PUB

10 patacas QUINTA-FEIRA 11 Novembro, 2021

Administrador José Rocha Diniz Director Sérgio Terra • Nº 6322

A taxa de vacinação geral da população em Macau aumentou para 68,8%, sendo que 77,5% das pessoas-alvo (com idade superior a 12 anos) estão inoculadas contra a COVID-19, revelou ontem o director dos Serviços de Saúde. Contudo, os progressos continuam a ser mais modestos na faixa etária dos

70 aos 79 anos e entre as pessoas com mais de 80 anos, com as respectivas taxas a atingirem apenas 35,3% e 11%. Além dos idosos, o programa de vacinação também necessita de um impulso entre as crianças, reconheceu Alvis Lo.

pág3

Taxa geral de vacinação aproxima-se dos 70%

CIMEIRA VIRTUAL BIDEN-XI PLANEADA

PARA PRÓXIMA SEMANA

O presidente dos EUA, Joe Biden, e o homólogo chinês, Xi Jinping, poderão realizar uma cimeira virtual na próxima semana, embora nenhuma data específica tenha sido definida, de acordo fontes citadas pela agência Bloomberg. A cimeira ocorre numa altura em que os laços entre as duas maiores economias do mundo melhoraram discretamente nos últimos meses, mesmo com as tensões sobre Taiwan e o alarme de Washington sobre a expansão do arsenal nuclear de Pequim. A data exacta da cimeira ainda está a ser negociada, segundo as fontes, uma das quais disse que não será abordada a questão da reabertura do Consulado dos EUA em Chengdu e do Consulado chinês em Houston encerrados em Julho do ano passado. Na segunda-feira, a porta-voz da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, reiterou que há “um acordo de princípio” para uma reunião virtual “antes do final do ano como parte dos esforços contínuos para gerir com responsabilidade a competição entre os nossos países, mas não se trata de buscar resultados específicos”. A Casa Branca dissera anteriormente que deseja elevar as negociações ao nível de líder, na esperança de que os dois presidentes possam chegar a um acordo sobre as protecções para o relacionamento, a fim de garantir que a concorrência não se transforme em conflito. Ao longo dos meses, Pequim reiterou a vontade de um diálogo amigável com os EUA e tem-se limitado a argumentar contra as críticas americanas, sem permitir interferências nas suas estratégias nacionais. Enquanto vice-presidente de Obama, Joe Biden encontrou-se várias vezes ao longo dos anos com Xi Jinping, e costumava apregoar o que dizia ser a sua amizade com o líder chinês.

Wynn "aceita" supervisão de dividendos

COUTINHO FORA DA COMISSÃO ELEITORAL DO CHEFE DO EXECUTIVO

INDÚSTRIAS CULTURAIS SOFREM COM RENDASE ENFRENTAM PERDA DE PESSOAL

ORGANIZAÇÃO DOGRANDE PRÉMIOESPERA REUNIR133 PILOTOS

pág5 ÚLTIMACENTRAIS

FOTO

ARQ

UIVO

pág2

pág3pág2 Jornal TRIBUNA DE MACAU Jornal TRIBUNA DE MACAU

A taxa de vacinação geral da popu-lação em Macau atingiu 68,8%, sendo que 77,5% das pessoas--alvo (com idade superior a 12

anos) estão inoculadas contra a COVID-19, revelou ontem o director dos Serviços de Saúde (SSM). Contudo, a taxa de vacinação situa-se apenas em 35,3% entre a popula-ção com idades compreendidas entre os 70 e 79 anos, e 11% entre pessoas com mais de 80 anos. Além dos idosos, entre as crian-ças a taxa de inoculação também necessita de um impulso, sublinhou Alvis Lo.

No programa matutino do “Ou Mun Tin Toi”, um ouvinte apelou ao Governo que adopte medidas mais “fortes” para elevar a taxa de vacinação. O director dos SSM

salientou que todas as políticas visam faci-litar a vacinação, notando que vão ser pro-movidos serviços de extensão regulares nas escolas e empresas.

Além disso, até ontem de manhã, 292 pessoas estavam inoculadas com a tercei-ra dose, entre as quais, 68 escolheram uma vacina diferente das anteriores, represen-tando um quarto, afirmou Alvis Lo.

O líder dos Serviços de Saúde sublinhou que, para receberem a dose de reforço da vacina, as pessoas não precisam de ser su-jeitas ao teste de anticorpo, uma vez que outros países e regiões não o fazem para decidir. A par disso, a maioria das vacinas administradas no mercado, como a vacina contra a gripe, também não implicam essa

etapa, sendo que este tipo de teste não con-segue mostrar completamente a situação de anticorpos.

Por outro lado, as autoridades vão lançar ainda neste mês, a título experimental, a função adicional de registo e declaração de percursos do Código de Saúde. Os utiliza-dores do código podem optar, por vontade própria, por ler com o telemóvel o código QR para registar os espaços pelos quais passem e as horas de passagem, sendo que as res-pectivas informações só vão ser guardadas nos telemóveis dos próprios utilizadores, mas não em mega-dados. Os detalhes sobre a nova função vão ser divulgados mais tarde.

Alvis Lo revelou que, numa primeira fase, a função de registo de percursos vai

Quinta-feira11 Novembro, 2021

Quinta-feira11 Novembro, 2021local local

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Editora: Catarina Pereira • Redacção: Catarina Chan, Rima Cui e Viviana Chan • Colaboradores: Abílio Travessas, Costa Santos Sr. e Vitor Rebelo • Colunistas: António Cardinal, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Figueira, Jorge Rangel e Pedro Martins Zuffo • Grafismo: Exzha Beah Ubogan e Jénifer Imperial • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com • Fax: 28389886) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua • Exclusivos: Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

FICHA TÉCNICA

Wynn elogia revisão da lei do jogoverno irá apresentar uma propos-ta de revisão do regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino, antes de reali-zar um concurso para atribuição das licenças. As actuais licenças expiram em Junho de 2022, po-rém, a lei vigente permite que o Chefe do Executivo prorrogue as concessões até cinco anos.

PREJUÍZOS SUBIRAM 54%EM TRÊS MESESA Wynn Macau encerrou o tercei-ro trimestre com prejuízos líqui-dos de 179,9 milhões de dólares americanos, o que representa uma subida de 54% face às per-das de 116,6 milhões nos três meses anteriores, reflectindo o impacto das “crises” epidémicas registadas no território no início de Agosto e final de Setembro. Em termos anuais, verificou-se uma melhoria, tendo em conta que a empresa perdeu 280,7 milhões no terceiro trimestre de 2020.

Em termos trimestrais, o EBITDA (resultados antes de juros, impos-tos, amortizações e depreciações) desceu 85% para 10,17 milhões de dólares, mas assinalou ganhos pelo quarto trimestre consecutivo. Um ano antes, o EBITDA tinha sido negativo em 112,1 milhões.

Segundo os dados ontem divul-gados, as receitas operacionais su-biram de 67,1 milhões para cerca de 312 milhões de dólares no in-tervalo de um ano. As receitas dos dois casinos da operadora (Wynn Macau e Wynn Palace) ascenderam a 232,3 milhões de dólares, tradu-zindo um aumento anual de 489% e uma quebra trimestral de 34%.

No conjunto das suas opera-ções, em Macau, Las Vegas e Bos-ton, a Wynn Resorts sofreu pre-juízos líquidos de 166,2 milhões de dólares no terceiro trimestre, depois de ter perdido 758,1 mi-lhões um ano antes.

Melco antevê mais 6 ou 12 meses para retomaSistema de reabilitação da linguagem concluído no final do ano

tas, ao sustentar que a supervisão de dividendos, defendida pelo Go-verno da RAEM, “faz muito senti-do”. “Numa das sessões de con-sulta falaram da necessidade de equilibrar o mercado de trabalho e a estabilidade de Macau com o retorno dos accionistas, o que considero perfeitamente lógico e faz muito sentido”, afirmou.

O documento submetido a con-sulta sugere que “a distribuição de lucros a accionistas, efectuada por parte das concessionárias, in-dependentemente da sua forma de realização em numerário ou em acções, não possa ser feita se não preencher antecipadamente os requisitos específicos defini-dos para esse efeito e obtiver pre-viamente a devida autorização junto do Governo da RAEM”.

Ian Coughlan, presidente da Wynn Macau, também se mos-trou “muito impressionado” com o pragmatismo do Governo du-

O mercado do jogo em Macau deverá continuar a registar oscilações nos “próximos seis a 12 meses”, atendendo às fortes medidas de pre-venção e controlo da pandemia no Continente,

afirmou o presidente e CEO da Melco Resorts & Entertain-ment. “Enquanto a China continuar no caminho de Covid zero, presumiremos que haverá casos [do vírus]”, disse

FOTO

ARQ

UIVO

BILLINGS VAI SUBSTITUIR MADDOX COMO CEO DA WYNN RESORTS

Matt Maddox deixará o cargo de CEO da Wynn Resorts no dia 31 de Janeiro, sendo substituído por Craig Billings, actual presidente e director financeiro do grupo e líder da Wynn Interactive, unidade focada nas apostas online. No entanto, na sequência de um “pedido unânime” dos administradores, Maddox irá manter-se nos Conselhos de Administração da Wynn Macau e da Wynn Interactive até ao final de 2022, para “garantir a estabilidade e auxiliar no processo de renovação da concessão” do jogo na RAEM. Philip Satre, presidente da Wynn Resorts, sublinhou que Maddox “tem feito um trabalho incrível como CEO” desde a saída do fundador do grupo, Steve Wynn, no início de 2018. “Ele conduziu a empresa com muito sucesso no que poderia ter sido uma das transições de negócios mais perturbadoras em décadas”, enalteceu.

O Governo da RAEM tem revelado grande pragmatismo na revisão da lei do jogo, cujo processo tem sido “transparente” e “produtivo”, salientaram executivos da Wynn, após o anúncio dos resultados financeiros do terceiro trimestre. O CEO do grupo defendeu, inclusive, que a proposta de supervisão da distribuição de lucros aos accionistas faz “muito sentido”. Entre Julho e Setembro, os prejuízos da Wynn Macau cresceram 54% face aos três meses anteriores SÉRGIO TERRA

FOTO

ARQ

UIVO

ligar-se às instituições médicas públicas e depois de o Governo consultar opiniões de especialistas os espaços vão ser alargados.

DESEMPREGO ATENUADONo mesmo programa, o presidente do Fun-do de Segurança Social (FSS) indicou que entre Janeiro e Outubro deste ano 3.813 pessoas pediram subsídio de desemprego, traduzindo-se numa diminuição de 143 em comparação com o período homólogo do ano transacto. Além disso, o montante total do subsídio atribuído cifrou-se em 36,88 milhões de patacas, reflectindo um decréscimo de 15% face aos 43,2 milhões atribuídos em 2020. Segundo Iong Kong Io, a tendência espelha a atenuação da situa-ção de desemprego.

Com o impacto da pandemia, o número de solicitantes do subsídio de desemprego começou a subir evidentemente desde o ano passado, aumentando 2,1 vezes face a 2019, enquanto o montante total atribuído também cresceu 2,6 vezes. Iong Kong Io referiu que está basicamente concluído o estudo sobre o mecanismo de ajustamento permanente das prestações do regime de Segurança Social, prevendo que até ao final deste ano o estudo seja entregue ao Con-selho Permanente de Concertação Social para a discussão.

