AABB - Juiz de Fora conquista diversos títulos

no 1º semestre de 2010

Natação (Maratona Aquática AABB)

Futebol Soçaite/Buraco/Xadrez (JEMAB / 2010)

Futebol Soçaite (Copa Sudeste Automóveis)

Futsal (Copa TV Panorama)

Futsal (Copa TV Panorama)

Natação (Maratona Aquática AABB)

Setembro de 2010 - Nº. 13 - Distribuição Dirigida

Publicação trimestral da AABB Juiz de Fora Eleições na AABB

Edson Penna Filho é reeleito Presidente da AABB-JF

(pág. 04)

Futebol Soçaite (Copa Sudeste Automóveis)

Futebol Soçaite/Buraco/Xadrez (JEMAB / 2010)

Provérbios Modernos 1: Diga-me o seu perfil no Orkut e te direi quem és.

Foram tantos os acontecimentos ocorridos na AABB - Juiz de Fora ultimamente, que esta edição do AABB EM REVISTA está se dedicando única e exclusivamente a divulgá-los.

Isto nos obrigou a deixar de lado os artigos e matérias sobre saúde, cultura, lazer, curiosidades, humor e outros, enviados pelos nossos colaboradores ou obtidos em diversos meios comunicacionais.

Deixamos também de apresentar a “menina dos olhos” da publicação, que é a divulgação da rica história da Associação em seus 57 anos de existência, com seus personagens e franco desenvolvimento com o passar dos anos.

Mas, em compensação, a Edição Nº 13 do AABB EM REVISTA está apresentando tudo, mas tudo mesmo, do que foi oferecido aos associados nos últimos meses, além das competições e eventos em que a AABB-JF foi destaque na cidade e região.

Editorial Composição dos Órgãos Diretivos da AABB-JF(Triênio 2007 / 2010)

CONSELHO DELIBERATIVOPresidente: Francisco Raymundo de Giacomo Falci

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃOPresidente: Edson Penna Filho

Vice-Presidente Administrativo: Antônio Pereira de Carvalho FilhoVice-Presidente Financeiro: Marcelo Tamiozzo Cantagalli

Vice-Presidente de Esportes: Sebastião Antônio de Oliveira

DIRETORESDiretora Sócio-Cultural: Marina Ferreira Souto

Assessora Especial de Eventos: Lúcia Helena CiuffoDiretor de Atividades Aquáticas: Fabiano Dominato Vicente

Coordenadora da Natação Master: Solange TavaresDiretor de Comunicação: Aloysio Sérgio Azevedo Peralva

Diretor de Esportes: Victor Hugo de CarvalhoDiretor de Relac. c/ Func. Aposentados do BB: Eder Casal

Diretor de Relac. c/ Func. da Ativa do BB: Edson de Almeida Júnior

CONSELHO FISCALPresidente: Júlio César de Oliveira

AABB JUIZ DE FORAAv. Deusdedith Salgado, 1690 Teixeiras

36033000 - Juiz de Fora MG(32) 3236-1404 / (32) 3217-5186

www.aabbjf.com.br - http://aabbjuizdefora.blogspot.com/aabb@aabbjf.com.br - comunicacao@aabbjf.com.br

em Revistaem Revista

Jornalista Responsável: Sérgio Peralva (Reg. Prof. Nº. 14.466/MG)Imagens, Edição, Editoração e Projeto Gráfico: Sérgio PeralvaPublicidade: Wilson Giovannini Jr., Thaís Peralva e Edi SilvaImpressão: W Color Editora Gráfica Ltda. (32-3211-0144)Tiragem: 2.000 exemplaresPeriodicidade: Trimestral

3

O Vôlei dos Aposentados, iniciado no clube em 1979 pelas duplas Octavio Brasil/Pedro Alvim e Galileu Vidal/Ary Geraldo, foi com o tempo reunindo mais adeptos nas manhãs de terças e quintas-feiras.

