຊຽວຊານ ໄຈກາ ແລະ ເນອໃນແມ ນໄດປກສາຫາລກບຄຮ ວມງານຝາຍລາວ ແລະ ນ າມາ

ຂຽນໃຫແທດເໝາະກບແຕລະພາກຂອງປມຄມ.

2) ຄມກວດກາ ສະບບທ 2 (ປ ທ 2)

ໄດມ ການອະທບາຍເພ ມຕ ມກ ຽວກບລະບບບ າບດນ າເປອນໃນພາກອດສະຫະກ າ ໃນພາກທ

2 ຂອງປມຄມ. ໃນປ ທ 2 ນ ໄດອະທ ບາຍເພ ມຕ ມໃນແຕລະພາກ ທ ເປນຫວຂ ສ າຄນ ທ ສບ

ຕ ຈາກປມຄມກວດກາສະບບທ າອດ.

3) ຄມກວດກາ ສະບບສດທາຍ (ປ ທ 3)

ຜນຂອງການສ າຫວດໂຮງງານໄດລວບລວມຕວຢາງໃນການຝກປະຕບດ ກ ຽວກບ ການ

ບ າບດນ າເປອນ ໃນ ສ ປ ປ ລາວ.

3-3 ເພ ອຄດເລອກ ບນດາພາກອດສາຫະກ າ ແລະ ກມ/ສະພາອດສາຫະກ າ ແລະ ເຮດບນດາກດຈະກ າ

ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ກຽວກບ ການດ າເນ ນງານຂອງ ບນດາ ກດໝາຍ /ລະບຽບການ ຕາງໆ

1) ການຈດສ າມະນາທ ສະພາອດສາຫະກ າ ແລະ ການຄາ, ຄ ງວນທ 24 ກ ລະກດ 2016

ຈດປະສງຂອງການສ າມະນາແມ ນເພ ອເປນການນ າສະເໜ ຜະລດຕະພນ ກຽວກບ SME

ແລະ ເຕກໂນໂລຊ ບ າບດນ າເປອນ ໃນປະເທດຍ ປນໃນປ 2016

ໃນການສ າມະນາ ໂຄງການໄດເປນຜນ າສະເໜ ລະບບໃນການຄມຄອງນ າເປອນພາກ

ອດສາຫະກ າ ແລະ ການບ າບດນ າເປອນໃນການອາຄດຂອງ ສ ປ ປ ລາວ.

ໃນການສ າມະນາ, ໄດມ ການນ າສະເໜ ຄວາມສ າຄນຂອງກດຈະກ າໂຄງການ ແລະ ລະບຽບ

ໃນການຄມຄອງນ າເປອນໃນພາກອດສາຫະກ າ ເພ ອນ າສະເໜ ຕ ບ ລສດເອກະຊນຮບຊາບ.

2) ການສ າມະນາການຄມຄອງນ າເປອນພາກອດສາຫະກ າ, ທ ສະພາອດສາຫະກ າ ແລະ ການຄາ, ຄ ງ

ວນທ 3 ເມສາ 2017.

ສ າລບປ ສດທາຍນ , ໂຄງການໄດຈດສ າມະນາຮວມກບສະພາອດສາຫະກ າ ແລະ ການຄາ

ເພ ອແລກປຽນປະສບການ, ບດຮຽນກບຜປະກອບການ, ຫວໜວຍທລະກດ ແລະ

ພະນກງານພາກລດ ກຽວກບການຄມຄອງນ າເປອນໃນໂຮງງານ, ເຊ ງມ ຜເຂາຮວມທງ

25

ໝດ 62 ຄນ.

ໃນການສ າມະນາ, ຄຮ ວມງານຝາຍລາວໄດນ າສະເໜ ສະພາບລວມປດຈບນ, ການຮາງຄມ

ກວດກາໂຮງງານ ແລະ ສະພາບການຄມຄອງນ າເປອນຂອງໜວຍງານພາກລດ. ເຊ ງໄດ

ສະເໜ ກ ຽວກບການກະກຽມສາງລະບບຖານຂ ມນ ທ ຈະບນທກວຽກກວດກາຂອງແຕລະ

ພາກສວນໃຫເກບໄວເປນລະບບໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ເປນການ ສາງຄວາມຮວມ

ມທ ດ ລະຫວາງພາກລດ ແລະ ພາກເອກະຊນອກດວຍ.

ທມງານຊຽວຊານ ໄຈກາ ເຊ ງເປນຜນ າພາຂອງກດຈະກ າໂຄງການນ ໄດຍກໃຫເຫນ 3

ຫວຂ ທ ກ ຽວຂອງກບການບ າບດນ າເປອນໃນໂຮງງານ. ການນ າສະເໜ ເຕກນກໃນການ

ບ າບດນ າເປອນ, ຕວຢາງການບ າບດນ າເປອນໃນປະເທດຍ ປນ ແລະ ຄວາມຮພນຖານ

ກຽວກບ ການບ າບດນ າເປອນ ກ ໄດມ ການນ າສະເໜ ເຊ ນດຽວກນ.

ໃນການສ າມະນາຄ ງນ , ຜເຂາຮວມໄດເຂາໃຈ ກຽວກບ ຄວາມສ າຄນຂອງສ ງແວດລອມນ າ

, ການແລກປຽນ, ການແບງປນຂ ມນຂ າວສານ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບຂອງໂຮງງານ ໃນ

ການປບປງສ ງແວດລອມ. ການໃຫຄວາມຮວມມ, ການກວດກາຢາງເປນທ າ ແລະ ການ

ພດທະນາເຕກນກການບ າບດນ າເປອນ ເຊ ງໄດມ ການອອກໜງສພມ ດ ງທ ໄດເຫນໃນລາຍ

ລະດຽດລມນ :

ໜງສພມ (5/4/2017)

26

3-4 ເຝກອບຮມໃຫແກ ພະນກງານ ພະແນກ ຊສລ. ນວ ໃນການປບປງວຽກວໄຈຄນນະພາບນ າ ລວມໄປ

ເຖງທາດໂລຫະໜກ ແລະ ສ ງເສ ມໃຫເກ ດຄວາມຍນຍງ ໃນການກວດກາຄນນະພາບນ າໃນຮອງ

ສາທາລະນະ ແລະ ການປອຍນ າເປອນໂຮງງານ

1) ການສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກ ພະນກງານໂຄງການ

ໃນເດອນ ພະຈກ 2016, ໄດເລ ມມ ການຝກອບຮມໃຫແກ ພະນກງານ ຫອງທດລອງ

DONRE ໃນນ ນ, ຝກອບຮມໄດ 32 ທາດ, ດ ງທ ມ ລາຍລະອຽດໃນແຜນພບ ເຊ ງໄດແຈກ

ຢາຍໃນເດອນ ເມສາ 2017 ນ .

ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ຍງມ ບາງທາດທ ວໄຈດວຍເຄ ອງ HACH ເຊ ນ: cyanide, ammonia

nitrogen, ເຊ ງຂ ນຕອນການວໄຈທາດດ ງກ າວຂອນຂາງລະອຽດ.

ກດຈະກ າໂຄງການບ ພຽງແຕດ າເນ ນການສາງຄວາມເຂມແຂງທາງດານການວໄຈເທ ານ ນ,

ແຕຍງໄດສາງປມຄມ ໃນການນ າໃຊຫອງທດລອງ ເພ ອໃຫຄນລນຫງໄດສກສາ ແລະ ເປນ

ການຄວບຄມດານການວໄຈ. ພາກການຄມຄອງຫອງທດລອງແມ ນໄດອງໄສມາດຕະຖານ

ISO 17025. ການວໄຈຄນນະພາບນ າຂ ນພນຖານແມ ນໄດບນຈເຂາໃນປມຄມສະບບນ .

ຂ ນຕອນການດ າເນ ນງານມາດຕະຖານ (SOP) ສ າລບ ການວໄຈຄາຕາງໆ ແມ ນໄດຂຽນ

ເປນຕວເລກໄວໃນຫອງທດລອງ ເພ ອໃຫງ າຍໃນການປະຕບດວຽກຕວຈງ.

ສາລະບານ: ຄມການນ າໃຊທ ດ (GLP)” ແມ ນໄດນ າສະເໜ ໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 1.

ແຜນພບຫອງທດລອງຂອງ DONRE

27

ປະເມ ນການສາງຄວາມເຂມແຂງທາງດານການວໄຈໃນຫອງທດລອງ ກຽວກບ ພາກສວນທ

ລງຕດຕາມສ ງແວດລອມນ າ.

ໄດມ ການສມທຽບວາຫອງທດລອງສາມາດວໄຈໄດຈກຄາຕາມທ ມາດຕະຖານ

ສ ງແວດລອມແຫງຊາດ (2017) ກ ານດ ເຊ ງເປນມາດຕະຖານສະບບໃໝຂອງ ສ ປ ປ

ລາວ.

ໃນຕາຕະລາງ 2.2.3.5 ໄດນ າສະເໜ ແຜນການສາງຄວາມເຂມແຂງດານການວໄຈ

ແລະ ອປະກອນທ ຕອງການໃນອະນາຄດ ເພ ອໃຫສອດຄອງກບມາດຕະຖານຄນ

ນະພາບນ າໜາດ ນ. ໄດມ ການວໄຈ 21 ຄາ, ລວມໄປເຖງທາດ BOD, COD, SS,

Coliform ແລະ ອ ນໆ ແລະ ອ ກຫາຍກວາ 7 ທາດລວມມ : Color, H2S, Cr6+

ແລະ ອ ນໆ ແມ ນຈະສາມາດວໄຈໄດໃນອະນາຄດໄວໆນ ຖາຫາກຫອງທດລອງຫາກ

ມ ງບປະມານໃນການຈດຊນ າຢາ ແລະ ກວດແກວວໄຈ.

ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ຫອງທດລອງກ ຕອງຫາງບປະມານເພ ອມານ າໃຊເຂາໃນວຽກວໄຈ

ໃຫສາມາດວໄຈທາດທ ໄດກ ານດໄວໃນມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດ (2017).

ລາຍລະອຽດແມ ນຈະໄດຫາລໃນໝວດຕ ໄປ.

ຕາຕະລາງ 2.2.3.5 ການສາງຄວາມເຂມແຂງດານການວໄຈ ແລະ ອປະກອນທ ຕອງການໃນຫອງທດ

ລອງ DONREເພ ອໃຫສອດຄອງກບມາດຕະຖານສ ງແວດລອມ

ລດ ລາຍການ ສນຍາລກ ຫວໜວຍ ວທ ວໄຈ ການສາງຄວາມ

ເຂມແຂງປດຈບນ

ຄວາມຕອງການ

ອປະກອນວໄຈໃໝ

1 Color (and Odor) ບ ໄດກ ານດ ບ ໄດກ ານດ Spectrophotometry ຕອງການຊເຄ ອງ

ອປະກອນຊດໃໝ

ແຕວາ ອປະກອນທ

ມ ຢແລວ ກ ຍງ

ສາມາດນ າໃຊໄດຢ

10 Fecal Coliform Bacteria ບ ໄດກ ານດ MPN/100 ml Multiple Tube

Fermentation

Technique

ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Another

Incubator for

(44.5℃)

12 Sediment Solid SS Imhoff Cone 1,000

cm3 1hour

ຕອງການຊເຄ ອງ





14 Hydrogen Sulfide H2S mg/L Titration ຕອງການຊເຄ ອງ





28

15 Formaldehyde CH2O mg/L Spectrophotometry ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Distillation

Apparatus

16 Per-manganese MnO4- mg/L Per Iodic Acid

Spectro Absorption

Method






20 Ammonium ion NH4+ mg/L Kjeldahl ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Digestion

Apparatus +

Distillation

Apparatus

21 Nitrate-Nitrogen NO3-N mg/L Cadmium

Reduction






22 Ammonia-Nitrogen NH3-N mg/L Distillation

Nesslerization


ເຄ ອງໃໝ

Distillation

Apparatus

23 Total Nitrogen TKN mg/L Kjeldahl ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Digestion

Apparatus +

Distillation

Apparatus

24 Phenol C6H5OH mg/L Distillation,4-Amino

antipyrene


ເຄ ອງໃໝ

Distillation

Apparatus

30 Chromium Hexavalent Cr+6 mg/L Diphenylcarbazide

method






33 Barium Ba mg/L AA-Direct

Aspiration






34 Mercury Hg mg/L AA-Cold Vapour

Technique


ເຄ ອງໃໝ

Cold-Vapor

Atomic

absorption

Apparatus

35 Asenic As mg/L AA-Hydride

Generation or ICP


ເຄ ອງໃໝ

AA-Hydride

Generation

Apparatus

36 Selenium Se mg/L AA-Hydride

Generation or ICP


ເຄ ອງໃໝ

AA-Hydride

Generation

Apparatus

37 Cyanide CN- mg/L Pyridine-Barbituric

Acid


ເຄ ອງໃໝ

Distillation

Apparatus

29

38 Radioactive (Alpha) α Becqurel/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Geiger-Muller

Counter

39 Radioactive (Beta) β Becqurel/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Geiger-Muller

Counter

40 Organochlorine pesticide mg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

41 Dichlorodiphenyltrichloroethane DDT μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

42 alpha- Benzene hexachloride α -BHC

(C6H6Cl6)

μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

43 Dieldrin C12H8Cl6O μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

44 Aldrin C12H8Cl6 μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

45 heptachlor and heptachlor

epoxide

C10H5Cl7

And

C10H5Cl7O

μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

46 Endrin C12H8Cl6O μg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

47 Pesticide - mg/L GC ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

GC/MS

48 Radioactive mg/L ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Detector

50 Turbidity NTU Turbidity Meter ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Turbidity Meter

51 Fluorine F mg/L Ion Chromatograph ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Steam Distillator

+ Ion

Chromatograph

53 Ignision Loss (Organic

Content)

mg/L Weight Method ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Electric Furnace

54 MLSS MLSS mg/L Weight Method ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Centrifuge

55 General (Pure water) ຕອງການຕດຕ ງ

ເຄ ອງໃໝ

Pure Water

Production

System

56 Microorganisms Microscopic

observation


ເຄ ອງໃໝ

Microscope

2) ການສາງຄວາມເຂມແຂງດານການວໄຈ ໃນອະນາຄດ ເພ ອໃຫບນລຕາມຄວາມຕອງການຂອງ

ຫອງທດລອງໃນການທ ຈະເປນຕວແທນຂອງຫອງທດລອງ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ສາງຄວາມສາມາດໃຫແກ ສະມາຊກຫອງທດລອງ ແລະ ຄວນມ ແຜນຂະຫຍາຍຫອງທດ

ລອງ ແລະ ຕດຕ ງອປະກອນໃໝໃນອະນາຄດໂດຍມ 2 ຂ ນຕອນ:

ຂ ນຕອນທ າອດຄວນມ ດ າເນ ນການຄາທ ສາມາດວໄຈໄດໃນມນ ໃຫເປນປກກະຕ.

30

ຂ ນຕອນທ ສອງໃຫມ ແຜນການດ າເນ ນການທາດທ ຍງເຫອເພ ອໃຫບນລຕາມມາດຕະຖານ

ສ ງແວດລອມແຫງຊາດ 2017.

ມນຄາການຕດຕ ງລວມແມ ນໄດສະແດງໃນຕາຕະລາງ 2.2.3.6 ແລະ ຮບພາບຂະຫຍາຍ

ຫອງທດລອງໃນຮບ 2.2.3.8.

ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ສ ງສ າຄນແມ ນຕອງມ ສາງລະບບຄມຄອງທ ດ , ຕດຕ ງອປະກອນໃໝ

ເພ ອໃຫພາກສວນທ ກ ຽວຂອງໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນສາມາດມາໃຊບ ລການ ໂດຍການນ າ

ເອາຕວຢາງນ າໄປວໄຈ ແຕຫອງທດລອງ DONRE ຕອງມ ງບປະມານເພ ອສບຕ ໃນການ

ດ າເນ ນງານ ສະນ ນ, ອາດຈະເກບຄາບ ລການ ຈາກການໃຊຫອງທດລອງ ນ າທງພາກລດ

ແລະ ເອກະຊນນ າ.

ຕາຕະລາງ 2.2.3.6 ມນຄາການຕດຕ ງອປະກອນໃໝ

ຂ ນຕອນທ າອດ

ລາຍການ ອປະກອນ ມນຄາ [USD]

Expansion of laboratory building Building of 58m2 30,015

Fume Hood Experimental table(4)

9,000 11,000

Turbidity Turbidity Meter 3,000

Sediment solid Imhoff cone 500

Ignision Loss (Organic Content) Electric Muffle Furnace 6,000

MLSS Centrifuge 3,500

Pure water Pure Water Production System

7,000

Microorganisms Microscope 4,500

Fecal Coliform Bacteria Incubator(44.5 C) 2,800

Formaldehyde, Ammonia ion, Ammonia nitrogen, Total nitrogen, Phenol, Cyanide,

Distillation apparatus 25,000

Ammonium ion, Total nitrogen, Digestion apparatus 4,500

Mercury Cold vapor atomic absorption apparatus

1,200

Arsenic Selenium

Atomic absorption apparatus (Furnace type) with AA-Hydride Generation apparatus

88,800

Barium Hollow cathode lamp for AA

1,000

Fluorine Steam Distillation apparatus

5,600

Ion Chromatograph 100,000

Total (First Step) 303,415

ຂ ນຕອນທ ສອງ

Parameter Equipment Cost [USD]

ລາຍການ ອປະກອນ ມນຄາ [USD]

Radioactive (Alpha) Radioactive(Beta)

Detector 10,000

31

Total (Second Step) 142,500

Grand Total 445,915

ຮບພາບ 2.2.3.8 ຮບການຂະຫຍາຍອາຄານຫອງທດລອງ

ການກະກຽມເອກະສານພາຍໃຕຜນໄດຮບທ 3 ປະກອບມ :

“ຄມກວດກາ”

“ຄມການນ າໃຊຫອງທດລອງ (GLP)”

ສາລະບານ ແມ ນໄດລະບໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 1 ແລະ ເອກະສານແມ ນໄດແຍກກນ.

32

(4) ຜນໄດຮບ 4: ປກຈດສ ານກໃຫແກ ປະຊາຊນໂດຍຜານການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມ.

4-1. ເພ ອສາງຕ ງ / ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກ ບນດາເຄອຄາຍຂອງອງກອນໃນແຜນງານການໃຫຄວາມ

ຮດານສ ງແວດລອມ, ພອມກບການພດທະນາ ເຄ ອງມເພ ອການສກສາ.

ການເຄ ອນໄຫວກດຈະກ າຂອງກມ IV ກຽວກບສ ງແວດລອມສກສາ ໄດດ າເນ ນພາຍໃຕການຮວມມກບ

ບນດາອງການຈດຕ ງຕາງໆ ເຊ ນ: ອງການຈດຕ ງທ ບ ຂນກບລດຖະບານ, ບນດາສະຖາບນຂອງ

ລດຖະບານ ແລະ ຜສະໜບສະໜນຕາງໆ. ເຊ ງຜນຂອງການຮວມມໄດສະແດງໃຫເຫນຄດ ງຕ ໄປນ :

ຕາຕະລາງ 5.3.21 ຜນຂອງການຮວມມກບໂຄງການ ສ ງແວດລອມສກສາອ ນໆ

ໂຄງການ / ອງການຈດຕ ງ ພາບລວມຂອງການຮວມມ

1

BORDA : ສະມາຄມເພ ອ

ການຄ ນຄວາ ແລະ ພດທະນາ

ສາກນ ເບຣເມນ

ຈດຕ ງລະບບ O&M ຄນໃໝ ແລະ ລນນະລງ ປກຈດສ ານກ ສ າ

ລບ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ຢບານທ ງຂນຄ າ.

ເຊ ນເຂາຮວມສ າມະນາ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ ທ ຈະໄດຈດຂນໃນເດອນ ກ ລະກດ ທ ຈະມາເຖ ງນ .

2 ProCEEd (GIZ)

ແລກປຽນຂ ມນ ແລະ ປະສບການ ເຊ ນເຂາຮວມສ າມະນາ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ ທ ຈະໄດ

ຈດຂນໃນເດອນ ກ ລະກດ ທ ຈະມາເຖ ງນ .

3 LPPE (JICA)

ການນ າໃຊເນອໃນ ແລະ ອປະກອນຊວຍໃນການສດສອນຂອງ ໂຄງການ LPPE ເຂາໃນອປະກອນການສດສອນຂອງ

ໂຄງການ PWEV.

4 ໂຄງການ ໂຮງຮຽນສ ຂຽວ

(DONRE, MONRE)

ການນ າໃຊເນອໃນ ແລະ ອປະກອນຊວຍໃນການສດສອນຂອງ ໂຄງການໂຮງຮຽນສ ຂຽວ ເຂາໃນອປະກອນຊວຍໃນການ

ສດສອນຂອງ ໂຄງການ PWEV.

5 ໂຄງການ ຂອງຝຣ ງ (GRET

& WTA)

ແລກປຽນຂ ມນ ແລະ ຄວາມຄບໜາ ລະຫວາງ ໂຄງການ

PWEV ແລະ FSM ສ າລບມາດຕະຖານຂມອາຈມ, ລະບຽບຄມ

ຄອງຂ ຕມແຫລວ ແລະ ການລນນະລງປກຈດສ ານກ ເພ ອການ

ສ ງເສ ມການດດສວມທ ເໝາະສມ.

ເຊ ນເຂາຮວມສ າມະນາ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ ທ ຈະໄດຈດຂນໃນເດອນ ກ ລະກດ ທ ຈະມາເຖ ງນ .

6 ໂຄງການ ກຽວໂຕ (JICA

Partnership Program) ແລກປຽນຂ ມນ ແລະ ປະສບການ

(PWEV: ໂຄງການ ປບປງສ ງແວດລອມນ າໃນຕວເມອງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ)

(FSM: ໂຄງການ ຄມຄອງ ອາຈມ ສະໜບສະໜນໂດຍ ຜໃຫທນ ຈາກປະເທດ ຝຣ ງ)

33

4-2 ຊມຊນເປາໝາຍ ສບຕ ບນດາກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າ ແລະບ າລງຮກສາຂມອາຈມ

ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆໃນການບ າບດນ າແບບບ ລວມສນ

ສ ການສອນ ສ າລບ ກດຈະກ າສ ງແວດລອມສກສາ ປະກອບມ ໂພສເຕ 3 ແຜນ, ເກມ ແລະ ປມອານ ເຊ ງ

ໄດດດແກໃໝຕາມການສະເໜ ຂອງຄຮ ວມງານ ແລະ ຄໃນໂຮງຮຽນ. ໄດມ ການຈດຝກອບຮມການເປນຄ

ຝກໃຫແກ ທມງານໂຄງການ ແລະ ໃຫແກ ຄໃນໂຮງຮຽນໃນ 10 ໂຮງຮຽນ ແລະ ສດທາຍຄນ າບດຮຽນໄປ

ສອນຕ ໃຫແກ ນກຮຽນໃນ 10 ໂຮງຮຽນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ໂຮງຮຽນທ ໄດຮບການຝກອບຮມດານສ ງແວດລອມສກສາ 10 ແຫງແມ ນເປນໂຮງຮຽນຕວແບບ ເຊ ງຄດ

ເລອກໂດຍພະແນກສກສາ ແລະ ກລາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ຫວງວາ 10 ໂຮງຮຽນດ ງກ າວແມ ນຈະສບ

ຕ ດ າເນ ນການ ນ າໃຊສ ການສອນ ແລະ ອປະກອນການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມສກສາຕ ໄປ.

1) ພດທະນາສ ການສອນສ າລບການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມສກສາ

ຕາຕະລາງ 2.2.4.2 ອປະກອນຊວຍໃນການສດສອນ ສ າລບສ ງແວດລອມສກສາ ທ ໄດຮບການສາງຂນ

ອປະກອນຊວຍໃນການ

ສດສອນ ເນອໃນ

1 ປມອານ

・ ປປປງປມອານ ທ PTI-JICA ແລະ LIRE-BORDA ໄດສາງຂນ

ໃນໂຄງການ “ສກສາ ກຽວກບການປບປງສ ງແວດລອມນ າໃນຕວ

ເມອງວຽງຈນ” (2011, JICA).

・ ສາລະບານ

I. ສ ງແວດລອມນ າ

1 ເຮາມາຮຽນ ກຽວກບມນລະພດນ າ ກນເທາະ!

2 ຖາມ-ຕອບ ສ າລບ ກດຈະກ າ ເພ ອປອງກນ ມນລະພດນ າ ອອມຂາງ

3 ເຮາມາຮຽນວທ ເຮດໃຫນ າເປອນຈາກຄວເຮອນສະອາດ

4 ເຮາມາກວດເບ ງວາບອນໃດທ ມ ມນລະພດນ າອອມຂາງຕວເຮາ

5 ມາພອມກນເຮດອານາໄມບ ລເວນອອມໂຮງຮຽນ ຫ ຊມຊນຂອງ

ທານກນເທາະ!

II. ການອະນາໄມ ແລະ ສຂະພບານ

1. ມາລາງມໃສສະບ ກນເທາະ! 2. ພວກເຮາມາຮຽນພດຕກ າການອະນາໄມ ທ ດ ແລະ ບ ດ ກນເທາະ!

3. ພວກເຮາມາເຮດຄວາມສະອາດ ສ ງແວດລອມ ດວຍການເຮດ

ອະນາໄມເຮອນ ກນເທາະ!

2 ໂປສະເຕ

・ ໂປສະເຕ 1: ມນລະພດນ າອອມຂາງ

・ ໂປສະເຕ 2: ວທ ເຮດໃຫນ າເປອນຄວເຮອນສະອາດ ມ ຄແນໃດ?

・ ໂປສະເຕ 3: 3R (ຫດຜອນ, ໃຊຄນ, ຜະລດຄນ)

3 ບດເກມ ・ ຖາມ-ຕອບ ສ າລບກດຈະກ າ ເພ ອປອງກນ ມນລະພດນ າອອມຂາງ

34

2) ຝກອບຮມຄຝກໃນໂຮງຮຽນ

ຕາຕະລາງ 2.2.4.3 ຝກອບຮມຄຝກໃນໂຮງຮຽນ

ລາຍການ ເນອໃນ

1 ວນທ 26 ກມພາ 2016

3, 10 ແລະ 17 ມ ນາ 2017

2 ຜເຂາຮວມ 50 ຄນl

ຄທ ມາຈາກ 10 ໂຮງຮຽນ

ພະນກງານສກສາເມອງ (ສ ໂຄດຕະບອງ, ສ ສດຕະນາກ ແລະ ຈນທະບລ )

3 ວາລະ 1) ການໃຊແຜນພາບ ແລະ ຫລ ນເກມ (ໂດຍຄຝກ) 2) ເຂາຮວມຮຽນຮ ກ ຽວກບ “ແຜນທ ໂຮງຮຽນ” (ໂດຍຄຝກ)

ຝກອບຮມໃຫຄທ ໂຮງຮຽນປະຖມຂວຫວງ

3) ຝກອບຮມໃຫນອງນກຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ຕາຕະລາງ 2.2.4.4 ສ ງແວດລອມສກສາໃນໂຮງຮຽນປະຖມ


1 ໂຮງຮຽນເປາໝ

າຍ

ໂຮງຮຽນປະຖມ 10 ແຫງໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

(ຂວຫວງ, ໂພນສ ນວນ, ໜອງບວທອງ, ສ ຫອມ, ຮອງຄາ, ສະຖາພອນ, ສະພານ

ທອງເໜອ, ໂສກປາຫວງ, ໂຊກໃຫຍ ແລະ ໜອງບວທອງໃຕ)

2 ຊ ນເປາໝາຍ ຊ ນປ 3, 4 ແລະ 5

3 ວນທ ໂຮງຮຽນລະເຄ ງມ ໃນເດອນ ມ ນາ 2016

ໂຮງຮຽນລະເຄ ງມ ໃນເດອນ ມ ນາ ຫາ ເມສາ 2017

4 ວາລະ 1) ການໃຊແຜນພາບ ແລະ ຫລ ນເກມ (ໂດຍຄຝກ)

2) ເຂາຮວມຮຽນຮ ກ ຽວກບr “ແຜນທ ໂຮງຮຽນ” (ໂດຍຄຝກ)

35

ສ ງແວດລອມສກສາໃນໂຮງຮຽນ ສ ງແວດລອມສກສາໂດຍຮບພາບ

ລງແຕມຮບຄອງນ າຕວຈງ ວຽກກມ “ແຕມແຜນທ ໂຮງຮຽນ”

4-3 ການສ ງເສ ມຕດຕາມຄນນະພາບນ າ ໃນຮອງສາທາລະນະ, ແມ ນນ າ, ໜອງ ແລະ ບງ ແລະ ເຜ ຍແຜ

ຜນຂອງການວໄຈຄນນະພາບ.

1) ແຜນການລງກວດກາຄນນະພາບນ າ

ແຜນການລງກວດກາຄນນະພາບນ າແມ ນໄດກະກຽມເພ ອການສາງລະບບການຄມຄອງຄນ

ນະພາບນ າສາທາລະນະໃຫເກ ດຄວາມຍນຍງໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ຕາຕະລາງ 2.2.4.5 ແຜນການລງກວດກາຄນນະພາບນ າ


1 ຈດກວດກາ ・ 9 ຈດຂອງຮອງສາທາລະນະໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ (ປ ທ 2)

・ 5 ຈດຂອງຮອງສາທາລະນະໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ (ປ ທ 3)

2 ໄລຍະເວລາ ・ ຕລາ 2015 ກນຍາ2016 (ປ ທ 2)

・ ຕລາ2016 ຫາ ກນຍາ 2017 (ປ ທ 3)

3 ຄວາມຖ ・ ໂດຍທວໄປແມ ນ 1 ລາຍການ 1 ເດອນ (ລວມ 8 ຄ ງ) (ປ ທ 2)

・ ຕລາ 2016, ມງກອນ, ເມສາ, ສງຫາ 2017 (ລວມ 4 ຄ ງ) (ປ ທ 3)

4 ລາຍການວໄຈ

・ ກວດກາກບທ : Water Temperature, pH, DO, EC

・ ກວດກາທ ຫອງທດລອງ: BOD, COD(Mn), COD(Cr), SS, T-N,

T-P, Total Coliform, Heavy Metal

36

ຮບພາບ 2.2.4.1 ຈດກວດກາຄນນະພາບນ າ

2) ລາຍງານການກວດກາຄນນະພາບນ າ ໃນຮອງສາທາລະນະ

ລາຍງານການກວດກາຄນນະພາບນ າ ໃນຮອງສາທາລະນະ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ປ 2015 ຫາ

2016 ແຜນໄດກະກຽມໂດຍອງໄສຜນຂອງການກວດກາໃນປ ທ 2 ຂອງໂຄງການ. ເນ ອໃນຂອງຄາ

ວໄຈແມ ນໄດສະແດງໃນບດລາຍງານຮບພາບ 2.2.4.2

Mekong River

Mak H

iao River

That L

uan

g Marsh

Hong Xeng

Hong Ke

Hong K

ai Keo

Hong P

asak

Hong Wattay

Nam

Pasak

Hong

Phone T

han

h

Hong Q

uay Louay

Hong Thong

Hong K

houa Khao

Route 13

Chao

Anou R

d.

Kam

phengm

euan

g Rd.

Dongpalane R

d.

1

3

56

4

No Canal Detaied Location

1 Hong Xeng Bridge for Route 13

2 Hong Kai Keo Downstream of Hong Kai Keo

3 Hong Pasak Bridge for Chao Anou Road

4 Hong Wattay Downstream of Hong Wattay

5 Downstream of Hong Ke Bridge for Kamphengmeuang Road

6 Upstream of Hong Ke Bridge for Dongpalane Road

7 Hong Quay Louay Downstream of Hong Quay Louay

8 Hong Phone Thanh Downstream of Hong Phone Thanh

9 Mak Hiao River Downstream of That Luang Marsh

No Canal Detaied Location

1 Hong Xeng Bridge for Route 13

2 Hong Kai Keo Downstream of Hong Kai Keo

3 Hong Pasak Bridge for Chao Anou Road

4 Hong Wattay Downstream of Hong Wattay

5 Downstream of Hong Ke Bridge for Kamphengmeuang Road

6 Upstream of Hong Ke Bridge for Dongpalane Road

7 Hong Quay Louay Downstream of Hong Quay Louay

8 Hong Phone Thanh Downstream of Hong Phone Thanh

9 Mak Hiao River Downstream of That Luang Marsh

2nd Year

3rd Year

37

ຮບພາບ 2.2.4.2 ລາຍງານການຕດຕາມຄາ BOD

3) ການເຜ ຍແຜຜນຂອງການລງຕດຕາມກວດກາ

ສ ງສ າຄນໃນການເຜ ຍແຜຜນ ຂອງການລງຕດຕາມກວດກາຄນນະພາບນ າ ບ ພຽງແຕສະເພາະໃນ

ພາກລດເທ ານ ນ ແຕຍງຕອງໄດເປ ດເຜ ຍຕ ສາທາລະນະຊນທ ວໄປອ ກດວຍ. ການປກຈດສ ານກ

ໃຫແກ ປະຊາຊນ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມນ າ ຕອງໄດດ າເນ ນຜານການເຜ ຍແຜ ຜນຂອງການ

ຕດຕາມກວດກາຄນນະພາບນ າ ດວຍການແປຄວາມໝາຍທ ເຂາໃຈງ າຍ.

ຜນການກວດກາຄນນະພາບນ າທງໝດແຕເລ ມຕ ນໂຄງການຈນເຖງປດຈບນແມ ນໄດເຜ ຍແຜລງ

ໃນໂຮມເພດຂອງໂຄງການ ແລະ ເຟສບກ ດ ງລາຍລະອຽດລມນ :

http://pwevproject.weebly.com/

https://www.facebook.com/pwevproject/?fref=ts

38

4-4 ກດຈະກ າ 4-4: ການສ ງເສ ມກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າ ຢາງເປນປກກະຕ ໂດຍການ

ມ ສວນຮວມຂອງຊມຊນ

ເຖ ງວາ ຫອງການ ຄມຄອງ ແລະ ບ ລການຕວເມອງວຽງຈນ ຈະມ ໜາທ ໃນການບວລະບດ ແມ ນ າ ແລະ

ຮອງນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ກ ຕາມ ແຕບ ໄດບວລະບດຮອງນ າຂະໜາດນອຍ ຍກເວນຮອງນ າຂະໜ

າດໃຫຍ (ເຊ ນ: ຮອງແກ ແລະ ຮອງແຊງ, ອ ນໆ) ເນອງຈາກມ ງບປະມານບ ພຽງພ . ໃນປ ທ 2, ທາງ

ໂຄງການ ພອມດວຍປະຊາຊນ ບານໂພນທນ ແລະ ບານສະພງໝ ໄດຮ ວມກນເຮດກດຈະກ າອະນາໄມ

ຮອງໂພນທນ ເພ ອເປນຕວແບບ ໃຫແກ ປະຊາຊນໄດສບຕ ກດຈະກ າອະນາໄມ ຮອງນ າດ ງກ າວສບຕ ໄປ.

ໃນປ ທ 3, ກ ໄດມ ການເຮດກດຈະກ າອະນາໄມຮອງນ າ ບອນທ ມ ມນລະພດຫລາຍທ ສດ ໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ ໃນເຂດຮອງນ າປາສກ ເພ ອເປນໂຄງການຕວແບບ ໂດຍມ ການສມທບກບ ອ ານາດການປກຄອງ

ເມອງຈນທະບລ , ຫອງການບານ, ປະຊາຊນບານຂວຫວງ ແລະ ຫອງການຄມຄອງ ແລະ ບ ລການຕວ

ເມອງ ວຽງຈນ. ກ ອນລງມອະນາໄມ ກ ໄດມ ການເປ ດພທ ຢາງເປນທາງການ ທ ໂຮງຮຽນປະຖມຂວຫວງ

ເຊ ງທານເຈາເມອງ ເມອງ ຈນທະບລ ກ ໄດໃຫກຽດເຂາຮວມ ພອມທງປະຊາຊນບານຂວຫວງປະມານ 100

ກວາຄນ ແລະ ນກຮຽນປະຖມຂວຫວງ ກ ໄດເຂາຮວມກດຈະກ າໃນຄ ງນ . ເຊ ງປະຊາຊນໄດເປນຜຕດ

ຫຍາ ໂດຍໃຊເຄ ອງຕດຫຍາ ແລະ ເກບກວດຂ ເຫຍອ ດວຍການໃຊຄາດ ຫລ ມ. ນອກຈາກນ ທາງ

ໂຄງການຍງໄດກະກຽມລດຈກ ເພ ອຊວນຂ ຕມ ແລະ ຂ ເຫຍອທ ສະສມ ໃນຮອງນ າອອກ ແລວນ າໄປຝາກ

ໄວຢສະຖານທ ຊ ວຄາວ ເພ ອຕາກຂ ຕມໃຫແຫງ ກ ອນທ ຈະເຄ ອນຍາຍໄປຖ ມຢສະໜາມກ າຈດຂ ເຫຍອ.

ຕາຕະລາງ 2.2.4.6 ແຜນກດຈະກ າອານາໄມ (ປ ທ 2)


1 ເປາໝາຍ ຮອງໂພນທນ (950m)

2 ຜເຂາຮວມ ປະມານ 100 ກວາຄນຈາກຜພກອາໄສ ແລະ ນອງນກຮຽນບານໂພນທນ ແລະ

ບານສະພງໝ

3 ວນທ ຄ ງທ າອດ: 12/3/1016

ຄ ງທ 2: 18/6/2016

4 ພາກສວນ

ຮບຜດຊອບ

ເມອງໄຊເສດຖາ, ບານໂພນທນ ແລະ ບານສະພງໝ

5 ຜສະນບສະ

ໜນ

VUDAA, PWEV, JICA

39

ເປ ດພທ (ມອບໃບຢ ງຢນ) ຕດຫຍາດວຍເຄ ອງຈກ ແລະ ພາ

ຈກຂ ຕມດວຍລດຈກ ເກບມຽນຂ ເຫຍອດວຍລດໃຫຍ

ຕາຕະລາງ 2.2.4.7 ກດຈະກ າອານາໄມ (ປ ທ 3)


1 ເປາໝາຍ ຮອງປາສກ

2 ຜເຂາຮ ວມ ປະມານ 100 ກວາຄນຂອງຜພກອາໄສ ແລະ ນກຮຽນບານຂວຫວງ

3 ວນທ 7:00 to 16:00, 25 ມ ນາ, 2017

8:00 to 13:00, 26 ມ ນາ, 2017

4 ພາກສວນ

ຮບຜດຊອບ

ເມອງຈນທະບລ , ບານຂວຫວງ

5 ຜສະນບສະໜນ VUDAA, PWEV, JICA

ກອນການອານາໄມ ຫງການອານາໄມ

40

ເພ ອໃຫເກ ດຄວາມຍນຍງໃນການຄມຄອງ ໄດມ ການສາງຕ ງລະບຽບ ສ າລບ ກດຈະກ າອານາໄມຮອງນ າ

ໃນຮອງໂພນທນ. ດ ງສະແດງໃນຮບ 2.2.4.3 ໂດຍການຮບຮອງຈາກຮອງເຈາເມອງໄຊເສດຖາ, ລງວນທ

3/10/2016. ອງຕາມການໃຫສ າພາດຂອງທານນາຍບານໂພນທນ,

ບານໄດນ າພາປະຊາຊນສບຕ ອານາໄມ ໃນວນທ 4/3/2017 ໂດຍ

ປະຊາຊນຜພກອາໄສ. ເຊ ງຮອງໂພນທນແມ ນຍງຮກສາການອານາ

ໄມ ແລະ ຈະສບຕ ດ າເນ ນການຢາງເປນປກກະຕ ແລະ ຕ ເນອງ.

ຮອງໂພນທນຫງການອານາໄມ

4-5 ການລງໂຄສະນາ ເຜ ຍແຜ ກ ຽວກບ ການຫດປະລມານການປອຍນ າເປອນ ແລະ ສະໜບສະໜນ

ການອະນາໄມ ແລະ ການຄມຄອງຂມວດຖາຍ ແລະ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ຢາງເໝາະ

ສມ ໂດຍການສະໜອງສ ງຈງໃຈໃຫແກ ຊມຊນ.

