TORRES NOVASVirgíniaTeatro

ABRILMAIOJUNHOJULHO2017

DANÇAJoana Gama e Victor Hugo PontesClara Bevilaqua e Guilherme CalegariCompanhia Nacional de Bailado

MÚS

ICA

Antó

nio Z

ambu

joCo

ral S

infón

ico d

e Po

rtuga

lCh

oral

Phyd

ellius

MÚSICA E CINEMAThe Legendary Tigerman, Rita Lino e Pedro Maia

TEATROArtistas UnidosGrupo de Teatro Juvenil do VirgíniaAtelier Teatral dos Miúdos

© Bruno Simão

06 calendário

08 espetáculos

28 lab criativo

37 em paralelo

40 informações

editorial

A vida cultural de Torres Novas tem conhecido ao longo dos últimos anos um crescimento ímpar, não só pela qualidade apresentada, mas sobretudo pela diversidade de espetáculos e de eventos promovidos pelo Município e pelo rico tecido associativo concelhio.

De abril a julho, a agenda que apresentamos é prova disso mesmo: músicos que nos trazem cinema; cantores que interpretam canções de outros poetas; jovens que se estreiam como atores; a dança que entra no mundo das crianças; os clássicos intemporais na voz de coralistas amadores com talento pro+ssional; as coreogra+as de hoje num aniversário especial.

E se a programação feita especialmente para o Teatro Virgínia é de uma singularidade que muito nos orgulha, também se apresenta de maior importância a articulação com outros projetos municipais, o espaço dado às escolas de dança para apresentação do resultado de longos meses de trabalho com os mais jovens ou as celebrações de +nal de ano escolar. Tudo isto e muito mais «Em paralelo». Porque o TV quer-se de mãos dadas com a comunidade e de portas abertas para vos receber.

Pelo meio, as ruas da cidade encher-se-ão de visitantes para, de 1 a 4 de junho, recuarmos novamente no tempo através das Memórias da História. E em julho celebraremos o nosso concelho com as Festas do Almonda.

Uma longa lista de bons motivos para desfrutar de Torres Novas e do nosso Teatro.

Bons espetáculos!

O PRESIDENTE DA CÂMARA

Pedro Paulo Ramos Ferreira

Saídos do inverno, é com grande prazer que podemos fazer esta viagem até ao verão com grandes nomes e obras referenciais da cultura nacional e universal. Iniciamos a viagem com a música de Legendary Tigerman num cruzamento com o cinema, através da sua road trip no continente americano, e depois, António Zambujo e as canções de Chico Buarque, o Requiem de Verdi pelo Coral Sinfónico de Portugal e ainda os 60 anos do Choral Phydellius. No Teatro os Artistas Unidos trazem um autor importantíssimo na dramaturgia mundial, Tenessee Williams, a que se junta a estreia do Grupo Juvenil do Virgínia com o texto Atalhos de Joana Craveiro. É o primeiro dos projetos de longa duração do Teatro a tomarem conta do palco. Na Dança volta Victor Hugo Pontes desta vez com espetáculo para escolas e famílias, na comemoração do Dia Mundial da Dança. E, em junho a Companhia Nacional de Bailado nas comemorações dos seus 40 anos, com um espetáculo de quatro importantes coreógrafos: Olga Roriz, Vasco Wellenkamp, William Forsythe e Ohad Naharin.

O Lab Criativo, para além dos já mencionados espetáculos do Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia e de Victor Hugo Pontes, apresenta Conversas de Corpo de Clara Bevilaqua e Guilherme Calegari, o atelier de dança pela Companhia Nacional de Bailado, bem como o +lme sobre esta Companhia e +naliza a temporada com o trabalho do Atelier Teatral dos Miúdos.

São muitos e diversi+cados os momentos para nos encontrarmos ao longo destes meses.

O DIRETOR ARTÍSTICO

Rui Sena

[MARÇO] PÁG

28. sexta18h00

em sintoniaUm Artista na EscolaCom Victor Hugo Pontes

32

ABRIL PÁG

1 . sábado 21h30

(lme-concertoHow To Become NothingThe Legendary Tigerman, Rita Lino e Pedro Maia

10

8 . sábado 21h30

teatroJardim Zoológico de Vidrode Tennessee Williams, pelos Artistas Unidos

12

21 . sexta 10h30 e 15h00 . escolas

teatroAtalhosGrupo de Teatro Juvenil do Virgínia

14

22 . sábado21h30

teatroAtalhosGrupo de Teatro Juvenil do Virgínia

14

28 . sexta 15h00 . escolas

dançaNocturnoJoana Gama e Victor Hugo Pontes

16

29 . sábado11h00 . famílias

dançaNocturnoJoana Gama e Victor Hugo Pontes

16

MAIO PÁG

6 . sábado 21h30

músicaAntónio ZambujoAté Pensei Que Fosse Minha

18

14 . domingo18h00

músicaRequiem de VerdiCoral Sinfónico de Portugal

20

16 . terça15h00

em sintoniaNo escuro do cinema descalço os sapatosUm *lme de Cláudia Varejão . FILME CNB

33

20 . sábado 21h30

música60 anos . Choral PhydelliusOrquestra de Câmara da GNR, Choral Phydellius, Spatium Vocale

22

calendário

MAIO (CONTINUAÇÃO) PÁG

23 e 24 . terça e quarta 10h30 e 15h00 . escolas

dançaConversas de CorpoClara Bevilaqua e Guilherme Calegari

24

25 . quinta 11h00 . famílias

dançaConversas de CorpoClara Bevilaqua e Guilherme Calegari

24

25 . quinta 11h00

o(cinasDesmontagem!Com Clara Bevilaqua, Guilherme Calegari e Mariana Lemos

30

JUNHO PÁG

24 . sábado10h30

o(cinasProjeto de Aproximação à DançaCompanhia Nacional de Bailado

31

25 . domingo 18h00

dança40.º Aniversário da Companhia Nacional de BailadoTreze Gestos de Um Corpo, Será que é Uma Estrela?, Herman Schmerman, Minus 16

