abrimos por ti as - geniosautomatismos.pt ERREKA CANARIAS Ctra . General del Sobradillo, 65 ... • Possibilidade de instalação a PC para controlo de portas centralizado ou para

OPERADORES E ACESSÓRIOSPARA PORTAS AUTOMÁTICAS

abrimos as portas por ti

CAT. OPERADORES2.indd 1 05/04/11 13:33

ESCRITÓRIOS NACIONAIS

ERREKA NORTEPol . Ind . San Juan - B . San Juan, 9320570 Bergara (Gipuzkoa)Tel . (+34) 943 76 99 00Fax (+34) 943 76 99 01puertas .norte@erreka .com

ERREKA CENTROFísicas, 62Pol . Ind . Urtinsa II28923 Alcorcón (Madrid)Tel . 902 36 20 86Fax 91 643 50 94puertas .centro@erreka .com

ERREKA SUDESTEPol . Ind . OesteVenezuela, Parcela 1 - 1230169 San Ginés (Murcia)Tel . 968 891 516Fax 968 804 166puertas .sureste@erreka .com

ERREKA ANDALUCÍARenio, 3 Pol . Ind . Calonge41007 SevillaTel . 902 339 922Fax 954 359 241puertas .sur@erreka .com

ERREKA CATALUNYAAvda . Puig dels Tudons, 3, nau 36Pol . Ind . Santiga08210 Barberà del Vallès (Barcelona)Tel . 93 729 07 77Fax 93 729 07 93puertas .catalunya@erreka .com

ERREKA NOROESTEMenendez Pelayo, 7, bajo, derecha36202 Vigo (Pontevedra)Tel . 986 205 102Fax 986 296 602puertas .noroeste@erreka .com

ERREKA LEVANTEIngeniero Joaquín Benlloch, 79, bajo46026 ValenciaTel . 963 332 046Fax 963 353 850puertas .levante@erreka .com

ERREKA CANARIASCtra . General del Sobradillo, 6538108 El Sobradillo (Santa Cruz de Tenerife)Tel . 922 625 480Fax 922 537 664puertas .canarias@erreka .com

www .erreka .com

FÁBRICA E ESCRITÓRIOS CENTRAIS

Pol . Ind . San Juan - B . San Juan, 9320570 Bergara (Gipuzkoa)España - SpainTel . (+34) 943 76 99 00Fax (+34) 943 76 99 01automaticdoors@matz-erreka .es

EXPORTAÇÃOTel . (+34) 943 76 99 00export .doors@erreka .com

S.A.T.Tel . (+34) 902 50 16 94service@erreka .com

ESCRITÓRIOS INTERNACIONAIS

ERREKA MEXICO, S .A . DE C .V .Acceso IV Nº 31 - Nave “H”Conjunto industrial Piti-LutxParque Industrial Benito Juarez76120 Querétaro - Qro .Tel . (+ 52) (442) 2216078Tel . (+ 52) (442) 2216280erreka@erreka-mex .comwww .erreka-mex .com

ERREKA DISTRITO FEDERALHoracio 12135Colonia Polanco11550 México D .F .Tel . (+ 52) (55) 5254 1552 Tel . (+ 52) (55) 5254 8517erreka@erreka-mex .comwww .erreka-mex .com

ERREKA PORTUGALCentro Empresarial Torres de LisboaRua Tomás da Fonseca, Torre G - 1º piso1600-209 LisboaTel . (+ 351) 21 723 07 90Fax (+ 351) 21 723 06 75portas .portugal@erreka .com

ERREKA PORTAS AUTOMÁTICAS(MATZ - ERREKA, S .COOP .)