1) ການຮວມມກບໂຄງການຝຮ ງ (ໂຄງການ ບ າບດນ າເປອນ (ອາຈມ) ຈາກຄວເຮອນ ໃນ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ຢບານນາໄຫ)

ການກ ສາງບ ບ າບດນ າເປອນ ຫກ 21 ບານນາໄຫ ແລະ ການກະກຽມລະບຽບການຄມຄອງຂມ

ອາຈມແມ ນໄດບນຈເຂາໃນໂຄງການບ າບດນ າເປອນ (ອາຈມ) ຈາກຄວເຮອນ ໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ ຢບານນາໄຫ)ໂດຍການຊວຍເຫອຈາກ ປະເທດຝຮ ງ. ການປະຊມກບຜຮບຜດຊອບ

ໂຄງການ FSM (GRET and WTA) ແມ ນໄດດ າເນ ນການຢາງເປນປກກະຕເພ ອລາຍງານ

ຄວາມຄບໜາຂອງໂຄງການ ແລະ ແລກປຽນບດຮຽນເຊ ງກນ ແລະ ກນ. ເຊ ງເປນໂອກາດດ ທ

ໄດມ ການກ ສາງບ ບ າບດນ າເປອນນ ແລະ ມ ການສ ງເສ ມການດດວດ ເພາະບ ບ າບດນ າເປອນ

ຫກ 21 ບານນາໄຫຕ ງຢໃນເຂດໃກເຂດຕວເມອງ ກວາບ ບ າບດ ຫກ 32 ເຊ ງສະດວກໃນການ

ໃຊບ ລການ ແລະ ໄດເປ ດໃຊໃນຕ ນປ 2017 ໂດຍມ ແຜນການຮວມມດ ງທ ໄດສະແດງໃນຮບ

ພາບ 2.2.4.4.

ຮບພາບ 2.2.4.3 ໂຄງຮາງການຄມ

ຄອງຮອງໂພນທນ

41

ຮບພາບ 2.2.4.4 ໂຄງຮາງການຮວມມກບໂຄງການ ນາໄຫ

2) ການສ ງເສ ມການດດສວມ

ການໂຄສະນາເຜ ຍແຜ ເພ ອສ ງເສ ມການດດຂມອາຈມ ທ ເໝາະສມ ໄດຖກຈດຂນ ທ ບານທ ງ

ຂນຄ າ ໂດຍການຮວມມກບ ອງການ ອພບ ແລະ ໂຄງການຄມຄອງອາຈມ (FSM) ໂດຍມ ຄະນະ

ຊ ນ າໂຄງການຄມຄອງອາຈມ ກ ໄດເຂາຮວມການສາທດການດດສວມໃນຄ ງນ ແລະ ທານຍງໄດ

ອະທບາຍເຖ ງຄວາມສ າຄນ ຂອງການດດສວມຢາງເປນປກກະຕ ແລະ ອາງບ າບດອາຈມແຫງໃໝ

ຜານການສ າພາດໃນຮບເງາສາລະຄະດ ຂອງ ສະຖານ ໂທລະພາບແຫງຊາດລາວ. ພາຍຫງການ

ສາທດການດດສວມ, ໄດມ ຄວເຮອນຈ ານວນ 43 ຫງຄາ ໄດຮບການດດຂມອາຈມ. ບ ລສດດດ

ສວມ ໄດຂນອາຈມ ໄປຍງ ອາງບ າບດອາຈມຫກ 21, ບານ ນາໄຫ ແລະ ຍງໄດແຈກຢາຍແຜນ

ພບ ແລະ ສະຕກເກ ໃຫແກ ຄວເຮອນ ເພ ອເປນການປກຈດສ ານກອ ກດວຍ.

ການດ າເນ ນການໂຄສະນາ ແລະ ສ ງເສ ມໃຫມ ການດດວດ ຈາກຂມວດຖາຍໂດຍຜານສ ຕາງໆ ໄດ

ຈດຕ ງປະຕບດຢາງເປນປກກະຕ ແລະ ນອກນ ນຍງໄດລງເຜ ຍແຜຜານ ເຟສບກ ຂອງໂຄງການ.

ໃນເອກະສານໂຄງການ ກ ໄດນ າສະເໜ ການສ ງເສ ມການດດວດ ທ ບານທ ງຂນຄ າ ແລະ ໄດ

ເຜ ຍແຜລງທາງໂທລະພາບ, ໂຄງການ ນາໄຫ ທ ໄດທນຊວຍເຫອຈາກ ປະເທດຝ ງ ກ ມ ແຜນຈະ

ສາງສ ໂຄສະນາ ກຽວກບ ການສ ງເສ ມການດດວດ ພາຍໃນປ ນ . ນ ນກ ໝາຍຄວາມວາກດຈະກ າ

42

ໂຄສະນາ ແລະ ສ ງເສ ມການດດວດ ແມ ນໄດດ າເນ ນການຢາງຕ ເນອງໂດຍວທ ການຜານສ ຕາງໆ

ແລະ ຈະຂະຫຍາຍລງສບານອ ນໆໃນຕ ໜາ.

ລດດດສວມ ດດວດຈາກຂມວດ

ສະຕກເກ ມອບແຜນພບ ແລະ ສະຕກເກ

4-6: ການສາງແຜນວຽກ ສ າລບ ສ ງແວດລອມສກສາ ໃຫມ ຄວາມຍນຍງ ໃນລະບບສາຍສາມນ ແລະ

ສງຄມ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

1) ສະເໜ ປບປງປມຕ າລາຮຽນ

ໂຄງການ ປບປງຫກສດ ແລະ ປມຕ າລາຮຽນ ຂອງການສກສາຂ ນພນຖານ ໂດຍ ສະຖາບນ ຄ ນຄວາ

ວທະຍາສາດ ການສກສາ, ກະຊວງ ສກສາທການ ແລະ ກລາ (RIES, MoES) ແຕ ປ 2015 ຮອດ

ປ 2022 ດວຍການຊວຍເຫລອ ຈາກລດຖະບານ ອສຕາລ . ໃນ ສປປ ລາວ, ເນອໃນທ ກ ຽວພນກບ

ບນຫາເລ ອງສ ງແວດລອມ ໃນໂຮງຮຽນປະຖມ ໄດລວມຢໃນປມຮຽນ “ໂລກອອມໂຕ”. ຈງຖເປນໂອກາດ

ອນດ ທ ຈະປບປງເນອໃນ ທ ກ ຽວພນກບບນຫາ ສ ງແວດລອມ ໃນປມຕ າລາຮຽນ “ໂລກອອມໂຕ” ເພ ອ

ເຮດໃຫລະບບການສກສາ ດານສ ງແວດລອມ ມ ຄວາມຍນຍງ.

43

ທາງໂຄງການ ໄດຮ ວມມກບ ສະຖາບນ ຄ ນຄວາວທະຍາສາດ ການສກສາ ເພ ອປບປງເນອໃນພຽງແຕ

ເລ ອງ ສ ງແວດລອມ ໃນປມຮຽນ “ໂລກອອມໂຕ” ເທ ານ ນ ໂດຍອ ງໃສ ອປະກອນຊວຍໃນການສດສອນ

(ເຊ ນ: ປມອານ, ບດເກມ ແລະ ໂປສະເຕ )

1) ການແຂງຂນແຕມຮບຂອງນກຮຽນ

ການແຂງຂນແຕມຮບຂອງນອງນກຮຽນໄດຮບການສະໜບສະໜນຈາກບ ລສດເອກະຊນ ໃນຫວຂ

ການປກປກຮກສາສ ງແວດລອມນ າ, ໃນເດອນ ພດສະພາ ຂອງປ 2016 ແລະ 2017. ໃນປ 2016

ໄດມ ໂຮງຮຽນເຂາຮວມກດຈະກ າ 4 ແຫງ, ຄ: ໂຮງຮຽນປະຖມຂວຫວງ, ໜອງບວທອງ, ໂພນສ ນວນ

ແລະ ສ ຫອມ. ປ 2017 ມ ໂຮງຮຽນເຂາຮວມກດຈະກ າ 30 ແຫງ, ທ ນອນຢ ເມອງຈນທະບລ , ສ ໂຄດ

ຕະບອງໄຊເສດຖາ ແລະ ສ ສດຕະນາກ. ຜທ ຊະນະເລ ດແມ ນໄດເອາຮບພາບໄປວາງສະແດງ ແລະ

ຮບໃບຢ ງຢນ ໃນມວນເດກນອຍສາກນ ທ ພະແນກສກສາ ແລະ ກລາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ຄ ງວນ

ທ 31 ພດສະພາ 2017. ແລະ ໄດມ ການໂຄສະນາໃຫນອງນກຮຽນໂດຍພະນກງານຈາກ DONRE

ເຊ ງມ ການນ າໃຊອປະກອນການສກສາ ຂອງໂຄງການ.

ຮບພາບດ ເດ ນ ງານວາງສະແດງຮບພາບ

ພທ ມອບໃບຢ ງຢນ ກດຈະກ າປກຈດສ ານກ

44

2) ຈດສ າມະນາສ ງແວດລອມສກສາ

ການຈດສ າມະນາສ ງແວດລອມສກສາໄດໄຂຂນໃນວນທ 7/6/2017 ເພ ອແລກປຽນຂ ມນຂ າວສານ,

ປະສບການ ແລະ ບດຮຽນ ກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ ນ າບນດາພາກສວນທ ກ ຽວຂອງໃນລາວ. ມ

ຜເຂາຮວມທງໝດ 45 ຄນ ລວມທງຜຕາງໜາຈາກພາກເອກະຊນ, ຜໃຫທນ ແລະ ອງກອນອດສະຫະ

ເຂາຮວມ ໂດຍພາຍໃຕການເປນປະທານຂອງທານຮອງຫວໜາພະແນກ ຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ

ແລະ ສ ງແວດລອມ ຮະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ການພດທະນາເຄ ອງມ ແລະ ອປະກອນ ໄດມ ການກະກຽມ ພາຍໃຕຜນໄດຮບທ 4 ລວມໄປເຖງ ສ

ການສອນ, ບດລາຍງານການກວດກາຄນນະພາບນ າ ແລະ ປມຕ າລາຮຽນແມ ນໄດຖກນ າສະເໜ ໃນ

ກອງປະຊມຄ ງນ .

2.3 ປະຊມ ແລະ ທດສະນະສກສາ

(1) ປະຊມ

1) ປະຊມຄ ງທ າອດຂອງໂຄງການ

ປະຊມຄ ງທ າອດຂອງໂຄງການໄດໄຂຂນໃນວນທ 15 ຕລາ 2014 ທ ພະແນກໂຍທາທການ

ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂດຍພາຍໃຕການເປນປະທານຂອງທານບນຈນ ແກວສ ທ າ

ມະ, ຮອງຫວໜາພະແນກໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ມ ບນດາຜຕາງໜາ

ຝາຍລາວ ແລະ ຝາຍຊຽວຊານ ໄຈກາ ເຂາຮວມ ເຊ ງໄດມ ຫວຂ ປກສາຫາລດ ງນ :

ເລລາ: 9:00 - 11:00 ເຊາ

ສະຖານທ : ພະແນກໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ເນອໃນກອງປະຊມ:

(a) ນ າສະເໜ ໂຄງການຮວມມດານເຕກນກຂອງ ໄຈກາ

(b) ອະທ ບາຍແຜນວຽກ

(c) ຢນຢນລາຍການວຽກ ແລະ ເວລາເຮດວຽກ

2) ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມ ແລະ ກອງປະຊມກບຄະນະນ າອ ນໆ

ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການປະສານງານຮວມ ຈດຂນເພ ອອະທບາຍ, ປກສາຫາລຄວາມຄບໜາ

ຂອງໂຄງການ ແລະ ຮບຮອງເອາແຜນວຽກ ຮວມກບພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ, ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການ

ປະສານງານຮວມ ແມ ນມ ແຜນຈດປ ລະຄ ງເປນຢາງໜອຍ ເຊ ງມ ເນອໃນການປກສາຫາລດ ງລມນ :

ປກສາຫາລ, ກ ານດແຜນຍດທະສາດ ແລະ ແນວທາງໃນການຄມຄອງນ າເປອນ

ທບທວນ ແລະ ປບປງແຜນວຽກປະຈ າປ ຂອງໂຄງການ

ຕດຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນ ຄວາມຄບໜາຂອງໂຄງການ

45

ຫາລບນຫາອ ນໆທ ກ ຽວຂອງ ເພ ອໃຫການດ າເນ ນໂຄງການໄປຕາມແຜນ.

ຄະນະກ າມະການ JCC, ທ ໄດເຫນດ ແລະ ຮບຮອງ ລະຫວາງ ພະແນກ ຍທຂ ແລະ ໄຈກາ ໃນວນທ 11

ມ ຖນາ 2014 ດ ງມ ລາບຊ ໃນຕາຕະລາງ 2.3.1

ຕາຕະລາງ 2.3.1 ສະມາຊກ JCC

ຕ າແໜງ ໜວຍງານ

ປະທານ ທານຮອງເຈາຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຕວແທນຈາກ ກມເຄຫາຜງເມອງ, ກະຊວງໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ

ຕວແທນຈາກ ສະຖາບນໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ

ຕວແທນຈາກ ກມຄວບຄມມນລະພດ

ຕວແທນຈາກ ສນຕດຕາມຄນນະພາບສ ງແວດລອມ

ຕວແທນຈາກ ກມສ ງແວດລອມ ແລະ ປະເມ ນຜນກະທບຕ ສງຄມ

ຕວແທນຈາກ ກະຊວງອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ

ຕວແທນຈາກ ກະຊວງກະສກ າ ແລະ ປາໄມ

ຕວແທນຈາກ ໜວຍງານ ວຊາການນ າ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຕວແທນຈາກ ພະແນກຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຕວແທນຈາກ ອພບ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຕວແທນຈາກ ພະແນກອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຕວແທນຈາກ ພະແນກກະສກ າ ແລະ ປາໄມ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ພາກສວນທ ຖກເຊ ນອ ນໆ ທ ທາງທານປະທານເຫນວາມ ຄວາມຈ າເປນ ແລະ ເໝາະ

ສມ

ສະມາຊກໃນ

ຄະນະກ າມະ

ການຝາຍ

ຍ ປນ

ຊຽວຊານຈາກອງການໄຈກາ

ຕວແທນຈາກອງການໄຈກາ ປະຈ າລາວ

ພາກສວນອ ນໆ ທ ກ ຽວຂອງ ທ ທາງໄຈກາເຫນວາມ ຄວາມຈ າເປນ

ຜສງເກດການ

ພະນກງານໃນສະຖານທດຍ ປນປະຈ າ ສປປ ລາວ

ພະນກງານອ ນໆ ທ ແຕງຕ ງຈາກຫວໜາໂຄງການ ອາດຈະເຂາຮວມໄດໃນກອງປະຊມ ໃນ

ຖານະຜສງເກດການ.

ກອງປະຊມປະຈ າ ໄຕມາດ ໄດສະເໜ ໂດຍທານ ບນຈນ ແກວສ ທ າມະ, ຮອງຫວໜາພະແນກ ຍທຂ. ນວ

, ທງເປນຄະນະຊ ນ າໂຄງການ, ຫວໜາໂຄງການ ແລະ ມ ບນດາພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຄຮ ວມງານ ໂດຍມ

ທານ ແກວພລາວນ ອາໄພລາດ, ຮອງເຈາຄອງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ເປນປະທານ ແລະ ໃນກອງປະຊມ

46

ໄດສະເໜ ໃຫເພ ມການຈດກອງປະຊມ JCC ເພ ມເພ ອໃຫເຂາໃຈເນອໃນຂອງໂຄງການຫາຍຂນ, ໃຫໄດ

ຮບຄ າແນະນ າ ແລະ ສະນບສະໜນຈາກ ຂ ນເທງຫາຍຂນ. ເຊ ງກອງປະຊມ ໄຕມາດ ໄດໄຂຂນ ແລະ ໄດ

ມ ຜເຂາຮວມຈາກບນດາພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຄກນກບກອງປະຊມຂອງຄະນະກ າມະການທ ຜານມາ ເຊ ງ

ລາຍລະອຽດຂອງແຕລະກອງປະຊມ, ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ, ກອງປະຊມຄະນະກ າມະການ ເບ ງໃນ

ເອກະສານຊອນທາຍ ແລະ ໄດສງລວມໄສໃນຕາຕະລາງ 2.3.2 ດ ງລມນ :

ຕາຕະລາງ 2.3.2 ກອງປະຊມ JCC ແລະ ກອງປະຊມປະຈ າໄຕມາດ

ວນທ ຊກອງປະຊມ ສະຖານທ ເນອໃນ

15/10/2014

ກອງປະຊມ

JCC ຄ ງທ າ

ອດ

ຫອງປະຊມຂອງ

ພະແນກ ຍທຂ.

ນວ

・ ອະທບາຍພາບລວມຂອງໂຄງການ, ແຜນວຽກ ໂດຍຮອງ

ຫວໜາໂຄງການ

・ ອະທບາຍກດຈະກ າປ ທ າອດຂອງໂຄງການທງ 4 ກມ ໂດຍ

ຫວໜາທ ປກສາໂຄງການ.

・ ການອະທບາຍເພ ມເຕ ມ ໂດຍຫວໜາທ ປກສາໂຄງການ.

・ ການປກສາຫາລ ກຽວກບ ວຽກຂອງໂຄງການ.

・ ສະຫບຈາກປະທານກອງປະຊມ.

26/8/2015


ປະຈ າໄຕ

ມາດຄ ງທ າ

ອດ



ນວ

・ ການນ າສະເໜ ບດລາຍງານກອງປະຊມ ໄຕມາດ ຜນໄປ

ທດສະນະສກສາທ ຍ ປນ ໂດຍຫວໜາໂຄງການ ແລະ ຫວ

ໜາທ ມແຕລະກມ.

・ ການປກສາຫາລ


23/10/2015 ກອງປະຊມ

JCC ຄ ງທ 2 ໂຮມແຮມ ເມ ຄວ

・ ອະທບາຍຜນສ າເລດຂອງກດຈະກ າໃນປ ຜານມາ.

・ ອະທບາຍການດດແກ PDM

・ ອະທບາຍແຜນວຽກປ ທ ສອງຂອງໂຄງການ.

・ ເນອໃນສ າຄນຂອງວຽກປ ມ ສອງ

・ ກດຈະກ າທ ຄວນເອາໃຈໄສໃນການດ າເນ ນງານປ ທ ສອງ.

・ ການປກສາຫາລ.


26/2/2016


ປະຈ າໄຕ

ມາດຄ ງທ 2



ນວ

・ ກດຈະກ າທ ໄດຈດຕ ງປະຕບດໃນ 3 ເດອນຜານມາ. ໂດຍ

ຫວໜາໂຄງການ

・ ການນ າສະເໜ ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນ, ລະບບ

ບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ, ຂມວດຖາຍ, ຄມກວດກາ

ໂຮງງານ ແລະ ວຽກປກຈດສ ານກດານສງແວດລອມສກ

ສາ.

・ ຫວຂ ການປບປງສ ງແວດລອມນ າ ໃນນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ. ໂດຍຫວໜາທ ປກສາໂຄງການ.



25/5/2016 ກອງປະຊມ

JCC ຄ ງທ 3

ໂຮມແຮມ ວຽງ

ຈນ ພຮາຊາ

・ ການກະກຽມ ກຽວກບ ການຄມຄອງr CBS (DEWATS

ບານທງຂນຄ າ)

47

・ ລາຍການການປະເມ ນຜນຂອງໂຄງການໃນໄລຍະເຄ ງ

ປ ຜານມາ

・ ກດຈະກ າທ ໄດຈດຕ ງປະຕບດໃນ 3 ເດອນຜານມາ ແລະ

ແຜນໃນ 3 ເດອນຕ ໜາ.



16/12/2016 ກອງປະຊມ

JCC ຄ ງທ 4

ຫອງວາການ

ປກຄອງ

ນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ

・ ບດລາຍງານຄວາມຄບໜາຂອງໂຄງການ (ພດສະພາ -

ທນວາ, 2016)

・ ອະທບາຍແຜນວຽກປ ທ 3 ຂອງໂຄງການ ແລະ ຕາຕະລາງ

ເຮດວຽກ.



14/2/2017


ພາກສວນທ

ກ ຽວຂອງ

ກຽວກບ ຄມ

ກວດກາ



ນວ

・ ການນ າສະເໜ ຄວາມເປນມາຂອງລະບຽບການກວດກາ

・ ຮາງລະບຽບ ການກວດກາ ການປອຍນ າເປອນຈາກພາກ

ອດສາຫະກ າ.

・ ການປກສາຫາລ ກຽວກບ ຮາງລະບຽບ.

23/3/2017



ກ ຽວຂອງ

ກຽວກບ ຮາງ

ຍດທະສາດ

ນ າເປອນ



ນວ

・ ການນ າສະເໜ ຮາງຍດທະສາດ (ຄວາມເປນມາ, ເນອ

ໃນລວມ, ຈດປະສງ, ເປາໝາຍ, ລະຫດເຂດ)

・ ການຄດໄລ ແລະ ບນດາກດຈະກ າ ໃນຍດທະສາດນ າ

ເປອນ.



30/3/2017



ກ ຽວຂອງກຽວ

ກບ

ມາດຕະຖານ

ແລະ ຄມ ຂມ

ວດຖາຍ ແລະ

DEWATS



ນວ

・ ກອບໜາວຽກ ກຽວກບ ການຄມຄອງລະບບບ າບດນ າ

ເປອນແບບບ ລວມສນ

・ ພາບລວມທາງດານເຕກນກທ ຈ າເປນ ກຽວກບ ການຄມ

ຄອງລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ

・ ການປກສາຫາລ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບກບທ ລວມ

ໄປເຖງ ຂມວດຖາຍ.

・ ສະຫບຈາກປະທານກອງປະຊມ. ປດກອງປະຊມ


JCC ຄ ງທ 5

ໂຮງແຮມ

ຄາວພາຊາ

・ ກດຈະກ າຕ ງແຕເລ ມໂຄງການ ຈນເຖງປດຈບນ ແລະ

ແຜນວຽກຈນສນສດໂຄງການ

・ ລາຍງານການປະເມ ນວຽກທາຍປ ຂອງໂຄງການ


・ ພທ ເຊນບດບນທກຮວມກນລະຫວາງຝາຍລາວ ແລະ ຝາຍ

ຍ ປນ



ຮບຟງສຽງ



・ ການນ າສະເໜ ການເຄ ອນໄຫວກດຈະກ າຂອງໂຄງການ

・ ການນ າສະເໜ ຮາງຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນ

48

ສາທາລະນະ

ກຽວກບ ຮາງ

ຍດທະສາດ

ນ າເປອນ

ນວ ສ າລບ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.




JCC ຄ ງທ 6

ຫອງປະຊມ ໂຮງແຮມ ເມອງແທງ

・ ການນ າສະເໜ ກຽວກບການເຄ ອນໄຫວກດຈະກ າຂອງໂຄງການ ແຕເລ ມຕ ນ ຈນຈບໂຄງການ

・ ການອະທບາຍ ກຽວກບ ບດລາຍງານຜນສ າເລດໂຄງການ ・ ການປກສາຫາລ ກຽວກບ ບດລາຍງານຜນສ າເລດ

ໂຄງການ

3) ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ ຂອງຄຮ ວມງານຝາຍລາວ ແລະ ທມງານ ຊຽວຊານ ໄຈກາ

ເຕກໂນໂລຊ ແລະ ຄວາມຮ ໄດຖກສ ງຈາກທມງານ ຊຽວຊານ ໄຈກາ ຫາ ຄຮ ວມງານຝາຍລາວ ໂດຍຜານ

ແຜນງານການຝກອບຮມ ແລະ ການຈດສ າມະນາໃນລາວ, ໃນຍ ປນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ປະເທດໄທ, ດ ງ

ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ ກບບນດາພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ, ກດຈະກ າພາກສະໜາມໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ຊມ

ຊນ.

ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ ບ ພຽງແຕເປນກອງປະຊມແລກປຽນຂ ມນຂ າວສານເທ ານ ນ ແຕຍງເປນການໃຫ

ໂອກາດແລກປຽນທາງດານຄວາມຮ, ຄວາມສາມາດໂດຍສະເພາະເຊ ນ: ການຊອກຫາສາເຫດສະພາບ

ສ ງແວດລອມນ າ, ການອອກແບບລະບບບ າບດນ າເປອນ, ການຄມຄອງການປອຍນ າເປອນຈາກພາກອດ

ສະຫະກ າ, ການວາງແຜນລະບບທ ນ າເປອນ, ພາລະບດບາດ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບຂອງພາກສວນທ

ກ ຽວຂອງ ແລະ ການຄມຄອງດານການເງ ນ ແລະ ອ ນໆ.

ກອງປະຊມປະຈ າອາທດ ໂດຍປກກະຕແລວ ແມ ນຈດໃນທກໆຕອນເຊາຂອງວນພະຫດ ຮວມກບ ຄຮ ວມ

ງານຝາຍລາວ ແລະ ທມງານ ຊຽວຊານ ໄຈກາ ແລະ ຕາງໜາຈາກຫອງການ ໄຈກາ ປະຈ າລາວ, ເຊ ງ

ໄດສງລວມໃນຕາຕະລາງ 2.2.3 ລມນ :

ຕາຕະລາງ 2.3.3 ຈ ານວນມປະຊມຮວມກບ ຄຮ ວມງານຝາຍລາວ ແລະ ທມງານ ຊຽວຊານໄຈກາ

ປະເພດປະຊມ ປ ທ າອດ

2014/10 -2015/9

ປ ທ ສອງ

2015/10 -2016/9

ປ ທ ສາມ

2016/10 -2017/5

ປະຊມກບຄຮ ວມງານ 1 - -

ປະຊມກບກມເຮດວຽກ 6 - -

ປະຊມກບຫວໜາກມ 2 - -

ປະຊມປະຈ າອາທດ 41 42 42

49

(2) ການຝກອບຮມໃນຍ ປນ ແລະ ທດສະນະສກສາ

ມ ຈ ານວນຜເຂາຮວມທງໝດ 39 ຄນ, ຈາກຄຮ ວມງານຝາຍລາວເຂາຮວມການຝກອບຮມທ ປະເທດຍ ປນ,

ທດສະນະສກສາທ ປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ປະເທດໄທ. ຜນການໄປທດສະນະສກສາໄດສງລວມໄວໃນ

ຕາຕະລາງ 2.3.4 ລມນ :

ຕາຕະລາງ 2.3.4 ສງລວມການໄປທດສະນະສກສາທ ຕາງປະເທດ

ປະເທດ: ຫວຂ ໄລຍະເວລາ ຈ ານວນຜເຂາ

ຮ ວມ

1）ຝກອບຮມທ ຍ ປນ:

ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ສ າລບ ປບປງ

ລະບບບ າບດນ າເປອນ ໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ I

21 ກ ລະກດ - 31 ກ ລະກດ 2015 14

2）ທດສະນະສກສາທ ຫວຽດນາມ



ວຽງຈນ II

21 ພະຈກ - 25 ພະຈກ 2016 15

3）ທດສະນະສກສາທ ປະເທດໄທ



ວຽງຈນ III

12 ທນວາ -14 ທນວາ 2016 5

4) ທດສະນະສກສາທ ກງເທບ, ປະເທດ

ໄທ

ສາງຄວາມເຂມແຂງ ກຽວກບ ການປບປງ

ການວໄຈຄນນະພາບນ າ ແລະ ທກສະໃນ

ການຄມຄອງຫອງທດລອງ

28 ສງຫາ -30ສງຫາ 2017 5

ລວມ - 39

1) ຝກອບຮມທ ຍ ປນ (ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ສ າລບ ປບປງລະບບບ າບດນ າເປອນ ໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ I)

ຈດປະສງໃນການຝກອບຮມຄ ງນ ແມ ນເພ ອສກສາບດຮຽນດານການວາງແຜນ, ການຄມຄອງດານການ

ດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ ລະບບບ າບດນ າເປອນ ແລະ ການຄມຄອງອານລກສ ງເວດລອມນ າ.

ເປາໝາຍຂອງການຝກອບຮມແມ ນເພ ອພຈາລະນາຖອດຖອນບດຮຽນທ ເປນໄປໄດໃນຍ ປນເພ ອມາໝນ

ໃຊໃນການວາງແຜນດານອງການຈດຕ ງ, ການດ າເນນງານຄມຄອງນ າເປອນ, ລະບບບ າບດນ າເປອນ

ແບບບ ລວມສນ, ການຄວບຄມການປອຍນ າເປອນຈາກໂຮງງານ ແລະ ກດຈະກ າປກຈດສ ານກ. ບດ

ບນທກການຝກອບຮມທ ຍ ປນ ແລະ ບນດາຜເຂາຮວມໄດລະບໄວໃນເອກະສານຊອນທາຍ 5.

50

2) ທດສະນະສກສາທ ປະເທດຫວຽດນາມ (ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ສ າລບ ປບປງລະບບບ າບດນ າ

ເປອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ II)

ທດສະນະສກສາທ ປະເທດຫວຽດນາມ ນ າພາໂດຍ: ທານ ບນຈນ ແກວສ ທ າມະ, ຫວໜາໂຄງການ, ພອມ

ຄະນະຈ ານວນ 15 ຄນ, ເຊ ງການໄປທດສະນະສກສາຄ ງນ ໄດລງຢຽມຢາມເມອງຮາໂນຍ, ດານງ ແລະ

ຮວຍອານ, ປະເທດຫວຽດນາມ, ເພ ອສກສາລະບບບ າບດນ າເປອນໃນປະເທດໃກຄຽງ ທາງດານການຄມ

ຄອງ ແລະ ການດ າເນ ນງານຂອງໂຄງການຊວຍເຫອຈາກປະເທດຍ ປນ ODA.

3) ທດສະນະສກສາທ ປະເທດໄທ (ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ສ າລບ ປບປງລະບບບ າບດນ າເປອນ ໃນ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ III)

ທດສະນະສກສາທ ປະເທດໄທ ນ າພາໂດຍ: ທານ ຄ າທະວ ໄທພະຈນ, ພອມຄະນະທມງານອ ກ 5 ຄນ,

ເຊ ງໄດລງຢຽມຢາມທ ນະຄອນ ຊຽງໃໝ ປະເທດໄທ, ເພ ອສກສາລະບບບ າບດນ າເປອນໃນປະເທດໃກ

ຄຽງ ທາງດານການຄມຄອງ ແລະ ການລາງລາງຄອງນ າ.

4) ທດສະນະສກສາທ ກງເທບ, ປະເທດໄທ (ສາງຄວາມເຂມແຂງ ກຽວກບ ການປບປງການວໄຈຄນ

ນະພາບນ າ ແລະ ທກສະໃນການຄມຄອງຫອງທດລອງ)

ທດສະນະສກສາທ ກງເທບ, ປະເທດໄທ ນນ າພາໂດຍ: ທານ ນາງຄ າຫາ ທ າມະວງ ພອມດວຍຄະນະ

ຄຮ ວມງານ ຈ ານວນ 5 ທານ ເພ ອຮຽນຮເຕກນກ ແລະ ວທ ການວໄຈຄນນະພາບນ າ ແລະ ການຄມ

ຄອງຫອງທດລອງ.

51

ໝວດທ 3 ບນຫາ, ມາດຕະການແກໄຂ, ແລະ ບດຮຽນທ ໄດຈາກໂຄງການ

3.1 ບນຫາ, ມາດຕະການແກໄຂ

ບນຫາ ມາດຕະການແກໄຂ

1 ຄວາມເຂາໃຈກຽວກບຄວາມຈ າເປນໃນການ

ປກປກຮກສາສ ງແວດລອມນ າ ແລະ ການບ າ

ບດນ າເປອນ ຂອງ ຄນທວໄປ ແລະ ພະນກ

ງານຂ ນຕວເມອງຍງບ ຫາຍພ ເຖງວາໄດປກ

ສາຫາລຢໃນລະດບສນກາງ.

ພະນກງານຮວມງານຂອງໂຄງການ (ຄຮ ວມສນຍາ,

C/Ps) ແລະ ທມມງານ ຊຽວຊານໄຈກາ (JET) ໄດ

ເລ ມປກສາຫາລ ກຽວກບສະພາບປະຈບນ, ຄວາມສຽງ

ດານສ ງແວດລອມນ າໃນຕວເມອງຂອງນວ, ແລະ ມາດ

ຕະການທ ຈະຕອງດ າເນ ນ. ໄດສະເໜ ການກວດກາຕດ

ຕາມຄນນະພາບນ າຢຕາມຮອງນ າສາທາລະນະຢາງເປນ

ປກກະຕ ແລະ ເຜ ຍແຜຜນການວເຄາະ ເພ ອຍກສງຈດ

ສ ານກຂອງສາທາລະນະ. ໄດຕດສນເອາກດຈະກ າເຫ ານ

ເພ ມເຂາເປນກດຈະກ າຂອງໂຄງການໃນປ ທ 2.

2 C/Ps ມ ເວລາເຮດວຽກຈ າກດ. ເວລາສ າລບ

ການຝກອບຮມແມ ນມ ພຽງແຕເຄ ງມ ຕ ອາທດ

ເພ ອດ າເນ ນກດຈະກ າຂອງກມວຽກທງໝດ.

ເນ ອງຈາກວາ ສະມາຊກຂອງກມ ຂອງທກກມ

ແມ ນ ຊ າຊອນກນ ແລະ ບ ສາມາດແຍກເປນ

ແຕລະກມໄດເຖງວາ C/P ໄດໃຊເວລາທ ຍາວ

ຂນ ເພ ອຈດປະສງ ບ ລບກວນວຽກງານຫກຂ

ອງເຂາເຈາ.

JET ພະຍາຍາມໄປພບບກຄນສ າຄນ 1 ຫາ 2 C/Ps

ຕ ອາທດ ເພ ອປກສາຫາລ ບນຫາສະເພາະດານ ແລະ

ເກບກ າຂ ມນ. ມນເປນສ ງທ ຍາກສ າລບທ ມງານຊຽວຊານ

ທ ຈະດ າເນ ນງານຕາມຕາຕະລາງຂອງກດຈະກ າ ເຊ ງມ ເວ

ລາທ ຈ າກດຂອງເຂາເຈາ ແລະ ການພບປະເທ ອລະຄນ

ແມ ນບ ພຽງພ ທ ຈະດ າເນ ນວຽກງານໃຫທນຕາມແຜນໄດ.

ໄດປບປງການຈດກມວຽກຄນ ໂດຍໃຫC/Pຜໜ ງເຂາ

ຮວມສງ ສດແມ ນ 2 ກມ ເພ ອຫດຜອນພາລະຂອງ

ເຂາເຈາ ແລະ ການດ າເນ ນງານຕາມກມໃໝ ແມ ນເລ ມ

ແຕປ ທ 2 ຂອງໂຄງການ.

3 ມນມ ຄວາມຈ າເປນຕອງໄດເພ ມສ ງຈງໃຈໃຫ

ແກ C/Ps.

ໂຄງການໄດສະເໜ ໃຫຮບຮອງໂດຍນວຢໃນກອງປະຊມ

ຄະນະກ າມະການຮວມ(JCC) ໃນວນທ 15, ທນວາ, 2014

ແລະ ງບປະມານຂອງກດຈະກ າໂຄງການໄດສະເໜ ໃຫນ

ວ. ຈະໃຫບລມະສດແກC/Ps ຜທ ເຂາຮ ວມກດຈະກ າຢາງ

ຕ ງໜາ ເພ ອໄປຝກອບຮມຢຍ ປນ. ອອກໃບຢງຢນຜນງານ

ອງຕາມການປະກອບສວນຕ ກບໂຄງການເປນໄລຍະ ເພ ອ

ຈງໃຈ C/Ps ໃຫຢໃນລະດບສງ

4 ມ ຄວາມຈ າເປນຫາວທ ວເຄາະຄນນະພາບນ າ

ໃຫຖກຕອງ ແລະ ເໝາະສມ ສ າລບບອນບ າ

ບດນ າເປອນທ ມ ຢ (DEWATS, ຂມວດຊມ,

ແລະ ໂຮງບ າບດນ າເປອນຂອງໂຮງງານ）

ແລະ ຮອງນ າ ໃນນວ .

ໃນເວລານ , ການວເຄາະຄນນະພາບນ າ ແມ ນໄດສະເໜ

ຕ ກບພະແນກຊນລະປະທານ ເຊ ງເປນອງການດຽວທ ສາ

ມາດເຮດຕາມຄວາມຕອງການຂອງທ ມງານຊຽວຊານໄຈ

ກາໃນເວລານ ນ. ຕວຢາງສວນໜ ງແມ ນໄດເອາໄປວເຄາະ

ຢຍ ປນ ເພ ອກວດຄນເບ ງຄວາມແນນອນ. ຫງຈາກໄດຮບ

ຜນວເຄາະແລວ, ໄດຮບຮວ າການວເຄາະໂດຍອງການທ

ມ ຢໃນລາວ ບ ສາມາດສະໜອງຢາງພຽງພ ຕ ກບຄວາມຕ

ອງການຂອງໂຄງການ. ແລະ ໄດຕດສນຝກອບຮມ

(OJT)ໃຫພະແນກຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງ

52


ແວດລອມ ເພ ອວເຄາະຄນນະພາບນ າ.

ການເຝກອບຮມການວເຄາະຄນນະພາບນ າໃຫແກພະ

ນກງານຂອງDONRE ໄດຕ ມເຂາໃນPDMຂອງໂຄງການ

ແລະ ຈະໄດສະໜອງອປະກອນ ແລະ ເຄ ອງໃຊທ ຈ າເປນ

5 ມ ຄວາມຈ າເປນທ ຈະດ າເນ ນກດຈະກ າໂຄງ

ການຢາງຕ ເນອງ, ໃນຂະນະທ ຊຽວຊານຍ ປນ

ທ ຂນກບແຕລະກມວຽກ ບ ຢ.

ໄດແຕງຕ ງ ຜປະສານງານໂຄງການຄນໜ ງ (ພະນກງານ

ທອງຖ ນ) ປະຈ າຕະຫອດປ ເພ ອປະສານງານ ກອງ ປະຊມ

ປະຈ າອາທດ ແລະ ກດຈະກ າອ ນໆ. ນອກຈາກນ , ທ ປກສາ

ສງສດ(ຫວໜາ) ຂອງທ ມງານຊຽວຊານໄຈກາ ຕອງໄດ ຕດ

ຕາມ ການດ າເນ ນງານຂອງກມວຽກ ໃຫທກກດຈະກ າ ມ

ຄວາມຄບໜາໂດຍຮວມມກບທ ມງານຊຽວຊານຍ ປນຂອງ

ແຕລະກມ.

6 ໃນນາມໂຄງຮາງ ແລະ ກນໄກການປະສານ

ງານຮວມມ, ໄດຈດຕ ງກອງປະຊມປະຈ າໄຕ

ມາດຂນ. ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ມນຍງບ ໄດຮບຮ

ອງເປນກອງປະຊມທ ເປນປກກະຕເພ ອຕດສນ

ບນຫາທ ສ າຄນກຽວກບສ ງແວດລອມນ າໃນ

ຕວເມອງ ນວ.

ການປກສາຫາລລະຫວາງບກຄນຂ ນສງຂອງນວ ແລະ ທ ມ

ງານຊຽວຊານໄຈກາ ຈະໄດຈດຂນເພ ອຮບຮອງກນໄກໃນ

ຕດສນບນຫາທ ສ າຄນກຽວກບສ ງແວດລອມນ າ ໃນຕວ

ເມອງນວ.

7 ຢໃນໂຄງການນ ມ ຫາຍລາຍການທ ຕອງປກ

ສາຫາລ ແລະ ຕດສນ ແລະ ມ ການເຂາຮ ວມຂ

ອງຫາຍພາກສວນ, ມນຍາກທ ຈະຕດສນທກ

ລາຍການຢໃນກອງປະຊມຄະນະກ າມະການ

ຮວມ(JCC)

ໄດຈດກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມ ແລະ ວທ ການຕດສນ

ແມ ນ ກວດກາເບ ງ ຕາມແຕລະລາຍການ.