Confrontado com uma queixa de um ou-vinte sobre o valor da pensão de idosos, que disse não chegar para sustentar a vida, o presidente do FSS sublinhou que a pen-são não é a única fonte económica da po-pulação idosa. Neste sentido, salientou que este ano, em média, um idoso pode receber os benefícios concedidos pelo Governo num montante de 5.635 patacas, valor que deve ser suficiente para cobrir as necessi-dades básicas.

Iong Kong Io apontou ainda que entre os 137 mil beneficiários da pensão para ido-sos e da pensão de invalidez registados na primeira metade deste ano, apenas 1.290 pessoas, ou seja, menos de 1%, necessitam de ainda pedir o apoio financeiro.

Já segundo Hon Wai, presidente do Ins-tituto de Acção Social, o número dos pedi-dos para apoio financeiro verificado nos primeiros três trimestres do presente ano desceu 11% face ao mesmo período do ano passado.

Nos próximos seis ou 12 meses, as receitas do jogo deverão sofrer oscilações e manter níveis limitados, devido à estratégia “Covid zero” seguida pela China Continental, estimou o líder do grupo Melco

Até ao final do ano, será concluído e testado um sistema de reabilitação da linguagem, criado exclusivamente para o tratamento de crianças na RAEM

Lawrence Ho, recordando que, actualmente, há infecções locais em “quase metade das províncias chinesas”, o que tem afectado as viagens.

“Como empresa, estamos preparados para o pior, como parte do nosso orçamento”, destacou Ho, na teleconfe-rência com analistas sobre os resultados financeiros do terceiro trimestre.

De acordo com o portal GGRAsia, o líder da Melco apon-tou uma série de eventos importantes no próximo ano, incluindo as Olimpíadas de Inverno em Pequim, o 25º aniversário da transferência de Hong Kong e o 20º Con-gresso Nacional do Partido Comunista da China, como alguns “motivos para ser superconservador” em termos da flexibilização das restrições de viagens entre o Conti-nente, Macau e Hong Kong.

Lawrence Ho reiterou ainda que o jogo VIP tem sido “estruturalmente prejudicado” e o futuro do sector esta-rá “mais focado” no mercado de massas, que precisará de mais atracções não relacionadas com o jogo.

No terceiro trimestre, a Melco contabilizou prejuízos lí-quidos de 233,2 milhões de dólares americanos, depois de ter perdido 185,7 milhões nos três meses anteriores e 331,6 milhões no período homólogo de 2020. Entre Julho e Se-tembro, as receitas operacionais atingiram 446,4 milhões de dólares, traduzindo um acréscimo anual de 110% e uma descida trimestral de 21,19%. O EBITDA ajustado (resulta-dos antes de juros, impostos, amortizações e depreciações) foi positivo em 31,9 milhões, ficando aquém dos ganhos de 79,1 milhões do segundo trimestre mas contrariando as perdas de 76,7 milhões registadas um ano antes.

O processo de revisão da lei do jogo de Ma-cau tem sido condu-zido de forma “trans-

parente” e “produtiva”, sublinhou ontem o CEO da Wynn Resorts, Matt Maddox, numa conferên-cia telefónica com analistas para discussão dos resultados do exercício financeiro do terceiro trimestre. “O processo de con-sulta do governo tem sido muito encorajador no último mês. Foi aberto. Tem sido transparente e produtivo. E sentimo-nos muito bem quanto ao futuro e à nossa posição em Macau”, afirmou.

“Esperamos que isso continue ao longo de 2022, visto que Macau está realmente focado na saúde e estabilidade a longo prazo da in-dústria e da região”, acentuou, rei-terando que o grupo encara a re-visão da lei com “muita confiança”.

Na conferência telefónica, Ma-ddox minimizou os receios dos investidores no que respeita à distribuição de lucros a accionis-

com o sistema sejam disponibili-zadas 200 vagas de pessoal técni-co e 3.000 vagas de reabilitação infantil, fornecendo mais opções de treino e reabilitação com ne-cessidades de educação especial no território.

O sistema utiliza megadados para analisar e aproveitar vários materiais de reabilitação linguís-tica, compreendendo as funções de registo de informações online, avaliação de capacidades online (capacidade cognitiva, de exer-cício, de auto-gestão, da fala e de adaptação social), recomendando programas de tratamento e diver-sos tipos de treino terapêutico.

Os utilizadores abrangidos pelo sistema são terapeutas da fala, professores de ensino especial, pessoal das instituições de reabi-litação e encarregados.

“O objectivo é fornecer ser-viços de reabilitação em nuvem que podem desenvolver uma co-municação completamente livre de barreiras para crianças com obstáculos de linguagem após o nascimento e realizar a rede de inteligência artificial de hospitais, instituições, bairros comunitá-rios, escolas especiais, residência, para concretização de integra-ção de informações e avaliação de reabilitação, inteligência em procedimentos de reabilitação e diversão de maneiras de reabili-tação”, indica a nota.

De acordo com um estudo da Universidade de Jinan, “quanto mais treino de reabilitação online assistido por computadores, mais tempo dura e melhor é o efeito da reabilitação”. Isto porque, ao con-trário da reabilitação tradicional,

rante a consulta pública. “Permiti-ram-nos interagir directamente e partilhámos as nossas preocupa-ções”, realçou, acrescentando que, apesar de algumas matérias ainda carecerem de “clareza”, “todas as

concessionárias têm preocupa-ções semelhantes”, que serão con-sideradas de forma “muito séria”.

Recorde-se que, após a consulta pública, que decorreu entre 15 de Setembro e 29 de Outubro, o Go-

FOTO

S GC

S

Taxa de vacinação atinge 68,8%

RIMA CUI

A taxa de vacinação entre a população geral de Macau já chegou a 68,8%, revelou ontem o director dos Serviços de Saúde. Além disso, cerca de 300 pessoas foram inoculadas com a dose de reforço da vacina. Por outro lado, segundo Alvis Lo, vai ser lançada ainda este mês, a título experimental, a função adicional de registo de percursos do Código de Saúde

que só pode ser realizada no hos-pital, este tipo de treino centra-do na família permite um maior tempo de treino, “aumentando largamente o efeito do treino e reabilitação”.

A equipa que está a desenvolver o sistema é composta por nove elementos, sendo que o docente da Universidade de Jinan Zhuo-ming Chen é quem lidera o grupo.

C.P.

E stá a ser concebido, en-tre os Serviços de Saúde (SSM) e a Universidade de Jinan, um sistema de

terapia cognitiva para a lingua-gem na infância com assistência da inteligência artificial. Criado exclusivamente para as crianças em tratamento precoce na RAEM, será concluído e colocado em tes-te até ao final deste ano.

As autoridades prevêem que

pág5pág4 Jornal TRIBUNA DE MACAU Jornal TRIBUNA DE MACAU11 Novembro, 2021Quinta-feira

11 Novembro, 2021Quinta-feiralocallocal

PUB

RENOVADO MANDATO DEJOSÉ TAVARES NO IAMFoi renovado o mandato de José Tavares como presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM). O despacho, publicado ontem em Boletim Oficial, indica que José Tavares ficará pelo menos mais um ano, a partir de 1 de Janeiro de 2022 à frente do IAM. Além disso, foram renovados os mandatos de Lo Chi Kin e de O Lam como vice-presidentes e de Isabel Celeste Jorge, Mak Kim Meng, Ung Sau Hong e To Sok I como administradores do Conselho de Administração.

CONTRABANDEADAS 91 LENTESDE MÁQUINAS FOTOGRÁFICASA Alfândega de Gongbei interceptou ontem, pelas 01h00, dois indivíduos que esconderam 91 lentes de máquinas fotográficas numa mala de viagem e numa mochila para as tentar levar para Zhuhai. As lentes foram escondidas debaixo de produtos de saúde.

AIR MACAU RECRUTA 10 PILOTOS LOCAIS A Air Macau está a recrutar 10 pilotos locais, sendo que as inscrições terminam no domingo. Os novos pilotos vão estagiar, a partir do início de 2022, na Universidade de Aviação Civil da China durante dois anos. Segundo Tou Kuok Fu, vice gerente-geral da Air Macau, nas quatro edições anteriores do programa, foram recrutados 37 pilotos da RAEM. Antes da pandemia, o número de pilotos da Air Macau atingiu um “pico” de 250, mas desceu agora para 200. A meta da transportadora é aumentar a percentagem de pilotos locais para 50% da tripulação.

POPULAÇÃO DESCEU POR 682.300 PESSOAS No final de Setembro, a população total de Macau era composta por 682.300 pessoas, menos 200, em termos trimestrais, sendo que a feminina representava 53,2% do total, indicaram ontem os Serviços de Estatística e Censos. No terceiro trimestre, registaram-se 1.262 nado-vivos, assim, entre Janeiro e Setembro nasceram 3.734 nados-visos (menos 466). Além disso, ocorreram 51 óbitos, elevando o total dos primeiros nove meses para 1.702, mais 38 em relação ao mesmo período do ano transacto. Entre Janeiro e Setembro, registaram-se 2.465 casamentos, mais 600 do que um ano antes. Por outro lado, havia 171.418 trabalhadores não residentes no fim do 3º trimestre, menos 843, em relação ao final de Junho.

BURLADA EM 1,27 MILHÕES EM “AMIZADE” ONLINEUma comerciante, com mais de 40 anos, perdeu 1,27 milhões de dólares de Hong Kong, valor que transferiu para um cibernauta que conheceu em Agosto deste ano numa aplicação de amizade. Segundo a Polícia Judiciária, alegando trabalhar numa embarcação de engenharia, o “amigo” pediu um empréstimo à lesada para o ajudar a desalfandegar o barco. A vítima resolveu levantar 1,27 milhões por noves vezes da conta bancária conjunta com o marido e transferiu o montante para uma conta de Hong Kong. A situação foi descoberta pelo marido, quando tentou levantar dinheiro.

A 26ª Feira Internacional de Macau (MIF), a Exposição de Franquia de Macau 2021 e a Exposição de Produtos e Ser-

viços dos Países de Língua Portuguesa 2021 terão lugar, sob uma realização simultânea, entre os dias 10 e 12 de De-zembro, no Venetian.

Na edição deste ano, além de diver-sificar os elementos das acções online e offline, a iniciativa contará ainda com Xangai como “município parceiro” con-vidado, “procurando proporcionar mais oportunidades de cooperação e bene-fício mútuo aos expositores e comer-ciantes de diferentes locais”, indicou o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM).

Assim, a Plataforma de Serviços das

A Assembleia Legis-lativa (AL) elegeu ontem numa reu-nião plenária os

22 deputados representan-tes do órgão na Comissão Eleitoral do Chefe do Execu-tivo. Com 17 votos, José Pe-reira Coutinho foi o único na lista com 23 nomes que não foi eleito.

Recorde-se que, em 2019, Coutinho fez parte dos 22 deputados representantes da AL na Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo. Ao Jornal TRIBUNA DE MACAU, o único deputado português na AL co-meçou por dizer estar “calmo e sereno”.

“É menos um cargo. Já me li-bertei do Conselho das Comu-nidades, agora estou liberto do cargo [de representante da comissão eleitoral do] Chefe do Executivo e só me centra-lizo em duas funções - presi-dente da Associação dos Tra-balhadores da Função Pública e deputado da AL. É excelente”, afirmou. “Tenho o meu colega lá dentro que faz parte da fa-mília [Che Sai Wang], portanto está tudo bem”, acrescentou.