adak

i .com

ref .0

3201

1




ERREKA OPERADORES

OPERADORESmodelo GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

modelo ERTAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

modelo TELESCOPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

modelo EVOLUTION / SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ACESSÓRIOS

www.erreka.com


OPERADORES 4

CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS

• Modular e versátil (partilha o mesmo perfi l de caixa com o modelo Ertain System) .• Adaptável a todo tipo de perfi s até 65 mm de largura .• Perfi l de caixa auto-suportante, sem necessidade de viga .• Bloqueio eléctrico com electroíman de efeito elementar de grande fi abilidade . • Carros de grande robustez compostos por três rodas de nylon guiadas entre trilhos que oferecem segurança para evitar descarrilamentos, conseguindo-se assim o sistema mecânico mais fi ável do mercado .• Protecção de todos os periféricos de sobretensões por fusíveis rearmáveis .• Sistema de abertura anti-pânico por baterías em série, em caso de corte de corrente .• Sistema de controlo da força do motor com inversão automática para segurança dos usuários .• Possibilidade de instalação a PC para controlo de portas centralizado ou para programação .

SEGURANÇA E FIABILIDADE

O quadro de controlo Global System conta com os últimos avanços electrónicos e um sistema inteligente que permite um ajuste automático, desobrigando o técnico de qualquer regulação na porta . Possui todos os requisitos de segurança, permitindo a sua adaptação a qualquer sistema de emergência . Além disso, dispõe de controlos que evitam qualquer retenção de pessoas através de um controlo triplo (de posição, tempo e consumo) . O sistema está certifi cado de acordo com as normas mais exigentes e as directivas de segurança

EN 60335-2-103, 73/23/CE, 2004/18/CE, 2006/42/CE .

POTÊNCIA E ROBUSTEZ

O operador Global System integra um motor-redutor, de maior potência da sua categoria, que lhe permite atingir uma velocidade até 1 m/s em folhas de grande peso .

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS OPERADOR1450 OPERADOR1850 OPERADOR3200 Passagemlivre(1folha) 750 - 1150 950 - 1550 700 - 3000

Passagemlivre(2folhas) 1100 - 2300 1100 - 3000 1000 - 3000

Larguramínimadefolha(1folha) 750 1000 600

Pesomáximoporfolha(2folhas) 120 + 120 Kg 120 + 120 Kg 120 + 120 Kg

Pesomáximoporfolha(1folha) 160 Kg . 160 Kg . 160 Kg .

Velocidadedeabertura 0,4 m/s - 0,9 m/s 0,4 m/s - 0,9 m/s 0,4 m/s - 0,9 m/s

Velocidadedefecho 0,2 m/s - 0,6 m/s 0,2 m/s - 0,6 m/s 0,2 m/s - 0,6 m/s

Forçamáximadefecho 150 N 150 N 150 N

Alimentação 220 v (monofásica) 220 v (monofásica) 220 v (monofásica)

Consumomáximo 200 w 200 w 200 w

Espessuramáximadafolha 65 mm 65 mm 65 mm

Dimensõesdooperador 160 x 165 160 x 165 160 x 165

PERFIS DISPONÍVEIS ANTI-PÂNICO COMPACTO FINO PINÇA MORADAÇA

O operador GLOBAL System é a melhor escolha para os seus projectos mais exigentes e especialmente para portas pesadas . É um produto completo que lhe permitirá adaptá-lo a qualquer necessidade da sua instalação . A sua fl exibilidade e padronização permitem, de forma simples e sem qualquer tipo de transformação mecânica, instalar o mesmo operador em portas de uma ou duas folhas, de diferentes larguras de passagem ou seleccionar a direcção de abertura nos operadores de uma folha . Tudo isso faz com que seja o sistema ideal para a entrada de qualquer tipo de edifícios (supermercados, hotéis, aeroportos, etc .) .

8

modelo GLOBAL

160

165 165

160

Perfi l compacto Perfi l fi no


1

23

4

5

6

7

9

MOTORIZAÇÃO PADRÃO

Perfi l de motorização

Motor-redutor

Quadro electrónico

Fonte de alimentação e bateria

Subconjunto tensor

Correia dentada sem-fi m

Carros

Faixa de rodagem

Perfi l de caixa9

12345678



OPERADORES 6

O operador ERTAIN System adapta-se em prestações às diferentes necessidades de cada instalação . Está preparado para situações de trânsito intenso, tanto em grandes superfícies (supermercados, hotéis, aeroportos, hospitais, etc .) como para pequenos e médios utilizadores (escritórios, farmácias, restaurantes, pontos de venda em geral, etc .) . Como característica principal destaca-se o seu movimento silencioso na abertura e fecho, a estabilidade dinâmica, bem como a sua instalação simples e rápida .