8 ຕວແທນຈາກພະແນກການເງນ(DOF) ແລະ

ກະຊວງການເງນ ຜທ ສາມາດປກສາຫາລກຽວ

ກບເລ ອງການເງນ ຂອງນວ ແລະ ສນກາງ ບ

ໄດຮ ວມໃນC/P. ເຖ ງວາໄດຮຽກຮອງຫາຍໆ

ຄ ງ, ຝາຍC/P ກ ບ ໄດສະໜອງໃຫ.

ຮາງແບບສອບຖາມ ແລະ ເກບກ າຂ ມນທ ຕອງການ ຈາກ

ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ ທ ບ ແມ ນ C/Ps.

9 ບນຫາສ າຄນ ຂອງຖານຂ ມນໂຮງງານທ ໄດ

ສາງຂນສ າລບການກວດກາໂຮງງານໃຫມ ປະ

ສດທຜນ ແມ ນ ຈະເຮດແນວໃດເພ ອໃຊຖານຂ

ມນໃຫເປນປກກະຕ.

ຖານຂ ມນຖກອອກແບບໃຫໄປຕາມວຽກງານປະຈ າຂອງ

ພາກສວນກຽວຂອງ ໂດຍພຈາລະນາເພ ອເອາຂ ມນເຂາໄດ

ງ າຍ. ກອງປະຊມໄດຈດຂນເປນໄລຍະ ລະຫວາງການ

ສາງຖານຂ ມນ ເຊ ງໄດເຮດໃຫເປນຖານຂ ມນທ C/Ps ນ າ

ໃຊໄດງ າຍ.

ທກການຮຽກຮອງຈາກC/P ໄດເອາເຂາມາປບປງຖານຂ

ມນໃນເວລາສາງ ເຊ ງເປນການສ ງເສ ມການນ າໃຊຖານຂ

ມນ

10 ເຕກນກສະເພາະດານໃນການບ າບດນ າເປອນ

ອອກຈາກໂຮງງານ ແລະ ໄດເກບກ າຂ ມນຈາກ

ຫາຍໂຮງງານ. ແຕວາ, C/Ps ບ ມ ປະສບການ

ພຽງພ ເທ າທ ຄວນ ເພ ອສະໜອງຂ ມນທ ເໝາະ

ໄດສ າຫວດກຽວກບບດຮຽນທ ດ ຂອງໂຮງງານຢາງລະອຽດ

ແລະ ຂ ມນການສ າຫວດນ ນ ໄດລວມຢໃນ “ຄມການກວດ

ກາໂຮງງານ” ເຊ ງເປນສ ງອາງອງແນະນ າໃຫແກໂຮງງານ.

ສາງວທ ການຄດໄລ ໃນການອອກແບບກຽວກບເຕກນກບ າ

53


ສມ. ບດນ າເປອນທາດອງຄະທາດ ແລະ ອະນງຄະທາດ ພອມ

ກບການຄາດຄະເນມນຄາ ເຊ ງຈະເຮດໃຫ C/Ps ໃຊເປນ

ສ ງອາງອງໃນການກວດກາ ແລະ ແນະນ າ ໂຮງງານ

3.2 ບດຮຽນທ ໄດຮບ

ຂ ນຕອນການຮບຮອງ ເພ ອອະນມດ ແລະ ກະກຽມງບປະມານຂອງໂຄງການ

ໂຄງການໄດຮບການຮບຮອງຈາກນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ໄດຈດສນທນທ ຕອງການ. ຫງຈາກຜານ

ແຜນວຽກງານໃນກອງປະຊມ JCC, ໂຄງການໄດສະເໜ ໃຫເຈາຄອງນະຄອນຫວງວຽງຈນເພ ອຮບຮອງ

ເປນທາງການ. ໂຄງການໄດຮບການຮບຮອງໃນເດອນກມພາ, 2015. ມນໄດຜານໄປແລວ 6 ເດອນຫງ

ຈາກເລ ມຕ ນໂຄງການ. ໄດສະເໜ ງບປະມານຫງຈາກໄດຮບການຮບຮອງ. ຂ ນຕອນການຮບຮອງຄວນຈະ

ເລ ມໃຫໄວໃນຂ ນເລ ມຕ ນ.

ຂ ນຕອນການຄມຄອງ

ໂດຍທວໄປ, ທກໆການຮຽກຮອງ ແລະ ກດຈະກ າ ຕອງໄດແລນໜງສເປນລາຍລກອກສອນ ຕ ກບພາກ

ສວນທ ກ ຽວ ຂອງຂອງລດ, ແລະ ມນໃຊເວລາດນພ ສມຄວນເພ ອດ າເນ ນ, ເນອງຈາກວາ ທກໆການຕດສນ

ແມ ນຕອງຜານໜວຍງານຂອງລດຕາມລ າດບ. ກດຈະກ າທງໝດ ຕອງໄດວາງແຜນກອນໜາ ແລະ ວາງ

ເວລາໃຫພຽງພ ເພ ອໃຫພາກສວນອງການທ ກ ຽວຂອງຕອບມາ ແລະ ເພ ອໃຫສາມາດດ າເນ ນກດຈະກ າຂ

ອງໂຄງການໄດຢາງສະດວກ. ເພ ອແກໄຂສະພາບການດ ງກ າວ, ໄດຈດຕ ງກອງປະຊມປະຈ າໄຕມາດ

ໂດຍພະນກງານຂ ນສງ ເຊ ງມ ຮອງເຈາຄອງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນເປນປະທານ, ກອງປະຊມໄດຊວຍເຮດ

ໃຫຂ ນຕອນທ ຈ າເປນຄບໜາໄປຢາງສະດວກ.

ວທ ດ າເນ ນກອງປະຊມJCC ແລະ ກອງປະຊມໄຕມາດ

ການປກສາຫາລ ມ ທ ງໜາວຽກບ ໄດສມໃສບນຫາສະເພາະ ແລະ ການຕດສນທ ຄາດຫວງໄວ ບ ໄດຮບການ

ປກສາຫາລໃນ 2 ກອງປະຊມ JCC ແລະ ກອງປະຊມໄຕມາດ. ສະນ ນ, JET ໄດຮຽກຮອງ ຕ ທ ປກສາ

ຂອງໂຄງການໃຫມ ການປະຊມກອນການປະຊມເປນທາງການ, ແລະ ປກສາຫາລ ບນຫາ ແລະ ການຕດ

ສນທ ຕອງການ ລະຫວາງສະມາຊກບາງຄນຂອງກອງປະຊມເປນທາງການ. ເຖງແນວນ ນກ ຕາມ, ຄ າເວາ

ທ ຫວງຈະໄດຍນ ກ ບ ໄດກ າວອອກຢໃນກອງປະຊມທາງການ ແລະ ການປກສາຫາລກ ບ ໄດສມໃສບນຫາ

ນ ນອ ກ. ສ ງນ ເຮດໃຫຮວ າ ເຖງວາເປນພະນກງານຂ ນສງ,ເຂາເຈາ ກ ບ ກ າວຄ າຄດເຫນໃນກອງປະຊມທາງ

ການ. ຈາກກອງປະຊມທາງການຄ ງຕ ໄປ, ການລາຍງານແມ ນເຮດຕາມແຕລະຫວຂ ແລະ JET ໄດສະເ

ໜ ການຕດສນບາງອນ.

54

ເພ ອເຮດໃຫກດຈະກ າມ ຄວາມຍນຍງ

ເພ ອຈດປະສງດ າເນ ນວຽກງານຫອງວໄຈໃຫເໝາະສມ, ການຮບເອາພະນກງານທ ມ ຄວາມເໝາະສມໃນ

ການວເຄາະຢາງດຽວ ແມ ນບ ພຽງພ . ຫອງວໄຈຕອງມ ລະບບການຄມຄອງຢາງເປນລະບບ ເພ ອຮກສາ

ຄວາມເຊ ອຖ. ມນມ ຄວາມຈ າເປນ ທ ຕອງສາງຄມ ລວມມ ການດ າເນ ນງານທ ດ ໃນຫອງທດລອງ (GLP),

ຂ ນຕອນການດ າເນ ນງານມາດຕະຖານ(SOP) ແລະ ປມເພ ອໃຫເຂາໃຈເຄມ ທ ວໄປທ ເປນຄວາມຮໃນການ

ວເຄາະ.

ນອກຈາກການສະໜບສະໜນຈາກໂຄງການນ , ກດຈະກ າສາງຈດສ ານກ ເຊ ນ ການປະກວດຮບແຕມຂອງ

ນກສກສາ ພະແນກສກສາ ແລະ ກລາ, ການຢຽມຢາມຂອງຄອາຈານຂອງໂຮງຮຽນປະຖມ ແລະ ມດທະ

ຍມຕ ນໂດຍພຊສ ແລະ ການທ າຄວາມສະອາດຮອງນ າ ກ ໄດຮບການສະໜບສະໜນຈາກບ ລສດເອກະຊນ

ຂອງລາວທ ເຫນພອມໃນກດຈະກ າປະເພດນ . ວທ ໜ ງທ ເຮດໃຫກດຈະກ າມ ຄວາມຍນຍງ ແມ ນ ຊອກຫາຜ

ສະໜບສະໜນກດຈະກ າເຫ ານ ກອນການສນສດໂຄງການ.

ການສ າຫວດວາງແຜນລະອຽດກຽວກບການຮວມມດານເຕກນກຂອງຍ ປນ

ຂາດງບປະມານສ າລບການແປເອກະສານ ແລະ ແປພາສາຂອງໂຄງການ ແລະ ສນຍາລະຫວາງ JICA

ແລະ ທ ປກສາ ໄດປບປງເພ ອເພ ມງບປະມານດ ງກ າວ. ໃນການສ າຫວດວາງແຜນລະອຽດສ າລບໂຄງການ

ຮວມມດານເຕກນກຂອງຍ ປນ, ພະນກງານຂ ນສງຜທ ປກສາຫາລເນອໃນຂອງໂຄງການ ສາມາດເວາພາ

ສາອງກດໄດດ ຫາຍ. ແຕວາ, C/Ps ບ ມ ຄວາມຮດານພາສາອງກດເທ າທ ຄວນ ເພ ອສ ສານ ໂດຍປາສະ

ຈາກຜແປພາສາຈາກອງກດເປນລາວ. ໃນການສ າຫວດວາງແຜນລະອຽດ, ຄວນເອາໃຈໃສ ແລະ ລະມດ

ລະວງກ ຽວກບຄວາມສາມາດຂອງC/Ps.

ຕວຊ ວດທ ສາມາດວດແທກຕາມຈດປະສງໄດ ຢໃນPDM

ບາງຕວຊ ວດຢໃນPDM ແມ ນມ ຄວາມຫຍງຍາກທ ຈະໃຊ ເພ ອເປນການປະເມ ນຜນການບນລຂອງໂຄງ

ການໄດ. ຕວຢາງ, ຂມວດຊມ ແລະ DEWATSເຊ ງເປນຈ ານວນຫາຍ ລວມຢໃນ 1 ຕວຊ ວດ ເຊ ນ ໃນ

“2-1 ອງຕາມໂຄງການຕວແບບ, ຄມໃຊງານໄດສາງຂນ / ປບປງ ເພ ອບ າລງຮກສາຂມວດຊມ ແລະ ລະ

ບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ ແລະ ໄດຮບການປກສາຫາລຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ທ ມ ການເຂາຮວມຂອງ

ຜມ ສວນຮວມຢາງພຽງພ ”

ແລະ ຮອງນ າ , ຂມວດຊມ ແລະ DEWATS ລວມຢໃນ “4-2 ຊມຊນເປາໝາຍສບຕ ກດຈະກ າອະນາໄມ

ຮອງນ າ , ບ າລງຮກສາຂມວດຊມ ແລະ ລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ” ບາງຂ ແມ ນຍາກຫາຍ

ທ ຈະສະມາດຕດຕາມຈ ານວນເປ ເຊນຜອາໄສຢ ຂອງຊມຊນເປາໝາຍ ເຊ ນ ໃນ “4-1 ຢາງຕ າ 80% ຂ

ອງຜອາໄສ ໃນຊມຊນເປາໝາຍ ໄດປຽນພດຕກ າ ຕ ກບການຄມຄອງ ແລະ ປອຍນ າເປອນ” ສ ງທ ເປນເປາ

ໝາຍ ຄວນມ 1 ໃນ 1 ຕວຊ ວດ ແລະ ຕວຊ ວດຕອງສາງຂນໃນທາງທ ສາມາດຕດຕາມໄດ.

55

ໝວດທ 4 ການບນລເປາໝາຍ

4.1 ການອອກແບບໂຄງການ (PDM)

ລະດບການບນລເປາໝາຍ ແມ ນວດແທກໂດຍຕວຊ ວດທ ສາມາດວດແທກໄດຕາມຈດປະສງ ຂອງແຕລະຜນ

ໄດຮບ ຢໃນ ການອອກແບບໂຄງການ (PDM, ເຊ ງໄດປບປງ 2 ຄ ງ, ແລະ PDM_2ຄ ງສດທາຍ ທ ສະ

ແດງຢຕາຕະລາງ 4.1.1 ໄດເຊນໃນວນທ 22 ເດອນ ກນຍາ ປ 2015.

56

ຕາຕະລາງ 5.1.1 ສງລວມການອອກແບບໂຄງການ ສະບບທ 2

ຊ ໂຄງການ:ໂຄງການ ການປບປງ ສ ງແວດລອມນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ໄລຍະເວລາ: 36 ເດອນຕ ງແຕຕລາ2014 ທ ຕ ງໂຄງການ: ພະແນກ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ກມເປາໝາຍ: ພະນກງານວຊາການ ຈາກ ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ, ພະນກງານຈາກ ອງການທ ໃຫການຊວຍເຫອ ແລະ ອງການທ ກ ຽວຂອງ, ປະຊາຊນທ ຢໃນເຂດໂຄງການຕວແບບ, ກມ/

ສະພາອດສາຫະກ າ

ພາບລວມໂດຍຫຍ ຕວຊ ວດ ວທ ການກວດສອບ ຂ ສມມດຖານສ າຄນ

ເປາໝາຍລວມ

ການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າແມ ນຖກຈດ

ຕ ງປະຕບດຢາງຕ ເນອງ

1. ອງການ/ກນໄກ ການປະສານສມທບ ທ ຖກສາງຕ ງຂນ ໂດຍໂຄງການ ມ ໜາທ ເຮດວຽກຢາງຕ ເນ ອງ, ຈດການປະຊມຢາງເປນປກະຕ ແລະຕດສນ

ບນຫາສ າຄນ ກຽວກບການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ.

2. ເຕກໂນໂລຍ /ແບບຈ າລອງ ທ ສະເໜ ໂດຍໂຄງການຈະຖກຈ າລອງໃນເຂດ/

ບອນອ ນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

3. ຈ ານວນຄ ງຂອງການ ກວດສອບແບບປກະຕ ໄດຖກເພ ມຂນ. 4. ມ ຫກຖານທ ຈະແຈງ ວາ ”ຍດທະສາດການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ” ໄດຖກອາງເຖ ງ ໃນລະຫວາງການສນທະນາປກສາຫາລ ເພ ອ

ຕດສນບນຫາສ າຄນ ຂອງບນດາຜສາງນະໂຍບາຍ.

1. ບດບນທກກອງປະຊມ ຂອງ ອງກອນ/ກນໄກ

2. ລງຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/ ການລງເບ

ງຕວຈງ, ການສ າພາດ, ບດລາຍງານທ

ກ ຽວຂອງ

3. ບດລາຍງານການກວດສອບ, ການສ າພາດ

4. ບດບນທກກອງປະຊມ,

・ ບ ມ ການປຽນແປງບລມະ

ສດ ຂອງລດຖະບານກຽວ

ກບການຄມຄອງສ ງແວດ

ລອມນ າ.

・ ບນດາທ ຕ ງທ ສະເໜ ໃນ

ແຜນມາດຕະການບ າບດ

ນ າ ແມ ນມ ຄວາມປອດໄພ.

ຈດປະສງຂອງໂຄງການ

ກອບໜາວຽກຂອງອງການ ແມ ນເພ ອການ

ສາງຄວາມເຂມແຂງ ການບ າບດນ າເປອນ

ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂດຍຜານ ຂະ

ບວນການ ຂອງການມ ສວນຮວມຂອງຊມຊນ

ເມ ອຈບໂຄງການ,

1 ຢາງໜອຍ 80% ຂອງຜເຂາຝກອບຮມ ຈະມ ຄວາມຮຄວາມສາມາດທ ໄດ

ຮຽນໃນລະຫວາງ ການຝກອບຮມທ ຖກຈດຂນໂດຍໂຄງການ.

2 ອງກອນ/ກນໄກ ການປະສານສມທບ ໂດຍການເຂາຮວມຢາງຕ ງໜາຂອງ

ປະຊາຊນໄດຖກສາງຕ ງຂນ ໂດຍໂຄງການ ແລະ ສະຖານບນ/ ການຈດ

ຕ ງຕ ນຕ ທ ຢໃນລະບບເພ ອ ການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ.

3 “ຍດທະສາດການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”,ລວມມ ເຂດທ

ສະເໜ , ຕາໜາງຮອງລະບາຍນ າ, ການນ າໃຊໜອງນ າ EU ເປນທາງ

ເລອກໜ ງໃນການເຮດ ໂຮງບ າບດນ າເປອນ, ແລະລະບບການຄມຄອງ

ໂດຍມ ລະບຽບການ, ການວາງແຜນ, ການຕດຕາມກວດກາ ແລະ ການປະ

ເມ ນທ ເໝາະສມ ເພ ອການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ ຈະຖກກະກຽມຂນ ພາຍຫງທ ມ ການຮບຟງຄວາມຄດເຫນທາງ

ສາທາລະນະ ຢາງໜອຍ 1 ຄ ງ ແລະ ຖກຮບຮອງຈາກຜທ ມ ອ ານາດ.

1 ບດລາຍງານ ການປະເມ ນ ກອນ-ການ

ຝກອບຮມ ແລະ ການສ າພາດ

2 ລດຖະບານ ອອກຄ າສ ງ/ປະກາດ

ການສາງຕ ງ ອງກອນ/ກນໄກ

ດ ງກ າວ.

3 ແຜນການດ ງກ າວ ມ ເອກະສານ

ຮບຮອງ ການ ຈາກອ ານາດການ

ປກຄອງ, ບດລາຍງານ ການຮບຟງຄ າ

ຄດເຫນສາທາລະນະ

・ ມ ແຫງຊບພະຍາກອນ

ທາງການເງນ ແລະບກຄະ

ລາ

ກອນ ຂອງລດຖະບານ

ລາວ ເພ ອການຄມຄອງສ ງ

ແວດລອມນ າ.

ຜນໄດຮບ 1-1 ຜານປະສບການ ການສກສາຕວແບບ ແລະ ການກະກຽມ“ຍດທະສາດ 1-1 ສ າພາດ, ລງຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/ ・ ບກຄະລາກອນຂອງ C/P

57


1. ເພ ມຄວາມເຂມແຂງໃນການວາງ

ແຜນແລະອອກແບບ ໂຄງສາງ

ແລະ ມາດຕະການຕາງໆທາງ

ດານນເວດວທະຍາ ຂອງການ

ບ າບດນ າເສຍ

ການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”, ພະນກງານຮວມງານ

ໂຄງການສາມາດອະທບາຍ ໄດຢາງເໝາະສມ ກຽວກບຈດດ ແລະ ຈດ

ອອນ ຂອງ ບນດາວທ ການຕາງໆ ໃນການ ບ າບດນ າເສຍແບບລວມສນ

ແລະ ແບບບ ລວມສນ.

1-2 ຢາງໜອຍ 90% ຂອງຜເຂາຮ ວມ ໃນແຜນງານການຝກອບຮມ ກຽວກບ

ມາດຕະການ ການບ າບດນ າເສຍແບບລວມສນ ແລະ ແບບບ ລວມສນ

ສາມາດ ອະທບາຍເຖ ງຄວາມພງພ ໃຈຂອງພວກເຂາເຈາໃນການເຂາ

ຮວມການຝກອບຮມດ ງກ າວ.

1-3 ກມຊມຊນ ມ ໜາທ (ຈາກການເຮດການບ າລງຮກສາຢາງເປນປກະຕ,ກດ

ຈະກ າການຮຽນຮຕາງໆ, ເປນຕ ນ.) ດ າເນ ນງານ ແລະບ າລງຮກສາ

ບນດາມາດຕະການບ າບດນ າເສຍແບບບ ລວມສນ.

1-4 “ຍດທະສາດການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”ໄດຖກ

ສນທະນາຂນໂດຍ ອງກອນ/ກນໄກ ການປະສານສມທບ ຢາງໜອຍ 5

ຄ ງ ພອມກບການເຂາຮວມ ຢາງເໝາະສມພຽງພ ຂອງບນດາຜທ ມ ສວນ

ກຽວຂອງ.

ການລງເບ ງຕວຈງ ແລະ ລາຍງານກຽວ

ກບ ການສກສາຕວແບບ.

1-2 ບດລາຍງານການຝກອບຮມ/ໃບປະ

ເມ ນຜນ.

1-3 ສ າພາດ, ລງຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/

ການລງເບ ງຕວຈງ ແລະ ລາຍງານກຽວ

ກບ ການສກສາຕວແບບ.

1-4 ຕວແຜນການເອງ ແລະ ບດລາຍງານ

ການຝກອບຮມ/ ບດບນທກກອງປະຊມ

ທ ຜານການຝກອບຮມ ຍງ

ເຫອຢໃນໂຄງການ.

・ ອງກອນທ ກ ຽວຂອງຫາຍໆ

ອງກອນ ຮວມມກບ

ໂຄງການ

・ ຄວາມສນໃຈຂອງຊມຊນ

ເພ ອຍກລະດບສ ງແວດ

ລອມນ າ ທ ຍງມ ຢ.

2. ການດ າເນ ນງານຂອງ ກອບໜາ

ວຽກທາງດານກດໜາຍ ແລະ

ລະບຽບການ ມ ຄວາມເຂມແຂງ

ຂນສ າຫບ ຂມວດຖາຍ ແລະ ສ ງ

ອ ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆໃນ

ການບ າບດນ າແບບບ ລວມສນ.

2-1 ອ ງໃສ ຕວແບບ, ຄມ/ລະບຽບການທ ຖກປະຕບດຢ ຈະ ຖກກະກຽມ/ປບປງ

ເພ ອສ ງເສ ມການຄມຄອງຂມອາຈມແລະ ສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກ

ຕາງໆໃນການບ າບດນ າແບບບ ລວມສນ ຢາງເໝາະສມແລະຖກ

ສນທະນາປກສາຫາລ ກນໃນ ອງກອນ/ກນໄກ ການປະສານງານສມທບ

ຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ໂດຍ ການເຂາຮວມ ຈາກບນດາຜທ ມ ສວນກຽວຂອງ

ຢາງເໝາະສມ.

2-2 ພະນກງານຮວມງານໂຄງການ ສາມາດອະທບາຍ ຄມໄດຢາງຈະແຈງ.

2-3 ຢາງໜອຍ 90% ຂອງຜທ ເຂາຮ ວມແຜນງານຝກອບຮມເລອງມາດ

ຕະການການບ າບດນ າເສຍແບບບ ລວມສນສາມາດອະທບາຍໄດເຖ ງ

ຄວາມພງພ ໃຈຂອງເຂາເຈາໃນການເຂາຮວມການຝກອບຮມດ ງກ າວ.

2-1 ຄມ/ລະບຽບການ ແລະ ບດລາຍງານ

ການຝກອບຮມ/ ບດບນທກກອງປະຊມ

2-2 ສ າພາດ

2-3 ບດລາຍງານການຝກອບຮມ/ໃບປະ

ເມ ນຜນ

3. ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກການດ າເນ ນງານຂອງກອບໜາວຽກດານກດໝ

າຍແລະລະບຽບການດານນ າເສຍຈາກ

ພາກອດສາຫະກ າ

3-1. ອ ງໃສ ຕວແບບ, ຄມ/ກດລະບຽບ ທ ປະຕບດຢ ຈະ ຖກກະກຽມ/ປບປງ

ເພ ອແຕລະຂ ນຕອນຂອງການກວດກາ, ຕດຕາມ, ການປະຕບດຕາມ

ການປອຍນ າເສຍ, ການບງຄບໃຊຄມ/ກດລະບຽບເພ ອການບ າບດນ າ

ເສຍຢາງເໝາະສມ, ແລະຖກສນທະນາປກສາຫາລ ກນໃນ ອງກອນ/ກນ

ໄກ ການປະສານງານສມທບ ຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ໂດຍ ການເຂາຮວມ ຈາກ

ບນດາຜທ ມ ສວນກຽວຂອງ ຢາງເໝາະສມ.

3-1 ລງຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/ການລງສ າ

ຫວດຕວຈງ, ການສ າພາດ, ບດລາຍງານທ

ກ ຽວຂອງ

3-2 ລງຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/ການລງສ າ

ຫວດຕວຈງ, ການສ າພາດ, ບດລາຍ

ງານທ ກ ຽວຂອງ

58


3-2 ພະນກງານຮວມງານໂຄງການ ສາມາດອະທບາຍ ຄມໄດຢາງຈະແຈງ.

3-3 ຢາງໜອຍ 90% ຂອງຜທ ເຂາຮ ວມແຜນງານຝກອບຮມເລອງມາດ

ຕະການການບ າບດນ າເສຍແບບບ ລວມສນ ສາມາດອະທບາຍໄດເຖ ງ

ຄວາມພງພ ໃຈຂອງເຂາເຈາໃນການເຂາຮວມການຝກອບຮມດ ງກ າວ.

3-4 ສາງລະບບຕດຕາມຄນນະພາບນ າ ແລະ ສບຕ ດ າເນ ນການ ສງເກດ

ກດຈະກ າ ການວໄຈຄນນະພາບນ າ

3-3 ການສ າພາດ, ບດລາຍງານທ

ກ ຽວຂອງ

4. ປກຈດສ ານກໃຫແກ ປະຊາຊນໂດຍຜານການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດ

ລອມ.

4-1 ຢາງໜອຍ 80% ຂອງປະຊາຊນທ ຢໃນຊມຊນເປາໝາຍ ມ ການປຽນແປງ

ພດຕກ າ ໃນການປອຍແລະຄມຄອງ ນ າເສຍ ໄປໃນທາງທ ດ ຂນ.

4-2 ຊມຊນເປາໝາຍ ສບຕ ບນດາກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າ

ແລະ ບ າລງຮກສາຂມອາຈມ ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກ

ຕາງໆໃນການບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ

4-3 ສງເກດວາມ ການດດວດຢາງໜອຍ 20 ຄ ງໃນຊມຊນເປາໝາຍ.

4-4 ຕດຕາມຜນກວດກາຄນນະພາບນ າ ແລະ ເຜ ຍແຜສສາທາລະນະ ໂດຍ

ເວບໄຊ ແລະ ມ ການປງປງເປນໄລຍະ

59

ບນດາກດຈະກ າ ຜເຂາຮ ວມ

1-1 ເພ ອເກບກ າ ຂ ມນທ ຈ າເປນ ສ າຫບຍດທະສາດ ການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ.

1-2 ເພ ອວາງແຜນ ກນໄກທາງດານການເງນທ ມ ສ າຫບ ການບ າລງຮກສາ ການບ າບດນ າ

ເປອນ ແລະ ສງລວມມນເຂາໃນແຜນຍດທະສາດດ ງກ າວ.

1-3 ເພ ອຊວຍເຫອສະໜບສະໜນ ການສາງຍດທະສາດ ເພ ອການພຈາລະນາຄດເລອກ

ສະຖານທ , ກ ອນ-ການສກສາຄວາມເປນໄປໄດ ແລະເພ ອການກ ສາງສ ງອ ານວຍຄວາມ

ສະດວກໃນການບ າບດນ າເປອນໃນອະນາຄດ.

1-4ເພ ອຊວຍເຫອສະໜບສະໜນ ການຮບຟງຄວາມຄດເຫນທາງສາທາລະນະ ແລະ ການ

ຮບຮອງຍດທະສາດດ ງກ າວ.

2-1 ເພ ອກະກຽມ/ປບປງການອອກແບບ ມາດຕະຖານ ວດຖາຍພອມຂມອາຈມ ແລະ ບນດາ

ລະບຽບການອ ນໆ ໃນການບ າບດນ າເສຍແບບບ ລວມສນ.

2-2ເພ ອກະກຽມແລະ ບງຄບໃຊ ຄມ/ກດລະບຽບ ໃນການຕດຕ ງ ແລະບ າລງຮກສາວດຖາຍ

, ຂມອາຈມ ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກໃນການບ າບດນ າເສຍ ແບບບ ລວມ

ສນ ຢາງເໝາະສມໂດຍໃຫສອດຄອງກບມາດຕະຖານການອອກ.

2-3 ເພ ອເຮດສກສາກຽວກບການປບປງບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກໃນການບ າບດນ າ

ເສຍ ແບບບ ລວມສນ ທ ມ ຢ ແລະຈດຕ ງປະຕບດແຜນງານການຝກອບຮມ.

2-3 ເພ ອຄດເລອກບນດາພາກອດສາຫະກ າແລະ ກມ/ສະພາອດສາຫະກ າ ຕວແບບ ແລະ

ເຮດບນດາກດຈະກ າການສາງຄວາມເຂມແຂງ ກຽວກບ ການດ າເນ ນງານຂອງ ບນດາ ຄ

ມ/ກດລະບຽບຕາງໆ.

2-4 ເພ ອສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກຊມຊນເພ ອການຄມຄອງບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມ

ສະດວກໃນການບ າບດນ າເສຍ ແບບບ ລວມສນແລະລະບບການຊວຍເຫອດ ງກ າວ

2-5 ເພ ອຊວຍເຫອການຕດຕາມກວດກາ(ລວມທງການວໄຈຄນະພາບນ າ) ບນດາສ ງອ ານວຍ

ຄວາມສະດວກໃນການບ າບດນ າເປອນບບບ ລວມສນທ ມ ຢ.

3-1 ເພ ອເຮດສ າຫວດຂນບນຊ ພາກອດສາຫະກ າ/ຜປອຍມນລະພດທາງນ າເປນຕ ນຕ ໃນ

ນະຄອນຫວງ.

3-2 ຜານການຮວມມຢາງໃກຊດກບ EMSP, ເພ ອ ກະກຽມ/ປບປງ ຄມ/ກດລະບຽບ ຕາງໆ ສ າ

ຫບ ການກວດກາ ແບບປກະຕ ໃນຂງເຂດອດສາຫະກ າ, ການຕດຕາມກວດກາຄນະພາ

ບນ າທ ປອຍອອກຈາກພາກອດສາຫະກ າ, ການປະຕບດຕາມລະບຽບການ ການປອຍນ າ

ເປອນ, ການຄມຄອງແລະ ການປະຕບດຕາມຄມທາງດານເຕກນກ ແລະ ການບງຄບໃຊ

ລະບຽບການ.

＜ຝາຍລາວ＞

1)ຜຮ ວມງານ

・ ຄະນະຊ ນ າໂຄງການ

・ ຜຈດການ ໂຄງການ

・ ພະນກງານ ຮວມອ ນໆ

2) ສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກ

・ ຫອງການ ຢ ພະແນກ ຍທຂ

・ ອປະກອນ ແລະ ສາທາລະນປະໂພ

ກເພ ອການດ າເນ ນງານຂອງ

ໂຄງການ

・ ສະຖານທ ຕວຈງເພ ອການສກສາສ ງ

ແວດລອມ.

3) ຄາໃຊຈ າຍ ສ າຫບການດ າເນ ນງານຢ

ທອງຖ ນ.

・ ຄາໃຊຈ າຍເຮດກດຈະກ າສ າຫບ ບກ

ຄະລາກອນທ ເຂາຮ ວມເຮດວຽກນ າ

ໂຄງການ.

・ ຄາໃຊຈ າຍອ ນໆທ ຈ າເປນສ າຫບ

ການດ າເນ ນງານຂອງໂຄງການ

4) ອ ນໆ

・ ຂ ມນ ຫກ ຄ ການຊວຍເຫອ ໃນການ

ເຂາຮບບ ລການທາງການແພດ;

・ ຂ ມນສວນຕວ ຫ ບດປະຈ າຕວ;

・ ຂ ມນທ ມ (ລວມມ ແຜນທ ແລະ ຮບ

ຖາຍ ) ແລະ ຂ ມນທ ກ ຽວຂອງກບ

ໂຄງການ;

＜ຝາຍຍ ປນ＞

1) ບນດາຊຽວຊານ

・ ຫວໜາຊຽວຊານ/ການວາງ

ແຜນ ແລະ ການຍກລະດບ

ສ ງແວດລອມນ າ.

・ ລະບຽບການດານສ ງແວດ

ລອມ ແລະ ການບງຄບໃຊ

・ ຜປະສານງານໂຄງການ

・ ການໃຫຄວາມຮເລອງສ ງ

ແວດລອມ

・ ການບ າບດນ າເສຍແບບບ

ລວມສນ

・ ການຄມຄອງນ າແບບ

ປະສມປະສານ

・ ການສາງຄວາມເຂມແຂງ

ໃຫແກອງກອນ ແລະ ການ

ວເຄາະທາງການເງນ

2) ການຝກອບຮມຂອງ

ພະນກງານໂຄງການ ຢປະ

ເທດ ຍ ປນ ແລະປະເທດ

ອ ນໆ

3) ກນຈກ ແລະ ອປະກອນ

・ ອປະກອນຫອງການ

60

3-3 ເພ ອຄດເລອກ ບນດາພາກອດສາຫະກ າ, ສະພາອດສາຫະກ າ ແລະເຮດບນດາກດຈະກ າ

ການສາງຄວາມເຂມແຂງ ກຽວກບ ການດ າເນ ນງານຂອງ ບນດາ ກດໝາຍ /ລະບຽບ

ການ ຕາງໆ

4-1 ເພ ອສາງຕ ງ/ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກບນດາພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຂອງລດໃນແຜນ

ງານການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມ, ພອມກບການພດທະນາ ເຄ ອງມເພ ອການ

ສກສາ.

3-4 ເຝກອບຮມໃຫແກພະນກງານ ພະແນກ ຊສລ. ນວ ໃນການປບປງວຽກວໄຈຄນນະພາບ

ນ າ ລວມໄປເຖງທາດໂລຫະໜກ ແລະ ສ ງເສ ມໃຫເກ ດຄວາມຍນຍງ ໃນການກວດກາຄນ

ນະພາບນ າໃນຮອງສາທາລະນະ ແລະ ການປອຍນ າເປອນໂຮງງານ

4-2. ເພ ອພດທະນາຜຊ ວຍ ແລະ ພະນກງານ ເພ ອໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມ

4-3. ໂດຍການເຂາຮວມຢາງຕ ງໜາ ຂອງປະຊາຊນບານເປາໝາຍ, ເພ ອຈດຕ ງປະຕບດ

ໂຄງການຕວແບບກຽວກບການສກສາຄນະພາບນ າ ໂດຍນ າໃຊບນດາສາຍໃນ ນ າເປນ

ຕວຊ ວດ

4-4 ເພ ອຊວຍເຫອບນດາກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າໂດຍການອາສາສະມກ

ຂອງ ຊມຊນ ໂດຍ ອພບ ເປນຜສະໜອງສ ງຈງໃຈແກຊມຊນ (ໂດຍສະເພາະໃນ

ລະດຝນ)

4-5 ຈດຕ ງປະຕບດການລນນະລງເພ ອລດປະລມານການປອຍນ າເສຍ ແລະຊວຍເຫອສະ

ໜບສະໜນ ການອະນາໄມ ແລະການຄມຄອງຂມອາຈມແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມ

ສະດວກການບ າບດນ າເສຍແບບບ ລວມສນ ຢາງເໝາະສມ ໂດຍການສະໜອງສ ງຈງໃຈ

ໃຫແກຊມຊນ.

4-6 ເພ ອ ສາງຕ ງກອບໜາວຽກເພ ອການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມເຂາໃນລະບບການ

ສກສາ ທາງການແລະລະບບສງຄມ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

61

4.2 ການບນລຕາມເປາໝາຍຜນໄດຮບຂອງໂຄງການ

ຕາຕະລາງ 4.2.1 ສະແດງການບນລຕາມຄາດໝາຍຂອງຜນຮບ ທ ໄດຕກລງ ຢໃນຕວຊ ວດຜນການດ າ

ເນ ນງານຢໃນ PDM.

ຕາຕະລາງ 4.2.1 ການບນລຕາມຄາດໝາຍຂອງໂຄງການ

ຜນຮບ 1: ສາງຄວາມເຂມແຂງ ໃນການວາງແຜນ ແລະ ອອກແບບ ມາດຕະການແກໄຂທາງດານໂຄງສາງ ແລະ

ນເວດວທະຍາ ໃນການບ າບດນ າເປອນ.

ຕວຊ ວດ

1-1.ຜານປະສບການ ການສກສາຕວແບບ ແລະ ການກະກຽມ“ຍດທະສາດການບ າບດນ າ

ເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”, ພະນກງານຮວມງານໂຄງການສາມາດອະທບາຍ ໄດ

ຢາງເໝາະສມ ກຽວກບຈດດ ແລະ ຈດອອນ ຂອງ ບນດາວທ ການຕາງໆ ໃນການ ບ າບດ

ນ າເສຍແບບລວມສນ ແລະ ແບບບ ລວມສນ.

ກດຈະກ າ ແລະ

ລະດບການບນ

ລຕາມຄາດ

ໝາຍ

ຕວຊ ວດ ເກອບບນລຕາມຄາດໝາຍ (almost achieved)

- ຮາງ“ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”ສະບບທ 3 ໄດຮບການ

ສາງຂນໃນເດອນ ກ ລະກດ, 2017. ແລະ ໄດຮບການປະກອບຄ າຄດເຫນຈາກສາທະລະ

ນະ ໃນວນທ 16 ສງຫາ 2017

- ສະບບສດທາຍໄດສາງຂນໃນເດອນ ກນຍາ, 2017 ໂດຍປບປງເອາຄ າຄດເຫນຂອງສາ

ທາລະນະເຂາໃສ.

- ໃນໄລຍະການກະກຽມແຜນຍດທະສາດ, ຕວແທນຂອງຜຮ ວມວຽກງານໂຄງການ(C/Ps)

ໄດລາຍງານເນອໃນຂອງຍດທະສາດຫາຍຄ ງ.

- C/Ps ໄດຕດສນວາ ການອອກແບບຕວແບບຂອງລະບບບ າບດຢກບທ ແລະ DEWATS

ໃນເວລານ ນ ຍງບ ສມບນ, ເມ ອຮວ າມາດຕະຖານສ ງແວດລອມໃໝໄດປະກາດໃຊ ແລະ

ໄດຮວ າຄາວດແທກຂອງ BOD5 ຈາກຫອງນ າ(ວດຊມ) ໄດມ ການປຽນແປງໃຫເຂມງວດ

ຂນ ຈາກ 60mg/l ເປນ 30mg/l.

- ດ ງນ ນ, ຄາດວາ ຜຮ ວມວຽກງານໂຄງການ ຈະເຂາໃຈແຜນຍດທະສາດສະບບສດທາຍ

ຢາງສມບນ.

ຕວຊ ວດ

1-2. “ຍດທະສາດການບ າບດນ າເສຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”ໄດຖກສນທະນາຂນໂດຍ ອງ

ກອນ/ກນໄກ ການປະສານສມທບ ຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ພອມກບການເຂາຮວມ ຢາງເໝາະ

ສມພຽງພ ຂອງບນດາຜທ ມ ສວນກຽວຂອງ.

ກດຈະກ າ

ແລະ ລະດບ

ການບນລ

ຕວຊ ວດ ບນລຕາມຄາດໝາຍຢາງສມບນ

- ໃນໄລຍະການກະກຽມຍດທະສາດ ໄດປກສາຫາລກນ 3 ຄ ງ ສ າລບ ເນອໃນ ຂອງຍດ

ທະສາດ ດ ງລມນ .