Com o passamento de alguns e a desistência de outros, o vôlei por vezes dava a impressão de que poderia acabar, mas, com o incentivo de muitos outros e a adesão de novos e bem-vindos jogadores, as partidas se mantém em plena atividade no clube.

Vôlei dos Aposentados

2010 (esp. p/ dir.) - Em pé: Nercílio e Mirella, Passini e Norma, Vilão, Mário, Celinha, Wanderley e Roberto. Abaixados: Saraiva e Luiz Cruz.

Cercado do carinho de s e u s familiares, o a s s o c i a d o Raimundo de S o u z a comemorou recentemente 80 anos de

idade. Seu Raimundo ou Sansão, como é conhecido, é um dos mais assíduos participantes do Vôlei dos Aposentados e, não raro, é visto treinando saques sozinho logo após as partidas. Na foto, durante seu aniversário, com a esposa Maria Ligia e os filhos Eridan, Eduardo e Eriane.

Provérbios Modernos 2: Um é pouco, dois é Messenger, três é Chat. 4

Eleições na AABB

Conselho de Administração da AABB-JF eleito para o Triênio 2010/2013 (esq. p/ dir.): Edson Penna Filho (Presidente), Edson de Almeida Júnior (Vice-Presidente Administrativo), José Maurício Gonçalves Leitão (Vice-Presidente Financeiro) e José Urbano de Castro (Vice-Presidente de Esportes).

PresidenteEdson Penna Filho

Vice-Presidente AdministrativoEdson de Almeida Júnior

Vice-Presidente FinanceiroJosé Maurício Gonçalves Leitão

Vice-Presidente de EsportesJosé Urbano de Castro

SuplentesEliana de Mattos Henriques

Marina Ferreira SoutoEvandro Gomes de Morais

A posse da nova Diretoria do Clube acontece em 1º de setembro

Nas Eleições mais disputadas de todos os tempos na AABB - Juiz de Fora, o candidato Edson Penna Filho, que buscava a reeleição, venceu seu adversário, Marcelo Tamiozzo Cantagalli, por apenas três votos de diferença (181 x 178).

A chapa encabeçada pelo atual presidente do clube também teve eleito seu Conselho Fiscal, por 10 votos de diferença (184 x 174), para o Triênio 2010/2013.

Conselho de Admininistração (2010 / 2013)

(Esq. p/ dir.): Basileu Tavares (Secretário-Geral da Universidade Federal de Juiz de Fora), Orlando Silva (Ministro dos Esportes) , Antônio Pereira

de Carvalho Filho (Vice-Presidente Administrativo da AABB-JF) e Wadson Ribeiro (Ex-Secretário Executivo do Ministério do Esporte e candidato a Deputado Federal pelo PCdoB) na recente inauguração do Complexo Esportivo da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).

Fundado no final dos anos 60 por Dirceu d e S o u z a , C l á u d i o Japiassú, Luiz Cruz e Galileu L i s b o a , o C H A V E C O , time “oficial” de futebol da

AABB, foi posteriormente substituído pelo XAVECO, comandado por Zé Alfredo. Atuando até hoje nas tardes de sábados, o time, que tem Geraldo Hill e Lauzinho como seus atuais comandantes, estreiou novo uniforme patrocinado pela RIVELLI ALIMENTOS. Na foto (esq. p/ dir.): Em pé - Thiago, Teo, Zé Márcio, Armando, Deco, Lauzinho e Claudinei. Abaixados: Badé, Gravena, Rafael, Fabrício, Guilherme e Geraldinho.

Muito estimados na AABB e na sociedade juizforana, principalmente no Bairro Bairú, em que são uns de seus moradores mais antigos, o casal Leny e Luiz Cruz completou 50 anos de casamento. As Bodas de

Ouro, comemoradas com uma missa celebrada por Monsenhor Miguel Falabela, na igreja do Bairú, contou com grande presença de seus familiares e amigos.

Provérbios Modernos 3: Para bom provedor uma senha basta. 5

Para comemorar a conquistCarioca em 2010, os torced um churrasco no bar da pisci a presença de torcedores de o

a do título do Campeonato ores do Botafogo bancaramna, que contou também comutros clubes.