135

165

135

165

Perfi l compacto Perfi l fi no

PERFIS DISPONÍVEIS ANTI-PÂNICO COMPACTO FINO PINÇA MORADAÇA


• Modular e versátil (partilha o mesmo perfi l de caixa com o operador Global System) .

• Adaptável a todo tipo de perfi s até 50 mm de largura .

• Sistema de instalação rápida do operador ao perfi l de caixa, através de um sistema de porcas especiais .

• Carros de grande robustez compostos por três rodas de nylon guiadas entre trilhos que oferecem segurança para evitar descarrilamentos .

• Sistema de controlo da força do motor com inversão automática para segurança dos usuários .

• Sistema de abertura anti-pânico por baterias, em caso de corte de corrente .

• A simplicidade do mecanismo permite uma grande simplicidade de manutenção .

• Possibilidade de instalação a PC para controlo de portas centralizado ou para programação .

8

modelo ERTAIN

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS OPERADOR1450 OPERADOR1850 OPERADOR3200 Passagemlivre(1folha) 750 - 1150 950 - 1550 700 - 3000


Pesomáximoporfolha(2folhas) 80 + 80 kg 80 + 80 kg 80 + 80 kg

Pesomáximoporfolha(1folha) 120 kg 120 kg 120 kg

Velocidadedeabertura 0,4 m/s - 0,7 m/s 0,4 m/s - 0,7 m/s 0,4 m/s - 0,7 m/s

Velocidadedefecho 0,2 m/s - 0,5 m/s 0,2 m/s - 0,5 m/s 0,2 m/s - 0,5 m/s

Espessuramáximadafolha 50 mm 50 mm 50 mm

Alimentação 220 v (monofásica) 220 v (monofásica) 220 v (monofásica)

Consumomáximo 100 w 100 w 100 w



O quadro de controlo ERTAIN System, da mesma forma que o seu irmão mais velho (Global System) conta com os últimos avanços electrónicos para o controlo e segurança do equipamento . O sistema está certifi cado de acordo com as normas mais exigentes e as directivas de segurança EN 60335-2-103, 73/23/CE, 2004/18/CE, 2006/42/CE .

SIMPLICIDADE NA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

A diferenciação entre o perfi l da caixa e a motorização facilita a montagem da porta, permitindo que uma só pessoa possa realizar a montagem da mesma .

O sistema de carros de três rodas foi concebido de forma que possam ser permutáveis entre si, reduzindo o custo total e garantindo, deste modo, o funcionamento contínuo da porta, se ter sempre uma roda de reserva .


9

1

2

3

4

5

6

7


Perfi l de motorização

Motor-redutor

Quadro electrónico


Subconjunto tensor

Correia dentada sem-fi m

Carros

Faixa de rodagem

Perfi l de caixa9

12345678



OPERADORES 8

Especialmente indicado para espaços reduzidos, onde é primordial conseguir uma abertura máxima . Mantendo o conceito modular, característica essencial dos sistemas ERREKA, a sua concepção e facilidade de montagem diferenciam-no totalmente dos outros produtos do mercado . Igual aos restantes operadores ERREKA, a sua versatilidade permite a um mesmo operador e com uma simples mudança durante a montagem, adaptar o sistema para duas ou quatro folhas, diferentes larguras de passagem, ou seleccionar a direcção de abertura no caso de um sistema de duas folhas .

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS OPERADOR1450 OPERADOR1850 OPERADOR3200 Passagemlivre(4folhas) 1800 - 2400 1800 - 3200 3200 - 3800


Pesomáximoporfolha(4folhas) 60 Kg . 60 Kg . 60 Kg .

Pesomáximoporfolha(2folhas) 100 Kg . 100 Kg . 100 Kg .