1) ກອງປະຊມໄຕມາດທ 2 (26/2/2016): ແຜນການບ າບດນ າເປອນ, ບດບາດ ຂອງແຕລະອງການ ທ ກ ຽວຂອງ.

2) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 3 (25/5/2016) : ແຜນການບ າບດນ າເປອນ, ມາດຕະຖານຂອງຂມວດຊມ

3) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 4 (16/12/2016) : ພາບລວມ ແລະ ຈດສ າຄນຂອງແຜນຍດທະສາດ

- ຫງຈາກການຮາງສະບບທ າອດ, ໄດຮບການປກສາຫາລ 3 ຄ ງເພ ອຕດຕາມຄວາມຄບໜາ

62

4) ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມກຽວກບຍດທະສາດ (23/3/2017): ປກສາຫາລກຽວກບຮາງ

ຍດທະສາດສະບບທ າອດ.

5) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 5 (22/6/2017): ປກສາຫາລກຽວກບຮາງຍດທະສາດສະບບທ 2. 6) ຮບຟງການປະກອບຄ າຄດເຫນກຽວກບ (16/8/2017): ປກສາຫາລກຽວກບຮາງຍດທະ

ສາດ ສະບບທ 3

- ແຜນຍດທະສາດນ ໄດຮບການປກສາຫາລ 6 ຄ ງ ໂດຍການເຂາຮວມຂອງຜມ ສວນຮວມ

ຢາງພຽງພ .

ການປະເມ ນລວມຂອງຜນຮບທ1

ຜນຮບ1 ບນລຕາມຄາດໝາຍ ດ ງປະເມ ນຢຂາງເທງ

“ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນ(Wastewater Management? or Treatment?) ໃນນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ”ໄດສາງຂນ ໂດຍຜານການປກສາຫາລຫາຍຄ ງ ລະຫວາງພາກສວນທ ກ ຽວຂອງ. ຍດທະສາດໄດຮບການ

ປບປງໂດຍອາງອງໃສມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດສະບບໃໝ.

ຜນຮບ 2: ເພ ມຄວາມເຂມແຂງໃນການວາງແຜນ ແລະ ອອກແບບ ມາດຕະການທາງດານໂຄງສາງ ແລະ ນເວດ

ວທະຍາ ຂອງການບ າບດນ າເສຍ.

ຕວຊ ວດ

2-1. ອ ງໃສ ຕວແບບ, ຄມ/ລະບຽບການທ ຖກປະຕບດ ກະກຽມ/ປບປງ ເພ ອສ ງເສ ມການຄມ

ຄອງຂມວດຖາຍ ແລະ ສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆໃນການບ າບດນ າແບບບ ລວມ

ສນ ຢາງເໝາະສມແລະຖກສນທະນາປກສາຫາລ ກນໃນ ອງກອນ/ກນໄກ ການປະສານ

ງານສມທບ ຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ໂດຍ ການເຂາຮວມ ຈາກບນດາຜທ ມ ສວນກຽວຂອງຢາງ

ເໝາະສມ.

ການບນລ ແລະ


ລ

ຕວຊ ວດນ ເກອບບນລ ໃນການສ າຫວດປະເມ ນສນສດໂຄງການ

- ຄ າແນະນ າ ລວມມ ມາດຕະຖານເຕກນກຂອງຂມວດຖາຍໄດຮ າງໃນປ ທ າອດຂອງໂຄງ

ການ ແລະ ໄດຮບການປກສາຫາລ 2 ຄ ງ ເພ ອໃຫເປນຮາງການບ າບດນ າເປອນຢກບທ

1) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 2 (23/10/2015): ປກສາຫາລກຽວກບແນວຄວາມຄດ ຂອງມາດຕະຖານເຕກນກຂອງຂມວດຖາຍ ຮາງສະບບທ 1

2) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 4 (16/12/2016): ປກສາຫາລ ກຽວກບແຜນຮວມກບລະຫດເຂດໃນການອະນມດການກ ສາງຕກອາຄານ

- ກຽວກບລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ ລວມສນ, ໂຄງການໄດຈດກອງປະຊມຜມ ສວນ

ຮວມ 3 ຄ ງຄດ ງລມນ :

3) ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມ ກຽວກບ “ໂຄງຮາງການຄມຄອງ DEWATS ແລະ ມາດຕະ

ຖານເຕກນກການບ າບດຢກບທ ” ໄດ ຈດຂນໃນເດອນ ວນທ 30 ມນາ 2017.

4) ກອງປະຊມJCCຄ ງທ 5 (22/6/2017): ປກສາຫາລ ໃນນາມເປນພາກສວນໜ ງ ຂອງ “ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ຮາງສະບບທ 2

5) ກອງປະຊມປະກອບຄ າຄດເຫນ (16/8/2017) ກຽວກບ ““ຍດທະສາດການຄມ ຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”: ປກສາຫາລ ໃນນາມເປນພາກສວນໜ ງຂອງຮາງສະບບ

ທ 3

- ກຽວກບການຄມຄອງລະບບນ າເປອນ ບ ລວມສນ, ລະບບການບ າບດສ າລບຊມຊນຢ

ບານທງຂນຄ າ ໄດຖກເລອກເປນໂຄງການຕວແບບ ແລະ ຮາງການຕກລງໄດສາງຂນ

ໂດຍອງຕາມກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມໃນເດອນພະຈກ, 2016 ທ ຫອງວາການເມອງຈນ

63

ທະບລ ແລະ ກອງປະຊມປະສານງານ.

1) ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມທ ສະຖານທ ລະບບບ າບດສ າລບຊມຊນ ບານທງຂນຄ າ

(5/2/2016): ໄດປກສາຫາລ ຮາງຂ ຕກລງ ແລະ ເຫນດ ນ າຜນ າໃຊ ແລະ ພາກສວນ

ກຽວຂອງ ຕາມສະມາຊກກ າ ມະການທ ໄດເລອກຄນໃໝ.

2) ກອງປະຊມJCC ຄ ງທ 3 (25/5/2016): ປກສາຫາລ ກ ລະນ ບານທງຂນຄ າ 3) ປະຊມສ າຫວດສ າລບຜໃຊໃນບານທງຂນຄ າ (18/8/2016): ອະທບາຍຄນກຽວກບຂ ຕກ

ລງ ແລະ ຮບຟງຈາກຜໃຊ.

4) ກອງປະຊມJCC ຄ ງທ 4 (16/12/2016): ປກສາຫາລ ກ ລະນ ບານທງຂນຄ າ 5) ກອງປະຊມJCC ຄ ງທ 5 (22/6/2016): ປກສາຫາລ ໃນນາມເປນພາກສວນໜ ງ ຂອງ

“ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ຮາງສະບບທ

- ກອງປະຊມປະກອບຄ າຄດຄ າເຫນ (16/8/2017) ກຽວກບ ““ຍດທະສາດການຄມຄ

ອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”: ປກສາຫາລ ໃນນາມເປນພາກສວນໜ ງຂ

ອງຮາງສະບບທ 3

ຕວຊ ວດ 2-2 ພະນກງານຮວມງານໂຄງການ ສາມາດອະທບາຍ ຄມໄດຢາງຈະແຈງ.

ກດຈະກ າ


ການບນລ

ຕວຊ ວດ ເກອບບນລ ໃນເວລາທ ສກສາການປະເມ ນສນສດໂຄງການ

- ອງຕາມບດລາຍງານພາຍໃນຂອງ ພະນກງານຮວມງານໂຄງການ(C/P) ກຽວກບ ການ

ຮາງສະບບທ າອດ ຂອງມາດຕະຖານຂມອາຈມ ໃນເດອນມງກອນ 2016. ຄວາມສາມາດ

ຂອງC/Pໄດຮບການພດທະນາ ແລະ ໄດຮບການຖາຍທອດຄວາມຮກ ຽວກບການບ າບດ

ນ າເປອນ. ອ ກດານໜ ງ, ການອະທບາຍກຽວກບການບ າບດນ າເປອນ ແມ ນຍງບ ພຽງພ .

- ຜານການປກສາຫາລກຽວກບຄມ, C/P ໄດພດທະນາຄວາມສາມາດ ເຂາໃຈໃນການບ າ

ບດນ າເປອນ. ໃນກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມ ໃນເດອນມນາ 2017, ທານ ທນນະກອນ( ຍ

ທຂ) ໄດອະທບາຍພາບລວມຂອງຄມ, ທານໄຊຍະບນດດ (ສະຖາບນໂຍທາທການ ແລະ

ຂນສ ງ) ໄດເປນປະທານກອງປະຊມ ແລະ ທານ ຄ າມອນ (ຍທຂ) ໄດສະຫບກອງປະຊມ.

- C/P ຮຽກຮອງໃຫດ າເນ ນການຈດຕ ງປະຕບດໂຄງການຕວແບບ ກຽວກບການ ອອກ

ແບບຂອງຕວແບບການບ າບດນ າເປອນໃຊອາກາດ ເພ ອເຜ ຍແຜລະບບບ າບດຢໃນນວ

ເຊ ງມ ປະສບການໜອຍໃນການບ າບດນ າເປອນໃຊອາກາດ. ມນສະແດງໃຫເຫນວາ C/P

ເຂາໃຈຄວາມຈ າເປນທ ຈະຕອງ ໃຊການບ າບດໃຊອາກາດ ເພ ອປບປງຄນນະພາບນ າໃນ

ນວ.

- ເນ ອງຈາກວາ ມາດຕະຖານສ ງແວດລອມແຫງຊາດ ໄດປບປງໃນປ 2017, ຄມແນະນ າ

ຄວນຈະເອາຕາມມາດຕະຖານສ ງແວດລອມໃໝ ທ ກ ານດຄາ BOD ຕ າກວາ

30mg/l.C/Ps ຖາມລາຍລະອຽດ ກຽວກບຄວາມແຕກຕາງໃນການອອກແບບຕວແບບ

ສ າລບຄາ BOD5ທ ຕາງກນເພ ອເຂາໃຈການພວພນລະຫວາງຄນນະພາບນ າປອຍອອກ

ແລະ ລະບບການບ າບດ.

- ຄາດວາC/P ຈະສາມາດເຂາໃຈຢາງສມບນກບຄມແນະນ າ ການບ າບດກບທ ຂອງ

DWATS ກອນຮາງສະບບສດທາຍ.

ຕວຊ ວດ

2-3. ຢາງໜອຍ 90% ຂອງຜທ ເຂາຮ ວມແຜນງານຝກອບຮມເລອງມາດຕະການການບ າບດ

ນ າເສຍແບບບ ລວມສນ ສາມາດອະທບາຍໄດເຖ ງຄວາມພງພ ໃຈຂອງເຂາເຈາໃນການ

ເຂາຮວມການຝກອບຮມດ ງກ າວ.



ຕວຊ ວດ ບນລຕາມຄາດໝາຍບາງສວນ ໃນເວລາທ ສ າຫວດປະເມ ນສນສດໂຄງການ

- ຜນຮບຂອງການສ າຫວດແບບສອບຖາມ ຫງຈາກໂຄງການຝກອບຮມ ໃນຍ ປນ, ແລະ

64

ລ

ການທດສະນະສກສາຢຫວຽດນາມ ແລະ ໄທ ສະແດງອດຕາຄວາມພ ໃຈທ ສງສ າລບແຕ

ລະໂຄງການຝກອບຮມ.

- ແບບສອບຖາມ ຍງໄດແຈກຍາຍເພ ອສ າຫວດການປະເມ ນຕວເອງ ທ ໄດເຂາຮ ວມການ

ຝກອບຮມທງໝດ ໃນຂ ນສດທາຍຂອງໂຄງການ ແລະ C/P 8 ໃນ 10 ຄນ (80 %)

ໃຫ ຄະແນນດ ເລ ດ ຫ ດ ຕ ກບຜນຮບ 2 ແລະ ບ ມ C/Pໃດບ ພ ໃຈ ຫ ເຫນວາອອນ.

- ມ ຄ າແນະນ າຈາກC/P ວາ ໂຄງການຕວແບບຂມອາຈມທ ທນສະໄໝ ສາມາດ ຈດຕ ງປະ

ຕບດ ໃນນາມເປນສວນໜ ງຂອງການຝກອບຮມ.

ການປະເມ ນລວມຂອງຜນຮບ 2

ຜນຮບ 2 ຕວຊ ວດ ເກອບບນລຕາມຄາດໝາຍ

ໂຄງການໄດສາງຄມດານເຕກນກສ າລບຂມວດຖາຍ ແລະ DEWATS.

“ຂ ຕກລງເພ ມເຕ ມ ສ າລບການຄມຄອງຂມຂມວດຖາຍອອກຈາກ ຄວເຮອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ”

“ຄມແນະນ າ ການບ າບດກບທ ເພ ອໃຫ ນ າປອຍອອກມ BOD5 ຕ າກວາ 60 mg/L”

“ແບບມາດຕະຖານ ແລະ ຄມແນະນ າ ສ າລບການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາລະບບບ າບດນ າເປອນແບບບ

ລວມສນ”

- ໂຄງການໄດແລກປຽນຂ ມນກບ “ໂຄງການຄມຄອງການພດທະນາຕວເມອງ” ໂດຍອງການໄຈກາ

(2013-2017) ເພ ອສາງມາດຕະຖານຕວແບບ ຂອງຂມວດຖາຍ.

- ລະບບ DEWATS ແມ ນສາງໂດຍ ອງການ BORDA (NGO) ໃນປ 2011, ແຕວາມນ ໃຊບ ໄດ ແລະ ມ

ບນຫາການຮ ວໄຫຂອງນ າເປອນ ຈາກທ . ໂຄງການໄດແປງທ ໃນປ 2016 ໂດຍຮວມມກບອງການ BORDA

- ເກບກ າຂ ມນໃນການດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາ ເພ ອສາງຄມແນະນ າ.

- ອງຕາມຜນການສ າພາດຂອງຜມ ສວນຮວມໃນໝບານ, DEWATໄດເຮດວຽກໄດດ ຫງຈາກການສອມແປງທ

ອະທບາຍຢຂາງເທງ.

- ກ າມະການຜນ າໃຊ ໄດຈດຕ ງຂນ ເພ ອດ າເນ ນງານ ແລະ ບ າລງຮກສາDEWAT ແລະ ເລ ມເກບຄາDEWAT

ຈາກ 24 ຄວເຮອນທ ນ າໃຊDEWATS (8,000ກ ບ/ ເດອນ/ ຄວເຮອນ) ( ເນ ອງຈາກ6 ຫງຄາເຮອນ ຖກທ າ

ລາຍຍອນໄຟໄໝ ໃນວນທ 31 ເດອນມນາ, 2017. ດ ງນ ນ ປະຈບນນ ແມ ນເຫອພຽງແຕ 18 ຄວເຮອນ).

(ກດຈະກ າທ ກ າລງດ າເນ ນຢ)

ກດຈະກ າລມນ ກ າລງດ າເນ ນຢ ເພ ອຕດຕາມໂຄງການຕວແບບ, ແລະ ຜນຂອງມນຈະເອາໃສໃນຄມແນະນ າ.

ກດຈະກ າ 2-1: “ເພ ອສາງ/ປບປງການອອກແບບມາດຕະຖານສ າລບ ຫອງນ າທ ມ ຂມວດຖາຍ ແລະ ມາດຕະການ

ບ າບດນ າເປອນບ ລວມສນອ ນ”

ກດຈະກ າ2-2: “ເພ ອສາງ ຄມແນະນ າ / ລະບຽບການ ສ າລບການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາຂມອາຈມ ແລະ ລະ

ບບບ າບດນ າເປອນບ ລວມສນ ໃຫສອດຄອງກບແບບມາດຕະຖານ ແລະ ສະໜບສະໜນການດ າເນ ນງານຕາມ ຄ

ມແນະນ າ ໃນເຂດໂຄງການຕວແບບ”

ກດຈະກ າ 2-3: “ເພ ອສະໜບສະໜນການຕດຕາມ(ລວມທງການວເຄາະຄນນະພາບນ າ) ຂອງລະບບບ າບດນ າ

ເປອນບ ລວມສນທ ມ ຢ”

ຜນຮບ 3: ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກການດ າເນ ນງານຂອງກອບໜາວຽກດານກດໝາຍແລະລະບຽບການດານນ າ

ເສປອນຈາກພາກອດສາຫະກ າ

ຕວຊ ວດ

3-1. ອ ງໃສ ຕວແບບ, ຄມ/ກດລະບຽບ ທ ປະຕບດຢ ຈະ ຖກກະກຽມ/ປບປງ ເພ ອແຕລະຂ ນ

ຕອນຂອງການກວດກາ, ຕດຕາມ, ການປະຕບດຕາມການປອຍນ າເສຍ, ການບງຄບໃຊຄ

ມ/ກດລະບຽບເພ ອການບ າບດນ າເສຍຢາງເໝາະສມ, ແລະ ຖກສນທະນາປກສາຫາລ ກນ

65

ໃນ ອງກອນ/ກນໄກ ການປະສານງານສມທບ ຢາງໜອຍ 5 ຄ ງ ໂດຍ ການເຂາຮວມ ຈາກ

ບນດາຜທ ມ ສວນກຽວຂອງ ຢາງເໝາະສມ.



ລ

ຕວຊ ວດ ບນລຕາມຄາດໝາຍ

- “ຄມການກວດກາ” ໄດອະທບາຍ ຈະກວດກາໂຮງງານເປນປກກະຕແນວໃດ, ການເກບ

ເອາຕວຢາງນ າປອຍອອກ ແລະ ປະເມ ນການລະເມ ດ ພອມກບລາຍລະອຽດຂອງລະບຽບ

ການ. ມນຍງມ ຄວາມຮທ ຈ າເປນ ທ ຜກວດກາຄວນມ , ລວມມ ຄວາມຮພນຖານກຽວກບນ າ

ເປອນໂຮງງານ ແລະ ລະບບບ າບດຂອງມນ.

- ຄມແນະນ າ ຍງສະໜອງຕວຢາງການອອກແບບລະອຽດ ວທ ບ າບດນ າເປອນໂຮງງານ ທ

ປນເປອນທາດອງຄະທາດ ແລະ ອະນງຄະທາດ.

- ພອມກນນ , ມນຍງລວມເອາຕວຢາງຕວຈງຂອງການບ າບດນ າເປອນໂຮງງານຢສປປລາ

ວ. ມນຈະສະໜອງສ ງອາງອງທ ມ ປະໂຫຍດ ເວລາທ ຜກວດກາແນະນ າເຈາຂອງໂຮງງານ

ເພ ອປບປງຄນນະພາບນ າເປອນປອຍອອກຂອງເຂາເຈາ.

- ຈາກຄວາມເປນຈງ ແລະ ຫກຖານ, ລະດບການບນລ(ຄມແນະນ າ) ແມ ນ ສາມາດບນລ

ຢາງໜາພ ໃຈ.

- ຄມແນະນ າ ໄດຮບການປກສາຫາລໃນກອງປະຊມຂາງລມນ , ແລະ ມນຢໃນຂ ນຕອນສດ

ທາຍຂອງການພມອອກ.

1) ກອງປະຊມຮາງຄມແນະນ າ (2016/2/29)

2) ກອງປະຊມ JCC (2016/12/16)

3) ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມຄ ງທ າອດ(2017/2/14)

4) ການສ າມະນາ ໃຫແກເຈາຂອງຂອງໂຮງງານ ໂດຍການຮວມມກບສະພາການຄາ

ແລະ ອດສະຫະກ າ ທ ນວ (2017/4/3)

5) ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມຄ ງທ 2 (2017/5/16)

ຕວຊ ວດ 3-2. ພະນກງານຮວມງານໂຄງການ ສາມາດອະທບາຍ ຄມໄດຢາງຈະແຈງ.



ລຕາມຄາດໝ

າຍ


- ການສອບເສງເພ ອປະເມ ນຄວາມເຂາໃຈ ໄດດ າເນ ນ 2 ຄ ງ, ຄ ງໜ ງໃນປ 2015 ແລະ ຄ ງ

ທ ສອງໃນປ 2016.

- ຕາມຜນໄດຮບສະແດງຢຕາຕະລາງ 4.2.3.2 ລະດບຄວາມເຂາໃຈເພ ມຂນພຽງແຕ 3%.

ມນມ ສາເຫດມາຈາກ ຄວາມຈງທ ວ າ ທກຄນໃນສະມາຊກ C/P ບ ເຄ ຍດ າເນ ນການກວດ

ກາໂຮງງານ ຫ ວຽກງານໃນການວເຄາະ ຢໃນວຊາຊ ບຂອງເຂາເຈາ.

- ແຕວາ, ຜນໄດຮບສະແດງໃຫເຫນວາ ຄວາມເຂາໃຈກຽວກບທາດທ ເປນພດ ໃນນ າເປອນ

ຈາກໂຮງງານ ໄດຮບການປບປງຢາງຈະແຈງ. ພອມກນນ ຄວາມຮ ກຽວກບການບ າບດ

ນ າເປອນກ ສງຂນ.

- ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ບ ມ ເວລາທ ຈະດ າເນ ນການເສງ ປະເມ ນຄ ງທ 3 ໃນກດຈະກ າປ

2017 ເນ ອງຈາກວາ ເກອບວາກດຈະກ າທງໝດ ໄດສມໃສການປກສາຫາລການບ າບດ

ນ າເປອນຕວຈງ ຫງຈາກໄດປບປງຄມການກວດກາໂຮງງານ ໃນສະບບສດທາຍ.

- ເມ ອພຈາລະນາ ກອງປະຊມຜມ ສວນຮວມ ຂອງພາກສວນກຽວຂອງ ເຊ ງຈດຂນເພ ອປກ

ສາຫາລຄມການກວດກາໂຮງງານ, ກຽວກບການອະທບາຍຄມ ແມ ນໄດບນລຢາງສມບນ

ໃນຂ ນສດທາຍຂອງກດຈະກ າ.

ຕາຕະລາງ ສະຫບການສອບເສງຄວາມເຂາໃຈ ກຽວກບຄມການກວດກາໂຮງງານ

66

ເປ ເຊນຂອງຄ າຕອບທ ຖກ [%]

ຈ ານວນ

ຄ າຖາມ

ມງກອນ,

2015

ກ ລະກດ, 2016

1. ຄວາມເຂາໃຈກຽວກບຄວາມສ າຄນຂ

ອງການຄມຄອງຄນນະພາບນ າ

4 33.3 30.6

2. ຄວາມເຂາໃຈທາດທ ເປນພດທ ມ ຢ

ໃນນ າເປອນຈາກໂຮງງານ

2 4.2 38.9

3. ຄວາມເຂາໃຈເຕກໂນໂລຊ ທ ໃຊໃນ

ການວເຄາະນ າເປອນຈາກໂຮງງານ

2 12.5 5.6

4. ຄວາມເຂາໃຈກຽວກບເຕກໂນໂລຊ

ການບ າບດນ າເປອນໂຮງງານ

2 25.0 38.9

5. ຄວາມເຂາໃຈກຽວກບຈດປະສງ

ແລະ ວທ ການກວດກາ ຢກບທ ຢໂຮງ

ງານ

2 63.9 59.3

6. ລວມ 13 33.8 36.7

ຕວຊ ວດ 3-3. ຢາງໜອຍ 90% ຂອງຜເຂາຮ ວມໂຄງການຝກອບຮມດານກດລະບຽບພາຍໃຕໂຄງການ

ໄດສະແດງຄວາມພ ໃຈໂດຍລວມຂອງພວກເຂາກຽວກບໂຄງການຝກອບຮມ.




າຍ


- ໃນຕອນທາຍຂອງປ ສດທາຍໄດມ ການເຮດແບບສອບຖາມເລ ອງ ”ການປະເມ ນຕນເອງ

ຫງຈາກເຂາຮ ວມໂຄງການ” ສ າລບສະມາຊກ C/P ແຕລະຄນ.

- ຈາກຜນການປະເມ ນ, ອດຕາການບນລໄດໂດຍລວມ (A: ດ ເລ ດ, B: ດ , C: ປານກາງ,

D: ບ ເປນທ ພ ໃຈ, E: ບ ດ ) ແລະ ເຫດຜນໃນການປະເມ ນດ ງກ າວໄດອະທບາຍໄວໃນເອ

ກະສານຊອນທາຍ 10.

- ເຖງວາບ ໄດຄ າຕອບຈາກສະມາຊກທກຄນ,ແຕຜນທ ໄດສະແດງວາ ສະມາຊກໃນ ຍທຂ

(DPWT), PTI, ພອກ(DoIC) ແລະ ພຊສ(DONRE) ມ ຄະແນນສງຂນສ າລບກດຈະກ າ

ນ ເຊ ງຄວນພຈາລະນາວາ ເປນກດຈະກ າທ ເໝາະສມກບວຽກງານປະຈ າ.

ຕວຊ ວດ 3-4 ຈດຕ ງລະບບຕດຕາມກວດສອບຄນນະພາບນ າພອມກນກບມ ການກວດກາຕດຕາມ

ແລະ ວເຄາະຢາງຕ ເນ ອງ.




າຍ


- ໂຄງການໄດດ າເນ ນການກວດກາຕດຕາມ ແລະ ວເຄາະຄນນະພາບນ າໂດຍ C/P ຂອງ

ພຊສ ຕ ງແຕປ 2015. ຈາກເດອນພະຈກປ 2015 ຮອດເດອນຕລາປ 2016, ໂຄງການ

ໄດກ ານດຈດກວດສອບ 9 ຈດ ແລະ ໃຊເວລາໃນການຕດຕາມກວດກາ 8 ຄ ງພອມກບ

ຜຊ ຽວຊານຂອງJICA.

- ຫງຈາກເດອນຕລາປ 2016 ຈ ານວນຈດກວດສອບຫດລງເຫອຫາ (5) ຈດ ເນ ອງຈາກມ

ການຕດຕາມກວດສອບນ າຈາກຂມອາຈມ ແລະ DEWATS. ສ (4)ຄ ງ ແມ ນ ດ າເນ ນ

ການລະຫວາງເດອນຕລາ ປ 2016 ຫາເດອນກ ລະກດ ປ 2017.

- ຄວາມຮທາງເຕກນກຂອງ C/P ພຊສ ໃນການວເຄາະຄນນະພາບນ າໄດຮບການປບປງ

ໂດຍໂຄງການ. ສ າລບວຽກງານກວດກາຕດຕາມສ ງແວດລອມນ າ ພຊສ ສາມາດວເຄາະ

67

ຕວວດແທກທ ວາງແຜນໄວໄດ ເຊ ນ: pH, DO ແລະ ຄາຊກນ າໄຟຟາ, BOD, COD

(Mn), COD (Cr), SS, T-N, T-P, Coliform ແລະ ໂລຫະໜກໄດຢາງຖກຕອງໂດຍ

ບ ຕອງການຄວາມຊວຍເຫອໃດໆ.

- ສ າລບຕວວດແທກການວເຄາະ 32 ລາຍການທ ລະບໃນໂບຊວ. C/P ພຊສ ສາມາດໃຫ

ບ ລການການວເຄາະເພ ອຕອບສະໜອງຄວາມຕອງການຂອງໂຮງງານທ ຕອງການວ

ເຄາະນ າເປອນ ຫ ຕວຢາງທ ທ ມງານກວດສອບຂອງ ພຊສ. ນວ ຕອງການວເຄາະ.

- ນອກຈາກນ C/P ໄດຮຽນຮວທ ການທາງເລອກອ ນ ເພ ອສາມາດກວດສອບຄາທ ໄດຈາກ

ເຄ ອງວດແທກ (meters) ຕວຢາງ: ວທ ໄຕເຕຣດວກເກ ຕ ກບ ການວດແທກຈາກເຄ ອງ

ວດແທກ DO ແລະ ວທ ໄຕເຕຣດໄອໂອດນຕ ກບການວດແທກດວຍເຄ ອງວດແທກໂຄລ

ຣນຄງຄາງ.

ການປະເມ ນໂດຍລວມຂອງ ຜນຮບ 3


- ລາຍການດ ງຕ ໄປນ ສາງຂນໂດຍໂຄງການ ແລະ ຄາດວາຈະເຜ ຍແຜຕ ພາກສວນ ແລະ ອງການທ ກ ຽວຂອງ

ຂອງລດ.

* ຄມແນະນ າການກວດການ າເປອນໂຮງງານ

* ຖານຂ ມນການປອຍນ າເປອນໂຮງງານ

* ຄມປະຕບດການໃນຫອງວໄຈທ ດ (GLP) ຂອງ ພຊສ

- ກຽວກບລະບບຖານຂ ມນທ ໄດຮບການພດທະນາ ແລະ ຝກອບຮມຈາກໂຄງການ ຈະຕອງມ ການໃຊໃນວຽກ

ງານຢາງຕ ເນ ອງ. ເພ ອບນລຈດປະສງນ ໄດ ຈະຕອງມ ການຈດປະຊມຮວມກນລະຫວາງພາກສວນທ ກ ຽວ

ຂອງກບວຽກງານກວດກາຕດຕາມ. ການດ າເນ ນງານໃນຖານຂ ມນ ທ ໄດແນະນ າ ແລະ ລະບຢໃນ “ຄ າ

ແນະນ າ” (7. ການສາງການພວພນຮວມມກບສະຖາບນ ແລະ ອງການທ ກ ຽວຂອງ) ຂອງຄມກວດການ າ

ເປອນໂຮງງານອດສາຫະກ າ

ຜນຮບ 4: ປກຈດສ ານກໃຫແກປະຊາຊນໂດຍຜານການໃຫຄວາມຮດານສ ງແວດລອມ.

ຕວຊ ວດ 4.1 ຢາງໜອຍ 80% ຂອງປະຊາຊນທ ຢໃນຊມຊນເປາໝາຍ ມ ການປຽນແປງພດຕກ າ ໃນການ

ປອຍແລະຄມຄອງ ນ າເສຍ ໄປໃນທາງທ ດ ຂນ.




າຍ


- ການສ າຫວດຄວາມຄດຂອງຜເຂາຮ ວມກດຈະກ າອະນາໄມຮອງໂພນທນ ແລະ ຮອງປາ

ສກ ພບວາຫາຍກວາ 90% ມ ທດສະນະຄະຕທ ດ ຕ ກດຈະກ າດານສ ງແວດລອມ ແລະ

ການເຮດອະນາໄມ.

- ຂ ຕກລງໃນການດ າເນ ນການກດຈະກ າອະນາໄມຮອງນ າ ບານໂພນທນ ແລະ ໄດຮບ

ການລງນາມໂດຍເມອງໄຊເສດຖາໃນເດອນຕລາປ 2016.

- ລາຍງານຈາກນາຍບານໂພນທນ ໄດໃຫຮວ າປະຊາຊນຜອາໄສໃນເຂດນ ນໄດສບຕ ທ າ

ຄວາມສະອາດຮອງນ າເປນຢາງດ .

ຕວຊ ວດ

4-2. ຊມຊນເປາໝາຍ ສບຕ ບນດາກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າເປອນ ແລະບ າລງ

ຮກສາຂມວດຖາຍ ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆໃນການບ າບດນ າແບບບ

ລວມສນ.




າຍ


- ໂຄງການໄດດ າເນ ນການທ າຄວາມສະອາດຮອງນ າ 2 ຄ ງທ ຮ ອງໂພນທນ ໃນວນທ 12

ເດອນມ ນາ ແລະ ວນທ 18 ເດອນມຖນາປ 2015. ຫງຈາກໄດອານາໄມສ າເລດກ ໄດມອບ

ໃຫປະຊາຊນຜທ ຢອາໄສໃກຮ ອງນ າດ ງກ າວເປນຜຮບຜດຊອບໃນການຄມຄອງ

68

- ມ ລາຍງານວາຮອງນ າດ ງກ າວຍງສະອາດດ ໂດຍຊາວບານໃນໝບານໂພນທນ

- ນອກຈາກນ ຍງໄດຮບແຈງວາ ການເກບຄາທ ານຽມຜໃຊບ ລການລະບບບ າບດນ າເປອນ

ຊມຊນ(CBS)ໄດດ າເນ ນການຕາມກດລະບຽບໃນໝບານທງຂນຄ າ.

- ກດຈະກ າສ ງເສ ມດດຂມວດໄດຈດຂນທ ບານທງຂນຄ າ ໃນເດອນມ ນາປ 2017 ແລະ ມ

ການສະມກ ແລະ ດ າເນ ນການດດຂມວດ ທງໝດ 43 ຄວເຮອນ.

- ໜງສາງຈດສ ານກເພ ອສ ງເສ ມການດດຂມວດເປນໄລຍະໄດໂພສລງໃນ Facebook

ຂອງໂຄງການ.

- ໂຄງການຄມຄອງອາຈມ (FSM) ເຊ ງໄດຮບການສະໜບສະໜນຈາກປະເທດຝລ ງ ກ ຈະ

ດ າເນ ນກດຈະກ າສາງຈດສ າອກ ສ ງເສ ມການດດຂມວດ ດວຍຄວາມຮວມມກບໂຄງການ

ນ ຜານສ ສງຄມໃນປ ນ .

- ກດຈະກ າສາງຈດສ ານກ ສ ງເສ ມການດດຂມວດ ສບຕ ດ າເນ ນປະຕບດ ຜານສ ສງຄມ,

ດ ງນ ນຄາດວາຈະມ ດດຂມວດ ຢາງຕ ເນ ອງໃນບານເປາໝາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສໝ ບາ

ນອ ນໆ.

ຕວຊ ວດ 4-3. ສງເກດວາມ ການດດວດຢາງໜອຍ 20 ຄ ງໃນຊມຊນເປາໝາຍ.




າຍ


- ກດຈະກ າສ ງເສ ມດດຂມວດໄດຈດຂນທ ບານທງຂນຄ າ ໃນເດອນມ ນາປ 2017 ແລະ ມ

ການສະມກ ແລະ ດ າເນ ນການດດຂມວດ ທງໝດ 43 ຄວເຮອນ.

- ໜງສາງຈດສ ານກເພ ອສ ງເສ ມການດດຂມວດເປນໄລຍະໄດໂພສລງໃນ Facebook

ຂອງໂຄງການ.

- ໂຄງການຄມຄອງອາຈມ (FSM) ເຊ ງໄດຮບການສະໜບສະໜນຈາກປະເທດຝລ ງ ກ ຈະ

ດ າເນ ນກດຈະກ າສາງຈດສ າອກ ສ ງເສ ມການດດຂມວດ ດວຍຄວາມຮວມມກບໂຄງການ

ນ ຜານສ ສງຄມໃນປ ນ .

- ກດຈະກ າສາງຈດສ ານກ ສ ງເສ ມການດດຂມວດ ສບຕ ດ າເນ ນປະຕບດ ຜານສ ສງຄມ,

ດ ງນ ນຄາດວາຈະມ ດດຂມວດ ຢາງຕ ເນ ອງໃນບານເປາໝາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສໝ ບາ

ນອ ນໆ.

ຕວຊ ວດ 4-4. ຕດຕາມຜນກວດກາຄນນະພາບນ າ ແລະ ເຜ ຍແຜສສງຄມ ໂດຍ ເວບໄຊ ແລະ ມ ການ

ປງປງເປນໄລຍະ




າຍ


- ໂຄງການໄດສາງເວບໄຊສອງເວບໄຊຄ:ອນທໜ ງ ແມ ນ ເວບໄຊຂອງໂຄງການ

(http://pwevproject.weebly.com) ໃນປ 2015 ແລະ ອ ກອນໜ ງແມ ນFacebook

(https://www.facebook.com/pwevproject/?fref=ts), ຕ ງຂນໂດຍຄວາມຄດຂອງ

C/P ໃນປ 2016 ເພ ອທ ຈະແນະນ າກດຈະກ າຂອງໂຄງການ ແລະ ແຈງຜນການ

ກວດກາຕດຕາມຄນນະພາບນ າເປນປະຈ າ.

- ຜນຂອງການກວດກາຕດຕາມຄນນະພາບນ າໄດຮບການອບເດດ 11 ຄ ງຕ ງແຕເດອນພະ

ຈກປ 2015 ໂດຍໂຄງການ. ນອກຈາກນ ຂ ມນໃນ Facebook ຍງໄດອບເດດໂດຍສະມາ

ຊກ C/Ps’.

http://pwevproject.weebly.com/

69

ປະເມ ນລວມ ຜນຮບ 4

- ໄດຮບແຈງວາໂຮງຮຽນຕ ນແບບເພ ອການສກສາດານສ ງແວດລອມບາງແຫງໄດໃຊສ ງພມ, ອປະກອນທ ໂຄງ

ການໄດແນະນ າ.

- ມ ລາຍງານວາຮອງນ າຖກຮກສາອານາໄມໃຫສະອາດເປນຢາງດ ຈາກຊາວບານໃນໝບານໂພນທນ.

- ກດຈະກ າຕາງໆໄດຮບການນ າສະເໜ ຈາກລາຍການໂທລະທດ ແລະ ເວບໄຊ.

- ກດຈະກ າສາງຈດສ ານກ ສ ງເສ ມການດດຂມວດ ສບຕ ດ າເນ ນປະຕບດ ຜານສ ສງຄມ, ດ ງນ ນຄາດວາຈະມ

ດດຂມວດ ຢາງຕ ເນ ອງໃນບານເປາໝາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສໝ ບານອ ນໆ.

4.3 ການບນລຕາມຈດປະສງຂອງໂຄງການ

ຕາຕະລາງ 4.3.1 ສະແດງໃຫເຫນການບນລຕາມຈດປະສງຂອງໂຄງການໂດຍຕວຊ ວດຜນການຈດຕ ງ

ປະຕບດ ຕາມທ ຕກລງກນໄວໃນ PDM.

ຕາຕະລາງ 4.3.1 ການບນລຕາມຈດປະສງຂອງໂຄງການ

ຈດປະສງຂອງໂຄງການ: ໂຄງຮາງດານນຕກ າ ແລະ ອງການ ໃນການບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນ

ຫວງວຽງຈນໄດຮບການປບປງໃຫເຂມແຂງ ດວຍວທ ການມ ສວນຮວມ.

ຕວຊ ວດ 1. ຢາງໜອຍ 80% ຂອງປະຊາຊນທ ຢໃນຊມຊນເປາໝາຍ ມ ການປຽນແປງພດຕກ າ

ໃນການປອຍ ແລະ ຄມຄອງ ນ າເສຍໄປໃນທາງທ ດ ຂນ.

ກດຈະກ າ


ການບນລ

ຕາມຄາດໝ

າຍ


- ສງເກດວາການວເຄາະນ າ, ການຄມຄອງນ າເປອນໂຮງງານ ແລະ ກດຈະກ າ

ການສກສາດານສ ງແວດລອມມ ການປະຕບດຢາງຕ ເນອງ.

- ຕວຢາງ ຄທ ເຂາຮວມການຝກອບຮມຜຝກອບຮມ ໄດສອນການສກສາດານສ ງ

ແວດລອມໃຫນກຮຽນດວຍເຄ ອງມຕາງໆເຊ ນ: ໂປສເຕ ແລະ ເກມທ ໃຊກາ ທ

ແນະນ າໂດຍໂຄງການ ຢໃນໂຮງຮຽນຕວແບບ ການຮຽນຮສ ງແວດລອມທ ກ ານດ

ໄວ 10 ແຫງ.

- ຍທຂ ນວ ກ ໄດໃຊຄວາມຮຈາກໂຄງການເພ ອສາງຄ າແນະນ າສ າລບ DEWATS

ແລະ ຂມອາຈມ.

ຕວຊ ວດ

2. ຊມຊນເປາໝາຍ ສບຕ ບນດາກດຈະກ າການອະນາໄມ ຮອງລະບາຍນ າ ແລະ

ບ າລງຮກສາຂມອາຈມ ແລະ ບນດາສ ງອ ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆໃນການ

ບ າບດນ າແບບບ ລວມສນ

ກດຈະກ າ


ການບນລ



- ຜານການປກສາຫາລ ກຽວກບບດບາດຂອງພາກບສວນທ ກ ຽວຂອງໃນການຄມຄ

ອງສ ງແວດລອມນ າ ໃນກອງປະຊມ JCC, ແຜນການຈດແບງບດບາດ ໄດສາງ

ຂນໂດຍໂຄງການ. ການປກສາຫາລ ໄດຈດຂນຕາມການບນຍາຍກຽວກບປະສບ

70

າຍ ການໃນປະເທດຍ ປນ ແລະ ປະເທດກ າລງພດທະນາອ ນໆ.