Questionado sobre por que razão poderá ter sido um dos menos votados, disse não fa-zer qualquer ideia. “Cabe aos jornalistas e à população de Macau saber porque é que a terceira lista mais votada [para a AL] não tem representativi-

MIF regressa a 10 de Dezembro

Coutinho fora da Comissão Eleitoral do Chefe

Bolsas de Contactos Online vai servir a organização de bolsas de contacto du-rante 14 dias consecutivos. Além disso, no recinto serão disponibilizadas salas de transmissão ao vivo, visitas presenciais e acções de promoção e divulgação feitas por líderes de opinião por forma a for-necer mais vias às empresas expositoras para promoverem produtos e serviços.

No âmbito da parceria com Xangai, esta edição da MIF trará várias exposi-ções temáticas, “introduzindo a presen-ça reforçada de elementos na área de inovação tecnológica e medicina tradi-cional chinesa”, nomeadamente através da realização da “Semana de Ciência e Tecnologia 2021 e Exposição de Resul-tados de Inovação Científica e Tecnológi-ca” e da “Exposição de Marca de Saúde de Medicina Tradicional Chinesa da Chi-na (Macau)”.

Já a Exposição de Franquia de Macau

contará com o apoio “one-stop” para empresas, estabelecendo a “Zona de Ex-posição de Concessão de Propriedade Intelectual”.

A Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa, por sua vez, vai oferecer, entre outros, serviço de representação nas exposições destinado às empresas dos países de língua portu-guesa, de modo a permitir que os visitan-tes possam experimentar, sem limitações espaciais, os produtos de qualidade pro-venientes destes países, “maximizando o efeito benéfico e sinergético da realização simultânea dos três eventos”.

O primeiro dia do evento será aberto exclusivamente aos visitantes profis-sionais e os dois dias seguintes serão abertos ao público com entrada gratui-ta. Durante o evento, os participantes e visitantes têm de cumprir as instruções devido à pandemia.

dade na eleição do colégio elei-toral do Chefe do Executivo”, prosseguiu, ressalvando que o colega de bancada foi eleito, mas que é ele o cabeça de lista.

De resto, foram 33 os depu-tados que participaram na vo-tação. No campo do sufrágio directo, foram efeitos como membros da Comissão Elei-

toral do Chefe do Executivo: Wong Kit Cheng, Ella Lei (33 votos), Song Pek Kei, Ma Io Fong, Ngan Iek Hang (32 vo-tos), Zheng Anting, Leong Sun Iok, Lo Choi In, Nick Lei (31 votos), Lam U Tou (22 votos) e Che Sai Wang (19 votos).

Já no sufrágio indirecto, en-tram no colégio eleitoral Chan

Iek Lap, Angela Leong, Ip Sio Kai, Lam Lon Wai, Ho Ion Sang (33 votos), Lei Chan U (32 vo-tos) e Vong Hin Fai (31 votos).

Quanto aos deputados no-meados pelo Chefe do Exe-cutivo, foram eleitos Ma Chi Seng, Pang Chuan, Iau Teng Pio (33 votos) e Chan Hou Seng (30 votos).

A Feira Internacional de Macau, a Exposição de Franquia e a Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa vão realizar-se em simultâneo. Os certames decorrerão entre 10 e 12 de Dezembro no Venetian

Foram eleitos 22 deputados como representantes da AL na Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo. Numa lista com 23 nomes, José Pereira Coutinho foi o único a não ser eleito. Olhando para o resultado, o único deputado português na AL disse estar “calmo” e que “é menos um cargo”. Ressalvando que “está tudo bem” porque o seu parceiro, Che Sai Wang, entrou na Comissão Eleitoral, Coutinho assegurou não fazer ideia da razão que poderá ter conduzido a este resultado CATARINA PEREIRA E RIMA CUI

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

GCS

Condenado por falsa informaçãopara renovar residência

O Tribunal de Segunda Ins-tância (TSI) condenou um homem a uma pena de dois anos e seis meses de prisão,

suspensa na sua execução por dois anos e seis meses, por ter apresentado infor-mação falsa no âmbito do processo de renovação de residência.

O caso remonta a 2006, quando o in-divíduo apresentou ao Instituto de Pro-moção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) o requerimento de au-torização de residência temporária para o próprio de três elementos do seu agre-gado, a mulher e dois filhos, com funda-mento de aquisição de bem imóvel. A re-sidência temporária foi autorizada.

Volvidos quatro anos, o casal divorciou--se no Interior da China. Porém, um ano depois, na apresentação do pedido de renovação de autorização de residência temporária, o homem declarou que ain-

da era casado e assinou uma declaração de manutenção da relação de casamento. Ademais, em 2012, na elaboração da es-critura do contrato de compra e venda de imóvel, no escritório do notário privado, declarou novamente que era casado.

“[O homem] sabia perfeitamente que ti-nha sido dissolvida a relação matrimonial estabelecida mas não comunicou tempes-tivamente o assunto ao IPIM, pelo con-trário, prestou declarações falsas sobre elementos de identificação e, em conse-quência, foi renovada a autorização de re-sidência temporária”, pode ler-se na nota.

O Tribunal Judicial de Base condenou--o assim a uma pena de dois anos e seis meses de prisão para cada crime, e, em cúmulo jurídico, a três anos e seis meses de prisão efectiva. Inconformado, o ho-mem recorreu para a Segunda Instância.

No entendimento do indivíduo, na de-cisão recorrida verifica-se o erro notório

na apreciação da prova e a incorrecta qualificação jurídica das condutas do mesmo. O TSI considera que, no que con-cerne ao erro notório na apreciação da prova, não se detecta qualquer erro os-tensivo nos factos dados como provados, pelo que o motivo do recurso invocado não merece provimento.

No entanto, de acordo com os factos constantes dos autos, embora tenha praticado, sucessivamente, em momen-tos distintos, dois factos que lhe foram imputados, apenas tomou uma única resolução criminosa, a fim de alcançar melhor o seu objectivo. “Visando manter a versão uniforme da declaração do es-tado civil, foi ‘obrigado’ a repetir o crime de falsificação de documentos quanto à manutenção da relação conjugal”.

Neste sentido, passou a condená-lo por um crime continuado em vez de dois crimes autónomos.

Dois anos e seis meses de prisão, suspensa na sua execução por dois anos e

seis meses, foi a decisão do Tribunal de Segunda Instância num caso em que um homem mentiu acerca do seu estado

civil para conseguir renovação de residência temporária

CPSP “BARROU” 2.100 POR FALTA DE RECURSOS DESDE 2019

O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) recusou a entrada a um total de 2.100 indivíduos não residentes desde 2019, por não conseguirem apresentar recursos monetários para sustentar as necessidades no território. Entre as pessoas “barradas”, 1.800 são de nacionalidade estrangeira, representando 86%. Defendendo que outros países e regiões adoptam exigências semelhantes de montantes para a entrada de visitantes, o CPSP sublinhou, em comunicado, que nos últimos 10 anos a corporação definia a apresentação de 500 patacas por dia para sustentar as necessidades, sendo que esse valor só podia ser apresentado em notas. O CPSP salientou que a fiscalização dos recursos monetários dos não residentes ajudará a comprovar os intuitos alegados para visitas a Macau, bem como permitirá evitar ou reduzir as cargas financeiras e riscos para a segurança, no caso dessas pessoas ficarem retidas no território. Segundo a corporação, actualmente os principais alvos de fiscalização são visitantes não locais que recebam visto de chegada e pessoas envolvidas em grave excesso de permanência ou em riscos de retenção. “Normalmente, os trabalhadores não residentes (TNR) e os estudantes do exterior não fazem parte dos principais alvos de inspecção. Mas na primeira entrada, os TNR precisam de possuir recursos equivalentes a 5.000 patacas para garantir a subsistência”, notou o CPSP. R.C.

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

CPS

P

“JTM” - 11 de Novembro de 2021

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias n.º PC1-21-0177-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO

A Juiz,Chan Ka Man

O Escrivão Judicial Principal,Ng Kuai On

“JTM” - 11 de Novembro de 2021

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias n.º PC1-21-0320-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO

A Juiz,Chan Ka Man

O Escrivão Judicial Adjunto,Ng Pui Hong

pág7pág6 Jornal TRIBUNA DE MACAU Jornal TRIBUNA DE MACAU11 Novembro, 2021Quinta-feira

11 Novembro, 2021Quinta-feiralocal

PUB

PUB

Fecho de espaços causou perda de pessoal nas indústrias culturais

a afectar todo o sector”, asseverou.Além disso, os profissionais só podem receber

encaixe financeiro após a conclusão dos cursos ou algum tempo depois dos espectáculos, sendo que, se houver uma suspensão, será impossível recupe-rarem os custos já investidos, tendo de assumir os prejuízos. Mesmo nos contratos celebrados com o Governo, raramente existe uma cláusula que per-mita o pagamento de parte do montante consoante a percentagem da conclusão do trabalho, segundo apontou a associação.

Numa conjuntura de pressão acentuada, o diri-gente associativo indicou que, apesar de muitos jo-vens locais terem entrado nas indústrias culturais e criativas nos últimos anos, a pandemia causou grande impacto nos profissionais da área em Ma-cau, onde actualmente são poucos os rendimentos e as oportunidades. “São como se fossem pequenas flores de estufa. Muitos acabaram por mudar de emprego ou abandonar o sector para desenvolver carreiras no Interior da China ou optaram por vol-tar ao estrangeiro, onde estudaram”, descreveu.

“Para perceber as dificuldades, organizámos há pouco tempo um colóquio, juntando profissionais de diversas áreas que consideram que atribuir dinheiro não é o apoio mais importante, mas sim autorizar a abertura condicional dos espaços cultu-rais e de actuações”, sublinhou, defendendo que os profissionais das indústrias culturais precisam de critérios claros sobre a suspensão e a retoma dos respectivos espaços e actividades.

“Assim que surgem casos de covid, os nossos es-paços têm sido sempre os que fecham mais cedo e

reabrem mais tarde. É muito importante sabermos que tipo de situações epidémicas ou quantos casos podem levar a quantos dias de suspensão. Se hou-ver esse mecanismo, podemos avançar com os pla-nos com menos pressão”, sustentou Jackie Wong.

Por outro lado, Johnny Tam, realizador do Gru-po de Teatro Experimental, contou que, devido ao prolongamento da pandemia, muitas “tour” de es-pectáculos teatrais tiveram de ser canceladas. Foi o caso do seu teatro, que perdeu os espectáculos marcados para a Europa entre Junho do ano passa-do e Junho deste ano. Em relação aos palcos locais, um festival de arte comunitária habitualmente rea-lizado em Agosto coincidiu com uma altura em que foram detectados casos de COVID-19, pelo que as actividades tiveram de parar.

“Os cancelamentos consecutivos durante dois anos abalaram bastante os autores e actores, que tiveram de passar a focar-se mais noutros traba-lhos para sustentar a vida. Neste contexto, a força centrípeta entre os colaboradores do teatro ficou facilmente destruída”, salientou Johnny Tam, ao Jornal TRIBUNA DE MACAU.

Alertando também para a tendência de agra-vamento da saída de pessoal do sector do teatro, Johnny Tam frisou que, apesar dos artistas locais terem encontrado mais oportunidades devido a entraves de vinda dos profissionais do exterior, as oportunidades podem desaparecer de imediato, por causa da instabilidade da situação pandémica.