Velocidadedeabertura 0,4 - 0,9 m/s 0,4 - 0,9 m/s 0,4 - 0,9 m/s

Velocidadedefecho 0,2 - 0,5 m/s 0,2 - 0,5 m/s 0,2 - 0,5 m/s

Forçamáximadefecho 150 N 150 N 150 N

Alimentação 220 v (50 hz) 220 v (50 hz) 220 v (50 hz)

Consumo 200 w 200 w 200 w


PERFIS DISPONÍVEIS COMPACTO FINO PINÇA

11

9

11

modelo TELESCOPIC


• Sistema modular .

• Sistema de instalação rápida do operador ao perfil de caixa, através de um sistema de porcas

especiais .

• Sistema de divisão da velocidade através de polia dupla com correia dentada de neoprene .

• Faixa de rodagem independente de liga de alumínio com grande resistência ao desgaste, fixada com fita adesiva de esponja que amortece as vibrações do carro na sua deslocação, proporcionando um movimento muito silencioso .

• Protecção de todos os periféricos de sobretensões ou cortes por fusíveis rearmáveis .

• Sistema de abertura anti-pânico por baterias, em caso de corte de corrente .

• Sistema de controlo da força do motor com inversão automática para segurança dos usuários .

• Possibilidade de instalação de porta dupla com sistema excluído .

170

235235

170

Perfil compacto Perfil fino


O operador Telescopic System, é formado pelo operador Global System e por um conjunto de perfis específicos necessários para obter o sistema telescópico . Deste modo, com todas as características técnicas, sistemas de segurança e certificados do operador Global System .

O sistema está certificado de acordo com as normas mais exigentes e as directivas de segurança EN 60335-2-103, 73/23/CE, 2004/18/CE, 2006/42/CE .

POTÊNCIA: O SEU FACTOR DIFERENCIAL

É neste tipo de porta que a velocidade de abertura tem mais importância . O operador Telescopic System conta com um potente motor de corrente contínua, o maior da sua categoria, que lhe permite obter velocidades até 1m/s na abertura, diferenciando-se notavelmente de qualquer outro sistema semelhante do mercado .


1

23

4

5

6

7

812

10


Perfil de motorização

Motor-redutor

Quadro electrónico


Subconjunto tensor

Correia dentada sem-fim

Carro interior

Carro exterior

Perfil de caixa interior

Perfil de caixa exterior

Faixa de rodagem

Sistema divisor de velocidade

9

1110

12345678

12



OPERADORES 10

Os modelos EVOLUTION e SMART são operadores electromecânicos para portas pedonais batentes . Podem ser utilizadas para automatizar portas batentes já existentes ou em novas instalações . As suas principais características são a robustez e o seu movimento silencioso . Podem ser utilizadas tanto para interior como para exterior, para portas duplas ou simples e podem ser montadas em qualquer dos dois lados, já que devido à sua concepção integram-se em qualquer ambiente .

Estes modelos têm múltiplas aplicações, destacando-se os acessos privados ou públicos para pessoas com deficiência ou estabelecimentos com alta densidade de trânsito e espaço reduzido . Proporcionam uma altíssima estanqueidade e por isso, uma alta eficiência energética . Também dispõem de uma grande e variada gama de acessórios para dar prioridade à segurança do usuário .

Os operadores EVOLUTION e SMART contam com um leque de funções que permitem adequar o seu funcionamento às necessidades de cada cliente . Além dos habituais “Push & Go”, só saída, etc ., possui outras funções como a de cortesia para pessoas com deficiência, aumento automático da força de abertura e fecho em caso de vento . Também inclui a possibilidade de aumento do tempo de espera em situações de grande afluência, ou simplesmente, de desactivar o funcionamento automático e utilizar a porta como batente normal caso seja necessário .