(Esq. p/ dir.) - Em Guilherme, Murilo, Mi Zé Gomes. Abaixados: J Armando, Beto Lacórdi

pé: Marcelo e o filholtão, Peralva, Caburé eorge Adilson, Maurício,a e Vitinho.

Festa Alvinegra

(Esq. p/ dir.): o botafoguense Vitinho com Badé, Beto Vidal e Andrezinho, que também fizeram questão de representar seus respectivos clubes.

PLAYGROUND

G a b r i e l ( 3 º sentado, da dir. p/ esq.), filho do a s s o c i a d o Sérgio Basques, c o m e m o r o u com amigos seu aniversário na AABB.

A AABB - Juiz de Fora, representada pelos professores e alunos da Água e Saúde Atividades Aquáticas (ASAA), esteve presente no Clube Cascatinha durante a realização do festival de natação intitulado "Àguas de Março". O evento visa criar um intercâmbio esportivo para fomentar a troca de experiências entre os profissionais que atuam em atividades aquáticas na cidade.

Jantar Alemão

Organizado pelo casal Marcos e Ana Kirschmaier, foi realizado o 1º Jantar Alemão da AABB, que teve o apoio do clube e também da Assessora Especial para Eventos, Lúcia Helena Ciuffo, da associada Adriana Beuttemmuller e da artista plástica Marta Alves (responsável pela decoração do bar da piscina).

Além dos associados e seus convidados, a festividade contou também com a presença de parte da colônia alemã em Juiz de Fora, que apresentou trajes e danças típicas do país germânico.

Provérbios Modernos 4: Não adianta chorar sobre arquivo deletado. 6

Com o oferecimento de música ao vivo e TV 42” full HD, além de cardápio diversificado, o bar da piscina da AABB ficou movimentado durante os jogos do Brasil na Copa do Mundo 2010.

Além do toldo, a Turma da Purrinha ganhou mais uma mesa, a fim de comportar o grande número de jogadores nas partidas aos domingos.

XXXI JEMAB / 2010Organizada pela FENABB (Federação Nacional

de AABBs), foi realizada em Santos Dumont a XXXI J E M A B / 2 0 1 0 ( J o r n a d a s E s p o r t i v a s Microrregionais das AABBs de Minas Gerais - Edição 2010), que contou com a participação das AABBs de Santos Dumont, Juiz de Fora, Bicas, Muriaé, Visconde do Rio Branco e Viçosa.

A AABB - Juiz de Fora foi campeã em Futebol Mini-Campo Master (ver time abaixo), Buraco (ver jogadores abaixo) e Xadrez (A - Pedro), além de conquistar o vice-campeonato em Sinuca (Eduardo), Tênis de Mesa (Rômulo), Truco (Sandro e Fernando) e Xadrez (B - Gonzaguinha). Futebol de Salão (Rafael, Aurélio, Ronan, Márcio, Juliano e Paraíba) e Vôlei de Areia (Sandrão e Amorim) ficaram com a terceira colocação em suas respectivas modalidades. A AABB-JF também se classificou por antecipação (falta de adversários) em Futebol Mini-Campo Mirim e Voleibol (Masculino e Feminino).

A próxima fase dos jogos (JESAB - Jornadas Esportivas Estaduais das AABBs de Minas Gerais - Edição 2010), será realizada no início de setembro, no município de Teófilo Otoni.

Funcionário do clube desde 1994, Ademir Gomes da Silva, 56, realiza, ao lado do colega Julinho, importantíssimas funções que mantém em perfeita ordem a infra-estrutura da AABB-JF. Ademir realiza trabalhos de pedreiro, carpinteiro, pintor e, ufa!, eletricista. Dentre as obras de maior destaque da dupla, vale ressaltar o telhado em estilo colonial da entrada do ginásio, sempre elogiado pela perfeita inpermeabilização e qualidade de acabamento.