26

28 . quarta 11h00

em sintoniaExperimentar FazerNo âmbito da apresentaç ão *nal do Atelier Teatral dos Miúdos

33

30 . sexta 11h00

em sintoniaExperimentar OlharNo âmbito da apresentaç ão *nal do Atelier Teatral dos Miúdos

33

JULHO PÁG

1 . sábado17h00

teatroBrincar a SérioAtelier Teatral dos Miúdos

34

| espetáculos

8 | espetáculos

8

| espetáculos9

espe táculos

| espetáculos9

| esp

etác

ulo

s

10

1 ABRIL SÁBADO 21H30

TEATRO VIRGÍNIA

How To Become Nothing junta o músico Qe Legendary Tigerman, a fotógrafa

Rita Lino e o realizador Pedro Maia numa road trip pelo deserto da Califórnia.

Um road-movie em formato +lme-concerto, com banda sonora ao vivo de Qe

Legendary Tigerman e manipulação de imagens em tempo real de Pedro Maia.

Um falso diário em super8 e fotogra+a, com textos de Paulo Furtado, fruto

de três visões sobre a viagem de um homem que, mais do que desaparecer,

procura chegar a nada, procura ser nada.

Bios

e Legendary Tigerman é o alter-ego de Paulo Furtado, multifacetado artista

de Coimbra. Inspirado no velho formato de one-man-band, nascido nas margens do Delta

do Mississipi, o músico transporta este conceito para o século XXI, com uma estética muito

particular.

Pedro Maia trabalha principalmente em torno do conceito de Analogue Cinema,

explorando a potencialidade do próprio meio, expandindo a estética e «herança»

técnica do trabalho em película de 16mm e 8mm.

Rita Lino tem vindo a desenvolver séries de fotogra*as que exploram uma «obsessão

natural» com o «eu», um contínuo «trabalho em progresso», que usa o autorretrato

e o corpo como matéria primária para ser recriado e exorcizado.

Música ao vivo 5e Legendary Tigerman

Edição e manipulação de Imagem ao vivo Pedro Maia

Projeto Paulo Furtado, Pedro Maia, Rita Lino

Com Paulo Furtado, Mayumi Pereira, Rita Lino

Realização Pedro Maia

Diário escrito e gravado Paulo Furtado

Direcção de Arte e Fotografia Rita Lino

Imagem Pedro Maia, Rita Lino

Produção Bando à Parte

Coprodução Metropolitana, Discos Tigre

| esp

etác

ulo

s

11

| esp

etác

ulo

s

11

How To Become NothingThe Legendary Tigerman, Rita Lino e Pedro Maia

| esp

etác

ulo

s

12

8 ABRIL SÁBADO 21H30

TEATRO VIRGÍNIA

Hoje em dia o mundo é atravessado por relâmpagos que o iluminam! Apaga

as velas, Laura - e adeus... JARDIM ZOOLÓGICO DE VIDRO, TENNESSEE WILLIAMS

Derrotados, sim, abandonados, sem hipótese, deixados para trás, com

a eletricidade cortada e contas por pagar, vencidos: mas estes são os invencíveis,

esses sonhadores que Tennessee Williams cantou. JORGE SILVA MELO

Jardim Zoológico de Vidro não é mais uma peça de emoções e preocupações

puramente privadas do que O Cerejal de Tchekhov. Em ambos os casos

a sociedade, não menos do que as personagens que são a sua expressão

e de certa forma as suas vítimas, é apanhada num momento de mudança.

Algo se quebrou. Até ouvimos o som. Em Tchekhov «Ouve-se um som distante,

como que vindo do céu, como o som de uma corda a partir-se, morrendo

lenta e tristemente.» Em Jardim Zoológico de Vidro «há um tenebroso trovão

no céu... O céu cai». O quebrar do chifre de um unicórnio de vidro é portanto

mais do que o +m de um mito romântico privado. Marca o +m de uma fase

da história, de uma forma particular de olhar a possibilidade humana.

Cada uma das personagens em O Jardim Zoológico de Vidro está encurralada

de alguma forma, e cada uma encontrou meio de fugir…

Bio

Tennesse Williams (1911-1983) nasceu em Columbus, Mississippi. Em 1944, Jardim

Zoológico de Cristal obtém enorme sucesso e vence o Prémio da Crítica em Nova Iorque.

Entre 1948 e 1959, sete das suas peças foram produzidas na Broadway. O seu trabalho

atingiu fama mundial no princípio dos anos 50 com os *lmes Jardim Zoológico de Cristal

e Um Elétrico Chamado Desejo.

Tradução José Miguel Silva

Com Isabel Muñoz Cardoso, João Pedro Mamede, Guilherme Gomes e Vânia Rodrigues

Cenário e figurinos Rita Lopes Alves

Luz Pedro Domingos

Som André Pires

Coordenação técnica João Chicó

Assistência de encenação António Simão

Encenação Jorge Silva Melo

| esp

etác

ulo

s

13

| esp

etác

ulo

s

13

Jardim Zoológico de Vidrode Tennessee Williams, pelos Artistas Unidos

© Jo

rge

Go

nça

lves

| esp

etác

ulo

s

14

O Teatro é uma «coisa-de-uma-vez-na-vida». Só acontece quando acontece.