- ໄດລະບບດບາດຂອງໜວຍງານທ ກ ຽວຂອງໃນການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ

ເຖງວາ ເອກະສານກຽວກບການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ ຈ າເປນຕອງໄດຮບຮ

ອງຈາກໜວຍງານທ ກ ຽວຂອງ.

- ໃນເລ ອງການມ ສວນຮວມຂອງປະຊາຊນໃນການປບປງກດຈະກ າດານສ ງແວດ

ລອມ ພບວາ ກດຈະກ າດານການຄມຄອງນ າທ ເປນປະໂຫຍດເຊ ນ: ການຈດຕ ງ

ລະບບຄມຄອງໂດຍຜໃຊ ໃນໝບານທ ງຂນຄ າ, ກດຈະກ າທ າຄວາມສະອາດ

ຮອງນ າ ແລະ ດດຂມອາຈມ ໂດຍຊມຊນທອງຖນ.

- ນອກຈາກນ ຍງໄດຮບການຢນຢນວາບາງໂຮງຮຽນທ ເຂາຮວມໂຄງການສກສາ

ດານສ ງແວດລອມໂດຍໂຄງການ ໄດດ າເນ ນການທ າຄວາມສະອາດໂດຍຮວມມ

ກບຊມຊນໃກຄຽງ.

ຕວຊ ວດ

5. “ຍດທະສາດການບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ລວມເຖງການ

ສະເໜ ໂຄງການຈດສນເຂດລະບບບ າບດນ າເປອນ ແລະ ການໃຊປະໂຫຍດ

ຂອງໜອງນ າ EU ໃນຖານະທ ເປນຕວເລອກ ສ າລບເປນພນທ ບອນບ າບດ

ບ າບດນ າເປອນ ແລະ ລະບບການຄມຄອງ ທ ມ ໂຄງຮາງດານກດໝາຍທ ຖກ

ຕອງ, ການວາງແຜນ, ການກວດກາຕດຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນການຄມຄອງ

ສ ງແວດລອມນ າໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ໄດກະກຽມ ຫງຈາກການປະກອບ

ຄ າຄດຄ າເຫນຂອງສາທາລະນະຢາງຕ າ 1 ຄ ງ ແລະ ໄດຮບການອະນມດຮບ

ຮອງຈາກອງການຮບຜດຊອບ.

ກດຈະກ າ


ການບນລ


າຍ

ຕວຊ ວດ ເກອບບນລຕາມຄາດໝາກ

- ຮາງສະບບສດທາຍຂອງ “ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງ

ວຽງຈນ” ໄດມ ການປກສະຫາລໃນກອງປະຊມປະກອບຄ າຄດເຫນຈາກ

ພາກສວນທ ກ ຽວຂອງຂອງລດໃນວນທ 16 ສງຫາ 2017.

- “ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ແມ ນໄດໄປ

ຜານກະຊວງ ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງ ແລະ ຫງຈາກນ ນແມ ນນ າໄປຜານສະ

ພາປະຊາຊນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ເພ ອຢ ງຢນກວດກາຄວາມຖກຕອງກອນ

ການຮບຮອງ.

ເຖງວາທ ດນຂອງໜອງນ າ EU ຈະຖກຂາຍໂດຍ VC ກ ຕາມ, ແຕ ກ ຈະມ ການ

ຈດຕ ງເຂດພນທ ທດແທນສ າລບໂຮງບ າບດນ າເປອນໃນສວນສາທາລະນະສ ໂຄດ

ແລະ ໄດຮບການເຫນດ ຈາກການນ ານະຄອນຫວງວຽງຈນແລວ.

ການປະເມ ນໂດຍລວມ:

ຈດປະສງຂອງໂຄງການເກອບບນລໄດ

- ຜານຫາຍໆຊດຂອງການຝກອບຮມ ແລະ ປກສາຫາລກ ຽວກບການສາງຄວາມເຂມແຂງທາງດານ ໂຄ

71

ງຮາງ, ໂຄງການພດທະນາຄວາມສາມາດໃນການຄມຄອງນ າເປອນ ໄດດ າເນ ນການເປນປະຈ າ ໂດຍ

ສະເພາະ ຢໃນກອງປະຊມປະຈ າອາທດ.

- ຄາດວາ ຈະໄດນ າໃຊ ປະສບການ ແລະ ຄວາມຮທ ໄດຮບ ໃນອານາຄດ ຕາມຄ າຕອບຂອງເຂາເຈາ

ທ ລະບໄວຢໃນເອກະສານຊອນທາຍ 10.

- ຜເຂາຮວມທກຄນສະແດງຄວາມຕ ງໃຈຢາງຍ ງ ທ ຈະດ າເນ ນການຕ ແລະ ປບປງຂ ດຄວາມສາມາດ

ໃນການເຮດວຽກ.

ການຮບຮອງ “ຍດທະສາດການບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ຍງຄງຄາງຢ ເນອງຈາກ

ການປະຊມສະພາປະຊາຊນນວ ຄ ງຕ ໄປ ຖກກ ານດຫງຈາກໄລຍະສນສດໂຄງການ.

72

ໝວດທ 5 ຂ ແນະນ າ ເພ ອບນລເປາໝາຍລວມ

5.1 ເປາໝາຍລວມ

ເປາໝາຍລວມ ແລະ ຕວຊ ວດຜນການດ າເນ ນໂຄງການທ ໄດເຫນດ ຢ ໃນPDM ສະແດງຢຕາຕະລາງ

5.1.1.

ຕາຕະລາງ 5.1.1 ເປາໝາຍລວມ, ຕວຊ ວດຜນຈດຕ ງປະຕບດ, ແລະ ວທ ການປະເມ ນ

ອະທບາຍລວມ ຕວຊ ວດປະເມ ນຈດປະສງ ວທ ການປະເມ ນ

ເປາໝາຍລວມ

ການຄມຄອງສ ງແວດລອມ

ນ າໄດຮບການປບປງຢາງ

ຕ ເນອງ

1. ໜວຍງານ / ກນໄກ ການປະສານງານ

ຮວມມ ທ ໄດແນະນ າຢໃນໂຄງການ

ສບຕ ດ າເນ ນງານ, ຈດກອງປະຊມເປນ

ປກກະຕ ແລະ ຕດສນບນຫາສ າຄນ ກຽ

ວກບການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ.

2. ເຕກໂນໂລຊ / ຕວແບບ ທ ແນະນ າ

ໂດຍໂຄງການນ ໄດຮບການນ າໃຊ ຢ

ໃນເຂດ / ສະຖານທ ອ ນໃນນະຄອນ

ຫວງວຽງຈນ

3. ຈ ານວນການກວດການ າເປອນໂຮງ

ງານປກກະຕ ເພ ມຂນ

4. ມ ຫກຖານຈະແຈງ ທ ຜວາງແຜນນະ

ໂຍບາຍ ໄດອາງອງ “ຍດທະສາດການ

ບ າບດນ າເປອນໃນນະຄອນຫວງວຽງ

ຈນ” ເຂາໃນການປກສາຫາລ ເພ ອຕດ

ສນບນຫາທ ສ າຄນ

1. ບດບນທກກອງປະ

ຊມຂອງໜວຍງານ/

ກນໄກ

2. ການຢຽມຢາມພາກສະໜາມ/ ການສງ

ເກດພາຍນອກ, ສ າ

ພາດ, ບດລາຍງານທ

ກ ຽວຂອງ.

3. ບດລາຍງານການກວດກາໂຮງງານ,

ສ າພາດ

4. ບດບນທກປະຊມ, ສ າພາດ

5.2 ສະພາບ ແລະ ຂ ແນະນ າ

(1) ໜວຍງານ / ກນໄກ ການປະສານງານຮວມມ ແນະນ າຢໃນໂຄງການ ສບຕ ດ າເນ ນງານ, ຈດກອງປະ

ຊມເປນປກກະຕ ແລະ ຕດສນບນຫາສ າຄນ ກຽວກບການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ.

ຄະນະກ າມະການກວດກາຕດຕາມ ເໝອນກບ JCC ແລະ ໜວຍງານສະເພາະກດ ເໝອນກບ ກມວຽກ ໃນ

ໂຄງການນ ສະເໜ ໜວຍງານ/ ກນໄກປະສານງານຮວມມ ໃນ “ຍດທະສາດການຄມຄອງນ າເປອນໃນນະ

ຄອນຫວງວຽງຈນ”. ເມ ອ ຍດທະສາດໄດມ ການຮບຮອງຢາງເປນທາງການແລວ, ຈະໄດກະກຽມງບປະ

ມານທ ຕອງການ ແລະ ສາງຄະນະກ າມະການ ເພ ອປກສາຫາລ ແລະ ຕດສນບນຫາສ ງແວດລອມນ າໃນ

ຕວເມອງ ນວ.

ສ ງໜ ງທ ເປນປດໃຈສ າຄນ ເພ ອການຈດຕ ງປະຕບດການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າ ອງຕາມ ຍດທະສາດນ

ແມ ນ ຄວາມຕອງການ ຂອງສາທາລະນະຊນ. ສ ງທ ເປນພນຖານ ເພ ອຍກໃຫສາທາລະຊນຮບຮ ແມ ນສະ

ພາບຕວຈງຂອງສ ງແວດລອມນ າ ແລະ ຄວາມປາດຖະໜາຂອງພວກເຂາເຈາ ທ ຈະອາໄສຢໃນສະພາບ

73

ສ ງແວດລອມນ າທ ຕອງການແນວໃດ. ການກວດກາຕດຕາມຄນນະພາບສ ງແວດລອມນ າຢາງຕ ເນອງ

ແລະ ການເຜ ຍແຜຂ ມນຂອງຜນເຫ ານ ນ ແລະ ກດຈະກ າຍກສງຈດສ ານກ ສ າລບສ ງແວດລອມນ າ ເປນ

ບນຫາສ າຄນຂອງລດຖະບານເພ ອຈດຕ ງປະຕບດກດຈະກ າການຄມຄອງສ ງແວດລອມນ າໃນນະຄອນ

ຫວງວຽງຈນ ຢາງມ ປະສດທຜນ

(2) ເຕກໂນໂລຊ / ຕວແບບ ທ ແນະນ າໂດຍໂຄງການນ ໄດຮບການນ າໃຊ ຢໃນເຂດ/ ສະຖານທ ອ ນໃນ


ເຕກໂນໂລຊ / ຕວແບບທ ເປນໄປໄດ ເຊ ງແນະນ າໂດຍໂຄງການນ ໄດຮບການນ າໃຊ ຢໃນເຂດ/

ສະຖານທ ອ ນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ມາດຕະຖານຕກນກ ແລະ ຄມແນະນ າ ຂອງການບ າບດນ າເປອນແບບກບທ

ຕວແບບມາດຕະຖານ ແລະ ຄມແນະນ າ ສ າລບການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາລະບບບ າບດນ າ

ເປອນບ ລວມສນ ຢາງຖກຕອງ.

ການສກສາສ ງແວດລອມໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ຊມຊນ ໂດຍສ ງພມ,ໂປສເຕ , ແລະ ຫນເກມທ ໃຊກາ

ກດຈະກ າທ າຄວາມສະອາດໃນຮອງນ າ ໂດຍການມ ສວນຮວມຂອງຜອາໄສຢໃກຮ ອງນ າ

ສ ງເສ ມການດດຂມວດຖາຍ

1) ມາດຕະຖານຕກນກ ແລະ ຄມແນະນ າ ຂອງການບ າບດຢກບທ , ແລະ ຕວແບບມາດຕະຖານ

ແລະ ຄມແນະນ າ ສ າລບການຕດຕ ງ ແລະ ບ າລງຮກສາລະບບບ າບດນ າເປອນບ ລວມສນ ຢາງ

ຖກຕອງ.

ຕອງການກະກຽມລະບຽບການໃນການອະນມດສາງຕກອາຄານ ແລະ ອະນມດການພດທະນາ ໃນ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ລະບຽບການຄວນຈະອງໃສມາດຕະຖານຂາງເທງ ແລະ ຄມແນະນ າ. ເຂດ

ຄມຄອງຢໃນລະບຽບການ ຄວນຕອງຂະຫຍາຍ ເທ ອລະກາວ.

2) ການສກສາສ ງແວດລອມໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ຊມຊນ ໂດຍສ ງພມ,ໂປສເຕ , ແລະ ຫນເກມທ ໃຊກາ

ໂຄງການແກໄຂ ແລະ ປບປງ ຫກສດ ແລະ ປມແບບຮຽນໃນການສກສາຂ ນພນຖານ ໄດດ າເນ ນ

ໂດຍສະຖາບນຄ ນຄວາການສກສາ ແລະ ກລາ ຈາກປ 2015 ຫາ 2022 ເຊ ງໄດຮບການຊວຍເຫອ

ຈາກປະເທດອດສະຕາລ . ເນອໃນການແກໄຂ ແມ ນສ າລບບນຫາສ ງແວດລອມເທ ານ ນ ແລະ ການ

ສກສາໃນປມແບບຮຽນ “ໂລກອອມຕວ” ໄດສະເໜ ຕ ກບ ສະຖາບນຄ ນຄວາການສກສາ ແລະ ກລາ

ໂດຍໂຄງການນ ບນພນຖານ ອປະກອນການສກສາທ ໄດຮບການພດທະນາ (ສ ງພມ,ຫນເກມທ

ໃຊກາ, ແລະ ໂປສເຕ ). ຄາດວາປມທ ໄດປບປງ ຈະຖກນ າໃຊຢໂຮງຮຽນໃນທ ວປະເທດ.

74

3) ກດຈະກ າທ າຄວາມສະອາດໃນຮອງນ າ ໂດຍການມ ສວນຮວມຂອງຜອາໄສຢ

.ກດຈະກ າທ າຄວາມສະອາດ ໂດຍການມ ສວນຮວມຂອງຜອາໄສຢ ຄວນຈະ ຂະຫຍາຍໄປຫາຮອງນ າອ ນ

ນອກຈາກຮອງໂພນທນ ແລະ ຮອງປາສກ ບອນທ ໂຄງການຕວແບບ ໄດຮບການຈດຕ ງປະຕບດ ດວຍ

ການສະໜບສະໜນຈາກໂຄງການ. ໂຄງຮາງທ ໄດສາງຂນ ເພ ອກດຈະກ າອະນາໄມ ໃນຮອງໂພນທນ ກ

ຄວນໄດຂະຫຍາຍໄປຫາບານອ ນ ແລະ ຊມຊນອ ນ.

4) ການສ ງເສ ມດດຂມອາຈມ

ການສ ງເສ ມດດຂມອາຈມ ຄວນຈະຂະຫຍາຍໄປຫາບານອ ນນອກຈາກບານທ ງຂນຄ າ ບອນທ ໂຄງ

ການຕວແບບໄດຈດຕ ງປະຕບດ ໂດຍການສະໜບສະໜນຂອງໂຄງການນ . ໂຄງການຄມຄອງອາ

ຈມ (FSM) ທ ໄດຮບການສະໝບສະໜນຈາກປະເທດຝຣ ງ ກ ຈະດ າເນ ນສາງຈດສ ານກ ສ ງເສ ມ

ການດດຂມອາຈມໂດຍຜານສ ສງຄມ ໃນປ ນ .

ກອງປະຊມສ າມະນາ ກຽວກບສ ງແວດລອມສກສາ ໄດຈດຂນໃນວນທ 7 ມ ຖນາ 2017ເພ ອ

ແບງປນຂ ມນ, ປະສບການ ແລະ ຖອດຖອນບດຮຽນ ກຽວກບສ ງແວດລອມສກສາ ກບໜວຍງານ

ທ ກ ຽວຂອງ ໃນ ສປປ ລາວ. ມ ຜເຂາຮວມຈ ານວນ 45 ທານ ລວມທງໜວຍງານທງພາກລດ, ຜ

ໃຫທນ ແລະ ອງການຈດຕ ງທ ບ ຂນກບລດຖະບານ ພາຍໃຕການເປນປະທານຂອງທານຮອງຫວ

ໜາພະແນກ ຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ເຊ ງກອງ

ປະຊມໄດມ ຄ າເຫນໃຫມ ການຈດກອງປະຊມ/ສ າມະນາວຊາການກຽວກບ ສ ງແວດລອມສກສາ

ແລະ ວຽກງານປກຈດສ ານກ ເປນໄລຍະ ເພ ອປະສດທພາບໃນການດ າເນ ນງານ.

(3) ຈ ານວນຂອງການກວດກາໂຮງງານປກກະຕ ເພ ມຂນ

ພາຍໃຕສະພາບການທ ຈ າກດທງທາງດານງບປະມານ ແລະ ແຮງງານຄນ ໃນນວ, ໂຄງການນ ບ ສະມາດ

ເພ ມຈ ານວນຄ ງການກວດກາໂຮງງານເພ ມຂນຢາງເຫນຈະແຈງໄດ. ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ, ຫງຈາກຫອງວ

ໃຈພຊສ ໄດຮບການຖາຍທອດໃຫສາມາດວເຄາະຄນນະພາບນ າ ຈາກໂຄງການນ , ພຊສ ໄດເພ ມການ

ກວດກາອງຕາມການຮຽກຮອງຂອງປະຊາຊນ. ການສາງຄວາມສາມາດດ ງກ າວ ອາດຈະມ ຜນສະທອນທ ດ

ຕ ກບພາກສວນອ ນໃນນວ. ເມ ອມ ຕວຢາງນ າປອຍອອກ ໄດຮບການວເຄາະໂດຍຫອງວໄຈພຊສ ແລະ ໄດ

ຮບງບປະມານທ ຈ າເປນ,ວຽກງານການກວດກາຈະແມ ນພະແນກອດສະຫະກ າ ແລະ ການຄາ ແລະ ພາກ

ສວນອ ນໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

(4) ມ ຫກຖານຈະແຈງ ທ ຜວາງແຜນນະໂຍບາຍ ໄດອາງອງ “ແຜນຍດທະສາດການບ າບດນ າເປອນໃນ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ” ເຂາໃນການປກສາຫາລ ເພ ອຕດສນບນຫາທ ສ າຄນ

ກອງປະຊມ ຄະນະກ າມະການ ປະສານງານຮວມ ໄດໄຂຂນ ໃນວນທ 22 ກ ລະກດ ພາຍໃຕການເປນ

ປະທານ ຂອງທານ ແກວພລາວນ ອາໄພລາດ, ຮອງເຈາຄອງນະຄອນຫວງວຽງຈນ, ເຊ ງທານໄດໃຫຄ າ

75

ຄດເຫນວາ: ຍດທະສາດຄມຄອງນ າເປອນ ໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແມ ນຈະໄດຮບຮອງຈາກເຈາຄອງ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ຈາກນ ນ ບນດາລະບຽບການ, ຄມ ທ ກ ຽວຂອງຈງຈະມ ຜນບງຄບໃຊ, ຖາ

ລດຖະບານກຢມເງ ນຈາກແຫງອ ນໆ ກ ຕອງໄດປະຕບດຕາມຍດທະສາດສະບບນ , ເຊ ງຍດທະສາດ

ສະບບນ ແມ ນໄດດດແກໂດຍອງໄສແຜນຍດທະສາດແຫງຊາດ ແລະ ໄດມ ການປກສາຫາລຜານກະຊວງ

ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສ ງແລວ, ຫງຈາກຖກຮບຮອງຈາກສະພານະຄອນຫວງແລວ ກ ໝາຍຄວາມວາ

ຈະໄດດ າເນ ນການຕາມຂ ນຕອນທ ໄດກ າວມາຂາງເທ ງ.

ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ 1 ລາຍການຜະລດຕະພນ ແລະ ອປະກອນ

ເອກະສານຊອນທາຍ 2 ບນທກການດການເຄ ອນໄຫວກດຈະກາຕ າງໆ

ເອກະສານຊອນທາຍ 3 ບນທກການມອບໝາຍໜາທ ຂອງຊ ຽວຊານ ໄຈກາ

ເອກະສານຊອນທາຍ 4 ລາຍຊ ຄ ຮ ວມງານຝ າຍລາວ

ເອກະສານຊອນທາຍ 5 ບນທກການຕອບຮບ ການຝກອບຮມ

ເອກະສານຊອນທາຍ 6 ລາຍການມອບອປະກອນເຄ ອງມ

ເອກະສານຊອນທາຍ 7 ບນທກການໂຄສະນາປະຊາສາພນ

ເອກະສານຊອນທາຍ 8 ການປ ຽນແປງການອອກແບບໂຄງການ

ເອກະສານຊອນທາຍ 9 ບນທກກອງປະຊມ ຄະນະກາມະການປະສານຮ ວມ

ເອກະສານຊອນທາຍ 10 ການປະເມ ນຕນເອງ ພາຍຫ ງເຂາຮ ວມໂຄງການ

A1 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 1 ລາຍການຜະລດຕະພນ ແລະ ອປະກອນ

A1 - 2

List of Developed Products and Material

No Developed Products and Material

1 Strategy of Wastewater Management for Vientiane Capital

2 Preliminary Feasibility Study of Wastewater Management for Vientiane Capital

3 Technical Standards and guidelines of On-site Treatment

4 Standard Designs and Guidelines for the Proper Installation and Maintenance of Decentralized Wastewater Treatment Facilities

5 Inspection Guidelines for polluted water from processing industrial factories in Vientiane Capital

6 Manual of Good Laboratory Practice (GLP)

7 Educational Tools for Environmental Education

8 Water Quality Monitoring Report

9 Revised Textbook of “World around Us” only for Environmental Education

A1 - 3

Strategy of Wastewater Management for Vientiane Capital Table of Content

I. Part 1. Introduction 1.1 General 1.2 Objective 1.3 Definition II. Part 2. Present Situation and Problem of wastewater in

Vientiane Capital 2.1 Source of wastewater 2.2 Wastewater discharge and rain water 2.3 Present wastewater treatment system in Vientiane Capital 2.4 Water quality

2.4.1 Wastewater from household 2.4.2 Wastewater from DEWATS 2.4.3 Wastewater from commercial, industry and other services 2.4.4 Water quality in urban canals and river

2.5 Responsibility of related organizations 2.6 Issues in wastewater management in Vientiane Capital III. Part 3. Vision 3.1 Target and objective 3.2 Vision 3.3 Strategy IV. Part 4. Wastewater management plan in Vientiane Capital 4.1 Wastewater management plan in each phase

4.1.1 Short Term: 2018-2020 4.1.1.1 Wastewater management by on-site system 4.1.1.2 Promotion of DEWATS 4.1.1.3 Water quality improvement in urban canals by dredging and

introduction of river water from the Mekong River 4.1.1.4 Capacity building 4.1.1.5 Environmental education and public awareness 4.1.1.6 Preparation of environment to comply with Agreement on

National Environmental Standard, 2017 4.1.2 Mid Term: 2020-2030

4.1.2.1 First priority plan 4.1.2.2 Urgently required plan

A1 - 4

4.1.3 Long Term: after 2030 4.2 Appropriate treatment technology and treatment site

4.2.1 Appropriate treatment technology and required land 4.2.2 Land reservation for WWTP

4.3 Population projection and wastewater quantity for WWTP 4.4 Cost estimate for construction and O&M 4.5 Financial arrangement 4.6 Organization responsible for sanitation / wastewater treatment 4.7 Management of wastewater discharge from commercial, industry

and other services 4.7.1 Promotion of business effluent management among regulatory

organizations 4.7.2 Capacity building of administrative personnel 4.7.3 Developing and promoting appropriate wastewater treatment

technology 4.7.4 Promotion of effluent and environment monitoring 4.7.5 Management of wastewater discharge from commercial and other

services 4.8 General legislation and regulation

4.8.1 Regulation 4.8.2 Standards

V. Part 5. Policy and implementation 5.1 Policy 5.2 Implementation plan 5.3 Budget arrangement Annex 1. Terminology 2. Technical Standards and guidelines of On-site Treatment 3. Standard Designs and Guidelines for the Proper Installation and

Maintenance of Decentralized Wastewater Treatment Facilities 4. Estimation of Project Cost and Tariff for 2 Alternatives of CWATS 5. Agreement on National Environmental Standard, 2017 (Extract)

A1 - 5

Preliminary Feasibility Study of Wastewater Management for Vientiane Capital

Table of Contents Chapter 1 INTRODUCTION 1.1 Background 1.2 Objectives of the Study Chapter 2 NATIONAL POLICY AND STANDARDS 2.1 National Policy and Wastewater Sector Program 2.1.1 SDGs and National Plan 2.1.2 Wastewater Sector Program 2.2 Laws and Regulations Related to Environment and Sewerage 2.3 Institutional Framework Related to Environment and Sewerage Chapter 3 EXISTING CONDITIONS IN Vientiane Capital 3.1 Geographical Conditions 3.2 Socio-economic Conditions 3.2.1 Population and Housing 3.2.2 Household Income 3.3 Environmental Conditions 3.3.1 Climate 3.3.2 Topography 3.3.3 Catchment 3.4 Existing Sanitation System 3.4.1 Present sanitation system in Vientiane Capital 3.4.2 Present Drainage System in Vientiane Capital 3.4.3 Water quality 3.4.4 Conclusion of the existing sanitation system 3.5 Background and Need of the Project 3.5.1 Previous Study of Sewerage System in the Vientiane Capital 3.5.2 Present and Future Demand of Improvement of Sewerage System Chapter 4 PLANNING BASIS FOR SEWERAGE SYSTEM 4.1 Sanitation Provision 4.1.1 Target Year 4.1.2 Sewerage Service Area Selection 4.1.3 Population Estimate in Service Area 4.1.4 Design Sewage Flow 4.1.5 Design Sewage Quality

A1 - 6

4.2 Appropriateness of Project Site 4.2.1 Site selection 4.2.2 Appropriateness of Treatment Plant Site Chapter 5 PRELIMINARY PLAN AND DESIGN OF THE SEWERAGE

SYSTEM 5.1 General Layout Plan1 5.2 Wastewater Collection Facility 5.2.1 Sewer Network 5.2.2 Wastewater Pump Station 5.3 Wastewater Treatment Facility 5.3.1 Treatment Method 5.3.2 Site Plan and General Layout of Unit Processes 5.3.3 Odor Control 5.3.4 Wastewater Treatment 5.3.5 Sludge Treatment and Disposal 5.3.6 Discharge of the Effluent from WWTP 5.4 Sewerage System in the Future Chapter 6 INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR

IMPLEMENTATION 6.1 Project Implementation and Management 6.2 Project Management Unit (PMU) Chapter 7 COST ESTIMATE AND PROCUREMENT 7.1 Cost Estimate 7.2 Project Costs 7.2.1 Construction Cost Estimate 7.2.2 Project Cost Estimate 7.3 Contract Packaging 7.4 Schedule and Annual Fund Disbursement 7.5 Consulting Services 7.6 Operation and Maintenance Costs 7.6.1 Personnel Cost 7.6.2 Electricity Cost 7.6.3 Sludge Disposal and Chemical Cost 7.6.4 Repairs & Maintenance Cost, Depreciation Cos Chapter 8 FINANCIAL AND ECONOMIC ANALYSES 8.1 Financial Analysis

A1 - 7

8.1.1 Cost Burden Principle stipulated in the Strategy 8.1.2 Sewerage Tariff of the Project 8.1.3 Affordability to Pay of Household for Sewerage Tariff 8.1.4 Result of Estimation of Sewerage Tariff 8.2 Economic Analysis 8.2.1 Methodology of Economic Evaluation 8.2.2 Economic Benefits of the Project 8.2.3 Economic Costs of the Project 8.2.4 Economic Evaluation 8.2.5 Sensitivity Analysis Chapter 9 ENVIRONMENTAL AND SOCIAL CONSIDERATIONS 9.1 General 9.1.1 Existing Laws and Regulations on environmental and social

consideration and land acquisition 9.1.2 JICA Guidelines on environmental and social consideration 9.2 Land Acquisition for the Project 9.3 EIA Approval Conditions Chapter 10 CONCLUSION AND RECOMMENDATION 10.1 Risk and Mitigation Measure 10.2 Conclusion 10.3 Recommendation APPENDIX Appendix 1 Agreement of the National Environmental Standards 2017

(Part, Unofficial translation) Appendix 2 Standard design of septic tank in Lao PDR Appendix 3 Hydraulic Calculation Criteria Appendix 4 Hydraulic Calculation and Sewer Profile Appendix 5 Breakdown of construction cost Appendix 6 Implementation Schedule Appendix 7 Manning schedule for the Consulting Services Appendix 8 Full Cost Recovery Tariff Calculation, in Financial Analysis

A1 - 8

Technical Standards and guidelines of On-site Treatment Table of Contents

Additional Decision for Management of Septic Tank for Household in Vientiane Capital (Draft) Article 01: Objective Article 02: Scope of Septic Tank Standard Article 03: Types of Septic Tank

3.1. Combined treatment Septic Tank 3.2. Single treatment Septic Tank

Article 04: Selection of Septic Tank Type 4.1. Centralized Wastewater Treatment System Area 4.2. Other Area

Article 05: Septic Tank Planning Article 06: Location of Septic Tank and Seepage Pit Article 07: Volumetric Capacity Article 08: Compartment Article 09: Liquid Depth Article 10: Inspection Chamber Article 11: Further Treatment Article 12: Construction Material Article 13: Sewer Pipe etc. Article 14: Prefabricated Septic Tank Article 15: O&M and Monitoring Article 16: Implementation of this Standard Article 17: effectiveness Appendix 1: Example of Septic Tank Appendix 2: Example of Contact Aeration attached Septic Tank as Further

Treatment

Guidelines of On-Site Treatment for Effluent BOD5 less than 60 mg/L 1. General 2. Planning 2.1 Collection of Wastewater 2.2 Treatment system

A1 - 9

2.2.1 Contact Aeration system after septic tank 2.2.2 Pond (or constructed wet land) after septic tank 2.2.3 Johkasou (Japanese type) 2.2.4 Other treatment system 2.3 O&M 3. Design 3.1 Contact Aeration system after septic tank 3.2 Pond (or constructed wet land) after septic tank 3.3 Johkasou (Japanese type) 4. Example of Conceptual Design

Standard Designs and Guidelines for the Proper Installation and Maintenance of Decentralized Wastewater Treatment Facilities

Table of Contents 1. General 2. Planning 2.2 Treatment system 2.3 Wastewater Flow 3. Design 3.1 Collection system 3.2 Wastewater Treatment Plant 4. Operation and Maintenance

A1 - 10

Inspection Guidelines for polluted water from processing industrial factories in Vientiane Capital

Table of Contents Foreword Instruction Part I Factory Inspection in Vientiane Capital Chapter 1 Outline of guideline (background and scope of works) 1.1 Background 1.2 Scope of works 1.3 Coordination mechanism between the administrative departments 1.4 Procedure of water quality administrative work in Lao PDR Chapter 2 Target of business and factories for inspection4 2.1 Target of business and factories for inspection 2.2 How to grasp outline of target businesses and factories for

inspection 2.3 Coordination mechanism between the administrative departments8 2.4 Procedure of selecting target business and factories for inspection Chapter 3 Target level of inspection on the basis of present situation in Lao

PDR 3.1 Planning of inspection 3.2 Target level of inspection at the present 3.3 Annual report of inspection results 3.4 Education and promotion of skills for implementing proper

inspection Chapter 4 Points of inspection procedure4 4.1 Advance preparation before inspection 4.1.1 Review of previous inspection record 4.1.2 Preparation of check sheet 4.2 Data to be confirmed and collected on the spot of inspection 4.2.1 Check if there is any change of facilities or processes 4.2.2 Check the trend of daily amount of wastewater 4.2.3 Check the record of sludge disposed 4.2.4 Check the result of effluent analysis 4.2.5 Check treatment process performance 4.3 Office work after returning from inspection Chapter 5 Procedure against violation and of awarding for good practice

A1 - 11

5.1 Procedure to be taken for sanctions after finding offenders 5.2 Procedure of awarding for good practice Chapter 6 Countermeasures to prevent scandals or bribes in inspection 6.1 Management and keeping confidential of inspection plan and results 6.2 Procedure of awarding for good practice 6.3 Personal management and personnel change of inspectors 6.4 Role of a joint committee such like “Environmental Inspection

Agency” to decide sanctions to offenders Annex A1 Laws and regulations relevant to effluent restrictions for businesses

and factories A1-1 Regulation of Minister of Industry and Handicraft on Discharge of

Wastewater and polluted water from Industrial Processing Factory A2 Knowledge of harmful matter0 A3 Characteristics of wastewaters depending types of businesses and

factories A4 Wastewater treatment processes for businesses and factories Part II Industrial Wastewater Treatment Chapter 1 Major treatment equipment in common 1.1 Screen 1.2 Raw water storage tank 1.3 Concentrated liquid waste tank 1.4 Mixing tank 1.5 Chemical holding tank 1.6 pH adjustment, neutralization tank 1.7 Coagulation reactor 1.8 Oxidation/Reduction reactor 1.9 Other reactor 1.10 Sedimentation tank 1.11 Effluent tank 1.12 Sludge thickener 1.13 Sludge dewatering machine Chapter 2 Major treatment process in common 2.1 Outline

A1 - 12

2.2 Neutralization process 2.3 Hydroxide coagulation sedimentation 2.4 Iron powder process 2.5 Ferrite process 2.6 Coagulant sedimentation process 2.7 Activated carbon adsorption process 2.8 Ion exchange resin process8 2.9 Chelate process Chapter 3 Design of industrial wastewater treatment facilities 3.1 View at the stage of designing manufacturing process 3.2 View at the stage of designing wastewater treatment facilities9 Appendix B1 Technical Essence of Designing Inorganic Industrial Wastewater

treatment Facilities B2 Technical Essence of Designing Organic Industrial Wastewater

Treatment Facilities B3 Method of designing Stabilization Pond system for organic

wastewater treatment. B4 Study Case of Business Wastewater Treatment Process <<Paint

actory>>. B5 Study Case of Business Wastewater Treatment Process <<Noodle

Factory>> B6 Study Case of Business Wastewater Treatment Process

<<Hospital>>

PartⅢ Operational Manual of “Business Effluent Database”

A1 - 13

Manual of Good Laboratory Practice (GLP) Table of Contents

1. General 1.1. Index and revision status 1.2. Purpose 2. Laboratory background 2.1. Activities 2.2. History 3. Definitions and conventions 3.1. Definitions and terminology 3.2. Abbreviations 4. Management requirements 4.1. Organization 4.2. Management system 4.3. Document control 4.4. Review of requests, tenders and contracts 4.5. Subcontracting of analysis and calibrations 4.6. Purchasing services and supplies 4.7. Service to the customer 4.8. Complaints 4.9. Control of non-conforming analysis work 4.10. Continual improvement 4.11. Corrective actions 4.12. Preventive actions 4.13. Control of records 4.14. Internal audits 4.15. Management reviews 5 Technical requirements 5.1. General 5.2. Personnel 5.3. Accommodation and environmental conditions 5.4. Analysis methods and method validation 5.5. Equipment 5.6. Measurement traceability 5.7. Sampling 5.8. Handling of analysis items

A1 - 14

5.9. Assuring the quality of analysis results 5.10. Reporting the results 6 Technological capacity 6.1. Method of testing 6.2. Sampling 6.3 Expression of analysis result 6.4. Quality control 6.5. Quality control and quality assessment procedure 7 Basic knowledge of water quality analysis 7.1. Cleansing of analysis wares 7.2. Handling of volumetric wares 7.3. Purification of water 7.4. Reagents 7.5. Standard solution and unit of concentration 7.6. Promotion of sedimentation and separation of solid 7.7. Filtration and washing 7.8. Drying and ignition test 7.9. Distillation and evaporation 7.10. Solvent extraction 7.11. Handling of balance 7.12. Handling of gas cylinder 8 Method of analysis 8.1. Method of weight analysis 8.2. Method of volumetric analysis 8.3. Method of absorptiometry 8.4. Method of atomic absorption 9 Method of physical property measurement 9.1. Temperature, appearance 9.2. pH 9.3. Electric conductivity 9.4. Suspended solid and evaporating matter 10 Analysis components and Standard Operating Procedure (SOP） 10.1. Suspended solid 10.2. Biochemical oxygen demand 10.3. Chemical oxygen demand COD(Mn) 10.4. Chemical oxygen demand COD(Cr)

A1 - 15

10.5. Ammonia nitrogen 【HACH】 10.6. Total Nitrogen 10.7. Total Phophorus 10.8. Heavy metals (Pb, Cd, Fe, Mn, Ni, Cr, Cu, Zn) 10.9. Coliform 10.10. Phosphate 10.11. Cyanide compound 【HACH】 10.12. Fluoride compound 【HACH】 10.13. Sulfide compound 【HACH】 10.14. Residual chlorine 10.15. Hexane extract substance 10.16. Phenols【HACH】 10.17. Mercury 10.18 Cadmium 10.19. Lead 10.20. Total chromium 10.21. Hexavalent chromium【HACH】 10.22. Copper 10.23. Zinc 10.24. Total iron 10.25. Total manganese 10.26. Nickel 10.27 Dissolved solid 10.28 Dissolved oxygen 11 Appendix 1. ວທການວເຄາະ (Analysis methods)

1.1. ທາດແຂງບລະລາຍໃນນຳ ແລະ ທາດແຂງທງໝດ (suspended solids and total solids)

1.2. ອກຊລະລາຍໃນນຳ (Dissolved Oxygen, DO)

1.3. ປະລມານອກຊທຕອງການທາງຊວະເຄມ (BOD)

1.4. ປະລມານອກຊທຕອງການທາງເຄມ（COD)Mn

1.5. ໄນໂຕຣເຈນທງໝດ (Total Nitrogen, T-N)

1.6. ອອງຟດສເຟດ (Phosphate ion, PO43-)

1.7. ທາດຟດສຟທງໝດ(Total Phosphorus, T-P)

A1 - 16

1.8. ອອງຄລໄຣດ (Chloride Ion)

1.9. ທາດປະສມໄຊຍາໄນດ (Cyanide compounds)

1.10. ທາດຄລຣນຕກຄາງ (Residual Chlorine)

1.11. ທາດສະກດດວຍເຮກເຊນ (Hexane extracts)

1.12. ໂຄຣມຽມຄາເຄມ VI [Cr (VI)]

1.13. ວທທດລອງຈລນຊໃນສງແວດລອມທຳມະຊາດ (Analysis of microorganism in natural environment)

1.14. ວທທດລອງຈລນຊໃນນຳປະປາ (Analysis of microorganism in tape water )

1.15 Cyanide(HACH) 1.16 COD(Cr) (HACH) 1.17 Phenols (HACH) 1.18 Sulfide, HR (HACH) 2. ຄມໃນການໃຊເຄອງ (Instruction manual)

2.1. ເຄອງຂາເຊອດວຍອາຍນຳຄວາມດນສງ (Autoclave).