VERSATILIDADE

Os diferentes equipamentos batentes adaptam-se a todo tipo de instalações;

O operador Evolution, é oferecido em duas modalidades; EVOLUTION B3, abertura e fecho com motor, ou EVOLUTION B1, com abertura com motor e fecho com mola . Este equipamento é equivalente a qualquer sistema electro-hidráulico e diferencia-se do mesmo por um movimento muito mais silencioso . É utilizado tanto em zonas internas como externas e para uso intensivo; nos casos em que a mola não é suficiente para fechar a porta, ou em espaços com muito vento, o motor está concebido para trabalhar como auxiliar da mola .

Este equipamento está homologado para os aeroportos mais importantes do mundo .

O operador Smart, com abertura com motor e fecho com mola, adapta-se à normativa LOW ENERGY específica das portas batentes . O sistema possui todas as funções do operador Evolution e é válido tanto para o interior como para o exterior, bem como para uso intensivo . A diferença entre os modelos baseia-se na limitação de peso das portas, que neste caso é de 125kg .

OPÇÕES DE INSTALAÇÃO

Os operadores EVOLUTION e SMART permitem uma instalação simples . Oferecem dois modelos de instalação:

•Braço articulado (abertura no sentido contrário à posição do operador) .

Para a sua colocação é necessária uma altura mínima de 120 mm .

•Braço rígido (abertura no sentido da posição do operador) .

Para a sua colocação é necessária uma altura mínima de 150mm .

Para batentes duplos, a ligação entre os dois operadores é realizada através de um cabo previsto para tal efeito que sincroniza o sistema “master-slave” . Da mesma forma, disponibilizamos um cárter com a mesma estética do operador para cobrir o espaço que fica entre os dois operadores .


Todos os operadores batentes, contam com sistemas de controlo de última geração adaptados às normas actuais e possuem todos os certificados EN 60335-2-103, 73/23/CE, 2004/18/CE, 2006/42/CE .

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EVOLUTION SMART Alimentação 230 vac 230 vac - 110 vac

Pesomáximoporfolha 250 kg 125 kg

Larguramáximadafolha 1400 mm 1200 mm

Ângulomáximodeabertura 95º 95º

Potência 75 w 50 w

Estanqueidade(IP) IP22 IP22

Dimensõesdooperador 106 h x 120 d x 550 l 106 h x 120 d x 550 l

Braço a empurrar (uma folha) Braço a empurrar (duas folhas) Braço a puxar (uma folha)

7

modelo EVOLUTION / SMART



Motor-redutor

Quadro de controlo

Quadro de potência

Transformador

Mola de torção

Sistema redutor de polias

Perfil de caixa

1234567

1

2

34

5

6



ACESSÓRIOS

Selector de funções para operador batente com chave de blo-queio anti-manipulação integrado e tampa frontal de protecção . Permite ajustar todos os parâmetros e funções que incluem o operador . Possibilita escolher entre 5 modos de trabalho dife-rentes .

Selector de funções Evolution/Smart

Dispositivo de controlo de acessos que limita o acesso através de código numérico .

Teclado numérico

Permite seleccionar diferentes modos de trabalho (porta aber-ta, fechada, tráfego apenas de saída ou bidireccional, abertura parcial, manual, abertura farmácia, etc .), regular os parâmetros (velocidade de abertura e fecho, tempo de espera em abertura, rampas de aceleração, etc .) e o diagnóstico de avarias .

Selector Global / Ertain System

Dispositivo de controlo de acessos com leitor de impressão di-gital que limita o acesso a pessoas autorizadas . Além da impres-são permite a inclusão de dupla segurança através de código numérico .

Controlador impressão digital

Pulsador em acabamento de aço inoxidável concebido para fa-cilitar a entrada de pessoas deficientes . Opcionalmente com sis-tema remoto que facilita a sua instalação .

Pulsador para deficientes

Leitor de proximidade que permite o acesso a pessoas com emissor de sinal transponder . O emissor é em formato de um porta-chaves .

Leitor de cartão

Dispositivo accionador que emite um sinal de abertura ao aproximar a mão sem necessidade de contacto . Adequado para instalações que requerem condições de higiene muito restritas, como hospitais, laboratórios, etc ., onde seja importante não acumular bactérias pelo contacto com as mãos .