E acabou. Este espetáculo também é isso. Acontece uma vez na vida dos

21 jovens/atores do Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia que sobem a palco,

de novo no âmbito do projeto «PANOS – palcos novos palavras novas»,

da Culturgest.

Atalhos é o título do texto deste espetáculo e foi escrito por Joana Craveiro.

É nesse texto que lemos a expressão «coisas-de-uma-vez-na-vida», para ler

assim de um fôlego. É uma respiração de quem olha para o mundo ainda com

vontade de saber mais. Atalhos são caminhos - o que está a acontecer aqui e ali

no mundo - por onde os 21 passam-olham-e-perguntam. Esperamos nós que

passar, olhar e perguntar, não sejam «coisas-de-uma-vez-na-vida» deles. Que

não lhes falte o fôlego.

Bio

Constituída em 2009, a companhia de teatro Amarelo Silvestre concretiza as suas

atividades a partir de Canas de Senhorim, Município de Nelas. Teatro contemporâneo

criado em contexto semiurbano, atento ao mundo e à vida. Destaque para a dramaturgia

em língua portuguesa e para o corpo coreográ*co do ator em cena. Palavra e corpo: dois

pilares do propósito artístico da Amarelo Silvestre. A direção artística é assegurada por

Fernando Giestas e Rafaela Santos.

// Conversa após o espetáculo

Texto Joana Craveiro

Encenação e dramaturgia Rafaela Santos e Fernando Giestas/Amarelo Silvestre

Interpretação e cocriação Ana Lopes, Ana Raquel Rodrigues, António Liberato,

Beatriz Girão, Carolina Correia, Carolina Cabaço, Daniel Teixeira, Guilherme Grácio,

Guilherme Gonçalves, Helena Batista, Inês Mota, Maria Inês Reis, Miguel Nunes,

Rita Gil, So*a Narciso, Tomás Arreigota, Matilde Oliveira, Rita Moita, Constança Teixeira,

Nelson Ferreira, Mariana Piedade

Agradecimentos Filipa Lopes, Margarida Coelho, Maria Luís Martins,

Ana Matilde Bento

21 ABRIL SEXTA 10H30 E 15H00 | ESCOLAS22 ABRIL SÁBADO 21H30 | PÚBLICO GERAL

TEATRO VIRGÍNIA

| esp

etác

ulo

s

15

| esp

etác

ulo

s

15

AtalhosGrupo de Teatro Juvenil do Virgínia

© C

láu

dia

Sar

din

ha

LAB

CRIATIVO

| esp

etác

ulo

s

16

Para comemorar o Dia Mundial da Dança convidámos o coreógrafo Victor Hugo Pontes a apresentar o espetáculo Nocturno aos mais pequenos.

Na imaginação das crianças, a noite é talvez o primeiro dos grandes mistérios. As sombras, o escuro, o silêncio, os barulhos da rua e os movimentos na casa propiciam pensamentos fantasiosos, muitos medos, algum fascínio. O universo infantil é ocupado pela ideia da noite como sinónimo do desconhecido, por um lado, e como possibilidade in+nita, por outro.

A noite é por de+nição um lugar fantasioso, e assim continua na idade adulta, associada à solidão, à insónia, ao desvio, mas também à intimidade e ao recolhimento. E por tudo isto a noite está ancestralmente ligada a um certo universo artístico, situado entre a melancolia e a transgressão.

Nocturno faz a ponte entre o mundo das artes e o mundo das crianças, dois universos em que a noite nunca deixou de ser simbólica, porque nunca deixou de representar a fronteira entre o que vemos e o que não vemos, entre o que imaginamos, o que sonhamos e o que tememos.

Bio

Victor Hugo Pontes nasceu em Guimarães, em 1978. É licenciado em Artes Plásticas

e desenvolve trabalho como ator, cenógrafo, professor, coreógrafo e encenador, tendo já

trabalhado em França, Rússia, Bélgica, Itália, Espanha, Áustria, Brasil, entre outros países.

Joana Gama nasceu em Braga em 1983. Para além de uma intensa actividade como solista,

doutorou-se recentemente em Música e Musicologia pela Universidade de Évora . Como

pianista e performer, nos últimos anos, tem estado envolvida em projetos que associam a

música às áreas da dança, do teatro, do cinema e da fotogra*a.

// Conversa após o espetáculo

Co-criação Joana Gama e Victor Hugo Pontes

Direcção e Cenografia Victor Hugo Pontes

Interpretação Joana Gama, Paulo Mota e VIctor Hugo Pontes

Composição Musical João Godinho

Desenho de Luz e Direcção técnica Wilma Moutinho

Sonoplastia Suse Ribeiro e João Godinho

Desenho de Som Suse Ribeiro

Maquinaria de cena Filipe Silva

Direcção de Produção Joana Ventura

Produção Executiva Paula Adriana Silva

Apoio à Residência Centro Cultural Vila Flor

Co-produção Nome Próprio, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Municipal do Porto

Campo Alegre.Rivoli e CCB / Fábrica das Arte

28 ABRIL SEXTA 15H00 | ESCOLAS29 ABRIL SÁBADO 11H00 | FAMÍLIAS

TEATRO VIRGÍNIA

| esp

etác

ulo

s

17

| esp

etác

ulo

s

17

NocturnoJoana Gama e Victor Hugo Pontes

© Jo

sé C

ald

eira

LAB

CRIATIVO

| esp

etác

ulo

s

18

SÁBADO 21H30

TEATRO VIRGÍNIA

António Zambujo é um dos nomes incontornáveis da música portuguesa atual,

na medida em que soube construir uma identidade própria que lhe tem valido

o reconhecimento tanto do público como da crítica, somando salas esgotadas

dentro e fora de Portugal e vários prémios.