2.2. ຄມການນຳໃຊໂດຍຫຍ ຂອງເຄອງວດແທກອກຊລະລາຍ(DO) ສຳລບຫອງທດລອງ ລນYSI-5000

2.3. ຄມການນຳໃຊເຄອງວດແທກDO YSI Model 5100 / 5000

A2 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 2 ບນທກການດການເຄ ອນໄຫວກດຈະກາຕ າງໆ

The Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital : Plan

: Actual

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H. KAMATA10/14 2/13 6/15 7/14 8/2 9/1

K. KONNO5/25

K. ASADA10/14 11/18 12/14 12/17 3/5 4/3 5/24 6/19 8/3 8/28 9/24

T. TAKESHIMS10/14 11/12 3/5 4/3 5/13 5/26 8/20 9/18

M. NAGAMOCHI10/14 11/12 2/9 3/10 9/1 9/18

D. IWATA10/14 10/31 3/13 4/11 6/15 7/11 9/14

T. TOBE10/14 11/6 '2/9 2/27 8/18 9/11

To be named

2. Legal background and national and local policies and plans

7

7-1. Study on structure of Wastewater Treatment Strategy in Vientiane Capital

7-2. Review the Existing Studies

Institutional Strengthening and Financial Analysis

Year 2014 2015

Term 1st Year

Month

Chief Advisor/ Water Environment Planning and Improvement

Project Coordinator

(Co-Chief Advisor)/ Integrated Wastewater Management

Environmental Regulations and Enforcement

Decentralized Wastewater Treatment

5. To identify the required data to prepare Strategic Plan of Wastewater Treatment for whole area of Vientiane Capital

Environmental Education

Water quality Analysis

Working Group 1

1. To summarize the present situation and future threat of water environment in Vientiane Capital, That Luang and Na Khay Marsh, the

Mak Hiao River, and the Mekong River

1) To find the existing laws and regulations related to wastewater treatment, water environment, and construction of wastewater

treatment system and summarize the outlines of them

2) To evaluate the related laws and regulations and to point out the required ones to be prepared

3. To summarize national policy and/or vision for water environment and implementation plan of Laos and Vientiane Capital

4. Technical background to prepare and evaluate wastewater treatment plan

1) Lecture on Strategic Plan of Wastewater Treatment and the characteristics of collective wastewater treatment and individual

treatment systems

2) Lecture on various treatment processes of wastewater and sludge treatment

3) Lecture on the two ways of collection systems, such as combined and separate systems

F10. Internal presentation and discussion of powerpoint of Cost burden and budget source

6. To collect the required data, arrange the collected data for use to prepare Strategic Plan of Wastewater Treatment for whole area of

Vientiane Capital

To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for wastewater treatment in

the future

F1 (Finance 1). 1st Short test (30 minutes) & explanation of this session (10 minutes)

& homework results presentation by C/P (10 minutes)

F2. Presentation 1; Sewerage sector financial system in Japan (30 minutes)

& discussion (Cost burden & budget sources for each sanitation facility) (20 minutes)

F3. Presentation 2; Sewerage sector financial system in overseas (30 minutes)


F4. Presentation 3; Method of project financial analysis (FIRR calculation) (50 minutes)


& explanation of homework (20 minutes)

F5. Presentation 4; Example of sewerage project financial analysis (30 minutes) & Workshop

(Prepare PowerPoint (PPt) of Cost burden & budget sources for each sanitation facility)

F6. PC training 1; O&M cost estimation &

Workshop (Prepare PPt of Cost burden & budget sources, continued from previous one)

F7. PC training 2; FIRR calculation &

Workshop (Prepare PPt of Cost burden & budget sources, continued)

F8. 2nd Short test & return 2 short tests & homework &

Workshop (Finalize PPt of Cost burden & budget sources), if necessary

F9. Supplementary lesson on sewerage sector financial system in Japan and overseas.

2) To study management method for existing sanitary facilities

Working Group 2

1. To prepare standard designs for toilet facilities with septic tanks and other decentralized wastewater treatment measures

1) To summarize present situations and issues of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities in Vientiane Capital

2) To investigate the present situations and required level of water environment in Vientiane Capital

3) To study necessary performance of sanitary facilities and propose standard design (first version)

2.To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation and maintenance of septic tanks and decentralized wastewater

treatment facilities in accordance with the standard designs

1) To summarize the present laws, regulations and institutions related to septic tanks and decentralized wastewater treatment

facilities

2) To study on other countries experiences related to wastewater treatment and water environment

3) To study on management method for procedures and record of sludge removal

3. To undertake a study on the improvements of existing facilities for decentralized wastewater treatment and implement training

programs

1) To study on present situation and performance of existing sanitary facilities

4. To strengthen community groups for the management of decentralized wastewater treatment and support system for the groups

1) To extract and analysis the issues from present situation to find the main barrier

5. To support the monitoring (including water quality analysis) of existing facilities for decentralized wastewater treatment

1) To study and try monitoring method of water quality of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities

Work Breakdown Sheet (WBS) of the 1st Year

A2 - 2

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: Plan

*The above work schedule is the detailed breakdown of each activity based on the Work Plan approved by JCC. : Actual

Year

6. To prepare the contents and the contributing member of writing of the “Guideline” and to start writing

2015

Term 1st Year

Month

Working Group 3

2014

1. Confirmation work of collected regulations

2. Filling work of unknown data in the industry inventory

3. To summarize present inspection procedure

Learn and understand regulatory work practiced in Vientiane Capital

4. To summarize problems associated with present inspection

Find problems associated with daily work.

5. Lecture by JET for three topics as listed below.

Importance of industry effluent regulation from Japanese experience of water pollution history by attending lecture by JET

“History of Water Pollution and Related Laws in Japan”

“Outline of Laws for Factory Effluent Control in Japan”

“Outline of Discharge Restriction Practice Based on the experience at Tokyo Metropolitan Government

2. To develop facilitators and resource persons for environmental education to the community (not only school)

7. Coordination activities for any problems appeared in making “Guideline” regarding implementing On-The-Spot-Inspection.

8. Preparation of first version of “Guideline of On-The-Spot Inspection”

9. Trial implementation of inspection will be done based on the “Guideline”.

11. After coordination by relevant organizations, establishment of “Guideline of On-The-Spot Inspection” (first version)

12. To review existence of problems regarding to reception of analysis samples, accuracy as well as management of analytical results

after the trial implementation.

13. Discussion on topics of activities for next year.

4. To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to support cleaning and proper management of septic tanks

and decentralized wastewater treatment facilities providing incentives to the communities

1) To study supporting measures for residents to participate sludge removal activity and for community to maintain decentralized

wastewater treatment facilities

5. To establish a framework for sustainable environmental education in the formal education and social system in Vientiane Capital

1) To study a framework for sustainable environmental education in the formal education in Vientiane Capital with the cooperation

of DoE and MoE

1) To decide a pilot school/community and prepare contents for environmental education targeting pollution sources

2) To study training ways for facilitator and lecturer to utilize the contents for environmental education

3) To conduct the trainings for facilitator and lecturer

3. To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by VUDAA providing incentives to the communities

1) To study the feasibility of cleaning activities by the community including investigation of target canals

2) To understand the present treatment situation of dredged soil generated by the cleaning activities of canals conducted by

VUDAA

Working Group 4

1. To establish/ strengthen the network of various organizations in the environmental education programs, together with developing

educational tools

1) To investigate present situations and issues of environmental educations being conducted in Vientiane

2) To prepare a proper network plan based on the present collaboration practice among the related agencies involved in

environmental education

3) To propose and try the network plan to institutionalize environmental education in school and public

A2 - 3


: Actual

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H. KAMATA10 /15 10/31 12/9 1/8 1/28 3/12

K. KONNO

K. ASADA10/1 10/23 12/7 12/25 2/20 3/4 4/22 5/28 8/6 8/26 9/12

T. TAKESHIMS10/29 11/28 2/3 3/4 4/20 5/20 6/19 7/20 8/24 9/23

M. NAGAMOCHI11/4 11/28 1/12 2/10 5/23 7/7 8/15 9/16

D. IWATA10/2 10/21 11/19 1/12 126 6/22 7/9

T. TOBE11/16 11/28 12/15 12/29 2/10 3/25 5/18 6/25 7/20 8/12

Y. Xie4/25 5/22 8/1 8/26

1) Institutional Arrangement (Roles of Entities Concerned, Regulatory Arrangement)

2) Financial Arrangement

3) Preparation of Action Plan

1-3

2) Review the Existing Studies

3) Identification of Designated Area

4) Preparing Centralized Wastewater Collection and Treatment Plan

5) Identify the Suitable Area for Decentralize Wastewater Treatment Facility

6) Preparation of Individual Wastewater Plan

7) Preparation of Operation and Maintenance Plan

8) Cost estimate for Construction and O&M

9) Preparation of Phased Development Plan

To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for waste water treatment in the future


Work Breakdown Sheet (WBS) of the 2nd Year

Year 2015 2016

Term 2nd Year

Month

Chief Advisor/ Water Environment Planning and Improvement

Project Coordinator

Chief Advisor/ / Integrated Wastewater Management


i) Lecture on the institutional arrangement for water environment management and sewerage sector in Japan & overseas

ii) Workshop to prepare responsible organization of each roles for water environment management and sewerage service

i) Explanation by C/Ps and discussion of cost burden and budget source proposal of each sanitation / sewerage system

ii) Integrate cost burden and budget source plan of sewerage system into the wastewater treatment strategy in Vientiane Capital

iii) Training C/Ps regarding financial analysis of priority project of wastewater treatment strategy in Vientiane Capital



Integrated Wastewater Management 2

Working Group 1

1-2 To plan a viable financial mechanism for the maintenance of the wastewater treatment and consolidate it into the strategy

1) Study on structure of Wastewater Treatment Strategy in Vientiane Capital

1) To collect information of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities from other countries and Vientiane Capital

2) To study on required performance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities in Vientiane Capital and the improvement

of standard design (first version)

2-2 To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation and maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment

facilities in accordance with the standard designs

2-4 To strengthen community groups for the management of decentralized wastewater treatment and support system for the groups

i) Study on Framework ( Policy, Objective, Target Year, and Wastewater Collection System)

ii) Estimation of Wastewater Quantity and Quality to be Treated and Required Land Area for Treatment

iii) Preparation of Layout Plan for WWTP, PS, and Trunk Sewers

Working Group 2

2-1 To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic tanks and other decentralized wastewater treatment measures

2-3 To undertake a study on the improvements of existing facilities for decentralized wastewater treatment and implement training programs

2-5 To support the monitoring (including water quality analysis) of existing facilities for decentralized wastewater treatment

1) To study on monitoring method of water quality of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities

1)To collect information of other countries experiences related to O&M of sanitary facilities

2) To study on proper O&M of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities for keeping required level of performance in long

term

1) To study on support system for the community groups for management of decentralized wastewater treatment facilities

1)To study on management method for existing decentralized wastewater treatment facilities

2)To study on implementation process for dissemination of proper management of decentralized wastewater treatment facilities

A2 - 4

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1) Make summary of questionnaire results obtained to clear the feature of major water pollution sources

Working Group 3

Year 2015 2016

Term 2nd Year

Month

1) Train DONRE staff of VC for analyzing COD(Cr) , BOD and heavy metals for industrial/business effluent

3-1 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane Capital

2) Buildup a trial version of business/industrial database to record contents related with water pollution as well as inspection and monitoring results

3) Estimate the validity of the ACCESS database system to be applied to the administrative work of Vientiane Capital

3-2 Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve guidelines/ draft rules for regular inspection of industries, monitoring of water

quality from the industries, application for effluent discharge, administrative and technical guidance and regulatory enforcement

1) Expand contents of Inspection Guideline to cover all of related rules based on inspection

2) Expand contents of Inspection Guideline to cover industrial waste treatment process

3) Make a draft rule to cover all of the inspection work in Vientiane Capital

3-3 To select pilot industries and industry groups/ associations and undertake capacity building activities regarding the operation of guidelines

1) Practice inspection work to the major industry/business

2) Promote data collection and consulting work to improve industry/business effluent

3-4 To train DONRE staff of VC for improvement of analytical skills of water quality including heavy metals, and to support the establishment of

sustainable system of water quality monitoring and analysis for public water bodies and industrial discharges

4- 6. To establish a framework for sustainable environmental education in the formal education and social system in Vientiane Capital

1) To study a framework for sustainable environmental education in the formal education in Vientiane Capital with the cooperation of DoE and

MoE

4- 4. To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by VUDAA providing incentives to the communities

1) Plan and preparation of framework

2) Cleaning activity in Hong Phone Thanh

4-5. To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to support cleaning and proper management of septic tanks and

decentralized wastewater treatment facilities providing incentives to the communities

1) Preparation and distribution of pamphlet

2) Meeting for explanation to target residents

2) Publication of monitoring results

2) Train DONRE staff of VC for analyzing water quality components for water environmental monitoring

Working Group 4

4- 1. To establish/ strengthen the network of various organizations in the environmental education programs, together with developing educational

tools

1) Application of existing contents & tools prepared by other project

2) Training of Trainer

3) Lecture and practical lessons for students

4) Student picture competition

4- 2. To develop facilitators and resource persons for environmental education to the community (not only school)

1) Amendment of handbook and development of poster

4-3. To support water quality monitoring for public water bodies, rivers and streams and publication of the monitoring results with its interpretation

1) Preparation & implementation of monitoring by DONRE

A2 - 5


: Actual

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K. ASADA10/21 11/14 12/23 1/21 2/10 2/28 3/2 3/6 3/24 5/16 6/1 6/12 6/23 8/2 8/18 9/20 10/5

K. KONNO

T. TAKESHIMS10/10 11/4 11/28 12/23 1/25 2/24 3/15 4/7 4/26 5/26 7/3 8/2 9/3 10/2

M. NAGAMOCHI1/4 2/17 3/13 4/7 8/7 9/5 9/25 10/4

D. IWATA10/12 11/18 2/16 3/17 5/29 7/15 9/25 10/6

T. TOBE1/19 2/10 2/23 3/4 3/9 4/7 5/24 6/9

Y. Xie5/17 6/21

1-2

1) Institutional Arrangement (Roles of Entities Concerned, Regulatory Arrangement)

2) Financial Arrangement

3) Preparation of Action Plan

1-3

1)

2)

3) Data collection for pre F/S

4) Preparation of pre F/S

1-4

1)

2)

2-1To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic tanks and other

decentralized wastewater treatment measures

1)

2)

2-2

1)

2)

2-3

1)

2)

2-4

1)

2-5

1)

To strengthen community groups for the management of decentralized wastewater treatment and support system

for the groups

To study on support system for the community groups for management of decentralized wastewater treatment

facilities

To support the monitoring (including water quality analysis) of existing facilities for decentralized wastewater

treatment

To study on monitoring method of water quality of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities

To study on implementation process for dissemination of proper management of decentralized wastewater

treatment facilities

To support public hearing and authorization of the strategy

Support of public hearing

Workshop for authorization of the strategy

Working Group 2

To study on improvement of the Septic Tank Standard draft for proper implementation

To study on required performance of decentralized wastewater treatment facilities in Vientiane Capital

To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation and maintenance of septic tanks and

decentralized wastewater treatment facilities in accordance with the standard designs

To provide support for the rule on wastewater from buildings to be authorized

To support dissemination of the wastewater system in accordance with the rules/standards

To undertake a study on the improvements of existing facilities for decentralized wastewater treatment and

implement training programs

To study on management method for existing decentralized wastewater treatment facilities

Selection of facilities for pre F/S


Integrated Wastewater Management 2

Working Group 1

To plan a viable financial mechanism for the maintenance of the wastewater treatment and consolidate it into the strategy

i) Lecture on the institutional arrangement for water environment management and sewerage sector in Japan &

overseas ii) Workshop to prepare responsible organization of each roles for water environment management and

sewerage service

i) Explanation by C/Ps and discussion of cost burden and budget source proposal of each sanitation / sewerage

system ii) Integrate cost burden and budget source plan of sewerage system into the wastewater treatment strategy in

Vientiane Capital iii) Training C/Ps regarding financial analysis of priority project of wastewater treatment strategy in Vientiane

Capital

To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for waste

water treatment in the future

Preparation of final draft of the strategy


Work Breakdown Sheet (WBS) of the 3rd Year

Year 2016 2017Term 3rd YearMonth

Chief Advisor/ Integrated Wastewater Management

Project Coordinator



A2 - 6

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1) Promote development of "Business Effluent Database"

3）Proceed a trial version of business/industrial database to record contents related with

water pollution as well as inspection and monitoring results

3-2

3-3To select pilot industries and industry groups/ associations and undertake capacity building

activities regarding the operation of guidelines

3-4 To train DONRE staff of VC for improvement of analytical skills of water quality

including heavy metals, and to support the establishment of sustainable system of water

quality monitoring and analysis for public water bodies and industrial discharges 1)

3)

4-1To establish/ strengthen the network of various organizations in the environmental

education programs, together with developing educational tools

1)

4-2

1)

2)

3)

4)

4-3

1)

2)

4-4

1)

2)

4-5

1)

4-6

1)

Cleaning activity event for other canal

To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to support cleaning and proper

management of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities providing incentives to the

communities

Holding campaign to promote proper desludging

To establish a framework for sustainable environmental education in the formal education and social system in

Vientiane Capital

Arrangement of contents of school textbook and proposal to RIES

Monitoring of cleaning activity by residents in Hong Phone Thane

Working Group 4

Holding seminar on environmental education with related organizations

To develop facilitators and resource persons for environmental education to the community (not only school)

Adding contents on garbage collection and recycle

Visiting lecture by DONRE

Expanding target school for environmental education program

Student picture competition

To support water quality monitoring for public water bodies, rivers and streams and publication of the

monitoring results with its interpretation

Preparation & implementation of monitoring by DONRE

Publication of monitoring results

To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by VUDAA providing incentives to

the communities

Train DONRE staff of VC to promote QA(Quality assurance) and QC(Quality control) as a water quality

laboratory.

2) Hold a seminar for operation of "Business Effluent Database" the Project has developed so far.

4) Estimate the validity of the database system and update necessary corrections as its final work

Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve guidelines/ draft rules for regular inspection of

industries, monitoring of water quality from the industries, application for effluent discharge, administrative and

technical guidance and regulatory enforcement

1) Review and correct Inspection Guideline based on opinions of many related organization

2) Expand contents of Inspection Guideline to cover industrial waste treatment process

3) Hold a seminar on "Inspection Guideline(ver.2)"

4) Propose draft rules for regular inspection

1) Promote data collection of industry/business effluent

2) Promote consultation/assistance to the major industries/businesses to improve effluent quality

Train DONRE staff of VC for analyzing water quality parameters in order to cover most of regulated

components in Lao PDR. ( 10 parameters : CN,Hg,Phenol,S,Cl2,Cl,Oil,F,Ni,Cr )

2) Train DONRE staff of VC for analyzing water quality components for water environmental monitoring

2017Term 3nd Year

Month

Working Group 3

2016

3-1 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane Capital

Year

A3 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 3 ບນທກການມອບໝາຍໜາທ ຂອງຊ ຽວຊານ ໄຈກາ

Record of JICA Expert Assignments

Year 1 Year 2 Year 3

14-Oct - 13-Feb 123 4.10

15-Jun - 14-Jul 30 1.00

2-Aug - 1-Sep 31 1.03

15-Oct - 31-Oct 17 0.57

9-Dec - 8-Jan 31 1.03

28-Jan - 12-Mar 45 1.50

-

-

-

14-Oct - 18-Nov 36 1.20

14-Dec - 17-Dec 4 0.13

5-Mar - 3-Apr 30 1.00

24-May - 19-Jun 27 0.90

3-Aug - 28-Aug 26 0.87

24-Sep - 30-Sep 7 0.23

1-Oct - 23-Oct 23 0.77

7-Dec - 25-Dec 19 0.63

20-Feb - 4-Mar 14 0.47

22-Apr - 28-May 37 1.23

8-Aug - 26-Aug 19 0.63

12-Sep - 30-Sep 19 0.63

1-Oct - 21-Oct 21 0.70

14-Nov - 23-Dec 40 1.33

21-Jan - 10-Feb 21 0.70

28-Feb - 2-Mar 3 0.10

7-Mar - 24-Mar 18 0.60

16-May - 1-Jun 17 0.57

12-Jun - 23-Jun 12 0.40

2-Aug - 18-Aug 17 0.57

20-Sep - 5-Oct 16 0.53

14-Oct - 12-Nov 30 1.00

5-Mar - 3-Apr 30 1.00

13-May - 26-May 14 0.47

20-Aug - 18-Sep 30 1.00

29-Oct - 28-Nov 31 1.03

3-Feb - 4-Mar 31 1.03

20-Apr - 27-May 38 1.27

20-Jun - 20-Jul 31 1.03

24-Aug - 23-Sep 31 1.03

10-Oct - 4-Nov 26 0.87

28-Nov - 23-Dec 26 0.87

25-Jan - 24-Feb 31 1.03

15-Mar - 7-Apr 24 0.80

26-Apr - 26-May 31 1.03

3-Jul - 2-Aug 31 1.03

3-Sep - 2-Oct 30 1.00

14-Oct - 12-Nov 30 1.00

9-Feb - 10-Mar 30 1.00

1-Sep - 18-Sep 18 0.60

4-Nov - 28-Nov 25 0.83

12-Jan - 10-Feb 30 1.00

23-May - 7-Jul 46 1.53

15-Aug - 16-Sep 33 1.10

4-Jan - 17-Feb 45 1.50

13-Mar - 7-Apr 26 0.87

7-Aug - 5-Sep 30 1.00

25-Sep - 4-Oct 10 0.33

14-Oct - 31-Oct 18 0.60

13-Mar - 11-Apr 30 1.00

15-Jun - 11-Jul 27 0.90

14-Sep - 30-Sep 17 0.57

1-Oct - 2-Oct 2 0.07

21-Oct - 19-Nov 30 1.00

12-Jan - 26-Jan 15 0.50

22-Jun - 8-Jul 17 0.57

12-Oct - 18-Nov 38 1.27

16-Feb - 17-Mar 30 1.00

29-May - 15-Jul 48 1.60

25-Sep - 6-Oct 12 0.40

14-Oct - 6-Nov 24 0.80

9-Feb - 27-Feb 19 0.63

18-Aug - 11-Sep 25 0.83

16-Nov - 28-Nov 13 0.43

15-Dec - 29-Dec 15 0.50

10-Feb - 25-Mar 45 1.50

18-May - 25-Jun 39 1.30

20-Jul - 12-Aug 24 0.80

21-Nov - 26-Nov 6 0.20

19-Jan - 10-Feb 23 0.77

23-Feb - 4-Mar 10 0.33

9-Mar - 7-Apr 30 1.00

24-May - 9-Jun 17 0.57

25-Apr - 22-May 28 0.93

1-Aug - 26-Aug 26 0.87

Year 3 17-May - 21-Jun 36 1.20 1.20

3.00Year 2 1.80Integrated Wastewater

Management 2

Environmental Education T. TOBE

Year 1 2.27

Y. Xie

9.67

Year 2 4.53

Year 3 2.87

Institutional Strengthening

and Financial AnalysisD. IWATA

Year 1 3.07

9.47Year 2 2.13

Year 3 4.27

Decentralized Wastewater

Treatment

M.

NAGAMOCHI

Year 1 2.60

10.77Year 2 4.47

Year 3 3.70

Environmental Regulations

and Enforcement / Water

Quality Analysis

T.

TAKESHIMA

Year 1 3.47

15.50

Year 3 6.63

Chief Advisor/ Integrated

Wastewater Management

K.

ASADA

Year 1 4.33

Project

YearTotal

9.23

Date Days

Year 2 5.40

Year 1

14.20

Year 2 4.37

Year 3 5.50

MonthsSub-total

3.10

0.00

6.13

JICA Experts

Year 2

Year 3

Chief Advisor/ Water

Environment Planning and

Improvement

H. KAMATA

A4 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 4 ລາຍຊ ຄ ຮ ວມງານຝ າຍລາວ

Table 1 List of Counterpart (C/P) Personnel as of September 2015

Position

in the

Project

Organization Name

Advisory DHUP, MPWT Director General Mr. Khamthavy THAIPHACHANH

Project

Director DPWT, VC Deputy Director General, Vientiane Capital Mr. Bounchanh KEOSITHAMMA

Project

Manager DPWT, VC

Deputy Chief, Housing, Urban Planning

and Environment Division Mr. Khammone CHMMANIVONG

Deputy

Project

Manager

DPWT, VC Technician, Housing, Urban Planning and

Environment Division Mr. Korlakan SENBOUTTALATH

PTI, MPWT Director, Environment and Social Division Mr. Xayabandith INSISIENGMAY

PCD, MONRE Technician, Pollution Control Division Mr. Sengkeo TASAKETH

DONRE, VC Deputy Chief, Water Resource Division Ms. Khamla THAMMAVONG

Other

C/Ps

DHUP, MPWT Deputy Director, Urban Development

Division Mr. Phouthasom INTHAVONG

DPWT, VC

Technician, Housing, Urban Planning and

Environment Division Ms. Vankham LUANGKHOT


Environment Division Ms. Minaphone CHANTHAVILAY

DONRE, VC Technician, Water Resources Division Ms. Minavanh DUANGMALA

Technician, Environment Division Mr. Vilasak VENPASEUTH

DoIC, VC Chief, Industrial and Commerce Division Mr. Sao SENGVONGPHET

VUDAA, VC Deputy Chief, Drainage Division Mr. Khamphet PHONGLASASY

DoES, VC Technician Mr. Amnath SOUPIDA

Table 2 List of Counterpart (C/P) Personnel as of March 2016

Position

in the

Project

Organization Name


Project


Project

Manager DPWT, VC



Deputy

Project

Manager






Other

C/Ps



DPWT, VC




Environment Division Ms. Saylom KEOSITHAMMA

A4 - 2



DoIC, VC

Chief, Industrial and Handicraft Division Mr. Sao SENGVONGPHET

Deputy Chief of Industrial and Handicraft

Division Mr. Vongphet RATSABOUTH



Table 3 List of Counterpart (C/P) Personnel as of September 2016

Position

in the

Project

Organization Name


Project


Project

Manager DPWT, VC



Deputy

Project

Manager






Other

C/Ps



DPWT, VC






Environment Division Mr. Thinakon PHIMMAVONG


Environment Division Ms. Minaphone CHANTHAVILAY


Environment Division Mr. Lathdavanh SIDTHIXAY



DoIC, VC

Chief, Industrial and Handicraft Division Mr. Sao SENGVONGPHET

Deputy Chief of Industrial and Handicraft




Technician Mr. Phetsalay KEOMANIVONG

Table 4 List of Counterpart (C/P) Personnel as of March 2017

Position

in the

Project

Organization Name


Project


A4 - 3

Project

Manager DPWT, VC



Deputy

Project

Manager






Other

C/Ps



DPWT, VC




Environment Division Mr. Thinakon PHIMMAVONG


Environment Division Mr. Lathdavanh SIDTHIXAY



DoIC, VC Deputy Chief of Industrial and Handicraft



Technical staff Mr. Sonephet VONGPADITH

DoES, VC Technician Mr. Phetsalay KEOMANIVONG

A5 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 5 ບນທກການຕອບຮບ ການຝກອບຮມ

受入形態国別研修

Duration: ～ 2015/7/31 Numb. of trainees 11 persons

Purpose:

Items:

～

～

～

～

6:00 ～ 9:00

14:00 ～ 16:00

10:00 ～ 12:00 Urban Infrastracture Technology Center Osaka City Sewerage Science Musium

13:30 ～ 15:30

9:30 ～ 12:00 Water & Sewage Works Bureau, Kyoto City Toba STP & Water Quality Lab., kyoto City

13:30 ～ 16:00

9:30 ～ 12:00 Jhokasou Unit, Kubota Corporation Shiga Plant, Kubota Corporation

14:30 ～ 16:00 Konan Large Area Adoministrative Union Konan Environmental Sanitation Center

～

～

～

～

9:00 ～ 11:00 Dranage Facility Division, Sewerage Bureau, Tokyo Metropolitan Government Environment Management Division, Sewerage Bu, TMG

13:30 ～ 15:30 Chuou Plating Industry Cooperative Cooperative Polution Comtrol Center

9:30 ～ 12:00 International Division, Chiba Prefecture Chiba Prefectural Office

14:00 ～ 16:00 Sewerage Facility Division, Ichihara city WWWTP of Okatiyama Housing Complex, Ichihara City

9:30 ～ International Division, Japan Sewage Works Asociation Sewage Works Exhibitions(Tokyo Big Sight)

～

～

～ JICA Tokyo

～

～

Plan of Trainig in Japan

Course Title: Improvement of capability to cope with wastewater treatment in Vientian Capital

研修コース番号：

Date Time Type

2015/7/20

To understand Japanese practices of plan, operation and maintenance of wastewater treatment and strengthen the capability to consider deployment of the wastewatermanagement suite to water environment conservation

Strategic Plan of Wastewater TreatmentDecentralized Wastewater Treatment FacilitiesEffluent Control from Business ActivitiesPublic Awareness Raisingetc.

Place

Name Affiliation and Title

July 21(Tue)

Arival(KIX)

July 19(Sun)

Stay

JICA KansaiBriefing & Orientation

July 20(Mon)

Content

Activity

Lecturer, Contact Personel of Vsiting Site and so on

Cnotact Information

July 23 (Thu)

Principle of Wastewater Treatment and O&M of STPEl Inn Kyoto

（Lecture and Visit Toba STP & Lab.)

July 22(Wed)

Sewerage and Inprovement of water pollutionEl Inn Kyoto

(Lecture and Discussion)

Departure

July 24(Fri)

Johkasou in Japan (Lecture & Site visit)El Inn Kyoto

Sludge Treatment from Jhokasou(Site Visit)

July 25(Sat)

Visit the Culture in KyotoEl Inn Kyoto

July 26(Sun)

Moving to TokyoJICA Tokyo

(Preparation for Evaluation Meeting)

July 27(Mon)

Effluent Control from Business ActivitiesJICA Tokyo

Industrial Wastewater Treaetment Facillity(Site Visit)

July 30(Thu)

Preparation for presentationJICA Tokyo

Evaluation meeting of JICA

July 29（Wed）

Public Awareness RaisingJICA Tokyo

(Discussion and Site visit)

July 28（Tue）

Strategic Plan of Wastewater TreatmentJICA Tokyo

Decetralized Wstewater Treatment Facilityies (Site Visit)

July 31(Fri)

Departure for Home

A5 - 2

独立行政法人国際協力機構　関西国際センター

Kansai International Center, Japan International Cooperation Agency

No.Country

国名Name

　氏名Present Post & Place of Employment

現職・所属先

Mr. Phouthasenh ARKHAVONG Deputy Director General

Department of Housing and Urban Planning

プッタセン　アカヴォン

（プッタセン）

Ministry of Public Works and Transpor (MPWT)

Mr. Khammone CHOMMANIVONG Deputy Head

Housing, Urban Planning and Environment Division

カムモン　チョムマニヴォン

（カモン）

Department of Public Works and Transport of Vientiane Capital

Mr. Xayabandith INSISIENGMAY Chief

Environmental and Social Division

サヤバンディトゥ　インシシァンマイ

（サヤバンディトゥ）

Public Works and Transport Institute (PTI), MPWT

Mr. Phouthasom INTHAVONG Deputy Chief

Urban Development Division

プタソム　インタヴォン

（プタソム）

Ministry of Public Works and Transpor (MPWT)

Mr. Khamphet PHONGRATSASY Project Coordinator

VUDAA

カムペット　ポンラッサシ

（カンペット）

Vientiane Urban Development Administration Authority

(VUDAA), Vientiane Capital

Mr. Sao SENGVONGPHET Chief of Section

Industry and Handicraft Section

サオ　センヴォペット

（サオ）

Department of Industry and Commerce (DOIC) of Vientiane

Capital

Ms. Khamla THAMMAVONG Deputy Chief

Water Resources Division

カムラ　タンマヴォン

（カムラ）

Department of Natural Resource and Environment (DoNRE) of

Vientiane Capital

Mr. Sengkeo TASAKETH Technical Officer

Department of Pollution Control

サンケオ　タサケー

（サンケオ）

Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE)

Mr. Amnath SOUPHIDA Technical Officer

Department of Education and Sport of Vientiane Capital

アムナ　スピダ

（アムナ）

Ministry of Education and Sport

Mr. Korlakanh SENEBOUTTALATH Engineer

Housing, Urban Planning, and Environment Division

コーラカン　センブッタラット

（コーラカン）

Department of Public Works and Transport (DPWT) of Vientiane

Capital

1

2015年度ラオス国別研修　首都ビエンチャンにおける汚水処理対策能力の向上 Ⅰ コース研修員名簿

Capacity Improvement for Wastewater Treatment in Vientiane Capital I

（ Jul. 21st　 -　 Jul. 31st, 2015）

2

4

3

5

6

7

8

9

10

A5 - 3

Ms. Minavanh DOUANGMALA Head of Unit

Water Resources Division

ミナヴァン　ドァンマラ

（ミナヴァン）

Department of Natural Resources and Environment (DoNRE) of

Vientiane Capital

Ms. Vankham LUANGKHOT Technician


ヴァンカム　ルンコォト

（ヴァンカム）

Department of Public Works and Transport (DPWT) of Vientiane

Capital

Mr. Vilasak VENPASEUTH Head of Unit

Environmental Division

ヴィラサック　ビエパスァ

（ヴィルサック）

Department of Natural Resources and Environment (DoNRE) of

Vientiane Capital

Ms. Minaphone CHANTHAVILAY Technician


ミナフォン　チャンタヴィライ

（ミナフォン）

Department of PublicWorks and Transport (DPWT) of Vientiane

Capital

11

12

13

14

A6 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 6 ລາຍການມອບອປະກອນເຄ ອງມ

Equipment Provided by JICA

No. Date of Purchase Project Year QuantitySection Using /

Installation PlaceUsage of the Equipment

1 2014/10/10 Year 1 Projector EB-S03 1 DPWT Good

2 2014/10/10 Year 1 Water Sampler with Stick A-500S 1 DoIC Good

3 2014/10/7 Year 1 pH Meter B-712 1 DoIC Good

4 2014/9/29 Year 1 Testing methods for industrial wastewater (JIS K 0102:2013) 1 DONRE Good

5 2014/9/29 Year 1 Answer book for testing methods for industrial wastewater 1 DONRE Good

6 2014/9/29 Year 1 Guideline for industrial wastewater 1 DoIC Good

7 2014/11/4 Year 1 Laptop ES-471G 2 DPWT/DONRE Good

8 2014/10/17 Year 1 Printer MF8280Cw 1 DPWT Good

9 2014/10/16 Year 1 Refrigerator 7.4Q RT20FGRVDSA/ST 1 DPWT Good

10 2015/11/11 Year 2 DO Meter YSI/Nanotech Model 5100 1 DONRE Good

11 2016/2/1 Year 2 Standard Methods for Examination of Water and Wastewater 1 DONRE Good

12 2015/12/11 Year 2 Degital Camera RICOH WG-20 1 DPWT Good

13 2016/3/11 Year 2 Cutting Machine HONDA UMK435T 4 Saphangmor and Phonethan Village Good

14 2016/2/5 Year 2 Heating & Drying Oven NU30 1 DONRE Good

15 2016/3/10 Year 2 Flask Washer TK-11 1 DONRE Good

16 2016/6/7 Year 2 Combined Refrigerator R-V550P 1 DONRE Good

17 2016/6/7 Year 2 Water Bath VWB 12 1 DONRE Good

18 2016/6/7 Year 2 Test Tube Mixer Cat No. 444-1372 1 DONRE Good

19 2016/6/7 Year 2 Scale Balance NV2101 1 DONRE Good

20 2016/6/7 Year 2 Air Pump DL 40 1 DONRE Good

21 2016/9/29 Year 2 Regulator for Acethylene Gas 1 DONRE Good

22 2016/11/28 Year 3 Multi-Parameter Water Quality Meter HI98194 1 DONRE Good

23 2017/3/15 Year 3 Cutting Machine HONDA UMK435T 2 Khoualuang Village and Chantabuly District Good

Equipment (Specification)

A7 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 7 ບນທກການໂຄສະນາປະຊາສາພນ

i) Project Logo

WG IV is mainly responsible for making Logo and

nickname, because their activity includes public awareness.

As a result of having examined four (4) kinds of candidate

Logo, the C/Ps decided one Logo as a most suitable one for

this Project. It was proposed to Project Director via

Project Manager. It was reported at 25h in December

Weekly Meeting that the LOGO recommended by major

C/Ps which is shown in Figure 5.3.25, and nickname of

this project “PWEV” were finally approved by Project

Director. PWEV is the abbreviation of “Project for Water

Environment in Vientiane.

ii) Project Pamphlet

The project pamphlet developed in 1st Year has been distributed to related authorities and

persons in meeting and event.

Figure 1 Project Logo

A7 - 2

Figure 2 Project Pamphlet

iii) Project Newsletter

To introduce project activities and outputs periodically and continuously, the project newsletter

has been also developed by C/Ps and JET as shown in Table 1.

Table 1 Project Newsletter

Volume Time of Issue Contents

Volume 1 December 2014 ・ Project Outline

・ 1st JCC (Joint Coordinating Committee) Meeting

Volume 2 June 2015 ・ Weekly Meeting, Lectures and related Activities

・ Seminar on History of Water Pollution in Japan

Volume 3 March 2016 ・ Cleaning Activity with Community Participation in Hong

Phone Thane

Volume 4 April 2016 ・ Environmental Education for Primary Schools in Vientiane

Capital

Volume 5 June 2016 ・ Seminar on Wastewater Regulation and Technologies

・ Exhibition and Ceremony for Student Picture Competition

A7 - 3

Figure 3 Project Newsletter

iv) Project Homepage

To introduce and disclose project activities, outputs, and water quality monitoring results

periodically and continuously, the project homepage was also developed by C/Ps and JET as

shown in Figure 4. Facebook site was also developed and has been updated by C/Ps as shown

in Figure 5.

・ Homepage: http://pwevproject.weebly.com/

・ Facebook: https://www.facebook.com/pwevproject/?fref=ts

A7 - 4

Figure 4 Project Homepage

Figure 5 Project Facebook

A7 - 5

v) Press Release for Project

To introduce project activities and outputs, the press release for the project put out through

newspaper and TV news periodically in JCC meeting, quarterly meeting, event and seminar.

Table 2 Record of Media Release

Topic Time

Media Release

Vientiane

Times

Vientiane

Mai

Lao

Television

1 1st JCC Meeting 15th December, 2014 〇〇〇

2 Seminar on History of Water

Pollution in Japan 21st May, 2015 〇－〇

3 1st Quarterly Meeting 8th August, 2015 〇〇〇

4 2nd JCC Meeting 23rd October, 2015 〇〇〇

5 2nd Quarterly Meeting 26th February, 2016 〇〇〇

6 Environmental Education in

Khoualouang School 4th March, 2016 〇〇－

7 Cleaning Activity in Hong

Phone Thane 12th March, 2016 〇〇〇

8 3rd JCC Meeting 25th May, 2016 〇〇〇


Phone Thane 18th June, 2016 〇〇〇

10

Seminar on Introduction of

Wastewater Regulation and

Japanese SME’s Products and

Technologies for Water and

Wastewater Management

24th June, 2016 〇〇－

11 4th JCC Meeting 16th December, 2016 〇〇〇

12 Environmental Education in

Nongbuathong School 17th March, 2017 〇－〇

13

World Water Day Event by

DONRE (Thadindengtai

Primary School)

24th March, 2017 －－〇


Pasak 25th March, 2017 〇〇〇

15

Promotion Event of desludging

from Septic Tanks at

Thongkhankham Village

29th March, 2017 －－〇

16

Student Picture Competition on

Children’s Day Festival at

DoES

30th May, 2017 －－〇

17 Seminar on Environmental

Education 7th June, 2017 〇〇〇

18 5th JCC Meeting 22nd July, 2017 〇〇〇

19

Public Hearing for

Strategy of Wastewater

Management for VC

16th August, 2017 －－〇

20 6th JCC Meeting 27th September, 2017 〇〇〇

(Vientiane Times: English newspaper, Vientiane Mai: Local newspaper, Lao Television: Lao national television),

(〇: press and news coverage, -: no coverage)

A8 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 8 ການປຽນແປງການອອກແບບໂຄງການ

1 Project Design Matrix (PDM)

Project Design Matrix (PDM), which summarizes overall goal, project purpose, output,

objectively verifiable indicators, activities, input is shown in Table 1 and Table 2. The

tentative Project Design Matrix (PDM_0) in Table 1 was mutually agreed between JICA and

Authorities concerned of Lao on June 11th, 2014 before the commencement of the Project,

included in “Record of Discussions”. The revised Project Design Matrix (PDM_1) in Table 2

was prepared through the discussion between JICA Expert Team (JET) and counterparts (C/Ps).

PDM_1 was also approved in Joint Coordinating Committee (JCC) meeting held on December

15th, 2014.

PDM was further discussed between C/Ps and JET to respond to the request of the Project

Director who would like to periodically monitor water qualities of the public water courses and

enlighten the public and high rank officers on the present and transition of water environment.