O realizador deu um exemplo ligado ao projecto da Excursão Cultural Profunda que combina excur-sões com actuações. Johnny Tam, que foi um dos

actores da excursão cultural, observou que, quan-do houve adiamento devido à pandemia, as asso-ciações organizadoras tiveram de usar as mesmas verbas para pagar os salários aos trabalhadores durante mais meses.

“Sou favorável a uma postura em que se conviva com a pandemia. As escolas, os casinos e os res-taurantes conseguem atender as pessoas de forma normal, e nós também temos a capacidade de ga-rantir o distanciamento social e verificar o Código de Saúde. Se o Governo considerar mesmo as in-dústrias culturais como uma área fulcral de Macau, como referiu nas Linhas de Acção Governativa, deve lançar medidas específicas para que o sector não seja demasiado afectado pela pandemia. Pelo menos, deveria permitir aos espaços culturais que abram com algumas restrições”, sugeriu.

Johnny Tam defendeu ainda a transferência de uma parte dos recursos de apoio às indústrias cul-turais para a formação de criadores, como rotei-ristas, equipas de design, de produção e também dedicada à investigação de técnicas de produção de espectáculos de palco, para o sector continuar a “andar”.

“LUTA CONTÍNUA” Já Lúcia Lemos, coordenadora do Centro de Indús-trias Criativas de Macau (“Creative”) referiu a este jornal que as dificuldades sentidas pelo sector cultu-ral, devido à pandemia, são “mais no sentido em que há um revés e isso bloqueia as coisas um bocado”.

A coordenadora salientou que “há restrições de mobilidade” e às vezes é necessário “fechar as por-

Para vários representantes das indústrias culturais e criativas ouvidos pelo Jornal TRIBUNA DE MACAU, a suspensão dos espaços culturais no contexto da pandemia acentuou a pressão sentida pelo sector em várias vertentes, obrigando até à saída de parte dos profissionais desta área

RIMA CUI

O encerramento dos espaços culturais na sequência do ressurgimento de ca-sos da COVID-19 obrigou à suspensão de muitas actividades promovidas no

sector das indústrias culturais e criativas locais. Alguns profissionais já não conseguem pagar as rendas, pelo que se vêem obrigados a fechar por-tas permanentemente, lamentou a Associação Voluntária pela Criatividade e Arte Culturais de Macau.

Ouvido pelo Jornal TRIBUNA DE MACAU, o sub-director da associação denunciou a estratégia de “suspensão absoluta”, salientando que muitos tra-balhos ligados à cultura e arte requerem muito tempo para a preparação de materiais, produção ou ensaio. Esse processo envolve não apenas os actores e apresentadores, como também maqui-lhadores, pessoal da luz, equipamentos de som e vestuário, ou seja, um vasto grupo de pessoal que trabalha nos bastidores.

Segundo Jackie Wong, outra dificuldade prende--se com os calendários acumulados para o final do ano, altura em que o sector cultural costuma estar ocupado. “Por exemplo, muitas actividades sus-pensas em Outubro foram reagendadas para No-vembro e assim não temos mãos a medir. Temos de sacrificar algumas actividades, o que significa uma diminuição nos rendimentos. A situação está

tas, especialmente nos testes em massa”. “Este ano, inesperadamente tivemos de cancelar uma exposi-ção no Instituto Politécnico sobre trabalhos selec-cionados dos alunos da Faculdade de Artes porque houve estas condicionantes”, exemplificou.

Ao contrário dos outros entrevistados, Lúcia Le-mos disse que, apesar das limitações, não vê desâ-nimo no sector cultural, antevendo uma exposição que vai inaugurar na Universidade de São José. “À parte dos casos pontuais, devido às restrições, a cidade continua a vibrar. Há exposições sempre a

abrir. Ou são adiadas ou canceladas, mas é quase só um adiamento”, assegurou.

Especificamente, a coordenadora da “Creative” deu exemplos locais que têm mostrado que “as pes-soas continuam a lutar para que aconteçam coisas”. “Tivemos o ‘Salão de Outono’, vai haver a abertura da exposição do circuito do Grande Prémio no Leal Senado, entre outros”, elencou.

Sobre um possível êxodo de profissionais da cultura devido à situação pandémica, Lúcia Le-mos acredita que “não há gente a sair da cultura”.

“Há sempre oscilações e ajustamentos, portanto é sempre um jogo de cintura entre a população e os agentes culturais e criativos e associações”, ex-plicou, salientando que “é por isso que se criam as-sociações e companhias: para haver mobilização”. “Para evitar cancelamentos, o Governo reorganizou os festivais apelando às associações e companhias para participarem, para a festa continuar”, explicou

A mesma responsável não vê “uma grande falta de apoios”, frisando mesmo que o Governo “conti-nua a apoiar”.

FOTO

ARQ

UIVO

Anúncio

Concurso Público n.º 007/DSAMA/2021

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água

1. Entidade adjudicante: Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau.

2. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (doravante designada por “DSAMA”).

3. Modalidade de concurso: Concurso público.

4. Objecto: Prestação do serviço de manutenção de instalações para o depósito de combustíveis no Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa

5. Preço base: Não há.

6. Condições de admissão: 6.1 O concorrente deve ser sociedade ou empresário comercial, pessoa singular.6.2 O concorrente está inscrito no Cadastro de contribuintes da Contribuição Industrial da Direcção dos Serviços

de Finanças.6.3 O concorrente efectuou o registo comercial na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis.6.4 O capital social do concorrente no registo comercial não é inferior a $1 000 000,00 (um milhão de patacas) se o

concorrente for sociedade.6.5 O concorrente é instalador de redes de gás ou montador de aparelhos a gás inscrito na Direcção dos Serviços

de Solos, Obras Públicas e Transportes e a respectiva inscrição ainda está válida na data limite para a entrega das propostas.

6.6 O concorrente não é devedor dos cofres da Região Administrativa Especial de Macau.6.7 Não é admitida a participação do concorrente mediante a forma de contrato de consórcio.6.8 As pessoas singulares ou sociedades, só podem submeter uma única proposta.

7. Local, hora e preço para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias:Local: Divisão Financeira do Departamento de Administração e Finanças,

sita no 1.º andar do Edifício da DSAMA, Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Hora: horário de expediente.

Cópias do processo do concurso: Mediante o pagamento de MOP$900,00 (novecentas patacas)Encontram-se disponíveis os documentos do concurso na página electrónica da DSAMA (http://www.marine.gov.mo).

8. Local, data e hora limite para a entrega das propostas:Local: Centro de Prestação de Serviços ao Público da DSAMA,

sito na Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Data e hora limite: dia 13 de Dezembro de 20¬¬21(segunda-feira), até às 12:00 horas.

Em caso de encerramento da DSAMA na hora limite para a entrega de propostas por motivos de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora.

9. Língua a utilizar na redacção da proposta: A proposta e os documentos que a acompanham devem estar redigidos numa das línguas oficiais da RAEM. Quando redigidos noutra língua, devem ser acompanhados de tradução legalizada, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos. Apenas a descrição e a especificação de produtos podem ser redigidas em língua inglesa, sem serem acompanhadas de tradução legalizada.

10. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 36.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

11. Caução provisória: MOP$378 000,00 (trezentas e setenta e oito mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária.

12. Caução definitiva: 4% (quatro por cento) do preço total da adjudicação, a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária.

13. Visita ao local:A visita ao local será realizada às 10:00 horas do dia 16 de Novembro de 2021 (terça-feira) na sala de reunião do rés-do-chão do Edifício de Gestão Portuária do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa.

Em caso de número excessivo de inscritos na visita ao local, os inscritos serão divididos em grupos para efectuar as visitas ao local, os quais serão notificados pela DSAMA sobre os pormenores.

14. Data de realização do acto público do concurso:Local: Sala multifuncional da DSAMA, sita na Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Dia e hora: dia 14 de Dezembro de 2021 (terça-feira), pelas 10:00 horas.

Em caso de encerramento da DSAMA para o referido acto público por motivos de força maior, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora.

Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

15. Critérios de apreciação das propostas: Preço apresentado na proposta: 60 %Plano do serviço: 25 %Experiências do concorrente: 15 %

16. Critério de adjudicação:

A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada nos termos previstos no programa do concurso.

17. Actualização, rectificação e esclarecimento dos documentos do concurso:Os concorrentes deverão comparecer diariamente na Divisão Financeira do Departamento de Administração e Finanças, sita no 1.º andar do Edifício da DSAMA, Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau, ou consultar a página electrónica da DSAMA (http://www.marine.gov.mo), a partir de 10 de Novembro de 2021 e até à data limite para a entrega das propostas, para obter informações sobre a actualização, rectificação e esclarecimento dos documentos do concurso.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 29 de Outubro de 2021.

A DirectoraWong Soi Man

Anúncio

Concurso Público n.º 008/DSAMA/2021

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água

1. Entidade adjudicante: Chefe do Executivo do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

2. Serviço por onde corre o procedimento do concurso: Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (doravante designada por “DSAMA”).

3. Modalidade de concurso: Concurso público.

4. Objecto: Serviço de manutenção das sinalizações marítimas nos canais de navegação públicos e nas bacias públicas de Macau

5. Preço base: Não há.

6. Condições de admissão: 6.1 O concorrente deve ser sociedade ou empresário comercial, pessoa singular.6.2 O concorrente está inscrito no Cadastro de contribuintes da Contribuição Industrial da Direcção dos Serviços

de Finanças.6.3 O concorrente efectuou o registo comercial na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis.6.4 O concorrente não é devedor dos cofres da Região Administrativa Especial de Macau.6.5 O âmbito de actividades constante do registo comercial do concorrente deve incluir manutenção das

sinalizações marítimas.6.6 Não é admitida a participação do concorrente mediante a forma de contrato de consórcio.6.7 As pessoas singulares ou sociedades, só podem submeter uma única proposta.

7.. Local, hora e preço para consulta do processo do concurso e obtenção de cópias:Local: Divisão Financeira do Departamento de Administração e Finanças,

sita no 1.º andar do Edifício da DSAMA, Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Hora: horário de expediente.

Cópias do processo do concurso: O preço é de MOP$500,00 (quinhentas patacas)Encontram-se disponíveis os documentos do concurso na página electrónica da DSAMA (http://www.marine.gov.mo).

8. Local, data e hora limite para a entrega das propostas:Local: Centro de Prestação de Serviços ao Público da DSAMA,

sito na Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Data e hora limite: dia 15 de Dezembro de 20¬¬21(quarta-feira), até às 12h00 (meio dia).

Em caso de encerramento da DSAMA na hora limite para a entrega de propostas por motivos de força maior, o prazo para a entrega das propostas é adiado para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora.

9. Língua a utilizar na redacção da proposta: A proposta e os documentos que a acompanham (excepto a descrição e especificação de produtos) devem estar redigidos numa das línguas oficiais da RAEM. Quando redigidos noutra língua, devem ser acompanhados de tradução legalizada, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos.

10. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos do artigo 36.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

11. Caução provisória: MOP$420 000,00 (quatrocentos e vinte mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária.

12. Caução definitiva: 4% (quatro por cento) do preço total da adjudicação, a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária.

13. Visita ao local:Não há visita ao local para o presente concurso público.

14. Data de realização do acto público do concurso:Local: Sala multifuncional da DSAMA, sita na Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau.Dia e hora: dia 16 de Dezembro de 2021 (quinta-feira), às 10h00 da manhã.