Funcionário Homenageado desta Edição

Provérbios Modernos 5: Em briga de namorados virtuais não se mete o mouse. 7

Futebol Mini-Campo Master (esq. p/ dir.) - Em p é : G o m e s , C a b u r é , Marcelo, Lauzinho, Edinho (técnico) e Belo (roupeiro). Abaixados : Passarini , Badé, Gravena e Jader.

Buraco: Bavária e Troiano.

Xadrez (esq. p/ dir.): Pedro, Evandro Gomes (Coordenador de Esportes da AABB-JF), Gonzaguinha e Denilson (AABB Santos Dumont).

Prestigie os eventos sociais organizados pela AABB Juiz de Fora e seus parceiros!!!

Provérbios Modernos 6: A pressa é inimiga da conexão.

Jogadores que disputam as peladas de futebol soçaite às terças, quintas e aos domingos representam a

AABB - Juiz de Fora nos amistosos com os times da FACULDADE SUPREMA e da MATERNIDADE

THEREZINHA DE JESUS (fotos abaixo).

Amistosos de Futebol

Jorge Montessi (Diretor da FACULDADE SUPREMA), José Sóter de Figueroa ( Ve r e a d o r ) , E v a n d r o Gomes (Coordenador de Esportes da AABB-JF), Tarcísio Delgado (Ex-Prefeito de Juiz de Fora), Jorge Troiano (Empresário) e Antôn io “Toninho”

Carvalho (Vice-Presidente Administrativo da AABB-JF) durante churrasco realizado logo após o amistoso entre a AABB e o combinado SUPREMA/Time do ex-prefeito Tarcísio Delgado, que marcou a reinauguração do campão para a Temporada 2010.

O Almoço dos Aposentados, mensalmente nas dependências da AABB - Juiz de Fora, completou recentemente 25 anos de existência.

O almoço que, em seus primeiros encontros servia apenas canjiquinha, foi idealizado em 1985 pelo associado Luiz Cruz, que contou com o imprescindível apoio do colega Octavio Brasil e da diretoria e dos funcionários do clube de então.

Em pouco tempo, o Almoço dos Aposentados já contava com cardápio variado e com expressivo número de comensais, todos homens, que, posteriormente, passou a ter também a presença das respectivas esposas dos frequentadores habituais do encontro.

realizado

Almoço dos Aposentados(25 Anos)

1985 - Participantes do Almoço dos Aposentados brindam a realização do primeiro encontro.

2010 (Esq. p/ dir..) -Luiz Carlos Fazza (Delegado Seccional C o o p e r f o r t e e m MG/Interior e ES), José Valdir Ribeiro dos Reis (Presidente da Cooperfor te ) , Vitor Paulo Camargo Gonçalves (Diretor de Planejamento da Previ), Edson Penna

Filho (Presidente da AABB-JF) e Hélio Barbosa (Funcionário aposentado do Banco do Brasil) durante o Almoço dos Aposentados comemorativo aos seus 25 anos de existência.

2010 - Colegas do Banco do Brasil presentes também no Almoço (esq. p/ dir.): J o ã o V i l ã o ( f u n c i o n á r i o aposentado), Geraldo P a s s a r i n i ( f u n c i o n á r i o aposentado), João Luiz Soares (Gerente Agência Benfica),

Sérvio Túlio (Gerente Regional de Varejo), José Neto (funcionário aposentado), Carlos Alberto Coelho (funcionário aposentado) e Cleverson Sathler (Gerente Agência Floriano).

Provérbios Modernos 7: Mais vale um arquivo no HD do que dois baixando. 10

Torneio de Tênis deDuplas AABB-JF

(Troféu Aloysio Cyrino Peralva)

(Esq. p/ dir.): Gomes, Tão, Álvaro, Aloysio, Luiz Fernando e E d i n h o d u r a n t e p r e m i a ç ã o a o s tenistas campeões.

Com a presença de 32 tenistas do clube, foi realizado o I Torneio de Tênis de Duplas AABB-JF (Troféu Aloysio Cyrino Peralva), que teve a dupla Álvaro Augusto Freitas/Luiz Fernando Marson como campeões, ficando Marcelo Caldeira/Rodrigo Campagnacci como vice-campeões.