PDM_2 was prepared adding mainly establishment of water quality monitoring and analysis

activities and public awareness of the results. PDM_2 presented in Table 3 was signed on

September 22, 2015 between JICA and Lao authority concerned.

A8 - 2

Table 1 PROJECT DESIGN MATRIX_0 (PDM_0)

Project Name: The Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital Duration: July 2014 to July 2017 (36 Months) Project Site: Vientiane Capital Target Group: Key staff members of Authorities Concerned, officers of Supporting agencies and Concerned agencies, residents of pilot sites, industrial groups/ associations

Narrative Summary Objectively Verifiable Indicators Means of Verification Important Assumption

Overall Goal Water environmental management is continuously implemented.

1. A collaborative coordinating body/ mechanism established by the project is functional continuously, holding regular meeting and making important decisions regarding water environmental management.

2. The technologies/ models introduced by the project are replicated in another area/ site in Vientiane Capital.

3. The number of regular inspection is increased. 4. There is clear evidence that “Strategy for Wastewater Treatment in

Vientiane Capital” is referred to during important decision-making discussions among policy makers.

1. Minutes of Meeting of the body/ mechanism

2. Field visit/ visual observation, interview, relevant report

3. Inspection report, interview 4. Minutes of Meeting, interview

・ There is no change in the priority of the government on water environmental management.

・ The sites for water treatment measures proposed by the plan are secured.

Project Purpose The institutional framework and organizations are strengthened for wastewater treatment in Vientiane capital through participatory approach.

By the end of this Project, 1 At least 80% of trainees are applying skills/ knowledge learned

during the training organized by the project. 2 A collaborative coordinating body/ mechanism with active

participation by the citizens is established by the project and institutionalized/ mainstreamed within the system for water environmental management.

3 “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital”, including proposed zoning, sewerage networks, utilization of EU Pond as a candidate site for Wastewater Treatment Plant, and management system with proper legal framework, planning, monitoring and evaluation for water environmental management in Vientiane Capital is prepared after at least one public hearing and endorsed by the competent authority.

1 Post-training evaluation report and

interview 2 A government order/ gazette for

the establishment of the body/ mechanism

3 The plan with a letter of endorsement by the competent authority, report on public hearing

・ The financial and

human resources of the Lao Government remain for the water environmental management.

Outputs

1. Capacity is strengthened for planning and designing of structural and ecological measures for wastewater treatment.

1-1 Based on the experience of pilot studies, C/P personnel can explain properly the strengths and weaknesses of various types of decentralized and centralized wastewater treatment methods.

1-2 At least 90% of participants of training programs on decentralized and centralized wastewater treatment measures expressed their overall satisfaction over the training programs.

1-3 Community groups are functional (undertaking regular maintenance, sensitization activities, etc.) for the operation and maintenance of decentralized wastewater treatment measures.

1-4 “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital” is discussed by the collaborative coordinating body/ mechanism at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.

1-1 Interview, field visit/ visual observation and report on pilot study

1-2 Training report/ evaluation sheet 1-3 Interview, field visit/ visual

observation and report on pilot study

1-4 The plan itself and workshop

report/ Minutes of Meeting

・ Trained C/P personnel remain in the project.

・ Various concerned agencies collaborate to the project.

・ The interests of local communities to improve water environment remains.

A8 - 3

Narrative Summary Objectively Verifiable Indicators Means of Verification Important Assumption 2. The operation of legal and

regulatory framework is strengthened for water environmental management.

2-1 Based on the piloting, a viable guideline/ regulation is prepared/ improved for each step of inspection, monitoring, application for effluent discharge, guidance and regulatory enforcement for proper wastewater treatment and is discussed by the collaborative coordinating body/ mechanism at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.

2-2 C/P personnel can explain clearly the guidelines. 2-3 At least 90% of participants of regulatory training programs under

the project expressed their overall satisfaction over the training programs.

2-1 The guidelines/ regulations themselves and workshop report/ Minutes of Meeting

2-2 Interview 2-3 Training report/ evaluation sheet

3. People’s awareness is raised through environmental education.

3-1 At least 80% of residents in the target communities have positively changed their behaviors towards the wastewater discharge and management.

3-2 The target communities are continuing cleaning activities of canal and septic tanks.

3-3 At least 20 desludge incidents are observed for the septic tanks in the target communities.

3-1 Field visit/ visual observation, interview and relevant report

3-2 Field visit/ visual observation,

interview and relevant report 3-3 Interview and relevant report

Activities Inputs 1-1 To formulate a collaborative coordinating body/ mechanism and to strengthen it 1-2 To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic tanks and

other decentralized wastewater treatment measures 1-3 To undertake a study on the improvements of existing facilities for

decentralized wastewater treatment and implement training programs 1-4 To strengthen community groups for the management of decentralized

wastewater treatment and support system for the groups 1-5 To support the monitoring (including water quality analysis) of existing

facilities for decentralized wastewater treatment 1-6 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane Capital

and to collect/ generate other necessary data for Strategy for Wastewater Treatment for Vientiane Capital


1-8 To support the formulation of the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for wastewater treatment in the future

1-9 To support public hearing and authorization of the strategy 2-1 To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation and

maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities in accordance with the standards prepared under Output 1

2-2 Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve guidelines/ rules for regular inspection of industries, monitoring of water quality from the industries, application for effluent discharge, administrative and technical guidance and regulatory enforcement

＜Laos Side＞ 1) Counterparts personnel ・ Project Director ・ Project Manager ・ Other Counterpart Personnel 2) Facilities ・ Office space at DPWT ・ Office equipment and utilities for

project operation ・ Field for environmental education 3) Local operational cost ・ Activity cost of counterpart

personnel ・ Other necessary cost for project

operation 4) Others ・ Information as well as support in

obtaining medical service; ・ Credentials or identification

cards; ・ Available data (including maps

and photographs) and information related to the Project;

＜Japanese Side＞ 1) Dispatch of experts ・ Chief Advisor/ Water

Environment Planning and Improvement

・ Environmental Regulations and Enforcement

・ Project Coordinator ・ Environmental Education ・ Decentralized

Wastewater Treatment ・ Integrated Wastewater

Management ・ Institutional

Strengthening and Financial Analysis

2) Training of counterpart personnel in Japan and third countries

3) Machinery and equipment

・ Office equipment

Preconditions ・ C/P personnel are

assigned properly and timely.

・ Adequate budget for local operational cost is secured by the Lao Government.

A8 - 4

Activities Inputs 2-3 To select pilot industries and industry groups/ associations and undertake

capacity building activities regarding the operation of guidelines/ rules 3-1 To establish/ strengthen the network of various organizations in the

environmental education programs, together with developing educational tools 3-2 To develop facilitators and resource persons for environmental education 3-3 With active participation of target residents, to implement a pilot project on

water quality study using indicatory aquatic species 3-4 To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by

VUDAA providing incentives to the communities (reminding rainy season) 3-5 To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to

support cleaning and proper management of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities providing incentives to the communities

3-6 To mainstream environmental education in the formal education and social system in Vientiane Capital

A8 - 5


Project Name: The Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital Duration: 36 Months from October 2014 Project Site: Vientiane Capital Target Group: Key staff members of authorities concerned, officers of supporting agencies and concerned agencies, residents of pilot sites, industrial groups/ associations


Overall Goal Water environmental management is continuously implemented.

1. A collaborative coordinating body/ mechanism established by the project is functional continuously, holding regular meeting and making important decisions regarding water environmental management.

2. The technologies/ models introduced by the project are replicated in another area/ site in Vientiane Capital.

3. The number of regular inspection is increased. 4. There is clear evidence that “Strategy for Wastewater Treatment in


1. Minutes of Meeting of the body/ mechanism

2. Field visit/ visual observation, interview, relevant report

3. Inspection report, interview 4. Minutes of Meeting, interview




By the end of this Project, 1. At least 80% of trainees are applying skills/ knowledge learned

during the training organized by the project. 2. A collaborative coordinating body/ mechanism with active

participation by the citizens is established by the project and institutionalized/ mainstreamed within the system for water environmental management.

3. “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital”, including proposed zoning, sewerage networks, utilization of EU Pond as a candidate site for Wastewater Treatment Plant, and management system with proper legal framework, planning, monitoring and evaluation for water environmental management in Vientiane Capital is prepared after at least one public hearing and endorsed by the competent authority.

1. Post-training evaluation report

and interview 2. A government order/ gazette for

the establishment of the body/ mechanism

3. The plan with a letter of

endorsement by the competent authority, report on public hearing



Outputs

1. Capacity is strengthened for planning and designing of structural and ecological measures for wastewater treatment.

1-1 Through the experience of pilot studies and preparation of “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital”, C/P personnel can explain properly the strengths and weaknesses of various types of decentralized and centralized wastewater treatment methods.

1-2 “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital” is discussed by the collaborative coordinating body/ mechanism at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.

1-1 Interview, field visit/ visual observation and report on pilot study, the plan itself





・ The interests of local communities to improve water environment remains. 2. The operation of legal and

regulatory framework is strengthened for septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities.

2-1 Based on the piloting, a viable guideline/ regulation is prepared/ improved for promoting proper maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities, and is discussed by the collaborative coordinating body/ mechanism at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.


A8 - 6

Narrative Summary Objectively Verifiable Indicators Means of Verification Important Assumption 2-2 C/P personnel can explain clearly the guidelines.

2-3 At least 90% of participants of training programs on decentralized wastewater treatment measures expressed their overall satisfaction over the training programs.


3. The operation of legal and regulatory framework is strengthened for industrial wastewater.

3-1 Based on the piloting, a viable guideline/ regulation is prepared/ improved for each step of inspection, monitoring, application for effluent discharge, guidance and regulatory enforcement for proper wastewater treatment and is discussed by the collaborative coordinating body/ mechanism at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.





4. People’s awareness is raised through environmental education.


4-2 The target communities are continuing cleaning activities of canal and regular maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities.

4-3 At least 20 desludging activities are observed for the septic tanks in the target communities.




Activities Inputs Preconditions ・ C/P personnel are

assigned properly and timely

・ Adequate budget for local operational cost is secured by Lao Government

1-1 To collect necessary data for Strategy for Wastewater Treatment for Vientiane Capital


1-3 To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for waste water treatment in the future

1-4 To support public hearing and authorization of the strategy 2-1 To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic tanks and

other decentralized wastewater treatment measures 2-2 To prepare and enforce guidelines/ rules for the proper installation and

maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities in accordance with the standard designs








obtaining medical service;








2) Training of counterpart personnel in Japan and third countries

A8 - 7

Activities Inputs 3-1 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane Capital 3-2 Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve guidelines/ rules

for regular inspection of industries, monitoring of water quality from the industries, application for effluent discharge, administrative and technical guidance and regulatory enforcement

3-3 To select pilot industries and industry groups/ associations and undertake capacity building activities regarding the operation of guidelines/ rules


environmental education programs, together with developing educational tools 4-2 To develop facilitators and resource persons for environmental education 4-3 With active participation of target residents, to implement a pilot project on

water quality study using indicatory aquatic species 4-4 To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by

VUDAA providing incentives to the communities (reminding rainy season) 4-5 To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to


4-6 To establish a framework for sustainable environmental education in the formal education and social system in Vientiane Capital

・ Credentials or identification cards;

・ Available data (including maps and photographs) and information related to the Project;



A8 - 8


Project Name: The Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital Duration: 36 Months from October 2014 Project Site: Vientiane Capital Target Group: Key staff members of authorities concerned, officers of supporting agencies and concerned agencies, residents of pilot sites, industrial groups/ associations


Overall Goal Water environmental 1management is continuously implemented.

1．A collaborative coordinating body/ mechanism recommended in the project is functional continuously, holding regular meeting and making important decisions regarding water environmental management.

2．The technologies/ models introduced by the project are replicated in another area/ site in Vientiane Capital.

3．The number of regular inspection is increased. 4．There is clear evidence that “Strategy for Wastewater Treatment in


1．Minutes of Meeting of the body/ mechanism

2．Field visit/ visual observation,

interview, relevant report 3．Inspection report, interview 4．Minutes of Meeting, interview




By the end of this Project, 1．At least 80% of trainees are applying skills/ knowledge learned

during the training organized by the project. 2．Roles of the relevant authorities for water environmental

management are identified and active participation of the citizens in water environment improvement is continued.

3．“Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital”, including proposed zoning, sewerage networks, utilization of EU Pond as a candidate site for Wastewater Treatment Plant, and management system with proper legal framework, planning, monitoring and evaluation for water environmental management in Vientiane Capital is prepared after at least one public hearing and endorsed by the competent authority.

1． Post-training evaluation report and

interview 2． Post-training evaluation report,

interview, and relevant report

3． The plan with a letter of endorsement by the competent authority, report on public hearing



Outputs

1．Capacity is strengthened for planning and designing of structural and ecological measures for wastewater treatment.

1-1 Through the experience of pilot studies and preparation of “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital”, C/P personnel can explain properly the strengths and weaknesses of various types of decentralized and centralized wastewater treatment methods.

1-2 “Strategy for Wastewater Treatment in Vientiane Capital” is discussed at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.

1-1 Interview, field visit/ visual observation and report on pilot study, the plan itself





・ The interests of local communities to improve water environment remains. 2．The operation of legal and

regulatory framework is strengthened for septic tanks and decentralized wastewater treatment

2-1 Based on the piloting, a viable guideline is prepared/ improved for promoting proper maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities, and is discussed at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.

2-2 C/P personnel can explain clearly the guidelines.


2-2 Interview

A8 - 9

facilities. 2-3 At least 90% of participants of training programs on decentralized wastewater treatment measures expressed their overall satisfaction over the training programs.

2-3 Training report/ evaluation sheet

3．The operation of legal and regulatory framework is strengthened for industrial wastewater.

3-1 Based on the piloting, a viable guideline is prepared/ improved for each step of inspection, monitoring, application for effluent discharge, guidance and regulatory enforcement for proper wastewater treatment and is discussed at least 5 times with adequate participation by the concerned stakeholders.



3-4 Water quality monitoring system was established and continuous monitoring and analysis activities are observed.


3-2 Interview 3-3 Training report/ evaluation sheet 3-4 Field visit/ visual observation,

interview and relevant report

・

4．People’s awareness is raised through environmental education.


4-2 The target communities are continuing cleaning activities of canal and regular maintenance of septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities.

4-3 At least 20 desludging activities are observed for the septic tanks in the target communities.

4-4 Water quality monitoring results are published by HP and the HP is periodically renewed.




Activities Inputs Preconditions ・ C/P personnel are

assigned properly and timely

・ Adequate budget for local operational cost is secured by Lao Government

1-1 To collect necessary data for Strategy for Wastewater Treatment for Vientiane Capital


1-3 To formulate the strategy considering site selection, pre F/S and so on for the construction of facilities for waste water treatment in the future

1-4 To support public hearing and authorization of the strategy 2-1 To prepare/ improve standard designs for toilet facilities with septic tanks and

other decentralized wastewater treatment measures 2-2 To prepare guidelines/ rules for the proper installation and maintenance of

septic tanks and decentralized wastewater treatment facilities in accordance with the standard designs and to support the operation of the guideline in the pilot areas







obtaining medical service;








2) Training of counterpart

A8 - 10


3-1 To conduct inventory survey on industries/ key polluters in Vientiane Capital 3-2 Through close collaboration with EMSP, to prepare/ improve guidelines/ draft

rules for regular inspection of industries, monitoring of water quality from the industries, application for effluent discharge, administrative and technical guidance and regulatory enforcement

3-3 To select pilot industries and industry groups/ associations and undertake capacity building activities regarding the operation of guidelines

3-4 To train DONRE staff of VC for improvement of analytical skills of water quality including heavy metals, and to support the establishment of sustainable system of water quality monitoring and analysis for public water bodies and industrial discharges


environmental education programs, together with developing educational tools 4-2 To develop facilitators and resource persons for environmental education 4-3 To support water quality monitoring for public water bodies, rivers and streams

and publication of the monitoring results with its interpretation 4-4 To support regular cleaning activities of canals by the communities disposed by

VUDAA providing incentives to the communities. 4-5 To implement the campaign for the load reduction from wastewater and to


4-6 To establish a framework for sustainable environmental education in the formal education and social system in Vientiane Capital

・ Credentials or identification cards;

・ Available data (including maps and photographs) and information related to the Project;

personnel in Japan and third countries



A9 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 9 ບນທກກອງປະຊມ ຄະນະກາມະການ

ປະສານງານຮວມ

MINUTES OF MEETING

OF

THE SECOND JOINT COORDINATING COMMITTEE MEETING

FOR

THE PROJECT FOR URBAN WATER ENVIRONMENT IMPROVEMENT

IN

VIENTIANE CAPITAL

IN

THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC

t作手¥トヰ五Saeda MAKIMOTO

Senior Representative

Laos Office

Japan Intemational Cooperation Agency，

Japan

ミ〉叫5Keophilavanh APHAILA TH

Vice Govemor

Vientiane Capital

Lao People's Democratic Republic

MERCURE HOTEL， VIENTIANE CAPITAL， OCTOsER 23， 2015.

1

1. Introduction

The Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as“JICA") dispatched JICA Expert Team (hereinafter referred to as“JET") on 14th October 2014， to commence the Project for Urban Water Improvement in Vientiane Capital in Lao PDR (hereina自erreferred to as“the Project").

The Second Joint Coordinating Committee (JCC) for the Pr吋ectwas held on 23 rd in October， 2015 at Mercure Hotel， Vientiane Capital to report the Project activities of the first year， and preparation of the second year activities. The meeting was chaired by Mr. Keophilavanh APHAILA TH， Vice Governor of Vientiane Capital and attended by DHUP and PTI in MPWT， DPWT in Vientiane Capital， and other relevant organizations. Participants ofthe JCC meeting are listed in the attachment 1.

2. Opening Remarks

On behalf of Vientiane Capital， Mr. Keophilavanh APHAILA TH， welcomed all participants in the meeting. The chairman made opening remarks with brief introduction of the project background including its goal and main purposeラ whichis to report the activities of the first year and necessary issues for second year onward of the Project for Urban Water Environment Improvement in Vientiane Capital.

3. Starting Remark

Following the opening remarks， JICA Senior Representative， Ms. Saeda MAKIMOTO made a starting remark. In the remarkラ shepointed out that the water environment issue was one of the highest priority for Vientiane Capital， and that the work plan for second year would focus on strategy of wastewater treatment， standard designs， guideline， role and responsibility of the relevant authorities， and the quarterly meeting， and hoped the second year activates would be carried out along with the work plan and JICA would also provide continuous support to the project with the best efforts.

4. Presentation of first year Project implementation

4.1 Mr. Xayabandith INSISIENGMAY， Deputy Project Manager

He introduced the project activities that were implemented in the first year and the work plan for second year as well as Project Background， Goal， Objective and Output， Institutional Arrangement， JICA Expert Team， and Issues and Proposals.

4.2 Ms. Hiroko KAMATA， Chief advisor of the Project

She explained Key Issues in Second Year such as transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development Goal (SDG)， Trend of Water Quality in Vientiane Capital. Key Issues to be clear in this JCC and the main points to be solved for second year are design standards of septic tank and DEW A TS， strategy for wastewater treatment， promotion of desludging from septic tank， factory inspection guidelineラ costburden and the legal framework for wastewater management ofVientiane Capital.

4.3 Mr. Kazuhiro ASADA， Co-Chief Advisor of the Project

He explained amended PDM (PDM_2) signed by DPWT and JICA on September 22nd，

2015. Main points of amendment are addition of activity 3-4: support of water quality analysis of DONRE and establishment of water quality monitoring system of public water bodies of Vientiane Capital and publication of monitoring results to the public.

5. Comments

The chairman requested the relevant authorities to make comments especially on the topics such as the proposed work plan for second year， C/Ps member， and the strategy of wastewater as: area preservation for facilities of DEW ATS/CW A TS， standard design for septic tank (Draft)， and cost burden in Vientiane Capital.

5.1九1r.Khamphone KEODALA VONG， Department of Industry and Handcraft， MOIC

The legislation， regulation， inspection guideline， role and responsibilities should be proposed using the existing ones already approved by MOIC. Improvement and revision should be made based on the existing ones and would be proposed to high level for approval. The enforcement of the documents depends on each department concernedラ

The comparison of Thailand， Vietnam， and Malaysia for sewerage budget system is good， but the 120，000 Kip per household per month for wastewater charge is very high for Vientiane Capital and some governrnental subsidy is required. The awareness campaign is agreed with strong support in order to advertise from center level to community level.

5.2 Ms. Darounny VILA YTHONG， Department of Social Impact Assessment， MONRE

Activity 3-4 proposed to include more methodology such as method of water sampling on site， method of water quality analysis and evaluation of the results to establish the new laboratory center in Vientiane Capital and raise public awareness of present situation ofwater environrnent ofVientiane Capital.

For the cost burdenヲ wepropose to discuss with relevant sector for coordination concerning environrnent tax or billing with water charge.

5.3 Mr. Phetsamone DALALOM， Deputy of Pollution Control，恥10NRE

The legislation and regulation must follow the Governrnent Decree No. 03， the revise version in MONRE. Wastewater charge at 120，000 Kip per household per month is very high. We should discuss together to find appropriate way and also need to discuss more in detail for the O&M of wastewater management.

5.4 Mr. Bounthong KEOHANAM， DHUP，九1PWT

The septic tank standard is already exiting. DPWT will be responsible for installation and design drawing of septic tank. Based on wastewater strategy， DEWATS system wiU be established. In other countries， subsidy system is established by government. However， in Lao PDR there is no this kind of system. We should find the appropriate way together. Wastewater fee of 120，000 Kip per household per month is very expensive， therefore the government should support to find the way.

2

5.5 Mr. Bounsom SONGVILA Y， DONRE， Vientiane Capital

According to work plan， Activity 3-4 is agreed and we propose to JICA to support continuously for DONRE staff on water quality analysis. For the DEW A TS construction， we propose to do pilot project first， then extend to other districts. The wastewater fee should be discussed together， then submit to high ranking for consideration. The survey for checking of wastewater discharge from factory was not completed yet. The cost for wastewater treatment of factory or business owner will be paid more than household. We propose to continue capacity building to CPs on wastewater management， and then CPs will train the staff in their own organization.

5.6 Mr. Sinakhone P， Chief of Cabinet， MOES

The work plan is mainly agreed， especially the working group 4 focusing on education and awareness campaign on water environment， cleaning activity in canals and others. We propose to check and make analysis in factory， business owner and public canal to avoid water pollution. Septic tank must be followed by the national standard. Before assign the legislation， regulation must be agreed with department concem.

5.7 Ms. Kamata HIROKO， JICA Expert

She proposes to the meeting to provide comments on the topics need to be solved especially the standard of septic tank， enforcement of installing the septic tank in the buildingラpromotionof desludging from septic tankヲ transportationof extracted sludge to KM32， adequate disposal site and the construction of wastewater treatment facility and others

5.8 Mr. Xayabandith INSISIENGMAY， PTI，九1PWT

He explained that the legislation and regulation to be proposed would be based on the existing ones， and make an update or improve in order to use based on current situation. 120，000 Kip per household per month is quiet high because it includes everything. Only for O&M of wastewater treatment system， just about 34，000 Kip per household per month is estimated. We proposed the rest shall be the govemment subsidy.

5.9 Mr. Bounchanh KEOSITHAMMA， DPWT， Vientiane Capital

The legislation and regulation must be clear and can be used properly together with wastewater charge. Wastewater charge剖 120，000Kip per household per month is just a sample. The responsible for wastewater management would be identified which organization is involved. The awareness campaign in water environment should be advertised continuously.

5.10九1r.Khamphet PHONGRASASY， VUDAA， Vientiane Capital

(1) Extracted sludge transportation company should be registered in an Association (to be set up)

(2) Business owners and their equipment should be qualified

(3) Provide the guideline on sewerage classification to them

3

6. Conclusion

(1) The meeting generally accepted the plan of operation and agreed with the comments discussed in the meeting;

(2) DPWT is mainly responsible for septic ta川正 andDEWATS in Vientiane Capital;

(3) VUDAA is mainly responsible for desludgingヲ transportation，and disposing the sludge of septic tank;

(4) Identify the str剖egy of wastewater: area preservation for facilities of DEWATS/CWATS will be surveyed again， then it shall be submitted to high ranking for approval;

(5) Standard design for septic tank (Draft) is responsible ofDPWT;

(6) 120，000 Kip per household per month as wastewater charge is just a sample. Regarding the cost burden in Vientiane Capital， proposal shall be prepared together with JICA Expert Team. Calculation should be conducted with precise cost estimation later， and the proposal shall be submitted to high ranking officials for approval;

(7) Regarding budget for administration work for CPs， we propose CPs to make the budget planラ andthen submit to DPI for approvalラ and

(8) The quarterly meeting wiU be continued and chaired by Project Director.

7. Closing Remark， Mr. Keophilavanh APHAILATH， Vientiane Vice Governor， Chairman

(1) As the time has passed， but some of participants did not give any comment yet. So please write your comment to the project and 1 would like to add some conclusions;

(2) First of all， 1 would like to express my compliment on the project for first ye訂

implementation. From the report 1 can see the meaningful and successful on training in abroad together with data inventory and Wastewater Strategy Plan.

(3) Toward the 2nd year， the Team is divided into 4 working groups and each group has done its efforts to make the project moving with good progress. Once again，

1 express my compliment.

(4) With your comments， we found the new point ofview. We have to search for the way out together， especially for the existing legislations from related organizations. But the regulation， which will be set up is to cover the activities related to wastewater discharge. Wastewater standard will be based on the existing standard， regulation， law. For this projectラ theywill consider their own regulation. 1 would like to ask you to contribute data and information to the proJect.

(5) For some comments on wastewater tariff， we calculated that by assuming an investment cost without any subsidies， and we have to collect from you 120，000 Kip/household/month. Therefore， we need to find out subsidization from somewhere else. How much government would subsidize? How much resident would contribute? What's about business unit， and what kind of

4

factory? We need to clarify.

(6) At present， Vientiane Capital has promote new challenges with 5 slogans as bellows:

A) Stay in peace

B) Build up VC

C) Develop VC

D) Make VC go for civilization

E) Make VC move forward

(7) Last week， Vientiane Capital announced the draft of the decree on Clean up Vientiane with 8 items as below;

A) Clean up the Air.

B) Clean up the Water.

C) Reduce noise pollution.

D) Reduce the odors.

E) Clean up the Roads.

F) Clean up the Houses.

G) Clean up the Offices.

H) Green and Clean up the Public Parks

(8) 羽1estill need to do feasibility study of wastewater tariff with 120，000 Kip/household/month as well as clarification of the scale of wastewater treatment plant.

(9) One thing， 1 want to tell why drainage canal has an unpleasant smell. It's， because of insufficient septic tanks in urban. When it is over loaded， it will drain out without any treatment. How do we solve this problem? How the study team will solve this problem? But if we put septic tanks like what Mr.

Bounthong said， that will be good， but now we have only insufficient septic ta叫(s.

(10) With regard to car wash， road wash， pho shops， they sell and eat inside， but they wash on the roadside. 1 would request to vice district governor to be more attention on that.

(11) The tariff collection is our duty and we must do it.

(12) Basically， 1 agree with the 2nd year work plan and will be implemented by 4 working groups with 4 f同meworks.However there is something that we still need to improve and will be discussed more in quarterly meeting. If you agree.

(13) I'd like to express my sincere thanks to you， working team. The participants' comments today will make us do a good job on the second year work plan. Special thanks to JICA. VC received so many assistants such as: Bus， water supply(At present the demand for water supply is 300，000m'/day， while our capacity is only 180，000m'/day and JICA is helping us to improve Chinaimo for another 40，000m3/day)， waste disposal station for VUDAA， Chiba prefecture's

5

assistance on water analysis， and Saitama City's continuous support on water supply. MPWT is getting Urban Management Regulation. Therefore， I'd like to thank Ms. Makimoto， Senior Representative with her support in this meeting.

(14) Finally， 1 wish God bless all of you and wish you are healthy and successful in your duty and now I'd like to close the meeting officially. Thank you

6

Attachment 1

List ofParticipants ofthe JCC Meeting

No I Name and Surname l.........l.J0r:.KcQphiJ!!yl'lnh..AP.I:iAJkAIH一山

2 I Mr. Bounchanh KEOSITHAMMA

3 I Mr. Khammone CHOMMANIVONG

4 I Mr. Xayabandith INSISIENGMAY

5 I Mr. Phouthasom INTHAVONG

"“ 6 川 j.....~..~:....~h.~.l!Iph.~.ιP円。刊GRろs，勾Y ……7 I Mr. KorlalくanhSEBOUTTALATH

8 I Mr. Sengkeo TASAKETH

9 Iル1r.Sao SENGVONGPHET

10 I Ms. Khamla THAMMAVONG

11 I Ms. Vankham LUANGKHOT

12 I Mr. Vilasak VENPASEUTH 13 I Ms. Minavanh DOUANGMALA

14 I Ms. Saylom KEOSITHAMMA

.L?L..~r.・ Bo明thng略号OHAトJAM … …19...J日r.Kh門的巴tINT円IDETH……山

17 I Mr. Phetsamone DALALOM

18 I Ms. Darounny VILAYTHONG ト …… … … …… ………山…

J9. J ~r: P~<? l:Iy<?~gQ明ESYSALEUM 山山一20 I Mr. Khamphone KEODALAVONG

21 I Mr. Bounlam KHONESAVANH

22 I Mr. Sinakl 23 I Mr. Bounlan

24 I Mr. Bounsom SONGVILAY

25 I Mr. Phoudone MEKSAVANH

79…[明r. 区.~.~.l!I .l!I. i..~.g ...? Ç?y.!'lI?!!:..~.1\27 I Mr. Kham Phout 28 I Mr. Phouthone SENGDAVONG

72 J ~E: ~?I!~I l'lX Ç?!'l耳VONG号(~Q .. L~r:..y~~t~~'!.l.~)'.!'l!i冗刊号0山山日 District31 I Mr. Khamheng DOUANGSYLY 0

32 I Mr. Phouthaphone 33 I Mr. Bounmek VILAYSONG 34 I Ms. Saeda MAKIMOTO

??L円r.To円OGURA… … … 一一一 … J1CA 山

山?9J ~~: ~i~gs~~号 SIPHAN円T円ONG 山山 JlCA37 I Ms. Hiroko KAMATA

38 I Mr. Kimihiro KONNO

39 I Ms. Khouan VILAYPHANH

40 I Mr. Kazuhiro ASADA

JET

JET

JET

Position Vice Governor

Deputy Director G叩~E~l~y叩1.i~C.ι町内りor…sing， Urban Planning and

visor/Water Environment Planning and

tor

Administrativ巴Assistant

.. (.ç?~.Ç .~. i. ~rl\.~柄引)!I.~開rated Wast刊明r…

41 I Mr. Daizo IWATA

42 1M仁 SonemanyXAYYALATH J ET …一…し1.f!.~!. i..t.l:I.t.i .?~~I....? t.r~~gt~~.~. i照明~ ...~ i f! l'lf!c. i~.l...:'\~.~.l.y.s..i.s..J ET … Pr.?， i. .~.C..t.. Ç?~.r..9. i .~ .l'lt() r.

43 I Mr. Kalathone KOUAYKESONE ! I nterpreter

7

8nむυ茄nns)uと8U

f1~lJ~ñ'JJ~n'lJu~~'lJ)'lJ5~JJÛlÍÌ 2

認可mu

tf1)n'lJむUU3S3cconるBJJÍJ'~lJ目。C283

lJ~f1BlJ切~)~:J)可U

自t5JCC5JJc.un目。，lJ叩8lJ思;:lJ;:l:JJ奇υ，5υ品23¥l日 2014

1

-‘ .

3 J ピピ J m H u n 何回」

ω ] ヨ」己 m U ヒ b M 3 3 ピ己代 h g つ b C ピ ( h 跡 u h伽ピ九 r d 巴ひ J h 山山ヨ J ピゴコ J ) g d つ m g m ヒ m w u c m J ピ m ω ] ω ] コ」ピ 5

3 J ( m mル ] h伽 H 」 h J d 巴ひ J 一 h d D N h ) A ピ αピ野手 5 ω ど d m u J N 0 4 p h b ω らとい J b d つ出 ] 巴らロつ

白 c p J h 山〕 h h りつひ ω ヒ出 J A ピヨむら ω ] E m d ω ピ包む ] む U ] d ピ ( 門跡 ] h伽 H 」 h J d 巳 U J J 3 コ」ピョ )

F吋ク

~

L.9

3

....9

ピ

コ m w ] 巴日山ヒ m J α ピ MU 日 J J ヒ日 u H 〕」ピ巴 M U M U J ピヨピ肝心ヒ回訪問的 ω ] げつ ] コ」ピ口一 5 4 D m ピ刊と α ピヨ M ω 円引 ω ピ姐。む」

N 0 4 m u h U む」 ∞ 一 ω o d ヒ ] 3 d m 〕 h h m ヒ h h b コ m m y ピ MU 町百ピ白む ] ο u ] d ピ岨門知〕 h g 」コ ω ] 巴 M U A 一ヒ白 J 巴 ] 」ピ

コ」ピ山つ日 ] 巴代日ロ D U U 3 A ピ 4 白む」どと J R 幻代泊代目色 h h G ピ ο u 誌と g J N m ω 〕日当日 3 J ピ・げつ巴巴 J 巴 n S ヨ」ピ

h 白ピ己 M u q d J 己的 ω ] 5 J ピ m ω ] h d J D ω ] ど M U m J ω ピ g o u o u u d ピ u b ロどっ J R M W 3 3 3 3 m 即日」 d J コヨと 5 2 J h E M U 出〕

乙〕 ω γ 包日比 3 J ロピ d c g J h h m u m u m ピ卸デコ M u m o ] d c g J 目当」ピロむ H u m ピ即日頃巴 M U 5 」ヨ d c g J 目当」ピ h R U H u m y 」

m v u ピ M U D ω ど泊。 ] 匂ロピ D J m ] コ」ピ d D m ] 息日 J U C 附 m u 百 ω ] m D ω ] ヨ」ピ d d コ J 巳氏、世」む」む m m J 肝心ヒ E J ]

岳 ω ヒ巴 u u ・ 2 J ヒ幻 J c m g 引っ引っ A ピ B コ日比 m J ピ m m ω ピ内出」巴 4 ・

円円む日は

1¥) 自凡 3 5 J む円也つ当 ω ] 巴 M U M W ヒ

s d 忌 J A B E J C ピ M U m 百ピ臼 S ο U 3 ピ u S J ピ ω J N 巴幻 J P B ピ円」 M U N b J ピヨ ω ] 巴 MU 剖 t m 芯 5

5 J O B ω ピ m c o n h N H E g と J h m J 肝心と巴日 u m w t h h む代ユ J O h 白つコ ω 〕巴 M U M W ・亡爪」」 ] h 巴ピヨ J ] ヨ」ピ・ 5 J ピげう『 J J ο

げつ c g m吋 J U U コ c m J U J t h 出ピヒ J m m 出 ] ダヨ」ピ岨 d D 巴日比町山 ] 閉山 m w ] M 3 3 J ピ u U U 3 5 5 d D m ] 巴 M U 3 白つ A ピ

白む」ピヒ J h h む伏仇 M g O 〕巴」コ訪問〕 C h 凡 Z H a - A ピコ」忌つ 2 巴品目つ日当日コ」ピ豆町巴品 t m C M J c d つ巴 g b

h h ヨ ο 巴む J O ピ

ω

。J m D h 凡ぎ」 d J 3 2 J u q出 J 5 3 J

5 J どと J 日却 J 5 2 伐と J 3 と d s p m S B ο 急」 ω ヨ」ピ 5 3 J 巳与」む J c g M J J c m E m C 5 4 肝心 3 J ピヨ

邸内」叩品目出 m J O J t M U ヒ b g ] 当」ピひっ日はむ ω っと J u ~ J 〕凡沙門町」加 h 九百ひ J 3 J ピ h h 刊誌閉山口ピヨ J h r h むつひ ω とひ J A ど

2 0 h b ω ] h h b ピ h 巴ピ J h D ] 3 J どとい山と Mumω つ R D 代以 D 3 H U C J ピむ」む】 J A 5 2 0 J t 卦 J m t 」呂」 J H U h 巴ピコ J ピ】 J J 口つ h h g 己

d D 5 8 5 D J B ω 民ピピ 5 ω ピ沼 S U U 3 己ピ ω J ピ」引っ h h む代目ロピむ U 3 白日 N 白骨 g m ] h 卸当日 J U U 3 C

3 J ピ m J ] h h S ピぐっ g m u m J D姻 t J D S H U 3 J ピコ」ピ ω ω ヨ h n c c h h 幻 H U O ヒコ」ピ 2 つつ」ヒヨ ο つコ」むむと g ] ヨ」ピコ u t

コ ω ] 巴日比一叩 t N 2 ヒ J つ u g u ] 昨」」 ] 白 ] ひ J 3 ヒヨピ d H U 巴 α 日ロつむ U コ 2 J t h h g ピヨ ο 」 ] 一円び N 4 3 J 白山 m c q }

A N 出ヨ」ピ M K m U C 門的 ω M 3 3 J ピ口 F H 巳・

h n む日は

.t. ヨピ巴」創出 q d U U 3 3 5 4 つ部】巴日川町内〕つ A ピユ〕む」ピヒ J

ム・ 4 ・ 5 J ピ 5 5 白 H 」 m J D m ピ卸却 u u 同 g u m s g ο q 出 J M 3 3 J ピ

5 J 己主 J m 出色。 uヨ野町五つ m J ] 巳 α 目白つ 3 4 白円一回」どと J h h む α h h S ピ白出 N m ω ユ3 当」ピげつ c b

日 ο 附与刷出広島町山口一 m 6 J ヒ n d H 」ヒ J M N ω U D U コ」ピ u門出 J g J p d D 巴 H u g h B α m ・ 5 J ヒヨつ g u v 巴 J コ佐川 ) ピ

訪日 J u ο m ω y n - m 昨 ο ヒヨピ咽含」 ] J ピ m w u o 却」ピゴコ J U 急 J C U コ 3 3 d D m J 日巴色白 D 同ピげむ巴代

t 時 3 ・ 3 EC ピヨ J R む代 m m M U h g 」 D J m d つ h g ピロむ MU

4 白岳」ピヒ」

只ロピ ο u ヨロ 3 M m ω ] M m J 3 J ピ A N 出勤巴 M u m w ヒ m C M訓 J C

t。

h H ・ M ・ 5 J ピピ J u m m u d ヨ α ヨ」ヒ J S F B u q 出 J 3 ヒ勤回日記 J d 3 3 J ピ

5 J ピげ町宮町内」 J C h 白 ω A ピ h n R ロピヨ J m J 引ピ閉山 ω 訪問 4 コ J ピ町、 d N 3 2 5 白 c r - 官三 % ピ U B N r c

m m u E J H U h n b ピ一ヨ」ピ ω ω コ h n c c ヒ J D 2 H U 3 J ピ刊と ω つ忌 J C h h む代む N U D C D J 白 D U J h 白 ω ピ u コ」ピ加 ] 円仰と当」ピ

G D ω つ巴 J 3 3 0 h m ω F ヨ」どう J D つむ ω ピげ巴卦ヒ ω J h f 」髭む g u っ uう J 口つ P R 5 8 J Dひ」円内一 ω ピ u巴」コ任。ピ

岳山山内」印つ m m w C D J h m ω ピ岨。・ロコ」ピヨむつコ J d m 山口」ピ u m J J A M 叶 J 巴出 J h m ω ピロむ代ヨ」ピロ c p - 3 H 」 D J 3 つ

むさ U C 3 S u m ω 立 u u ョ 5 J ピ。ヒロ ω ] 口 J h 凶 ω ピ S B ピ引 C 巴 S J h h む α b m J U J ヒ m っ 2 ピ問ピコひ」江 J J