Em caso de encerramento da DSAMA para o referido acto público por motivos de força maior, a data de realização do acto público do concurso é adiada para o primeiro dia útil seguinte à mesma hora.

Os concorrentes ou os seus representantes devidamente mandatados devem estar presentes no acto público para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

15. Critérios de apreciação das propostas: Preço apresentado na proposta: 60 %Programa de execução: 40 %

16. Critério de adjudicação:

A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação é efectuada nos termos previstos no programa do concurso.

17. Actualização, rectificação e esclarecimento dos documentos do concurso:Os concorrentes deverão comparecer diariamente na Divisão Financeira do Departamento de Administração e Finanças, sita no 1.º andar do Edifício da DSAMA, Calçada da Barra, Região Administrativa Especial de Macau, ou consultar a página electrónica da DSAMA (http://www.marine.gov.mo), a partir de 10 de Novembro de 2021 e até à data limite para a entrega das propostas, para obter informações sobre a actualização, rectificação e esclarecimento dos documentos do concurso.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 29 de Outubro de 2021.

A DirectoraWong Soi Man

pág9pág8 Jornal TRIBUNA DE MACAU Jornal TRIBUNA DE MACAU

PUB

11 Novembro, 2021Quinta-feira

11 Novembro, 2021Quinta-feiradesportoactual

PUB

NA PRÓXIMA MADRUGADA, EM DUBLIN

Um jogo e várias "dores de cabeça"

FOTO

LUS

A M

ANUE

L DE

ALM

EIDA

Na madrugada de sexta feira em Macau, quando forem 02,45 h., a selecção portuguesa começará, em Dublin, a jogar muito do seu futuro

próximo, frente a uma Irlanda do Norte que, devido aos resultados dos jogos que dispu-tou nesta fase de qualificação, já está afastada desse objectivo.

E, na retórica das antevisões, das análises às capacidades das selecções, há sempre a pers-pectiva de “ser melhor defrontar uma selec-ção que ainda pode qualificar-se” ou, ao con-trário, “ser menos exigente defrontar um ad-versário que já não sonha com a qualificação”.

Antecipo: importante, sim, é a selecção por-tuguesa assumir-se como a melhor, impor o seu jogo, mostrar intensidade e rapidez de execução e, claro, ganhar. Porque, analisan-do as perspectivas do que é “ser melhor” ou do que é “menos exigente”, vai tudo dar ao mesmo, vai tudo bater na tecla determinante: Portugal tem é de jogar bem e ganhar ou, se preferirem, ganhar e, depois, acrescentar um “toque” de arte.

Sim, porque, se a Irlanda do Norte está afastada da qualificação, – e está –, não tem nada de nada a perder, e não, a “lengalenga” de poder ser menos exigente, é uma falácia, porque está em jogo a sua capacidade, a sua dignidade e a vontade, tão certa como as coi-sas certas, de querer atrapalhar os desejos do opositor.

Aliás, esta será a primeira “dor de cabeça” de Fernando Santos. Até que ponto a selec-ção contrária, que fez suar as estopinhas no jogo da primeira volta e perdeu nos minutos finais, não estará apostada em repetir a estra-tégia, isto é, em tentar anular os pontos fortes portugueses, “convidar” a selecção nacional a

subir no terreno, a “deixar-se” empurrar para o seu meio campo e, depois, desferir o contra--ataque mortífero? Acreditamos que será as-sim; mas também acreditamos que Portugal estará avisado – e, por isso, prevenido – e não cairá na armadilha.

A outra dor de cabeça de Fernando Santos prende-se com os cartões amarelos e com a meia dúzia de jogadores à “bica” de impedi-mento de jogar na Luz, no próximo Domin-go, frente à Sérvia. Pois: João Cancelo, Rúben Dias, José Fonte, João Palhinha, Renato San-ches e Diogo Jota, estão à bica e novo amarelo visto em Dublin, tira-os (a quem os “apanhar”, obviamente) do encontro frente à Sérvia.

Fernando Santos já deixou a “tripulação” de sobreaviso, já advertiu os “candidatos” mas, é sabido, estes lances são sempre de interpreta-ção dos árbitros e o que é, pode não ser assim entendido como, claro, o que não é, pode ser visto “como se fosse”.

“Espero não ter nenhuma baixa para o jogo com a Sérvia; há alguns factores a ponderar”, disse o seleccionador nacional. Pois é, míster, mas no calor da “luta”, na ânsia de um desar-me, na necessidade em anular uma jogada mais perigosa, tudo poderá acontecer.

É que destes seis, quase poderemos garan-tir que quatro irão a jogo em simultâneo: João Cancelo, Ruben Dias, João Palhinha e Diogo Jota, embora o “cutelo” esteja sempre mais apontado a quem defende…

Agora, resta esperar, sabendo que uma vitó-ria obriga, apenas, a pontuar no próximo jogo, enquanto um empate exige o mesmo e, uma derrota obrigará a vencer a Servia.

*Jornalista especializado em Desporto

A primeira de duas finais. Hoje, em Dublin, Portugal vai jogar a primeira de duas “finais”, com vista ao apuramento directo para o Mundial do Qatar. Se,

Fernando Santos, tem algumas dores de cabeça pela perda de João Mário e Rafa, tem outras, talvez maiores,

para o encontro com a Servia.COSTA SANTOS SR*

Tribunal autoriza entrega ao Congresso de documentos de Trump sobre Capitólio

Um tribunal dos EUA autorizou que os docu-mentos relacionados à invasão do Capitólio por apoiantes de Donald Trump sejam entre-gues a uma comissão de investigação do Con-

gresso, apesar das tentativas do ex-presidente de evitar essa medida. “O tribunal considera que o interesse públi-co está em permitir, e não proibir, a vontade combinada dos poderes Legislativo e Executivo de estudar os acon-tecimentos que ocorreram e conduziram ao 6 de Janeiro”, escreveu a juíza federal Tanya Chutkan. Trump queria impedir que a Comissão de Investigação da Câmara dos Representantes, controlada pelos democratas, recebesse centenas de documentos, incluindo a lista de pessoas que o visitaram ou lhe telefonaram no dia do ataque ao Ca-pitólio. As mais de 770 páginas de documentos incluem também material sobre as actividades do seu ex-chefe de gabinete Mark Meadows e o ex-conselheiros Stephen Mi-ller e Patrick Philbin. Trump também pretendia manter secreto o diário da Casa Branca, um registo das suas ac-tividades, viagens, reuniões e ligações telefónicas. Outros

documentos que o ex-presidente não deseja entregar ao Congresso são os memorandos dirigidos à sua ex-secretá-ria de imprensa, Kayleigh McEnany, uma nota manuscrita sobre os acontecimentos e um rascunho do discurso que Trump fez num comício pouco antes do ataque. Os advo-gados de Trump mostraram vontade de apelar da deci-são, segundo o jornal “Washington Post”.

| CHINA-IO continente chinês detectou na terça-feira 39 novos casos de COVID-19 transmitidos localmente, disse ontem a Comissão Nacional de Saúde. Dos novos casos locais, 17 foram relatados em Liaoning, oito em Henan, cinco em Hebei, quatro em Heilongjiang, dois em Jiangxi e Yunnan e um em Sichuan. Também foram relatados 15 novos casos importados, não havendo mortes por covid a registar.

| CHINA-IIO norte enfrenta uma forte tempestade de neve que está a causar estragos e a interromper a vida normal, segundo a Xinhua. O nevão persistente, que começou no domingo, trouxe um nível recorde de neve. Até terça-feira, Shenyang, capital da província de Liaoning, registou uma queda de neve média de 51 milímetros e uma profundidade máxima de neve de 41 centímetros, o nível mais alto desde 1905, disseram autoridades meteorológicas locais.

O tráfego local foi severamente interrompido pelos fortes nevões, com a maioria das estações de passageiros em todas as partes da província fechadas, excepto as das cidades de Dalian e Dandong.

| CHINA-IIIO Ministério dos Negócios Estrangeiros da China disse ontem que uma visita a Taiwan por uma delegação do Congresso dos EUA viola a política de “Uma China” e que os Estados Unidos devem interromper imediatamente todas as formas de interacção oficial com Taiwan. É um jogo perigoso conspirar com as forças pró-independência em Taiwan, disse Wang Wenbin, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, em conferência de imprensa regular.

| CHINA-IVO índice de preços ao consumidor aumentou 1,5%,

em termos homólogos, em Outubro, enquanto o índice de preços ao produtor, que mede a informação nas vendas por grosso, registou novo recorde, ao subir 13,5%. Dados divulgados ontem pelo Gabinete Nacional de Estatísticas mostram que se registou um aumento do ritmo em relação ao mês anterior e acima do esperado pelos analistas.

| HONG KONG-IUma sondagem recentemente realizada sugere que as pessoas de Hong Kong estão a economizar menos do que economizaram desde 2018. As pessoas guardam 6.600 HKD em média todos os meses - menos 400 do que no ano passado - de acordo com os resultados por telefone a 1.006 pessoas conduzida pelo Instituto de Pesquisa de Opinião Pública em Setembro.

| HONG KONG-IIO ICAC deteve três pessoas por alegadamente partilharem uma mensagem online pedindo às pessoas que votassem em branco nas eleições do Conselho Legislativo do próximo mês. Os dois homens e uma mulher, com idades entre 29 e 65 anos, são acusados de violar a Portaria Eleitoral, que proíbe a incitação de terceiros a não votar ou a votar nulo durante o período eleitoral. Os suspeitos foram libertados sob fiança.

| JAPÃOFumio Kishida foi ontem investido como primeiro-ministro do Japão, em sessão parlamentar especial, na sequência da vitória do Partido Liberal Democrático nas eleições gerais de 31 de Outubro. Kishida recebeu 297 votos da Câmara dos Representantes mais quatro votos do que a soma total dos deputados do seu partido e do Komeito, com quem está coligado.

| COREIA DO SULYoon Seok-youl foi nomeado como o candidato presidencial do principal partido da oposição da Coreia do Sul, o conservador Partido do Poder do Povo. Ele é conhecido por ser um procurador intransigente que não se acobarda diante da pressão de poderes superiores nem sequer o presidente do país. Yoon Seok-youl passou a ser um dos favoritos para o cargo de Presidente sul-coreano.

1ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2021

Proc. Ordinário de Execução nº CV2-21-0110-CEO 2º Juízo Cível

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

A Juiz,Leong Sio Kun

O Escrivão Judicial Adjunto,Wong Man Iok

1ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2021

Execução Ordinária nº CV3-19-0173-CEO 3º Juízo Cível

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

O Juiz de Direito,Chan Chi Weng

O Escrivão Judicial Principal,Sun Kuan Pok

2ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2021

Acção Ordinária n.º CV3-21-0060-CAO 3º Juízo Cível

Autor: SOU CHO IM, viúva, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, no Beco das Caixas, nº 34, Rés-do-chão.Réu: HO BAK SAI SUSANNA, cuja identidade se desconhece, com endereço de contacto sito em 8015 Bay Parkway, Apt. C41, Brooklyn, NY 11214, U.S.A., HERDEIROSINCERTOS DE HO BAK SAI SUSANNA, HO PENG IN, cuja identidade e endereço de contacto se desconhece, HERDEIROS INCERTOS DE HO PENG IN, HO LOC TONG, cuja identidade e endereço de contacto se desconhece, HERDEIROS INCERTOS DE HO LOC TONG, HO COC CHEONG, cuja identidade e endereço de contacto se desconhece, HERDEIROS INCERTOS DE HO COC CHEONG e INTERESSADOS INCERTOS.