Parte dos tenistas participantes da copa se reúnem antes do início das partidas finais.

Torneio de Futebol AABB 57 Anos

(Troféu Helvécio “Caburé” Dias de Carvalho)

(Esq. p/ dir.): Paraíba ( a r t i l h e i r o 1 ) , Paulinho (goleiro menos vazado 1), Jader (artilheiro 2), Caburé - com o filho L u c c a ( e q u i p e campeã) e Sandrão - c o m o f i l h o Guilherme (goleiro menos vazado 2).

Simultaneamente ao torneio de tênis, foi realizado o Torneio de Futebol AABB 57 Anos (Troféu Helvécio "Caburé" Dias de Carvalho), que que contou com a participação de mais de 60 jogadores de futebol do clube, divididos em quatro equipes, que disputaram acirradas partidas no campão.

Equipe campeã (esq. p/ dir.) - Em pé:

Paulinho, Paulo Alex, Caburé, Alberto,

Celsão, Osvaldinho e Beto Vidal. Abaixados:

Juliano, Mário, Andrezinho

e Helinho. * Armando, Carlão e Walter também fizeram parte da equipe.

Provérbios Modernos 8: Melhor prevenir do que formatar. 11

1ª Copa Sudeste Automóveis de Futebol Soçaite

(Categoria Master)O selecionado da AABB - Juiz de Fora foi o

campeão da 1ª COPA SUDESTE AUTOMÓVEIS DE FUTEBOL SOÇAITE (Categoria Master), organizada pelo Clube D. Pedro II, ao derrotar na partida final o time do Sport Club Juiz de Fora pelo placar de 3 gols a 2. O clube teve ainda Gomes como artilheiro da competição, com nove gols marcados.

A copa, que se caracterizou pela organização e disputadas - mas leais - partidas, contou com a participação do anfitrião D. Pedro II e de suas co-irmãs AABB, Clube do Papo, Tupi, Cascatinha, Sport, Bom Pastor e Tupynambás.

Equipe AABB-JF, campeã da 1 ª C O P A S U D E S T E AUTOMÓVEIS DE FUTEBOL S O Ç A I T E ( C a t e g o r i a Master) - Em pé: Claudinei, Jader, Walter, Marcos, Gomes,

Passarini, Paraíba (auxiliar-técnico) e Danilo (que atuou também como goleiro). Abaixados: Lauzinho, Caburé, Coelho, Eduardo e Silvio.

O a s s o c i a d o Milton Pereira da Silva (Miltão) fez questão de trazer a neta Beatriz - que reside com os pais no interior de São Paulo - ao clube para seus

amigos conhecê-la. Na foto, o avô-coruja com a neta Beatriz e o filho Breno.

Corujice

Provérbios Modernos 9: Quando a esmola é demais, o santo desconfia que tem vírus anexado. 12

Turma da Sauna

Para comemorar o sucesso de sua cirurgia para correção da miopia, o associado Sidney Torres (1º sentado, à direita) foi o anfitrião de um churrasco oferecido aos seus amigos frequentadores da sauna da AABB (Heliomar foi o churrasqueiro).

Os associados Francisco Falci e Milton Pereira reuniram um grupo de amigos para degustação de queijos e vinhos no bar da piscina da AABB. A pioneira iniciativa serve como incentivo para eventos semelhantes no clube.

Noite de Queijos e Vinhos

(Esq. p/ dir.): Dario, Toninho, Alberto, Marcelo, Luiz Alberto e Falci.

Grupo AABB/SUPREMA campeão da Supercopa Panorama de Futsal 2010 por Guidoval (esq. p/ dir.) - Em pé: Ivan Gal (treinador), Jarbas Duque (preparador físico), Felipe, Romualdo (capitão), Maguila, Ramon, Nicolas, Rodrigo, Duda, Edmar e César. Abaixados: Luiz (massagista), Vitinho, Geovanni, Ramonzinho, Ernane, Diego, Fabiano, Pablo e Dudu (preparador de goleiros). O fisioterapeuta Teo Lopes também faz parte da comissão técnica.