A pulsação da música de Zambujo deixa perceber uma frequência marcada

pelo ritmo da música popular brasileira, que tem sido progressivamente

assumida ao longo dos seis discos que já editou e que está particularmente

presente neste sétimo, «Até Pensei Que Fosse Minha» (outubro de 2016).

Uma homenagem em forma de disco exclusivamente composto por canções

de Chico Buarque e gravado no Brasil sob a alçada do próprio mestre da

música popular brasileira, que chega a colaborar com António Zambujo num

dos temas, «Joana Francesa».

O álbum é agora apresentado ao vivo em Portugal, após a estreia deste

espetáculo no Brasil, com concertos em São Paulo, Rio de Janeiro e Porto

Alegre. António Zambujo não será diferente daquilo que sempre é, um cantor

e músico de excelência, com uma capacidade única de cativar o público.

Bio

António Zambujo nasceu em Beja a 19 de setembro de 1975. Por inerência familiar

e geográ*ca, cresceu a ouvir a gravitas do cante alentejano. Ainda pequeno deslumbrou-se

com as grandes vozes fadistas. Dispôs de uma feliz infância musical e de uma adolescência

ativa neste campo até que aportou a Lisboa, numa decisão de risco que ajudou

a moldar-lhe o futuro. Em outubro de 2016 editou o seu sétimo disco - «Até Pensei Que

Fosse Minha», alvo de rasgados elogios por publicações como o El País, Le Monde e Globo.

Em Portugal, já atingiu a marca de Platina.

Voz António Zambujo

Violão 7 cordas e direção musical Marcello Gonçalves

Contrabaixo Ricardo Cruz

Guitarra portuguesa Bernardo Couto

Trompete João Moreira

Clarinete José Miguel Conde

Técnico de som Hélder Nelson

Técnico de luz Miguel Ramos

Assistente de palco Peter De Cuyper

tour manager Tiago Cação

| esp

etác

ulo

s

19

| esp

etác

ulo

s

19

António ZambujoAté Pensei Que Fosse Minha

© T

iago

Caç

ão

| esp

etác

ulo

s

20

DOMINGO 18H00

TEATRO VIRGÍNIA

Do Requiem de Giuseppe Verdi (1813-1901), o crítico musical austríaco Eduard

Hanslick escreveu: «A devoção religiosa também varia nas suas formas

de expressão, conforme os países e o seu tempo. O que parece ser tão

apaixonado, tão sensual no Requiem de Verdi resulta dos hábitos do seu povo,

e os italianos têm todo o direito de perguntar se não lhes é permitido falar com

Deus na sua própria língua!»

Possivelmente a obra mais famosa do seu género de todos os tempos, o

Requiem de Verdi, através da beleza da sua melodia e a riqueza da sua

harmonia, proporciona-nos uma experiência carregada de emoção, «uma

ópera em roupas eclesiásticas» como o lendário maestro Hans von Bülow

o descreveu.

O concerto inicia com a Abertura à opera Nabucco, do mesmo compositor.

Bio

Desde 1991, o Coro e Orquestra do Coral Sinfónico de Portugal preparam e interpretam

algumas das mais célebres obras corais sinfónicas do património mundial, assim

proporcionando ao público que reside fora das grandes cidades uma rara oportunidade

de conhecer estas magní*cas peças. Sediado em Torres Novas, atrai coralistas, amadores

de boa música, de todo o país, principalmente da zona centro.

Soprano Angélica Neto

Contralto Susana Teixeira

Tenor João Cipriano

Baixo Nuno Dias

Direção artística Saraswati

| esp

etác

ulo

s

21

| esp

etác

ulo

s

21

Requiem de VerdiCoral Sinfónico de Portugal

© c

réd

ito

s re

serv

ado

s

| esp

etác

ulo

s

22

SÁBADO 21H30

TEATRO VIRGÍNIA

Neste concerto comemorativo do 60.º aniversário do Choral Phydellius será

apresentado um programa de autores/compositores contemporâneos, vivos,

com destaque para o Magni*cat de John Rutter, obra de 40 minutos, para

orquestra de câmara, coro e solista soprano.

A Orquestra de Câmara da Guarda Nacional Republicana será, pelo quarto ano

consecutivo, o parceiro convidado de excelência, que contribuirá com a sua

prestação para a elevada qualidade deste concerto. O coro será formado pelo

Choral Phydellius e elementos do seu coro juvenil, Spatium Vocale e amigos

Phydellius, formando um experiente coro com cerca de 80 elementos.

Depois de, em 2016, os mesmos intervenientes terem oferecido ao público uma

grande interpretação do Requiem de Mozart, este concerto foi pensado para

ultrapassar expetativas ao proporcionar um evento musical de alta qualidade.

Ao optar, a partir de 2014, pelo formato sinfónico para os seus concertos de

aniversário, o Choral Phydellius assume a responsabilidade

de tornar este evento uma referência para o panorama musical da região.

Bio

A Banda Sinfónica da Guarda Nacional Republicana, num esforço de modernização

e versatilidade, criou a Orquestra de Câmara, habilitada a interpretar a quase totalidade do

repertório barroco e clássico. Desde a sua constituição, já realizou dezenas de concertos,

sendo este mais uma prova da sua versatilidade, bem como dos seus músicos, tanto a nível

técnico como interpretativo.