FAZ-SE SABER que, por este Juízo e Tribunal, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, CITANDO os Réus, HERDEIROS INCERTOS DE HO BAK SAI SUSANNA, HO PENG IN, HERDEIROS INCERTOS DE HO PENG IN, HO LOC TONG, HERDEIROS INCERTOS DE HO LOC TONG, HO COC CHEONG, HERDEIROS INCERTOS DE HO COC CHEONG e INTERESSADOS INCERTOS acima identificados, para no prazo de TRINTA (30) DIAS, contestar, querendo, a Acção Ordinária, acima identificada, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 3º Juízo Cível à sua disposição e que poderão ser levantados nesta secretaria, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Se não contestar, não se consideram reconhecidos os factos articulados pela Autora

Consigna-se que é obrigatória a constituição de advogado, no caso de querer contestar.Em síntese, a Autora, pede que a acção seja julgada procedente por provada e em consequência: 1) Admitir a presente petição inicial e todos os documentos juntos em anexo, e2) Declarar a aquisição pela Autora, por usucapião do terreno urbano em causa sito em

Macau, no Beco das Caixas, nº 34 (descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 2784, e inscrito na matriz predial da DSF sob o nº 10515), bem como o integral direito de propriedade da construção que assenta sobre o respectivo terreno, sendo ela mesma a legal e única proprietária do aludido imóvel, e

3) Para efeitos do registo, registar a favor da Autora a aquisição do direito de propriedade junto da Conservatória do Registo Predial de Macau, retroagindo a respectiva aquisição para momento em que a Autora titulava a posse do imóvel, e

4) Citar os Réus para deduzirem contestação.Macau, 03 de Novembro de 2021.

O Juíz,Carlos Carvalho

O Escrivão Judicial Adjunto,Choi Chon Fong

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

2ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2021

Execução Ordinária nº CV1-98-0018-CEO 1º Juízo Cível

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

A Juiz,Ho Chong In

O Escrivão Judicial Adjunto,Kuong Wai Ip

1ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2021

Execução Ordinária n.º CV2-19-0072-CEO 2º Juízo Cível

Exequente: HO SIO KENG (何少瓊), do sexo feminino, casada, maior, residente na 澳門新勝街27號新寶大廈15樓D. Executado: CHENG WAI KIN, do sexo masculino, casado, maior, residente em Hong Kong, na RM812, 8/F Choi Fung Court, Ngau Chi Wan.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte:

Imóvel penhorado

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

Verba n° 1 Denominação: Fracção autónoma “D2” do 2° andar “D”. Situação: Em Macau, n°s 12-12A da Travessa do Balsamo e n°s 37-37B da Avenida do Coronel Mesquita. Fim: Para habitação. Número de matriz: 37277. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 10938 a fls. 114 do Livro B29. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor dos Cheng Wai Kin e mulher Leung Man Chin, pela inscrição n°. 321865G.

Verba n° 2 Denominação: Fracção autónoma “K3” do 3° andar “K”. Situação: Em Macau, n°s 10-10D da Rua do Barão. Fim: Para habitação. Número de matriz: 22851. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 20873 a fls. 48V do Livro B46. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor do Cheng Wai Kin, pela inscrição n°. 315189G.

Verba n° 3 Denominação: Fracção autónoma “B1” do 1° andar “B”. Situação: Em Macau, nºs 16-26 da Rua de Francisco António. Fim: Para habitação. Número de matriz: 23039. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 485 a fls. 37V do Livro B3. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor do Cheng Wai Kin, pela inscrição n°. 312837G.

Verba n° 4 Denominação: Fracção autónoma “H5” do 5° andar “H”. Situação: Em Macau, n°s 211-255 da Avenida da Concórdia, n°s 2-76 da Travessa Norte do Patane, nºs 3-19 da Rua do Asilo e n°s 3-77 da Travessa das Pedrinhas. Fim: Para habitação. Número de matriz: 70560. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22512-111 a fls. 116 do Livro B117M. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor do Cheng Wai Kin, pela inscrição n°. 311986G.

Verba n° 5 Denominação: “2A”. Situação: Em Macau, n° 2A da Travessa dos Becos. Número de matriz: 12445. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 7795 a fls. 96V do Livro B25. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor do Cheng Wai Kin, pela inscrição n°. 328491G.

Verba n° 6 Denominação: A quota de 1/2 do executado Cheng Wai Kin na fracção autónoma “BR/C” do rés-do-chão “B”. Situação: Em Macau, IN 14-14B da Rua de Gomes da Silva e n° 24 da Rua de João de Araújo. Fim: Para comércio. Número de matriz: 37300. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 8729 a fls. 252V do Livro B25. Número de inscrição do proprietário: Registada a favor do Cheng Wai Kin, pela inscrição n°. 326139G.

Verba n° 7 A quota com o valor nominal de MOP 60,500.00 que o executado Cheng Wai Kin possuí na 玄方有限公司, com sede em Macau, na Travessa dos Becos, n° 2A, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n° 68122 SO.

Verba n° 8 Os montantes de MOP 6,180.00 e HKD 102,000.00 que são rendas do imóvel “K3” durante o

período de Março de 2020 a Agosto de 2021. Verba n° 9

O montante de MOP 10,000.00 que o executado Cheng Wai Kin tem direito a receber no “Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico de Ano 2020”

Verba n° 10 O montante de MOP 10,000.00 que o executado Cheng Wai Kin tem direito a receber no

“Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico de Ano 2021” Para constar se lavrou este que será afixado no lugar designado pela Lei.

Aos 27 de Outubro de 2021.

A Juiz, Leong Sio Kun

O Escrivão Judicial Auxiliar, Chao Kai Fong

pág11pág10 Jornal TRIBUNA DE MACAU Jornal TRIBUNA DE MACAUcultura11 Novembro, 2021Quinta-feira

11 Novembro, 2021Quinta-feiraopinião

“Em 2016, escrevi no Observador que, mais do que saber quem seria o líder a ter a difícil tarefa de substituir Paulo Portas, importava que o CDS discutisse ideias e políticas e reflectisse sobre a sua razão de ser no sistema político-partidário

português (isto num contexto em que não existiam ainda Iniciativa Liberal nem Chega).

Mais recentemente, no início deste ano (e já com Iniciativa Liberal e Chega representados na

Assembleia da República e à frente do CDS em todas as sondagens), procurei explicar por que

me parecia que os dilemas e dificuldades do CDS poderiam não ser passíveis de resolução por via interna, independentemente de quem controle o partido.(...) Acrescento agora um outro elemento à análise: nas actuais circunstâncias, o cenário

de fusão do CDS com o PSD ganha cada vez maior plausibilidade como caminho a seguir no contexto

da reconfiguração da direita em Portugal’.

André Azevedo Alves, Professor do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa, no “Observador”

DITO

DESPEDIDOS MAIS 160 TRABALHADORES Mais de 160 trabalhadores de uma fábrica de fiação (Politec) foram despedidos sob o argumento de terem violado o regulamento da empresa, ao provocarem dis-túrbios e afectarem o funcionamento normal da fábrica. Os trabalhadores foram impedidos de entrar no recinto da fábrica na manhã de sábado. Ao chegarem ao local, depararam-se com um aviso de despedimento colectivo a contar do dia 9 do corrente mês. De acordo com um representante dos trabalhadores, os funcionários da fá-brica limitaram-se a solicitar o pagamento de salários e compensações que lhes são devidos. Os trabalhadores afirmam que a gerência da fábrica deve a cada um entre 10 mil e 20 mil patacas. O caso está a ser tratado pela Associação dos Operários, a pedido dos próprios traba-lhadores, que tencionam recorrer, igualmente, aos Ser-viços de Trabalho e Emprego. O deputado Au Kam Sam já se pronunciou sobre o assunto, afirmando que alguns empregadores de Macau exploram os trabalhadores do exterior. Para o deputado, é normal que os trabalha-dores reclamem as compensações a que têm direito quando cessam funções. Au Kam Sam receia que novas situações deste tipo possam surgir, ao abrigo da políti-ca de redução do número de quotas relativo à mão-de--obra importada, pelo que faz votos para que o Governo adopte uma postura mais interventiva nos assuntos laborais, designadamente, na qualidade de mediador de conflitos entre trabalhadores e empregadores. Tam-bém o deputado Leong Heng Teng veio a público, este fim-de-semana, comentar os mais recentes “episódios” relacionados com o meio laborai. O deputado considera que a forma como as autoridades policiais lidaram com o caso Guardforce deve ser discutida no seio da Assem-bleia Legislativa. A tomada de posição do deputado sur-ge na sequência da detenção e repatriamento de quatro dezenas de ex-funcionários da empresa de segurança, oriundos da RPC, que reclamavam indemnizações pelo facto de terem sido dispensados.

CHEONG U ELEITO PARA CARGO INTERNACIONAL O comissário contra a Corrupção participou na reunião anual do Instituto Internacional de Ombusdman, reali-zada em Seul, na presença de mais de 20 membros da direcção daquele organismo, provenientes de mais de uma dezena de países e territórios. Durante o evento, o Cheong U foi eleito presidente da Comissão Financeira do Instituto Internacional de Ombusdman, de que Ma-cau faz parte desde 1997. (...) Além da discussão de uma série de temas relativos à política, planeamento, orça-mento e pessoal do instituto, o encontro foi aproveitado para proceder a uma apresentação sobre o trabalho das entidades de Ombudsman de cada uma das regiões.

ASSIM FOI ...

HÁ 20 ANOS

Apesar do aumento da capacida-de instalada em energias renováveis, tudo indica que durante muitos anos a UE vai continuar dependente de fornecedores de energia da Rússia, da Noruega e de outros países referidos.

Não faltam analistas e políticos assinalando o perigo que é para a UE estar dependente em tão grande medida de fornecimento de energia por empresas russas. Esse receio tem vindo a ser especialmente exprimido relativamente aos Nord Stream, no-meadamente o Nord Stream 2, gaso-dutos ligando a Rússia à Alemanha e pertencentes a uma empresa sedia-da na Suíca (Nord Stream AG), ten-do como accionistas a estatal russa Gazprom (51% do capital social), as companhias alemãs Wintershall Dea e PEG Infrastruktur AG (E.ON) (cada 15,5%), a sociedade holandesa Gasu-nie (9%) e a francesa Engie (9%).

Parte das críticas provêm de países (Ucrânia, Eslováquia, R. Checa, Poló-nia) que perdem direitos de trânsito com o desvio de comércio de gaso-dutos que passam pelo seu território para os Nord Stream.

Sobretudo estão preocupados com a possibilidade de a Rússia passar a poder diminuir o seu fornecimento de gás sem afectar o abastecimento da Europa Ocidental. Esses receios são reforçados pelo facto de a Rússia ainda

não ter ratificado o Tratado da Carta da Energia e por práticas abusivas da Gaz-prom em relação a pequenos países do Leste Europeu (ex.: Moldávia). Mas a crítica principal prende-se com os ris-cos de uma grande dependência do gás natural russo e o receio de que o for-necimento de gás pela Rússia possa ser usado como uma ferramenta política.

Com excepção das preocupações americanas - que, sob a capa de preo-cupações geoestratégicas com a UE, parecem ser instrumentais para faci-litar um maior escoamento da cres-cente produção de gás natural ame-ricano -, as preocupações e receios suscitados são legítimos.