ム -ω ・ 5 J ピヨ J m w m M R g m J D F g c q 出 J 3 と勤白一コ包 J M むら 3 3 J ピ

5 J ピ H 3 ω M U 5 c J C ヨ」ピヨ D R 3 h ω ヨ代包」ど ω ω ヨ h h C C M m J U コ J ピ凡 3 H 3 h m ピ肝心ヒヨピむ見出ひ」 ] g M U E 」ヨ

巴 g m N ピ g ω ピ沼町 ) 〕 U U 〕 d ピ hh む代 5 3 J f 」出 ]α ピ 3 N N ヨピ C J N 0 4 p h 蜘 ] ヨ」ピ引っ h s m ] ひ h h b ピ円四ヒ

ペ uw 。 P 目、

ヨ 2 5 J ω ムヨ」ピ m N E C m α ε ピコ」ピヨむつコ J d どとさ J C ピ J g ] 巴 2 2 3 却 C 巴 g J 3 ω 己宣言伏見 J D

R む α 凶〕只むつむ ω ヒピ m u m J m w ピ泊。 ] h h む日比コ」ピ包 J U 3 〕む日 u C C 3 J ピ m N とど凶ヨ」ピ 2 つ 2 J t m E ピ M u g J C ピ J

M U J S J D H U ピ H U A ピピ仰はう ω ピ泊。 ] ο U ] d ピ n h h U H U 3 J ピ 3 つつ」ヒロピ・

(}1 ヨ」ピ巴 MU ヨ ω C B J h J つ & ざ

与さ巴 α S J ピ g m 2 q d d 出 O h m J 肝心ヒヨ ω ] 巴品と巴 MU コ ω C D J 引っ忌ピ 5 3 ω ] 巴ぷ t d D 巴 ω 〕在日む飾

的 ω ヲ ω ] 巴おト」附」 ] 円九回 7 3 J ピうろつ回ピ九 E J 自らんいう卸 J U むら c b J ロつ D J h ロ ω ピ E C C むむヒ剖ピロむご h c c

ヨ」ピ ω ω 3 h h c c ヒ J つ 2 3 J ピ刊ヒ ω つ忌J C 3 J

ピ引っげ m U む J D J 出 J h m ω 民ピLO-

む ο

ヒ .~

ピ ( 包日比内〕 N 」叶一 ] ) hh む MU

ピ代 m J m u ピ泊。 ] ο u 〕、出ピロむ M U ω どは

ω ・ 4 ・ S J ピ D J g ω ピロヨむつ J 2 3 ・ 2 d g J d J ヨ巴代ロピヨ也つ泊代ヨヨ J R む α g D S N U M J J U ヨおり ] 叩つ包 u g N

g J R む HU 当」ピヨ」

ロピ D J 口 3 3 f u H U C U C 3 J F m J b 3 つ 2 J ヒヨむつヨ J U ヒ」つ 2 H U 3 J ピ門町古口ヨ h h む M u g J む M U O D C J つ R じピ

A B U J A M 一即日目 b h h h U 0 3 3 M は却 ο u ω 5 h b D h n ひP M

ぽ ο ピヨ」ピ d D m J ] 巳 M u m d つ F U ピヒ ω C A N 出巴日 u n h ピヨコ」ピ訪

日 J u o m ω ] 加 C 印つ却 ω c u n Y 」】 M 5 M L 〕 d M U ・ロヨ J ピ d c c u h h m U 代町 D E J h 白 ω A B M叫 ω つ mH 百 ] コ c ο U 3 J g d 〕閃 ω ]

日っち」ピ m E E ピ品目 3 5 4 M 当日コ」ピう J n 門戸」ヨ」ピ g d つ巴即時制古川 γ とど九百 p p h ひむ g U 3 J 3 九百 h 即日内」 J m 広島 A N 出

m H 」門出 ] 町山内」却 J C 町長巴 uヨ」ピ卸ヒ g u c む M U O C 口 J h m ω ピ d J 3 巳 N h g D d g u g o u っと」ヒ hm む伐と J h む h m c h h b ど

ろピヨ h h R 5 J 3 」ど 5 c m J J 出 J h m ω ピ 4 N O U 0 0 0 3 c q } 目的 ω と 5 5 ω ピ忌ピひ」剖 ] 臼 J F M R h 目白 A 岳山いつ当日比」」ピ

g J s d b ヒ刊ヒ m x o c w コ」どとヨ副つ勧告 3 3 J どい山 ] h h むつひ ω ヒ D J h h b ピコ伏見。 ] h N ヲ」 3 h h む M u d M H 口 c m α g ピ

E d h ヨヒ部品〕 ω d D m M U H 」 J A 9 g o 町内」 ] R m U H u m M u g c J c m u m t R m w O ] h h D H u h b ω u h J H 巴 A ピ ω 」ピ J m J D -

印 - N ・ 5 J ピピ J U D J m u ピ口 ω げむ g ω u u 巴 M U R ピヨ巳 M u m b ピロピヨ M U 5 C 釦 ] R むつい ω ω ヒロむ MU 卸 u m J ヒ岨ヨ伏見。 u

却 c g H U 巴 J 3 ω ピヨ」ヒ HU 却」つ只む M U M S R むつむ ω ヒ

む3

q d J O U ヨ ω ム巴 J 3 m 広島 g b g J c m … ピロ ω ピコひろみピム 5 2 J ピ h 3 C 2 ο E J 芯 J g J 3 列一代 g 」」ヒ u

m H 」 2 ω ピヨピ ω 玄白 J h E N コ」ピ巴 M U h b ピロピ m N ω 〕当」ピ ω H d h g J M U J A ピ ω 」ピ J 3 2 2 b ピ d H u g h 加つ刊ピ m H 」

ピ M U m d ω ピ倍。 ]

M g ピコ J ピ 5 c m J J D J n m ω ピ h n b ピ智忌〕 A N P 」 N m J S J ピコ C 巴 J 3 M g 口『 J U む m s h f L つ巴 M H E J 2 4 J ピ 5 c

b J ω J 3 ω ピ加古 ο つひ ω と九回、出向はむひと h 伽」コ c ロピ ~ 一」巳」巴」

ω ・ ω ・ 5 J ピ E D m α g ω ピ D 昔話ヒ凶 g u g u g J ヨヒ m 6 c d ヒヒピ R g つ

日 J ピ口町ず J J h h m ] 代出 D E J C 釦日 hh むつび ω t p F 一」ピ巴らロつ 2 J と以つ旦 α ロ H 」岱つ 8 3 3 0 ω 告白円」也 C C ] げつ色

町 J t 卸 u h m t m ω ] 当日 u m m ) 日 m c g 日比問」」コ ω ピ N 3 J t M U M ぎつ hh 幻代即日 R U D ひ ω ヒ u コ」ピ5 c m J J 出 J 4 M O U 0 0 0 3 C 5 3 ο

h m ω ピ 2 h つ ω ピロヒピ R N 』」 ] g J C ω J D d H U ヒコ」ピヨ」む円巴 ω g J g d ω ω 3 m o ヒヨピロむ M u g J むむ J C む " は ω U D 3 u ο

3 C 3 J ピ h y - - D ω ] A H 」ヨ」ピ U J A m R m U HU U J 包仰ヨ包」むら c 出 J n m ω ピ

ω - h F ・ 5 J ピ C ピ g u R 3 c g J ピ」ヒ岨ヨ ο g J g 巳 E 当 N F 5 2 5 ' 」 J 2 U E S 岨ヨヒ 5 2 J R む M U S E S

h h c c と」つ 2 H U 3 J ピ刊と U 2 3 J 巴 h g どり J ヒ R C C ヒ J D D M U 3 J ピ R U C

ピ g ω ピロ〕 ο ] 町内」印つ m J m w c m ω p h m g ピ巴つ 5 8 J つ出 J 円以 ω ピ E 一」民ピ ω J ピ J 3 2 4 α 虫 H 」ヒ J A 音色 C

D m 〈〈》 ↓ ω E ピ忌ピ 3 u g 2 1 日 5 つ E ピ以 D 3 5 J どん」ヒ m w ヒ凶 h h Z J A どむ」 ο E E a c 巴伐とさ 2

M g ピ口組丸一回」 h g m 代目白 A N 出向口、出」む M U H 」 J 2 J と D C J ヒ h g d m ト」岨 m J J 出 J h m ω ピ 4 N O U 0 0 0 3 C ¥ h h bつヨ ω ピ ¥ 到。

h m ω ピロヒピ h q d H 」む J R g u 臼 J C 泊代一とどむつ 3 MU C J ピロ ω u g J g d ω ω コ児 ο c ・

げ九 J h凡出口町 J A B g M U h h ピコ巴 g m N

ω - m ・ 5 J ピ P E m ヒ m U U げ p 宗門 2 3 m c g α 巴」ヨ ω ピ S E S J つ只む代 E R むつひ ω とどち ω ピ臼 3 8 3 ピ

M R n q d A 岳山 C F 白コ ω c m ヒヨピ ω d d 巴 J A B E J g 巳ロ」ヨ

M C 巴 M U m 」 J ヨ ω ピ与」と代 mぺ一 D R U U Mu m ] h h m ) つひ ω t u 日 J u c コ c コ J 己勘 J ] む M U O C D J 白つ巴 J n 白 ω ピ p h 」ピ h 虫ピヨ A 告白つ

む ω ] 円・ロ m w u A D ら s q d ち ω ピ岨 A m u d J コロピ副育代 g c J C 日るら s h J N 巳凶ヨピ 5 c m J J D J h m 〕 ω ピ E 一」ピ A 5 3 ロ

3 0 J 肝心ヒヨピ h n u o 泊代町内田 A 岳町どるち g u ヨ」ピ砂」包むつヨ」ピ作」 ω 巴 D J n 白 ω ピ ω ω コ d J 当日切出 J ピ h h b ピ白山。

凡 3 H a - 5 5 c 日 J J S ω ひ J R 4 5 5 3 ヨピ口同」 ( 」 ω C D J n 白 ω ピ ω ω ヨ g J c q d ω 巴巴」ど A つ u ω J 2 4 日コ c D J D J h 白 ω 己

、ヨヨロ」 J 3 B ο き ο C 3 2 3 つ沼 J C 5 0 J g J ヨ 3 c h m ω ピ岨 M g ピコ」ピ岱 d D U J ヒ h 伽ヒ【門的 ] A N p s e J 3 M K 〕ピ 3

5 u o m g A ピコ」どん ) ヒ D ω も J n m ω ピ h n - むと A N 3 m 智子ロむ α 日 ] 円印 m 」 h S A N 出 S ο S J ピ M N ω コロ幻 J o h J d 巴・

ω

~

ロヒピ m g ピつ2 J ヒ R ロピ ο u コ

ω ・ 0 ・ 2 J ピ包ピ M M g m w ピ岨 g c q 5 2 ω ] む」当」ピ u 当日 u m ο ] 刷出 3 M a J 5 3 J ピロむ MU ヨむ」

M D C 幻むヒ E 一」ピ h 凡コピ 3 2 J ヒロロピげつ C m U H U E J H U E 一」ピ ο u コ日一 E A H 訪日 J u c m m ω 日ヨ C 卸】 J m J u ヨ」ピ吟一日副つ

ひ」ロヨ品目」コ」ピ ω 」ピ J d ヒ m ω も J m J S J む M U E u出っ、副代日 J J 3 J ピ ω 」ピ J N 』」包 ω 〕 hm む M L y e - u m 代 h q d d 出品 2 3 J ピ

ω d d 出」ユ ω ロ爪」 ω 巴町山 ] M t m 百 u m J S J む M U H 」 M U h 白 ω 的コむハロ b ピ幻日比〕つ S J ち J W U J U 刊ヒ ω つ虫 ω コ告げ 3

t J つ 2 3 J ピロむ代引っ 5 2 J ヒ b J どむと巴己目 A F 日 Jω ピ d g ω ヨロピつ J g M J J h h む代む代 C U C コ J ピ 3 2 3

8 4 H 」 D d J 3 巴」ヨ阻むとヨヨ u ο m ω 官包巴ヨ ω ピ・

呼込

ω - N 5 J ピピ J U 3 J 5 2 m m 叩 T F M W U C 却」ピ d d ヨ J

泊代目ろがぶ m m J m 町 ο とむ町 d J h 虫ピ A N 3 2 コ c B ο 伽 5 5 J 日 ] 也コ m J d D 巴 m H u n g J 日 E ピ

町山内」印つ却 m w C A ピコ J ピ ω ω 3 h n c c ヒ」つ 2 3 J ピ刊』」 ω つ卦 J F伽 g m c d 」コ J ピヨつ ~ J 7 3 J ピ加〕円卸』」コ」ど心つ ω つ

m M M . 3 J ピ g d D 円コ c g 沼コ ω N h h む M U 3 J ピヨ M U J ] 幻日以内」 C C J C D R む M U ω どは

内 μ

巴 J 3 m u ピ S

ω ・ ∞ ・ 5 J ピげ却巴代目ピ引っ m H 」卸却 u コ g姐 m凶 3 2 ο q d J M m d ヨ J ピ

N D J ピげう ω M U S C J 巴町ヨ ω ] 巴 M U M 叩ヒ 3 ヒげつ巴一泊代 h g J M U h h b ピロピ D J 口 3 5 J む M U C U C 3 J ピ町 H J U U 附 ω ]

h h b ピ g m ] u o t d J 3 5 3 m g ピ訪日 J u c m g 白むと h R むら ω D J t J ロピ m g E J C h h む代世」 ] D M U C U C 3 J ピのと

っ ω 山内 - J h 白 ω ピ門出〕 ω A B m J t J つむ J n 一郎げ 3 3 C M U M U 巴 J C 2 0 J ヒ h 巴ピ副コピ也つ d ロピ岨む J D J D J h 包 ω ピ 4 N 0 ・ 0 0 0

3 c F D ω c m f U 5 5 ω ピ h E 一」ど m ω ピ m J ] h h g u 凸 ω どひ J g ο 3 h 加 J H 3 3 つ N U 幻 J D J む ο t g q 己つ h S 虫 J g J コひ J

h J Z D m M U E J S J b J 包即日 J m J h h b ピ巴 α ヒ J ピ ω ム 0 0 0 コミ白川 ) h m ω ピ ¥ h h J ω ピ ♂ 出回」岱 ο ピ部門出 ω h h h 」ど m x m ) C

A 岳山 D S 代円」」どん J t m ヒ A B 邸内 y 」引 c h h c c ω どは・

h h m U H U

，、 . 、内 J H

・・

a ' e

ω ・ ω ・ 5 J 巴 C ピ d ピ円 g u m g J ヒ H r m ω ] g o g J 芭 H U R ピ 3 5 雨ピ α 町民 ω ピ泊。 ] ο u Z ピ

コ」己勘 J U 口 3 5 J 3 ω ] A N出 b m J O J ヒ m A つ円、出ピ h m m U M U 包」ヒ」つむ J N 巴巴代出口 D J 門戸ヨ」ピ h ヨ c m J J D J h 口 ω ピ A N O a O 0 0

3 c B h J ο h m ω ピラ円引 ω ピ h 巴ピ巴 U U 3 0 E J Y m u 岱 J 3 ピ出 ω ] う J 口つ巴 J 3 M f u ピヨ加 C 印つ却 ω C A N 3 M D h d ピ岨

う J 白 D 白ピ訪日む MU コ」ピ卸」 ] m d o J と h m ヒ h m m N U F E 副つ昨 J ロヨ訟 ω ] 巴 MU 出口 D E J F h 口 ω ] ・

コ」ピ

ω . . - 0 . g J ピつ J h g つ巴 ] む J m 背戸 ω ] ヨ」ピ ω 巴 C ピ H u m d ω 己臼 U ] U U 山、出ピ

q J @ ペJ v q

》胸、内 u r ，、 m m w

( - ) m H U ヒ J D ヒ C むコ」ピ心っ ο つ d H U 2 ω 〕旦ヨ包」〕 2 〕閉山ピ

( M ) 訪れ u g o c m h E α 出つ R 2 m 叩巴当 ω ピ加 C A m B S U m J O J t m つ h d ピ附ピ

( 凶 ) 匂コ」ピ慢さ ω Z b s o コ c ~ 一 J m m ω ピ白J c m H 」

o'l

巳3

ピ ~

((

-t9

c

( } ) ヨ ω ] 巴 M U M W ヒ円九ヨピヨ加 c m ω 日 h m J R S ピ ο u コ回目 M m ∞ ] J h m 4 3 J ピ h m む MU ヨ」ピヨつ E J h ω 3 H U M U J ピ ω ω コ

R c c d 3 3 J ピ円 E H U M U H U ヒ J m ヨ町一日。ヒヨピ m ω 〕日 3 コ」ピ

( N ) M H n q d g 日 2 3 5 而ど 5 ω ピ臼 5 0 U 3 ピ色ピ O m 山内」印 D 却 m w C 九回目 J A ピヨピ九日 t m 百 ] 巴 J m 門一 ω ピ立

ピ H U m J m u ピ由。 ] む U ] 、出ピ

.， a E 、内 J V 内U

胸、《

J V

(凶 ) U ] ヨ」ピ ω 巴 C R ヒピ m C E D N ω C H ピヨ」ど m - ヒロ ω 〕コ」ピ h v つむ D R む M u m H U 3 J ピ g h 3 c

( S F J 口 D R ロピ P 5 5 8 J つ日 J u ο コ C 3 J どん〕ヒ D ω ]出 J h m ω

ピ岨ヨ」ピ d つヨ」白ピ門司門的 ω】 M b J ] ダロ J ピ

門コロ D 出 J h 内一 ω 民ピ ω 」ピ J m J D h h m Z 少」はう ω 当日 b コ J ピ砂」泊。つ町コ邑

( 凶 ) 当」ピ ω ω 3 E C C ヒ J つ 2 M U 3 J ピ 5 コロコ刊と ω つ忌」巴 h h m U H U む M U C U C ヨ」ピ ( M 詩的〕 C m 肘」〕 )

01

(ふ ) 3 J ピ円コ c m J J む卸コ J ピ D J h 白 ω ピ d J 3 g J 3 3 0 h m ω ど 4 N O W 0 0 0 コ c q - m c m m ω ピ 5 5 ω ピロ - U 己目白ピ

と ω C同 R 3 3 コ」ピ日 D 巴酌むと b ヨ C M X U む m J J ピ白なピ h J D げむ 2 J ヒ 2 U J E E J H m t

E且巴

ee乙』

.-、、--'・

e:>

~，

5i巴-

ree

ぞ、ニー

ピー

SJ

L..9

E:J

<!)

-"

む ee ピー...

2・-

e、t

"

巴

R む MU

( 叶 ) 一一 C 巴 α と」ピ h 伽 J A ピコ」ピ U 日 g J とむ U 3 J ピコ J どのヒつ ω 志 J h m ω ピ R ' h 」ピ A B g α h h ピコ

h h m いむ包虫色 A 3 g J 3 M g ピ凡 3 5 u u m g 色、出 J U S J 5 H 巴

c g m N 的ピロロピ

( ∞ ) コ 3 巴ぷヒ巴ユ J E R 5 5 2 E 民主 J h ロピコ J ピ 2 J ヒ巴ココらげつ c g J c d U 3 J E 也ピ巴 S J ピ

Iも ω

l.2l S，

ο

et

-"

~:>t

ど。

-"

.--/)

D

L..9

3

-"

ピ

、4 自由 M J J C 白つヨ ω 芭ぷヒ凶 N U J E B ο 白げむ αピ ω J d 巴む」つ岨 m s h訓

J 2 3 ピ N D ω ピ自 3 3 3 ピ

( 3 3 3 巳品』」 A H J d m u m ω つむむ」也つ h h びむ h S 白山 b c J ] 与さ m J U 虫日」げう己 MU コ ω C D J ロヨピ u g m H 」智 h a d

品目出 N E J ピ m パ〕ピ h J J ロヲ」 h 丸山口出 ] ヒ J A N 2 b d M D ] ヨ」己勘ヒロむ代 m J g M U 円以」ゆ即日むむと白山口一

( M ) 日 J ω ピ ω ピ附 J g H U R A T b 包代去っ ] m d む」ヒ m t n m 巴 5 3 J ピ山つ虫 ] 己 M u h J ロつ J h D ] 当」ピ A ピロ E J ピヒ J U m U 2 J ヒ

b コ J ピげ己目コ ω c m - C 3 5 J ] 己代 n g D U コ」己勘」当」ピ伽とど。つむ J C ] J ピ円虫ピひ J N 3 m c 印ピ戸

ヨ」ピ岱 J 口 D h h G ピ巴 D S H は M U J つ D J h 白 ω ピ

( 凶 ) 岱」邸内」白白川口 d P R 」 ] ω ω 3 n d ピム】一 E u m d J つひ J h 5 2 4 t d 包らロつ U U 3 A 9 砂 J h m つつ」ヒヨピ

ヒ ω c g さら ω n g d 3 3 J ど b m J U J t h J C 急 f m J g H U h 山」位以ヒ h m c

【円む HU

( ム ) ω ] 2 J ヒ D U J t m d つつ J h g ピ m ω ] C どっ J N h d J ピ u

う J 3 b f h n m u d J コロピつ J g J ヨ任。ピ訪日 J u ο m ω ]巴むヨ門的 J b g J ] ω ω ヨ肝心ヒコピ J R J d D 巴町〕げ岱ロピ D J 口 3

む代 C U C 3 J どん ) ヒつ ω ] ヨ」ピ ( 」 ω 巴内」 J n M 〕 m w ピ只む MU

円 E 一」ピ ω u J h M ぽヒ」つつ M U 3 J ピヨ b F 一円忘れ〕 A どうむ代 { 〕口コ日 ] 自己虫 ω 日コ J ピ 5 コ日は M U J ピ訪日 J u o m ω ] 目白 ω 日 J

g B 0 5 0 C S む代目 J D 3 ω ] g d 巴白 ο 自己 h ω J 5 3 2 m J E J 当伏見む日訪日 H G u m s ロピ u u

内 J w - J

m M U E 」 J S J 伏見む ] 也つ包 M U 2 2 J J h h む MU コ」どう J h h b ピ円 m w コ H U M U J ピコ」ど巴代円ヒピロピヨ M U S C 円 C ω ] 2 ピ咽 d J コ

九一 H 」 h g ヒ」由。白ピコ C ヨ伏見む ] d c g J 門跡 m w ] コ」ピ ω ω コ h h C C R む代吋 6 D 3 J 九回 H 」九戸砂」邸内」げつ ] 当」ピ町、 d

b ヨピ世 J 苛 α c u c コ」どん ) とう ω ] D J h m 〕 ω ピ智口ピ d Z 虫色 A 5 3 当信」 J 3 M g ピ制定さ ω もとピロむ代

認コ」ピ包代目白 C 智 q d ピ品目出 D C J ヒ肝心ヒ b u J M 3 3 J ピロ 3 む色

。 q u ・ - 、 - ，、 - e n l v

(凶 ) c d D J D D h g ピコ U U 3 C D J C U コ J ピ己 J h 白 ω ピ h h b ど巴むコ h m J h J つげ U とピ D J コ」己目 ] 九コピ d D E U

げつ巴

町山口己、出 M U 3 ヨとう m u C 3 0 己刊はヒ」ピ 4 N 0 ・ 0 0 0内 J H ・3 C 2 げうむむととど m J J 3 J ピ出ヒ刊ヒ、 d J 3 以 D 3 H U C J ピ

ロ ο 円切 ω ピ 2 h つ ω ピ埴巴 ω ピヒピ h h N F 」 ] m d m m ピ ο どと g o 当円切 J d ] 2 ω 日コ J ピ G ピヨヒ刊と、出 J 3 h h g ] ω ピリ 3 ピ

g o q ピ ο c g む MU 一コつ

M m 山口」ピ也つ泊代ヨ日比 M J J 5 J ] u u泊代目ピヨ ω u A N 3 b D C J ヒ町内つ 2 ピ n F 」 h 伽 ω ] 口・

3 と刊と d J 3 む D H d H U N 」」己円 Y E コ ω C 怯むピ d J 3 2 ω J d m ロむ MU 巳 HU門戸」 D

( ふ ) 巴つ d ロピピ M U m 百ピ白む ] む U ] 山どう J 日 ] 巴日比ヨ J D A m b J m o ピ ω 肝心ヒ町一

...... .

肝心 t E

σコ

5;:J.LJ ~'J 2.

5t:J.LJ山口mむυ13.

5;:J.LJn:;;:l'J 4.

5;:J.LJm;:J 5.

(7)創出口白山山υ叩 9lJ切;:JJ;:J:1J奇υt自己η6Rn51h30日U8 ~ tbltJ.u;;mJ~乞9:1日出16 :8可n可Ci:;;:l乞8可n1.

lJ可 ~:::9' Cì

u

uu 門ソ

n

c・、町

l

白川M

G

U

W

A

U

U

•. K'

罰

守

Euu

a，nn

2.

3.

4.

C:;;:IlJUl'j:;;:lむ9'bl5.

C59υ罰:::91bl6.

m9JmlJ:;;:I芯9'bl7.

おむυ罰可Ul'~ :::υ 乞:;;:I :::91bl

(8) . ω t:Jm5'む1抗出~n:;;:l 'fl ;:J'.LJdJ lJhJ~自llJn叩[行ufwj;3mlJ~，cÐ9lJ 120.000日u伯D

C59lJ代目9lJ自υtbl tJsJh~2 ::: UU1bl29j~ :::ÛUÜ泊bl~ ，cÐ9lJmi~乞U乞Cωn

8.

(9). smJ乞mlJnJ前tJmcc~niJ:JlJ釘Uむυm山υ創出υmむJfl9j~乞U1U61奇J.D抗日ClJ1JlJ， Ü9lJ

c;:J~，5m日υd3blL出I切5uggnU1ccる;:Jr切~j事fl9jCC~乞写.LJ5日前'tJLlJfi;:JcD9jUω:Jj出

前μj'lJ~n:;;:l n::: .u5品目指r2

Cαcciう1;)寸e私J和C5'l告写υ5bl内むCCUUbl:i;:J百umuvu自jCClJ吋'CC心lJCむυmlJel

むn守口υ写μ5bl印むむjU前日ω:Jj白

C5n:::目指r2UlJm，m百CClJ;:JLbl， tbltJUr自白叩mlJU'むbl，

CClJ;:J Lbl，

おむ白υ奇j:;;:l出而t出(10).:k!;:JlJ5'υふj;JCi，き「υCCJCC心lJr自白9tJふCÐ9lJ;J j~fl9jCl泊9lJ釘υ ，

出'lJ59jC号'CD9jCcci~ ::: cD9jC9，r坑:k!LυulJm，Ð日.LJsn

(11).mlJ出υ向。5mlJIJ'Cu9υCC心υOtJ，品29jω;:Jm51，お乞iilJω;:Jm5泊9jW9.LJ釘υU泊むの

(12). tmJ~;:JυCC心lJ C前υ日m.LJ CC 日lJ;:J:1nÐ前 2 C号 jr自CCUj99mむυ4 功υm.LJ ccci~乞泊叩:Jn ，

dbÈ.hjLbl白mυ司め9jr自.umlJむU~jC密j~' tJ~ :::9 ::í blCC心目出自m'~llJn9jtJ包~.LJtJ :::il ，

h1.LJ'bl代u

u

n

笥

1uu

mnn

下t-

U

U

ふ

WJ

muιn

a

1

E

J

R

'

u

u

u可

nmυ

a，. n

-n FEt-um

OL

nn u

n門凶u

uuυ rb uu 〔咽『

」

.np「rL・

29UL1J自己1JmCC2n自C5160υ，CC~む(13).2'ω乞C針金詞乞CCbljfl;:J，.LJ号.LJC号υ

cc~ :::mlJtJ :::n9Ufl ，fìm出υ29j句min1JL1JDÐ ，

29Jtfljmυ，面悶口氏心υ29Ul';)臼r';)mmL出mlJ員。tJC告8切，tJ行bl';):::n，

~;:J.LJr tJ C司16「U1U1白， C号1む日守口υfl ;:J，μ自9jmυ~ .LJ L雪印n;:J.LJ 300.000 CC.ubl自91J自

7

2 ;:J::inD品

。ピ h n 3 コ」む一一ヨ」ピ G H U むつ巴 u u n h g 4 ∞0 ・ 0 0 0 hh ヒ D 3 ω ピ 2 0 ピ m M U ロピ J 3 3 J d 3 A 5 2 J ピ

M X U 巴 h 出 ω 門的 m u m H u q 己」巴 d m ] ] 」ピ副ピ」巴日 b C M U 』」」ピム 0 . c c c R とつコ ω ピヨヒ四日 u S J ピピ h ヨ c m

g m s ω ] ω 巴 C U ダヨ J ピ旬、出 D J M E

q d も J g h d J E 2 n っち ο J ヒ g c g t J 由三 J とごと J ] ヒ J 3 げとげ 2

U J U 3 N 3 A N出 3 U D h m J 肝心ヒヨ ω ] 巴 M U M山 t A ピ町 ] 口

( 手 ) ・也つ岳 J C 口ゆ g g 」 ω ピ同 9 3 3 5 J ピ h g b m w m g J C R m ] h n s w 巴ゐ c p 」砂 J 8 2 A ピ q d J 3 3 3 J ピ

ロむ MU仇川包

D ヨ ω 〕巴 MU 剖ヒ虫 ] 白 E ・4 h 巴ピヨ」 ] コ」ピ u仇 M m m ω C 司、出・

h h h U MU J門町 4 3 J ピ m u ο ヒ b d J 3 乙〕 ω ] J 5 2 H U と M U u ω ヨ門出 ω

2 d q出 J g コ」ピ 5 3 J E b J

αD

Attachment 1

List of Participants of the JCC Meeting

No I Name and Surname Onmnization

L目…LMI山ι区∞phi凶i)i:¥Yi:¥l)巾り A山pHAI比~A主江TI::L日山…………I日山…………川…………!日川………!日川……{“川…{“…{ω“2 I Mr. Bou山mchanhKEOS釘ITHAMMA

Mr. Khammone CHOMMANIVONG

M~:... )í.<lX<lÞ<l1l ~it~..!1'-I.?I.?r~1'-I.qMAX Mr. Phouthasom INTHAVONG

Mr.Kha照的etPHONGRASASY

Mr. Korlakanh SEBOUTTALATH

8 I Mr. Sengkeo TASAKETH

9 I Mr目 SaoSENGVONGPHET

10 I Ms. Khamla THAMMAVONG

11 I Ms. Vankham LUANGKHOT

12 I Mr. Vilasak VENPASEUTH 13 I Ms. Minavanh DOUANGMALA

l生 l…M~:?<lXI()円手EOSITHAMMA15 I Mr. Bounthong KEOHANAM

1(:i…日付開門的巴tINTHIDETH17 I Mr. Phetsamone DALALOM

18 I Ms.DarounnyVILAYTHONG

19…L Mr: Y~()lJ\'()llggI'l明YSALEUM20 I Mr. Khamphone KEODALAVONG

21 I Mr. Bounlam KHONESAVANH

22 I Mr. Sinakhone P

23 I Mr. Bounlanh KANEKHAMVONGSA

24 I Mr. Bounsom SONGVILAY 25 I Mr. Phoudone MEKSAVANH

~(:i J Mr: ~~<l~rt1 illg 号OUND与しろ27 I Mr. Kham Phout 28 I Mr. Phouthone SENGDAVONG

29 I Mr. Bounlay ONEVONGSA

30 I Mr. Phetsamay NATPHASOUK 31 I Mr. Khamheng DOUANGSYLY

32 I Mr.

33 I Mr. Bounmek VILAYSONG 34 I Ms. Saeda MAKIMOTO

35 I Mr. Toru OGURA

J(:i LM~: ~illgs<l9里 SIPHANHTHONG37 I Ms. Hiroko KAMATA

38 I Mr. Kimihiro KONNO

39 I Ms. Khouan VILAYPHANH

4Qm問r.りzuhiroASADA

41 42 1M仁 SonemanyXAYYALATH

43 I Mr. Kalathone KOUAYKESONE

DHUP

VUDAA

DPWT

PCD

DOIC

DPI

District

District

District

District

JICA

JICA

9

Position

Vice Governor

P~Plltx I?ir~(;t()~g~ll~r<ll ， I."照的:ctDirector Deputy Chief， Housing， Urban Planning and

Chief of Environmental and Social Division

J叩lltxÇ~.i.~f，...P.i内 ior日fUrban Development

Chiefof 吋!?r<l\ll <lg~gi~ヤ ionTechnical Staff

Director of Urban Dev巴lopmentDivision

I?~PlltX.l? i.~巴ctor General

I?~P.lJ.~X.. ()f.?()11りi()ll ç() l1tr().lg.~p.~~I11~l1t Head of Planning and Administration Division

Director of IIりり andHandcraft Division

Head of Division

Chief of Cabinet

Chi巴fof， Housing， Urban Planning

Director of DONRE

?~()J.~~t 付sistant …ー…Chief Advisor/Water Environment Planning and

Administrative Assistant

(Co-Chief Advisor)/ Integrated Wastewater

Ill~ti~lJ ti() l1<l1 ?t~~llgth. ~ll! l1g <ll1~yill<ll1 ~i <lI All<lIX~i~ Proiect Coordinator

A10 - 1

ເອກະສານຊອນທາຍ 10 ການປະເມນຕນເອງ ພາຍຫ ງເຂາຮວມ

ໂຄງການ

A10 - 2

Self-assessment after having participated to the project Result summary OUTPUT 1

1. Please rate your level of overall attainment as of today

Rating Reason of evaluation Excellent 0 Excellent and Good

- To understand wastewater management strategy and related references (3 C/Ps)

- To lean financial plan of strategy and wastewater management - To understand how to prepare F/S of sewerage plan - To understand strategy is difficult for DONRE staff (2 C/Ps) - Contribution to the project was limited due to own assigned duties. Moderate - To be not able to catch up project activities due to not participate full time

Good 9 Moderate 1 Not satisfactory 0 Poor 0 No answer 1

Total 11

2. What do you think your capacity has been developed regarding the subject of OUTPUT 1 so far?

Please write situations before and after your participation Before the Project has begun

- Knowledge of wastewater management was limited. (5 C/Ps) - Lack of knowledge on how to make wastewater management plan (4 C/Ps) - Do not understand financial analysis and financial plan for wastewater management - Do not know neighboring countries experience of wastewater treatment

After you participated the Project Developed capacity

- Planning approach to make wastewater management strategy, CEWATS plan, and F/S (7 C/Ps) - Financial plan for wastewater management (2 C/Ps) - Estimation of FIRR of water environmental improvement - O&M, calculation of construction cost, tariff collection way, and role and responsibility for

wastewater management 3. What kind of field do you think you can make use of your attained knowledge and experience

during this Project? - Roles and responsibility of organizations and collaboration among them (4 C/Ps) - Implementation of strategy (3 C/Ps) - Planning method of treatment facilities (3 C/Ps) - Financial plan including tariff collection (2 C/Ps) - FIRR for wastewater treatment facilities - Reservation of treatment sites

4. What do you think you should do to attain higher goal of the Project regarding OUTPUT 1?

- Implementation of strategy in collaboration for planning, legislation, action plan, land reservation, and budget arrangement (8C/Ps)

- Preparation of detail work plan

A10 - 3



Rating Reason of evaluation Excellent 2 Excellent and good

- To improve septic tank standard design including regulations or guideline for operation and maintenance (6 C/Ps)

- To improve Decentralized Wastewater Treatment System (3 C/Ps) - To monitor water quality from septic tank (3 C/Ps) Moderate - Pilot project in order to ensure the water quality from new septic tank is not

over.

Good 6 Moderate 2 Not satisfactory 0 Poor 0 No answer 1

Total 11

2. What do you think your capacity has been developed regarding the subject of OUTPUT 2 so far?


- Knowledge of wastewater and existing treatment was insufficient. (6 C/Ps) - Lack of knowledge and understanding how to design and how to treat wastewater (4 C/Ps) - Awareness campaign was not go through the public


- Wastewater treatment method, design and maintenance (8 C/Ps) - Management and technical operation system of DEWATS (4 C/Ps)

3. What kind of field do you think you can make use of your attained knowledge and experience

during this Project? - To extent of facility plan, such as new septic tank and DEWATS (6 C/Ps) - Community based O&M (4 C/Ps) - Water quality monitoring (3 C/Ps) - Experience of the Project


- Pilot project in order to experiment new septic tank design to ensure standards requirement (4 C/Ps) - Water quality analysis of septic tank and DEWATS effluents as a reference data for design of septic

tank standard (2 C/Ps) - Develop monitoring guidelines (2 C/Ps) - Design and facility plan to meet new standards(3 C/Ps) - Awareness campaign to public in order to have them understood and having good cooperation - Preparation of detail work plan

A10 - 4

Self-assessment after having participated to the project

Result summary OUTPUT 3

1. Please rate your level of overall attainment as of today Rating Reason of evaluation

Excellent 2 Excellent and good - To prepare inspection guidelines (6 C/Ps) - To prepare Effluent database (5 C/Ps) - To establish sampling and water quality analysis system for industrial

wastewater (3 C/Ps) Moderate - Not fully participated in activities of output 3 (2 C/Ps)

Good 5 Moderate 2 Not satisfactory 0 Poor 0 No answer 2 Total 11 2. What do you think your capacity has been developed regarding the subject of OUTPUT 3 so far?

Before the Project has begun - Discharge was not examined in the past factory inspection. - Insufficient knowledge on industrial discharge (6 C/Ps) - There was no guideline for factory inspection. (2 C/Ps) - No experience on inventory and database (2 C/Ps) - Parameters of water quality analysis in DONRE laboratory were limited. (2 C/Ps)


- Sampling and monitoring skill (4 C/Ps) - Understanding of importance of wastewater treatment (2 C/Ps) - Understanding of treatment methods of industrial wastewater (3 C/Ps) - Understanding of roles and importance of effluent database (4 C/Ps) - Skill of water quality analysis and preparation of manual for Laboratory - Preparation of inspection guidelines


during this Project? - Usage of effluent database (5 C/Ps) - Working way of JICA experts (4 C/Ps) - Identification of factory’s category to prepare monitoring plant (2 C/Ps) - Wastewater management and usage of effluent guidelines (2 C/Ps) - Water quality analysis and specific guidelines for Laboratory - Roles of related sectors


- Continue use of database program, follow up and study database, and improve it (5 C/Ps) - Strengthen of related organization to monitor factory effluent (2 C/Ps) - Improvement of regulations to cater for the actual situation - Continuous research and study for new techniques appropriated for present situation

A10 - 5



Rating Reason of evaluation Excellent 3 Excellent and good

- To focused on environmental education to schools and communities (6 C/Ps) - Canal cleaning activities (3 C/Ps) - Completed all target activities as planned (3 C/Ps) Moderate - Regularly activities did not conducted thoroughly and no monitoring results

Good 5 Moderate 1 Not satisfactory 0 Poor 0 No answer 2 Total 11 2. What do you think your capacity has been developed regarding the subject of OUTPUT 4 so far?


- Raising awareness to the public was not much (4 C/Ps) - Never joined this kind of activities before (5 C/Ps) - Primary understanding only - Lack of analysis tools


- Planning technique and execution of awareness campaign to public and school (5 C/Ps) - Establishment of related sectors networks education of water environment (3C/Ps) - Encouragement of community participation in canal cleaning activity (2C/Ps) - Development of approach way and tools (2C/Ps)


during this Project? - Awareness campaign to community, primary school (2 C/Ps) - Work with working group, project coordination with various sectors (2C/Ps) - Activities arrangement to promote school student (3 C/Ps) - Development of environmental education tools for water environmental protection (2 C/Ps) - Lessons and experiences from participation with project will be extended (3C/Ps) - Monitoring , cleaning canal and environmental education shall be conducted continuously. - Encouraging communities participation in canal cleaning activities


- Support and contribute to the project activities for sustainable implementation (5 C/Ps) - Proposal of learning outside class courses on environment - Attention to the development of responsible organization networks for school activities (4C/Ps) - Regularly activities shall be conducted and promote the event through medias (2 C/Ps) - Develop curriculum on Environment for higher education level - Raising awareness from village level by encouraging community participation in canal cleaning by

themselves continuously and regularly

Documents

ໂຄງການ ປບປຸງສັ ່ີງແວດລ ອມນ້ າ ໃນຕໍ້ ວເມົອງ ື ນະຄອນຫຼວງວຽງຈ ນopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12303145.pdf1-3