Direção de Orquestra Maestro Major João Afonso Cerqueira

Direção Choral Phydellius e Spatium Vocale Maestro João Baptista Branco

Órgão Rute Martins

Organização Choral Phydellius

Parcerias Teatro Virgínia, Guarda Nacional Republicana e Spatium Vocale

Apoios Instituto Português do Desporto e da Juventude, Município de Torres Novas,

União de Freguesias de S. Pedro, Lapas e Ribeira Branca, União de Freguesias de Santa

Maria, Salvador e Santiago

| esp

etác

ulo

s

23

| esp

etác

ulo

s

23

60 anos . Choral PhydelliusOrquestra de Câmara da GNR Choral Phydellius Spatium Vocale

© c

réd

ito

s re

serv

ado

s

| esp

etác

ulo

s

24

Conversas de Corpo é um espetáculo concebido na relação direta com

o público, permeável e móvel na sua criação. Propõe que aconteça um

encontro sem hierarquias, onde os gestos da dança contagiam os corpos

das crianças e de quem as acompanha, criando uma trama indissociável entre

o acontecimento e quem está presente.

Através de imagens, gestos e sons desenha-se a descoberta de um ser, que

se transforma e ganha formas variadas a partir daquilo que encontra no seu

caminho, como estímulo para continuar a criar. Um caminho que proporciona

descobertas que atravessam a relação das pessoas com

o meio exterior e as reverberações no interior do corpo.

É possível correr, gritar, cantar, beijar, bater palmas, desenhar, enrolar,

desenrolar, saltar, cair, levantar, arquitetar, mergulhar, dobrar…

Ao entrar, o público é convidado a relacionar-se com a atmosfera e as texturas

do espaço e, quando os corpos dos artistas se encontram, a história

do espetáculo inicia-se.

Bio

Clara Bevilaqua e Guilherme Calegari são artistas educadores ítalo-brasileiros,

que trabalham ativamente há 6 anos em formação e criação. Dedicam-se aos processos

de corpo, às práticas sonoras e ao desenvolvimento de práticas pedagógicas.

Fernanda Bevilaqua é uma artista da dança, pedagoga e educadora somática.

Mariana Lemos é bailarina e professora de dança, faz parte do c.e.m - centro em

movimento em Lisboa desde 2004, tendo experiência de trabalho com os mais variados

contextos sociais e faixas etárias.

// oficina incluída na sessão para famílias

Intérpretes criadores Clara Bevilaqua e Guilherme Calegari

Direção artística Fernanda Bevilaqua

Iluminação Guilherme Calegari

Acompanhamento artístico e arte-educadora Mariana Lemos

Apoio à criação Uai Q Dança CIA - Brasil

Apoios c.e.m - centro em movimento, Pólo Cultural das Gaivotas e 30 da Mouraria.

agradecimentos Sara Jaleco, Márcia Lança, às crianças que fazem o BAILEIA acontecer!

Uma produção do coletivo LAGOA

TERÇA E QUARTA 10H30 E 15H00 | ESCOLASQUINTA 11H00 | FAMÍLIAS

TEATRO VIRGÍNIA

| esp

etác

ulo

s

25

| esp

etác

ulo

s

25

Conversas de CorpoClara Bevilaqua e Guilherme Calegari

© c

réd

ito

s re

serv

ado

s

LAB

CRIATIVO

| esp

etác

ulo

s

26

25 JUNHO DOMINGO 18H00

TEATRO VIRGÍNIA

No âmbito das comemorações do 40.º aniversário da CNB o Teatro Virgínia

acolhe este programa, constituído por quatro peças em reposição, cujo êxito

de público foi marcante em temporadas recentes. As duas primeiras são

dos criadores portugueses Olga Roriz e Vasco Wellenkamp, a terceira

do norte-americano, durante muito tempo radicado na Europa,

William Forsythe e a última do israelita Ohad Naharin.

Treze Gestos de um Corpo é já um clássico e uma das coreogra+as mais

carismáticas de Olga Roriz, onde um elenco masculino alterna com um

feminino numa sucessão de solos e num crescendo de intensidade dramática.

Será que é uma Estrela? é uma peça recentemente coreografada por Vasco

Wellenkamp, numa sentida homenagem à bailarina Graça Barroso. Herman

Schmerman, dueto de Forsythe cujo título não pretende ter qualquer

signi+cado, mostra-nos o encontro de um casal que, através de uma execução

técnica quase impossível – como são, aliás, todas as obras de repertório deste

coreógrafo – não deixa de nos sugerir uma narrativa de humor muito subtil.

Finalmente, com Minus 16, con+rma-se a habilidade de Ohad Naharin

em saber como fazer o público dançar.

Direção artística Paulo Ribeiro

TREZE GESTOS DE UM CORPO

Coreografia Olga Roriz

Música António Emiliano

Cenografia e figurinos Nuno Carinhas

Desenho de luz Orlando Worm

Assistente da coreógrafa Carlos Pinillos

SERÁ QUE É UMA ESTRELA?

Coreografia Vasco Wellenkamp

Figurinos Liliana Mendonça

Desenho de luz Vítor José

Música gravada [voz] Maria João,

[piano] João Farinha

Assistente do coreógrafo Patrícia

HenriquesHERMAN SCHMERMAN

Coreografia, espaço cénico e desenho

de luz William Forsythe

Música 5om Willems

Figurinos Gianni Versace e William

Forsythe

Assistente do coreógrafo Maurice Causey

MINUS 16

Coreografia e figurinos Ohad Naharin

Desenho de luz Bambi

Assistente do coreógrafo Erez Zohar

| esp

etác

ulo

s

27

| esp

etác

ulo

s

27

40.º Aniversário da Companhia Nacional de BailadoTreze Gestos de Um CorpoSerá que é Uma Estrela?Herman SchmermanMinus 16