Pulsador de aproximação

Chave de contacto que permite o fecho da porta a partir do exterior, formada por um cilindro de contacto fixo a uma placa de alumínio em anodizado preto .

Chave exterior

Detector de movimento de alta fiabilidade, precisão e estabilida-de controlado por microprocessador . Instalável até 3 metros de altura, detecta uma velocidade mínima de 5 cm/s, tem uma zona de detecção regulável máxima de 4 metros em comprimento e até 3 metros em largura, com uma manutenção da abertura de-pois de uma detecção também regulável entre 0,5 e 13 s .

Radar microondas

Selector de chave de 4 posições . Composto por cilindro e placa serigrafada em anodizado preto . Permite escolher entre 3 modos de trabalho: automático, porta aberta e porta fechada, além da posição de reset .

Selector rotativo de chave


ERREKA CONTROL SYSTEM

Na ERREKA Portas Automáticas, tentamos adaptar-nos às necessidades dos nossos clientes procurando oferecer um valor acrescentado para o utilizador final na gestão dos seus acessos automatizados . Neste sentido, e como con-sequência do processo de inovação, eixo estratégico da ERREKA, oferecemos ERREKA Control System, que se trata de um sistema de gestão de portas auto-máticas que permite controlar através de um PC até 100 portas automáticas .

Detector de radiação infravermelha de nova geração . Especial-mente concebido para minimizar a operação fantasma causada por ambientes adversos (pavimentos de mármore, fluorescentes, etc .) . Instalável até a 3 metros de altura, zona de detecção re-gulável máxima de 2,5 metros em comprimento e 3,5 em lar-gura, com manutenção da abertura depois de detecção de 0,3 segundos .

Sensor activo de infravermelhos

Especialmente concebido para segurança nas portas batentes . Tecnologia de infravermelho activo utilizando um sistema de master-slave, detecta a presença em qualquer momento, mes-mo com ausência de movimento, com um tempo de resposta extremamente rápido (inferior a 50 ms) . Pode regular-se a dis-tância de detecção, o tempo de manutenção, opções de lumi-nosidade . . . Insensível às variações de cor ou de reflectividade do pavimento .

Sensor activo de segurança

Detector de movimento com dupla barreira de segurança em infravermelho activo . Facilita a instalação, incluindo tanto a função de detecção como a segurança (substitui a colocação de fotocélula) .

Sensor com activação e barreira de segurança

Dispositivo de bloqueio formado por electroíman monoestável e trinco que bloqueia o carro de deslocação das folhas . Incorpo-ra desbloqueio manual para desbloquear a abertura a partir do interior .

Electrobloqueio Ertain System / Global

Dispositivo formado por detector de presença infravermelho mais uma etiqueta adesiva de sinalização para pulsação . Espe-cialmente adequado para instalações que precisem de pouco alcance de detecção do sensor, evita que se abra a porta quando passam pessoas por perto . Direcciona-se o sensor para a posição onde se coloca o adesivo de pulsação, com o que apenas detec-tará quando se aproximar a mão da etiqueta de pulsação .

Kit de activação

Emissor via rádio com quadro receptor ligável à tomada . Permite seleccionar 3 modos de trabalho na porta: automático, porta aberta ou porta fechada .

Telecomando

Barreira infravermelha composta por um emissor e um receptor cilíndricos com amplificação integrada . Destinado à segurança para portas de correr e telescópicas através de detecção de pre-sença (por interrupção) . Tamanho reduzido para facilitar a ins-talação em qualquer perfil . Protegido contra as perturbações da luz ambiente e contra as ligações incorrectas de curta duração .

Fotocélulas

Dispositivo accionador através de cotovelo para instalações que requerem condições higiénicas . Esteticamente adequado para a integração em painéis devido à sua escassa profundidade e con-cepção em aço inoxidável mate .

Pulsador de cotovelo




Documents

abrimos por ti as - geniosautomatismos.pt ERREKA CANARIAS Ctra . General del Sobradillo, 65 ... • Possibilidade de instalação a PC para controlo de portas centralizado ou para