Porém, os críticos dos Nord Stream esquecem-se de que a interdependên-cia, não obstante tornar países rivais em parceiros económicos próximos, em vez de inimigos, e obrigando a um diálogo regular entre eles, permite uma excecional margem de manobra à parte economicamente mais forte; curiosamente, estes críticos conse-guem ver isto nas relações da China com países economicamente menos robustos, mas já não conseguem ver isso nas relações entre a UE e a Rússia.

*Ex-residente em Macau. Consultor financeiro e business developer.

Artigo inicialmente publicado pelo “Diário de Notícias” O autor escreve

sob o novo Acordo Ortográfico

N ão obstante o aumento da produção na UE de ener-gias renováveis (em 2019, 36,5% do total) e uma alta

relevância da energia nuclear (32% do total), a importação de energia na UE tem vindo a aumentar. Desde 2013, todos os 27 países da UE são importadores líquidos de energia.

Em 2019, a UE importava 60,7% da energia que nela é consumida. Seja no carvão (em 2019, 43,5% do total das importações da UE), no petróleo (26,8% do total) ou no gás natural (34,3% do total), empresas russas são as principais fornecedoras da UE. No petróleo, os países da UE importam ainda de empresas do Iraque (8,9%), da Nigéria (7,8%), da Arábia Saudita (7,7%), do Cazaquistão (7,3%), da No-ruega (6,9%), da Líbia (6,2%), dos Es-tados Unidos (5,2%) e do Reino Unido (4,9%). No gás natural, os países da UE importam também de empresas da Noruega (13,2%), do Qatar (8,3%), da Argélia (7,7%), da Nigéria (5,3%), dos Estados Unidos (4,8%).

A armadilha de Tucídides

A 9 de Novembro de 1989, fez agora anos, a esperança num mundo melhor fazia desabar o Muro de Berlim

e abria caminho ao colapso da União Soviética. Quase três décadas depois, as duas superpotências do século XXI parecem precipitar-se numa nova Guerra Fria.

Estados Unidos e China arrega-nham dentaduras e avançam numa espiral de ameaças, acusações de es-pionagem e sanções com consequên-cias imprevisíveis, para os próprios e para o resto do mundo - nós, portanto.

Do confronto comercial e tecnológi-co à competição armamentista e à luta pela influência nos vários continentes, os dois gigantes protagonizam um combate pela hegemonia global cheio de perigos e final incerto.

A hostilidade crescente manifesta--se em todas as áreas, geográficas ou setoriais: espionagem, propaganda, força militar, símbolos - insistindo em confirmar que a história se repete.

A Guerra Fria do século XX entre

o Kremlin e a Casa Branca ameaça replicar no século XXI, agora entre o antigo vencedor, os Estados Unidos, e a nova potência em ascensão, a China.

Nas últimas semanas, ambos deram corda ao atrito, numa dança frenética de confrontos, em que o passo de um foi correspondido pelo outro numa si-metria tão perfeita como inquietante e perturbadora.

Nos manuais da guerra, uma teoria conhecida como Armadilha de Tucídi-des postula que, quando uma potên-cia em ascensão ameaça o papel do-minante de uma outra potência esta-belecida, o embate é quase inevitável.

E, ao que parece, já começou. Uma segunda Guerra Fria, à moda da an-terior, significa que estamos diante de um novo conflito que se adivinha prolongado e que, em princípio, não envolve um confronto militar directo entre as duas nações.

As hostilidades são travadas nas áreas económica, política, de comunica-ção, cibernética e nos submundos dos serviços secretos e da sabotagem, mas também através de enfrentamentos armados mais limitados, entre países aliados de uma e outra superpotências.

É um duelo dançante, perigoso e em ritmo cada vez mais intenso, com du-ração e final imprevisíveis. E quer seja na escolha da tecnologia 5G, seja na decisão sobre sistemas de defesa ou na votação de resoluções internacionais, corre o risco de arrastar - como na pri-meira Guerra Fria - o resto dos países para um ou outro lado da pista de baile.

É certo que os EUA e a China estão

destinados a competir. Mas parece igualmente óbvio que também devem colaborar.

Existem inúmeros riscos e proble-mas globais que ameaçam os interes-ses nacionais destas superpotências e que não podem ser mitigados ou eli-minados por qualquer uma delas, por conta própria e agindo sozinha.

Assim é no caso da luta contra o aquecimento global, bem como no combate pela sustentabilidade sani-tária. E essa desejável coordenação não vai ocorrer por altruísmo, solida-riedade internacional ou porque, sim-plesmente, é a resposta mais razoável. Isso vai acontecer porque convém aos poderosos. Porque é do interesse nacional destes dois gigantes que o aumento da temperatura do planeta ou pandemias mais perigosas que a covid-19 não conduzam a cataclis-mos devastadores que não respeitam oceanos nem muito menos fronteiras.

Xi Jinping, o líder sínico, colocou a que descreveu como uma questão fundamental para este século: "Será que a China e os Estados Unidos se-rão capazes de gerir adequadamente as suas relações? A questão interessa ao destino do mundo, e ambos os paí-ses devem responder-lhe.“ Ora, nem é preciso saber mandarim para tradu-zir este chinês.

*Jornalista. Ex-residente em Macau onde foi director do Gabinete de Comunicação

Social. Este artigo escrito sob o novo Acordo Ortográfico foi inicialmente

publicado pelo “Diário de Notícias”

A interdependência europeia em energia e os Nord Stream

JORGE COSTA OLIVEIRA*

AFONSO CAMÕES*

fosse o que fosse, eu era muito jo-vem para me deixarem ouvir.”

De acordo com Lana Wood, Nata-lie não lhr falou sobre o que acon-teceu até que se tornarem adultos e Natalie, após descrever ter sido trazida para a suíte de Douglas.

Disse à irmã: “Ele... feriu-me, Lana. Foi como uma experiência fora do corpo. Eu estava apavorada, estava confusa ”, Lana Wood lembra Lana, agora com 75 anos. Quando o alegado incidente ocorreu, lembra--se que a irmã e a mãe concordaram que arruinaria a sua carreira caso o

acusassem publicamente.No livro, Lana lembra-se de ter

prometido à irmã não discutir sobre o ataque de Kirk Douglas, mas os rumores eram tão comuns que quando ele morreu em 2020, aos 103 anos, o nome de Natalie Wood apareceu junto com o dele no Twitter. Lana Wood, acredita que mudou o suficiente desde a sua promessa a Natalie para que agora possa contar toda a história.

O filho de Douglas, o actor Mi-chael Douglas, disse em comunica-do divulgado por meio do seu agen-

te: “Que os dois descansem em paz”.Kirk Douglas, com quase 30

anos na época do alegado ataque, era conhecido por filmes como “Spartacus” , “Ace in the Hole,” , “The Bad and The Beautiful”, “Gunfight at the O.K. Corral.“ Ele também foi um dos primeiros ac-tores importantes a formar asua própria produtora e um proe-minente activista liberal que foi amplamente creditado por ajudar a quebrar a lista negra da Guerra Fria contra alegados comunistas quando contratou Dalton Trumbo

LITERATURA

Irmã de Natalie Wood alega queactriz foi abusada por Kirk Douglas

para escrever "Spartacus“. Douglas e sua segunda esposa, Anne, doa-ram milhões de dólares por meio da Fundação Douglas que eles co--fundaram em 1964 com a missão de “ajudar os que de outra forma não seriam capazes de se ajudar”.

Douglas recebeu a Medalha Pre-sidencial da Liberdade em 1981 e a Legião de Honra da França em 1985 e um Óscar honorário em 1996, quando a Academia de cine-ma de Howllyood o elogiou como “uma força criativa e moral”.

O próprio Douglas reconheceu que era um mulherengo e um ma-rido infiel. Falando à Associated Press sobre Kirk em Dezembro de 2016, menos de um ano antes do movimento #MeToo começar, a actriz e dançarina Neile Adams disse despreocupadamente de uma amiga: “Nenhuma mulher podia sentar-se ao lado dele sem a mão dele subir pela sua perna.”

No seu livro de memórias "The Ragman’s Son“, publicado em 1988, Douglas escreve brevemen-te sobre Natalie Wood. Lembra-se de estar a ir para casa uma noite e parar num semáforo vermelho. A porta do carro à sua frente abriu e “uma linda garotinha vestindo uma casaco de camurça saltou” e correu até ele.

“‘Oh, Sr. Douglas, poderia, por favor, assinar o meu casaco? Como eu pedi, a mulher que conduzia desceu e apresentou-a. ‚Esta é a minha filha que também está no ci-nema. O nome dela é Natalie Wood. ‚Foi a primeira vez que conheci Na-talie. Eu vi-a muitas vezes depois, antes de ela morrer naquele aci-dente cruel”, disse apenas.

JTM com agências internacionais

D urante décadas, esse tem sido um dos ru-mores mais sombrios de Hollywood: a ado-

lescente Natalie Wood foi abusa-da sexualmente por uma grande estrela de cinema com o dobro da sua idade quando se encontrou com ele num hotel em Los Ange-les. Num livro de memórias que sai esta semana, a irmã mais nova de Natalie identifica o alegado agressor: Kirk Douglas.

“Lembro-me de que Natalie es-tava especialmente bonita quando a nossa mãe e eu a deixamos na-quela noite na entrada do Chateau Marmont”, escreve Lana Wood em “Little Sister”, alegando que o incidente aconteceu no Verão de 1955, na época em que Natalie Wood filmava “The Searchers”. O encontro foi arranjado pela mãe, Maria Zakharenko, que pensou que “muitas portas lhe poderiam ser abertas, com apenas um aceno de sua famosa e bela cabeça”.