O Município de Guidoval, representado pela equipe AABB/SUPREMA (bicampeã) na Supercopa Panorama de Futsal 2010, conquistou o inédito título na competição, tendo ainda Nicolas como o goleiro menos vazado.

Vale ainda destacar que, junto com o bicampeonato da equipe AABB/SUPREMA na Supercopa Panorama de Futsal, o treinador Ivan Gal conquistou seu terceiro título na competição. Os primeiros, em 2003 e 2009, dirigindo o selecionado de Juiz de Fora. e agora, em 2010, dirigindo Guidoval.

Campeã em 2009 representando a cidade de Juiz de Fora, na temporada 2010 a AABB/SUPREMA foi indicada para representar o município nos Jogos do Interior de Minas-JIMI, sendo o Clube Bom Pastor indicado para a Copa Panorama. Para não ficar de fora da mais importante competição de futsal da região a diretoria de futsal da AABB-JF firmou acordo com a Prefeitura de Guidoval, garantindo assim sua participação na Copa.

Mais um título para a AABB/SUPREMA

(Esq. p/ dir.): o treinador Léo Geara com Matheus, Arthur, Jader Jr., Samuel e Pedro, campeões Sub 11 (Principal) da Copa.

Os alunos da categoria Sub 11 (Principal) da Escola de Futsal da AABB-JF, sob a coordenação do profº. Léo Geara, foram campeões da Copa da Associação das Escolas de Futsal de Juiz de Fora, ao derrotar na partida final o selecionado da Escola de Futsal Craques do Futuro pelo placar de 5 gols a 3.

Já a equipe Sub 11 (Especial) da AABB, que também disputava o título da competição em sua categoria, foi derrotada na decisão pelo time da Escola de Futsal Adilson Gomes por 7 gols a 2.

Copa da Associação das Escolas de Futsal de Juiz de Fora

As equipes Sub 11 (Especial) da AABB e da Escola de Futsal Adilson Gomes fizeram a primeira partida do dia, que decidiu o título na categoria.

Pequenos craques da escola de futsal da AABB levantam o

troféu de campeões na

Copa da Associação das Escolas de Futsal

de Juiz de Fora.

Provérbios Modernos 10: Quem envia o que quer, recebe o que não quer. 13

II Copa AABB Master de Natação

(Troféu José Márcio Cyrino Peralva)

Com a presença das equipes da AABB - Juiz de Fora, Clube Bom Pastor, ADPM (Associação Desportiva Polícia Militar) e Bofafogo de São João Nepomuceno, foi disputada no clube a II Copa AABB Master de Natação (Troféu José Márcio Cyrino Peralva).

A competição foi vencida pela AABB-JF, ficando o Clube Bom Pastor com a vice-colocação, seguido da ADPM e do Botafogo-SJN.

Provérbios Modernos 11: Quem não tem banda larga, caça com modem. 14

C o m p e t i n d o c o m q u a t r o atletas, a AABB - Juiz de Fora conquistou a 2ª colocação por equipe na 4ª C o r r i d a R ú s t i c a

Sindiclubes, realizada na UFJF. A ADPM foi a vencedora da prova, tendo ainda seu atleta, Jocemar Fernandes, como campeão geral, seguido do representante da AABB-JF, o triatleta Marcos Hallack. Confira os demais representantes da AABB-JF e suas respectivas colocações gerais na prova: Alessandro Machado (5º); Wander Garbero (12º) e Edson Almeida Jr. (28º).

(Esq . p / d ir. ) : o p r o f e s s o r H a m l e t Pern isa com Luiz A n t ô n i o ( T i z i u ) C a m p o s e o homenageado José Márcio Cyrino Peralva.

José Márcio Cyrino Peralva (ao centro) recebe troféu em sua homenagem das mãos do Coordenador de Esportes da AABB-JF, Evandro Gomes e do Presidente da AABB-JF, Edson Penna Filho.