© B

run

o S

imão

| lab

cri

ativ

o

28

AtalhosGrupo de Teatro Juvenil do Virgínia

SEXTA 10H30 E 15H00

TEATRO VIRGÍNIA

info página 14

NocturnoJoana Gama e Victor Hugo Pontes

SEXTA 15H00

TEATRO VIRGÍNIA

info página 16

TERÇA E QUARTA 10H30 E 15H00

TEATRO VIRGÍNIA

info página 24

Conversas de CorpoClara Bevilaqua e Guilherme Calegari

| lab

cri

ativ

o

29

lab criativo

informações e inscrições nas atividades249839305 ou seducativo@teatrovirginia.com

| lab

cri

ativ

o

29

RESUMO ESCOLAS E INSTITUIÇÕES

| lab

cri

ativ

o

30

OFICINAS

QUINTA 11H45

TEATRO VIRGÍNIA

O que acontece quando um espetáculo acaba? Para onde vão os materiais da

cena? E para onde vão os artistas? Como reverbera no corpo o

que se passou ali… Como o corpo se transforma e como os

corpos podem, agora, juntos, transformar aquele espaço

que +cou tão familiar? Levantar o chão, criar �ores

de papel embrulhadas em +ta-cola, ter comboios a

passear em cima dos tapetes, balões a voar, reciclar

o olhar, resigni+cando materiais e gestos. Esta

o+cina é um prolongamento do espetáculo, ela

começa exatamente quando ele termina. O

público, que já está dentro, é convidado

a desmanchar/desmontar a cena, e

assim, outras conversas de corpo

surgem entre todos nós.

// Mais informação sobre o espetáculo ver página 24

Desmontagem!Com Clara Bevilaqua, Guilherme Calegari e Mariana Lemos

NO ÂMBITO DO ESPETÁCULO “CONVERSAS DE CORPO”

| lab

cri

ativ

o

31

OFICINAS

24 JUNHO SÁBADO 10H30

TEATRO VIRGÍNIA

Este workshop é uma introdução ao espetáculo

da Companhia Nacional de Bailado, que sobe

ao palco do Virgínia no dia 25 de junho, e

pretende familiarizar os jovens participantes

com as diferentes linguagens artísticas,

experimentando a dança nas suas diversas

dimensões.

Não é necessária qualquer formação

em dança.

// Mais informação sobre o

espetáculo ver página 26

Projeto de Aproximação à Dança Companhia Nacional de Bailado

NO ÂMBITO DO ESPETÁCULO DO 40.º ANIVERSÁRIO DA COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO

| lab

cri

ativ

o

32

EM SINTONIA

28 ABRIL SEXTA 18H00

Sessões de AutógrafosNo +nal dos concertos partimos mais um tijolo da quarta parede, que separa os

artistas do público, convidando a dois dedos de conversa, um autógrafo e dois

beijinhos, no foyer do Teatro Virgínia.

1 ABRIL SÁBADO

SÁBADO

Um Artista na EscolaCom Victor Hugo Pontes

Os artistas voltam a invadir as escolas, com novas

propostas, ideias, partilhas, histórias, sons e

movimentos. Nesta temporada contaremos com

a visita do coreógrafo Victor Hugo Pontes, da

pianista Joana Gama e do bailarino Paulo

Mota, que nos vêm falar da construção

do espetáculo “Nocturno” e apresentar

um pequeno excerto, em exclusivo

para os nossos jovens aprendizes de

bailarinos.

// Marcação prévia obrigatória

// Mais informação sobre

o espetáculo ver página 16

| lab

cri

ativ

o

33

EM SINTONIA

TERÇA 15H00

28 JUNHO QUARTA 11H00

30 JUNHO SEXTA 11H00

No escuro do cinema descalço os sapatosUm *lme de Cláudia Varejão .FILME CNB

A Companhia Nacional de Bailado está prestes a comemorar quatro décadas

de existência. Na sua génese está a interpretação dos grandes clássicos e o

acolhimento permanente de criações contemporâneas. O quotidiano é rigoroso

para bailarinos, coreógrafos, músicos, ensaiadores, costureiras, técnicos de

luz, som e toda uma vasta equipa que permite que a dança percorra as salas de

ensaio e se alongue pelos corredores até chegar ao palco. Este +lme acompanha

por um lado as criações, estreias e digressões da companhia de dança mais

antiga do país e por outro, o trabalho silencioso e estrutural de cada bailarino.

CLÁUDIA VAREJÃO

Nesta temporada abrimos as portas aos meninos de 1º ciclo e ATL para

descobrirem como se faz um espetáculo: como nos preparamos, respiramos,

olhamos o outro e entramos em concentração porque o pano vai abrir.

Convidamos todos a experimentar olhar e fazer, tal como fazem os nossos

pequenos atores do “Atelier Teatral dos Miúdos”, que vão contar como chegaram

até aqui: ao dia em que se apresentam em palco.

NO ÂMBITO DA APRESENTAÇÃO FINAL DO ATELIER TEATRAL DOS MIÚDOS

Experimentar Fazer

Experimentar Olhar

| lab

cri

ativ

o

34

teatro emformação

PROJETOS LONGOS

BRINCAR A SÉRIO

Atelier Teatral dos Miúdos1 julho | sábado | 17h00

Num mundo frenético e competitivo, em que o trabalho é tão fundamental para

a nossa felicidade, crescemos e adotamos uma pro+ssão para a vida: somos

médicos, bailarinos, professores, músicos, cantores, polícias e empregados

de limpeza à procura de uma oportunidade de fazer algo de útil pela nossa

sociedade.

O problema é que ainda somos demasiado pequenos – bem-intencionados,

mas desastrados – e não sabemos desempenhar muito bem os nossos papéis

sociais. Se nos dizem para fazer isto fazemos aquilo, quando ralham connosco

assobiamos para o lado e procuramos disfarçar, se nos tentam magoar

magoam-se a si próprios.