“Pareceu que passou muito tem-po antes que Natalie voltasse para o carro e me acordasse quando fe-chou a porta”, escreve Lana. “Pare-cia horrível. Estava muito desgre-nhada, e ela e a mãe começaram a sussurrar zangadas. Eu realmente não conseguia entender o que di-ziam. Aparentemente, algo ruim aconteceu com a minha irmã, mas

TELEFONES ÚTEIS

Número de Socorro ............................999

Bombeiros ............................... 28 572 222

PJ (Linha aberta) .................................993

PJ (Piquete) ............................. 28 557 775

PSP ............................................. 28 573 333

Serviços de Alfândega ....... 28 559 944

Hospital Conde S. Januário 28 313 731

Hospital Kiang Wu .............. 28 371 333

CCAC ......................................... 28 326 300

IAM ............................................ 28 387 333

DST ............................................ 28 882 184

Aeroporto ....................... 88 982 873/74

Táxi ............................................ 28 283 283

Táxi ............................................ 28 939 939

Rádio - Táxis .......................... 28 812 345

Água - Avarias ....................... 28 990 992

Telecomunicações | Avarias 28 220 088

Electricidade - Avarias ...... 28 339 922

Directel .................................... 28 517 520

Rádio Macau .......................... 28 568 333

Macau Cable .......................... 28 822 866

Clube Militar de Macau ..... 28 714 000

ANIMA ...................................... 28 715 732

| da responsabilidade das estações emissoras

CANAL MACAUTDM News

RTPI

13:30 Notícias do Atlântico14:30 Manchetes 315:01 A Nossa Tarde17:07 O Preço Certo18:00 3 às 1018:30 Cá Por Casa com Herman José19:48 Volta ao Mundo20:01 Joker20:59 Jornal da Tarde22:17 Os Nossos Dias23:05 O Último Apaga a Luz23:55 Tudo é Economia00:59 Biosfera01:30 Portugal em Directo03:01 Fatura da Sorte03:06 O Preço Certo

programação

CANAL MACAU

13:30 Telejornal RTPi (Dif)15:00 Ouro Verde Sr.115:50 Larva Sr.116:00 Bing16:25 Antes de Mim17:00 Conferência de Imprensa Saúde (Dir)18:00 Flor do Caribe (Rep)19:05 Impressões do Oriente19:30 A Impostora20:30 Telejornal21:15 Mistérios Inexplicáveis21:50 Filhos da Nação22:20 Flor do Caribe23:15 TDM News23:50 5 Para a Meia-Noite01:30 RTPi Directo

EUROSPORT

13:30 Cycling: World Tour, Italy15:00 Cycling: World Tour, France16:30 Endurance Car Racing: World Championships In Le Mans, France18:00 Golf18:30 Touring Car Racing: World Cup, Italy19:00 Cycling Track: Champions League20:35 Cyclo Cross: Superprestige, Belgium21:35 Cycling Track: Champions League21:55 Cyclo Cross: Superprestige, Belgium

THE VENETIAN MACAOExposição:teamlab SuperNature MacaoData: Permanente

ANIM’ARTE NAM VANExposição:Miss YouData: Até 23 de Novembro

MUSEU DE ARTE DE MACAUExposição:Conectividades: Vivendo para além das fronteiras – Macau e a Área da Grande BaíaData: Até 21 de Novembro

eventos CINEMAX

14:25 Shaft16:05 Hollywood On Set 16:35 Without A Paddle: Nature's Calling18:05 Spider-Man: Far From Home20:10 Daylight22:00 The Corruptor23:50 True Grit (2010)

HBO

13:25 Music15:15 E.T.17:10 The Way Back18:55 Terminator Genisys21:00 Who's By Your Side 21:55 The Invisible Man (2020)

cable tv

GALAXYVenom: Let There Be Carnage17:50 • 19:15 • 22:30 Eternals14:30 • 15:00 • 15:35 • 15:45 • 16:30 • 16:45 • 17:20 18:40 • 19:00 • 19:30 • 20:00 • 21:00 • 21:20 • 21:45 22:10

No Time To Die15:30 • 22:00

cinemaGALAXYNo Time To Die

pág12 Jornal TRIBUNA DE MACAU últimaFECHO22:30Fonte SMG

170C/240C

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.96 8.08EURO 9.21 9.35YUAN (RPC) 1.210 1.268

AMANHÃ

Câm

bios Info BNU

Fonte SMG

160C/240CHOJE

Tem

po

11 Novembro, 2021Quinta-feira

O coordenador da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau (GPM) revelou ontem que a 68ª

edição do evento, que decorrerá entre 19 e 21 de Novembro, vai contar com 133 pilotos, provenientes principal-mente do Interior da China e das RAE, para além de alguns do exterior que têm permanecido no Continente. No ano passado, o GPM juntou 119 pilotos.

Salientando que, apesar de surtos de covid-19 na China Continental, todos os pilotos conseguiram chegar a Macau a tempo, sendo que alguns estão em quarentena, Pun Weng Kun frisou que, a partir da próxima sema-na, terão de se sujeitar a testes de áci-do nucleico de dois em dois dias, tal como os funcionários.

Segundo o também presidente do Instituto do Desporto, serão propor-cionados 10 mil lugares nas plateias, número equivalente ao do ano passa-do e inferior em 30% ao de 2019.

Por outro lado, segundo a imprensa em língua chinesa, Lo Seng Chi, subdi-rector dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), afirmou que du-rante o GPM 50 carreiras de autocar-ros vão mudar de itinerário ou sus-pender, o que representa 56% do total da rede de transportes. A DSAT vai dis-ponibilizar dois “shuttle bus”, carreiras 12T e 31T, que vão oferecer transpor-

te gratuito entre a Praça de Ferreira do Amaral e o Terminal Marítimo do Porto Exterior, bem como entre esse terminal e o Fórum de Macau.

Lo Seng Chi alertou que, como é ha-bitual, algumas artérias estarão mais congestionadas, sobretudo a Rua de Francisco Xavier Pereira, Avenida do Coronel Mesquita, Avenida do Ouvi-dor Arriaga e Avenida de Sidónio Pais. Nesse sentido, ser lançadas diversas medidas de tráfego provisórias dentro e fora do âmbito das pistas de corrida.

O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) antevê horas de pon-ta do trânsito entre as 07:30 e 09:45 e entre as 15:30 e 18:00. Pun Weng

Kun prevê o término das competições pelas 16:00 em cada dia e a reabertu-ra das ruas pelas 18:00.

O CPSP vai destacar 400 agentes para a “operação GPM”, incluindo 97 do trânsito. Segundo revelou, no ano passado, a polícia detectou 2.000 veí-culos infractores, 13 dos quais foram removidos. Durante as competições, a corporação vai reforçar a inspecção contra estacionamento, sobretudo na madrugada do dia 19.

A comissão organizadora adiantou ainda que serão instalados 159 por-tões metálicos ao longo do Circuito da Guia e perto das construções pe-riféricas. R.C.

MORREU RUI OLIVEIRA E COSTA,EX-DEPUTADO DO PSD E POLITÓLOGOO antigo deputado do PSD e director da Eurosondagem Rui Oliveira e Costa morreu ontem aos 73 anos vítima de doença prolongada, confirmou Lusa fonte familiar. Rui Oliveira e Costa foi dirigente da União Geral de Trabalhadores (UGT) e destacou-se como politólogo e comentador desportivo. Foi ainda membro do Conselho Leonino e director do Jornal Sporting.

MARATONA DE XANGAI ADIADA POR CASOS DE COVID-19 A maratona de Xangai em 2021 foi adiada por tempo indeterminado, anunciaram os organizadores, justificando a decisão com o pequeno foco de coronavírus que também já motivara o adiamento das maratonas de Pequim e Wuhan. A China enfrenta uma nova onda de contágios provocada pela variante Delta, o que levou o país a adoptar medidas rígidas para erradicar os casos antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, em Fevereiro. “Optamos pela cautela. Optamos pela saúde e a segurança dos corredores e cidadãos”, anunciaram nas redes sociais os organizadores da prova, programada para 28 de Novembro.

NÃO VACINADOS DEVEM SER PROIBIDOS DE TRABALHAR, DIZ-SE NA RAEHKO proeminente microbiologista Yuen Kwok-yung propôs medidas drásticas para aumentar a taxa de vacinação contra o coronavírus em Hong Kong, dizendo que as pessoas que não foram vacinadas deveriam ser proibidas de trabalhar, escolas e locais públicos. O especialista que está a aconselhar o governo sobre a sua estratégia de coronavírus, também alertou que as empresas podem mudar-se para Singapura se Hong Kong não abrir no próximo ano. “Acredito que não vale a pena organizar mais sorteios ou fazer mais promoções. Os que não cooperam ou apenas se preocupam com os efeitos colaterais da vacina continuariam a não se vacinar”, salientou.

HONG KONG PONDERA AUMENTAR RESTRIÇÕES ÀS TRIPULAÇÕES Autoridades de saúde disseram ontem que Hong Kong pode endurecer ainda mais as regras de quarentena para grupos isentos, como tripulantes de voos, depois de três deles terem testes positivos no regresso das viagens. Actualmente as tripulações locais estão sujeitas a um “circuito fechado”, o que significa que, quando no exterior, a companhia aérea deve fornecer transporte ponto a ponto do aeroporto para o hotel, não podendo sair deste. Mas, no regresso podem entrar na comunidade se o teste da Covid for negativo no aeroporto. “Trabalharemos com os colegas do ‘Transport and Housing Bureau’ para rever se há a possibilidade de restringir mais o movimento das tripulações em Hong Kong”, disse Edwin Tsui, controlador do Centro de Protecção à Saúde.

ALEMANHA E NORUEGA REGISTAM RECORDES DE NOVAS INFECÇÕES

Nas últimas 24 horas, a Alemanha e a Noruega registaram novos recordes de casos de covid. As autoridades de saúde alemãs contabilizaram 39.676 novas infecções, o terceiro recorde de novos casos em menos de uma semana, segundo dados divulgados pelo Instituto Robert Koch, enquanto as norueguesas registaram 2.126.

LEÕES DE PARQUE EM SINGAPURA DÃO POSITIVO PARA CORONAVÍRUSQuatro leões de um parque de Singapura testaram positivo para coronavírus, depois de serem infectados por funcionários, e apresentam sintomas como tosse e espirros - informaram ontem as autoridades locais. Os leões asiáticos começaram a mostrar alguns sinais da doença no último fim-de-semana, o que levou aos testes. Três tratadores deste parque ao ar livre, que abriga centenas de animais, testaram positivo para o coronavírus.

FOTO

GCS

Grande Prémio de Macau com 133 pilotos

IPM aperfeiçoa sistema de traduçãoO Centro de Investigação de Engenharia em Tecno-

logia Aplicada à Tradução Automática e Inteligên-cia Artificial, Ministério da Educação do Instituto Politécnico de Macau (IPM) já lançou a “Versão

2.0 do Sistema de Interpretação Simultânea CH-PT”, desen-volvida tendo em conta a construção do Centro Internacio-nal de Inovação Científica e Tecnológica da Grande Baía. Se-gundo o IPM, trata-se de um sistema avançado de reconheci-mento de voz e interpretação simultânea chinês-português, sendo que o novo produto “não só melhorou globalmente a precisão do reconhecimento de voz e da tradução automáti-ca, como também acrescenta mais funções práticas e a expe-riência de interacção humano-computador”.

“As capacidades de modificação dinâmica e de correc-ção automática, bem como a adequação do uso de termi-nologias foram global e significativamente melhoradas,

poupando muito tempo e recursos humanos nos traba-lhos de tradução”, salientou.

O coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Lín-gua Portuguesa do IPM, Zhang Yunfeng, observou que o Centro “construiu a mais precisa plataforma de tradução au-tomática de rede neural chinês-português do mundo, tendo desenvolvido uma série de produtos com base nesse recur-so”. Entre estes, o “Sistema Auxiliar de Tradução Chinês-Por-tuguês/Português-Chinês de Documentos Oficiais” está já a ser amplamente utilizado por um grande número de depar-tamentos governamentais, instituições de diferentes secto-res e bancos em Macau, bem como em países lusófonos.

Sublinhou ainda que este centro é “o único no país que tem a tradução automática e a inteligência artificial como áreas prioritárias de investigação, tendo o mesmo alcan-çado avanços significativos e resultados-chave”.

LANTERNAS NO ALBERGUE. O Albergue SCM inaugurou ontem a 16ª parte da mostra “Lanternas de Coelhinhos – Exposição de Carlos Marreiros e Amigos”. Até 20 de Novembro, o público poderá ver diariamente 18 novas lanternas da autoria de 17 artistas: Carlos Marreiros, Alfredo Ceynas, André Lui Chak Keong, Bernardo Amorim, Cai Guo Jei, Eric Fok, Eva Mok, Graça Pacheco Jorge, Ieong Man Pan, James Chu, Lili Silverinha, Manuel S. Leong, Pedro Barreiros, Sisi Wong, Ugo Re, Wilson Chi-Ian Lam e Wong Weng Io.