Queremos dar o melhor de nós e, no entanto, acabamos sempre por fazer

asneiras. Não é por maldade, acreditem! Queremos mesmo agradar, fazer rir,

divertir, en+m, dar cor a este mundo cinzento.

Como crianças sensíveis que somos, puras e inocentes, sabemos que nos vão

desculpar. É que não resistimos a brincar a sério, neste jogo cómico em que

tentamos fazer de palhaços.

Encenação Hugo Gama

Interpretação e Cocriação Alexandre Bué, Augusto Oliveira, Constança Arreigota,

Diogo Tavares, Inês Bargão, Inês Valente, João Parreira, Lara Varela, Leonor Maurício,

Leonor Pereira, Madalena Carvalho, Mafalda Pereira, Manuel Leal, Margarida Oliveira,

Maria Inês Lavado, Maria João Castelão, Maria Leonor Santos, Mariana Nunes, Marta

Neves, Martim Hickel, Miguel Nascimento, Noa, Nuno Matos, Rafael Lopes, Salvador

Figueiredo, Sara Manso

| lab

cri

ativ

o

35

JOVENS » 12 AOS 18 ANOS

Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia“PANOS” é um projeto da Culturgest que alia o teatro escolar/juvenil às novas

dramaturgias, inspirado no programa Connections do National Qeatre de

Londres. À semelhança dos anos anteriores, novas peças serão escritas de

propósito para serem representadas pelos grupos participantes.

O Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia volta a associar-se a este programa e a

lançar inscrições a todos os jovens entre os 12 e 18 anos que tenham vontade de

experimentar as artes de palco. Este grupo terá ainda a particularidade de ser

residente do Teatro Virgínia, com acesso privilegiado aos espetáculos, ensaios e

montagens, às o+cinas e aos próprios artistas, como plano do seu trabalho.

Os ensaios terão início em outubro, com estreia do espetáculo a acontecer em

abril de 2018.

// Frequência gratuita // lotação limitada // inscrições até dia 25 de setembro

As inscrições podem ser submetidas através do formulário disponibilizado online em

www.teatrovirginia.com ou em www.facebook.com/teatrovirginia

SENIORES » MAIORES DE 50 ANOS

Teatro Maior de IdadeO Teatro Maior de Idade, este ano constituído

por 17 elementos entre os 51 e os 82 anos, ensaia

desde janeiro em plena força. Os seus encontros

decorrem todas as quartas de manhã para trabalhar

uma nova peça que subirá a palco em novembro. A

encenação volta a estar a cargo da dupla Fernando Giestas

e Rafaela Santos, da Associação Amarelo Silvestre.

PROJETOS LONGOS

| lab

cri

ativ

o

36

EM PERMANÊNCIA

Num teatro esconde-se um sem número de recantos, para lá do pano. Nesta

visita abrimos a porta à descoberta de espaços recônditos, denominações

estranhas que fazem parte das artes cénicas, instalações ou mesmo

equipamentos que compõem um teatro. Adaptada a cada faixa etária, esta visita

dará resposta ao porquê, como, onde e para quê de todos os olhos que quiserem

embarcar neste percurso pelos lugares e pela história do Teatro Virgínia.

Marcação prévia obrigatória,

até 5 dias úteis antes da visita

DAS 10H00 ÀS 17H00

Para lá do PanoVisitas Guiadas ao Teatro Virgínia

| lab

cri

ativ

o

37

em paralelo

| em

par

alel

o

37

Concerto com a Orquestra Ligeira do Exército . 5 abril | quarta

Gala do Desporto . 5 maio | sexta

Gala Gil Pais . 18 maio | quinta

Sarau Cultural do Agrupamento Artur Gonçalves . 9 junho | sexta

Escola de Dança Rita Assis . 15 junho | quinta

O Corpo da Dança . 17 junho | sábado

Jardim Escola João de Deus . 22 junho | quinta

Escola Prática de Polícia . 26 junho | segunda

Escola Prática de Polícia . 3 julho | segunda

Jardim de Infância de São Pedro . 5 julho | quarta

Escola Prática de Polícia . 10 e 11 julho | segunda e terça

Jardim de Infância de Riachos . 13 julho | quinta

Es-passo Dança . 15 julho | sábado

Recorte e entregue na bilheteira ou envie por correio para Teatro Virgínia, Largo José Lopes dos Santos

2350-686 Torres NovasMAIS INFORMAÇÕES NA BILHETEIRA

NOME ________________________

_____________________________

MORADA _______________________

_____________________________

_____________________________

CÓDIGO POSTAL __________________

LOCALIDADE ____________________

PROFISSÃO _____________________

DATA DE NASCIMENTO _______________

EMAIL ________________________

TLM __________________________

correio?

Quer receber a nossa

agendana sua caixa de

Quer ser nosso

amigo?

ADQUIRA O CARTÃO AMIGO DO VIRGÍNIA E BENEFICIE DE UM VASTO NÚMERO

DE PRIVILÉGIOS AO LONGO DO ANO

50% desconto durante 12 meses, em todos os espetáculos com descontos

aplicáveis

Oferta de 1 bilhete à sua escolha com a aquisição do cartão

artístico

que o acompanham

Anuidade 30€ (inclui 2 bilhetes grátis)mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia!

| lab

cri

ativ

o

39

Mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia em www.teatrovirginia.com ou através do 249 839 309

O Teatro Virgínia tem ao seu dispor várias sugestões para presentes de aniversário ou qualquer outra ocasião especial:

2 bilhetes grátis + 50% nos espetáculos durante um ano entre muitos outros benefícios

Quer oferecer um presente original?

Ofereça cultura!

INFORMAÇÕES

| in

form

açõ

es

40

CONTACTOS249 839 309 . 249 839 300Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos | 2350-686 Torres Novaswww.teatrovirginia.com

LAB CRIATIVO249 839 305 | seducativo@teatrovirginia.com

BILHETEIRA249 839 309 | bilheteira@teatrovirginia.com» terça a sexta das 11h30 às 13h30 e das 14h30 às 19h» sábado das 15h00 às 19h00, em dias de espetáculo encerra 30 minutos após o início do mesmo.» Em dias de espetáculo fora do horário de funcionamento acima referido, abre 1 hora antes do mesmo e encerra 30 minutos após o seu início.» Nos 30 minutos que antecedem os espetáculos, só se vendem bilhetes para o mesmo.

BILHETEIRA ONLINEPoderá adquirir os seus bilhetes sem ter de deslocar-se à nossa bilheteira, aceda a www.bilheteiraonline.pt e imprima o seu bilhete em casa.

DESCONTOSOs bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identi*cação no ato a compra e na entrada quando solicitada. Os descontos não são acumuláveis. Os espetáculos sujeitos a descontos estão devidamente assinalados.

DESCONTOS DE 25%»Menores de 18 anos»Família (pai/mãe com *lhos menores)»Estudantes»Pessoas portadoras de de*ciência»Desempregados»Maiores de 65 anos»Funcionários da C. M. Torres Novas »Grupos de 10 ou mais pessoas

DESCONTOS DE 50%»Cartão do idoso»Cartão Amigo do Virgínia (10% para acompanhantes)

PREÇO ESPECIAL 5€» Escolas de Dança – espetáculos de Dança» Escolas/Grupos de Teatro – espetáculos de Teatro» Escolas de Música e Bandas Filarmónicas – espetáculos de música erudita

RESERVASApós terem sido efetuadas, têm de ser levantadas no prazo de 2 semanas e/ou até 4 dias antes da realização do espetáculo, caso contrário serão anuladas automaticamente pelo sistema. As reservas poderão ser efetuadas na bilheteira do Teatro Virgínia, através de telefone ou email.

Não existe lista de espera para eventuais desistências.

DEVOLUÇÕESSe por motivo de força maior a data de espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova data de*nitiva. Serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos ingressos sempre que não se puder efetuar o espetáculo no local, na data e hora marcados, assim como em caso de cancelamento do espetáculo. Os portadores dos ingressos do espetáculo em causa devem apresentar-se na bilheteira, num prazo de 8 dias, a *m de deixarem os dados pessoais (NIB e NIF) para a restituição do respetivo valor dos ingressos. O mesmo se aplica em casos de interrupção do espetáculo, nos mesmos prazos e com as mesmas condições. A devolução das respetivas importâncias será feita no prazo máximo de 30 dias.

CONDIÇÕES DE ACESSOApós o início do espetáculo não é permitida a entrada na sala, não havendo lugar ao reembolso do preço pago pelo bilhete, salvo indicação dos assistentes de sala e apenas para lugares disponíveis no balcão e camarotes.

Os menores de 3 anos não podem assistir a quaisquer espetáculos, mesmo que acompanhados pelos pais (exceto nas atividades especi*camente dirigidas a este público).

O bilhete deverá ser conservado até ao *nal do espetáculo.

É expressamente proibido *lmar, fotografar ou gravar, assim como fumar, consumir alimentos ou bebidas.

À entrada, os espetadores devem desligar os telemóveis, bips e outras fontes de sinal sonoro.

EQUIPADireção Artística Rui Sena

Assistência à Programação e Lab Criativo/Serviço Educativo Cláudia Hortêncio

Coordenação Técnica e Produção Carlos Ferreira

Responsável de Produção e Frente de Casa Daniela Costa

Design Cátia Ganhão

Comunicação e Imprensa Liliana Oliveira

Técnico de Luz, Maquinaria de Cena e Audiovisuais João Guia

Técnico de Som João Cotovio

Direção de Cena e Manutenção Cláudio Marques

Bilheteira Ana Cunha e João Inácio

Assistentes de Sala João Inácio, Ricardo Rosado, Sónia Parreira e Paulo Claudino

Limpeza Rosa Sacramento

Divulgação João Inácio, Paz Miguel e Pedro Reis

| in

form

açõ

es

41

BALCÃO

CAMAROTE

A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA ALTA

PLATEIA ALTA

PLANTA DA SALA

SECÇÕESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | Cadeirantes 4

Capacidade Total 599

*descontos válidos para os 5 espetáculos referidos | não acumulável com outros

descontos | apenas disponível na bilheteira do Teatro Virgínia

bene*cie dos seguintes

descontos na compra simultânea de *

5 espetáculos = 50% | 4 espetáculos = 40% 3 espetáculos = 30% | 2 espetáculos = 20%

Escolha os seus espetáculos

e adquira uma assinatura

à sua medida!

assinaturas a partir

de 12€ (2 espetáculos)

até 25€ (5 espetáculos)

PÁGINA 14

Atalhos

S/desc 20% 30% 40% 50%17,50 € 14,00 € 12,25 € 10,50 € 8,75 €

PÁGINA 18

António Zambujo

PÁGINA 10

How To Become Nothing

S/desc 20% 30% 40% 50%10,00 € 8,00 € 7,00 € 5,00 € 5,00 €

PÁGINA 26

40.º Aniversário da Companhia Nacional de Bailado

PÁGINA 12

Jardim Zoológico de VidroS/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

S/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

S/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos2350-686 Torres Novas

www.teatrovirginia.comfacebook.com/teatrovirginiatorresnovaswww.cm-torresnovas.pt

INICIATIVA

MECENAS