A N O 10 – N º 2 219 / 2 0 98 – S Ã O PA U LO, 10 A 16 DE FEVEREIRO D E 2 0 0 7 – R $ 2 , 0 0

AGENDA

Interrogatório marca processoinédito contra ex-dekassegui

NIKKEY SHIMBUN

O CIATE (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seuspróximos cursos preparatóriospara quem pretende trabalharno Japão. No dia 16 de feve-reiro (sexta-feira), o tema será“Trabalhar no Japão: CriandoMetas e Novas Perspectivas”e no dia 23 (terça-feira), “Uti-lização do Hello Work e Ór-gãos Assistenciais do Japão”.Os cursos são gratuitos e acon-tecem sempre das 14 às16h30. O Ciate fica na RuaSão Joaquim, 381, 1º andar,sala 11 (prédio do Bunkyo).Mais informações pelo tel.: 11/32079014.

A SBPN (Associação Brasil-Japão de Pesquisadores) rea-liza no próximo dia 14 (quarta-feira), às 13h, na AssociaçãoMiyagi Kenjinkai do Brasil(Rua Fagundes, 152, próximoao metrô São Joaquim, em SãoPaulo), ciclo de palestras “Atu-ação da equipe multiprofissio-nal na quarta idade”. Voltadopara profissionais de ILPI(Instituição de longa perma-nência para idosos), estudan-tes e interessados, o eventotem como objetivo divulgar aatuação de uma equipe multi-profissional que visa proporci-onar autonomia, independênciae mais qualidade de vida aosidosos da quarta idade. As ins-crições são gratuitas e podemser feitas pelo telefone: 11/3385-6606 ou pelo e-mailakebono@enkyo.org.br.

A PROFESSORA EMIKOOTA ministra na próximaquarta-feira (14), das 18h30 às21h, no Espaço Cultural daFundação Japão (Av. Paulis-ta, 37, 1º andar – São Paulo),a palestra “Arte-Educação eMetodologia de Ensino”. Co-autora do livro “A Maçã não éVermelha”, Emiko Ota preten-de demonstrar como o desper-tar do desejo de maior e me-lhor integração e interaçãocom o meio-ambiente influen-cia positivamente na educaçãoe formação do indivíduo, atra-vés de exercícios de observa-ção, expressão plástica, ex-pressão verbal e associaçãode idéias. A palestra em japo-nês, com tradução consecuti-va para o português, é voltadapara professores do ensinofundamental, médio e superi-or, educadores, arte-educado-res, estudantes e interessadosno tema da educação emetodologias de ensino. Entra-da gratuita. Inscrições peloemail info@fjsp.org.br

ANTECIPANDO o que opúblico verá na Avenida, oShopping D apresenta até o dia21 deste mês as fantasias eadereços que prometem es-quentar o Carnaval de SãoPaulo de 2007. A exposiçãotem o apoio oficial da Liga dasEscolas de Samba de São Pau-lo e apresenta fantasias e ade-reços de 15 das mais tradicio-nais escolas de samba da ca-pital paulista: A exposição, gra-tuita, acontece de segunda asábado das 10 às 22h e aosdomingos das 12h às 20h. Av.Cruzeiro do Sul, 1.100 –Canindé. Tel.: 11/3311-9333 ou3227-2162

Com a presença em peso daimprensa japonesa e nikkei, ointerrogatório do ex-dekas-segui Milton Noboru Higakiaconteceu na última terça-fei-ra (6) no Fórum Jabaquara,em São Paulo. A audiência foia continuação do primeiroprocesso contra um brasilei-ro que cometeu crime no Ja-pão. Responsável pelo atro-pelamento e morte da estu-dante brasileira MayumiOchiai, na cidade de Hama-matsu, Shizuoka, em 1999,Higaki voltou a negar as acu-sações de que trafegava emalta velocidade no momentodo acidente, além de arran-car as placas do carro antesde escondê-lo. Novas pro-vas, porém, foram apresenta-das contra Higaki, que podepegar pena de 2 anos e 10meses até 6 anos de prisão.Acusado de homicídioculposo seguido de omissãode socorro, ele afirmou quefugiu após o acidente por con-ta do “medo do preconceitodos japoneses contra brasilei-ros”.

Iphan aceita pedidosde locais e festaspara tombamentoO Iphan (Instituto do Patri-mônio Histórico e ArtísticoNacional) quer cooperar como Centenário da Imigração,em 2008. Para tanto, a enti-dade está selecionando locaisque possuem ligação históri-ca com os imigrantes japone-ses, bem como festas tradici-onais. Entre os primeiros quedemonstraram interesse, es-tão uma ponte em PereiraBarreto, cidade do interiorpaulista e o Tooro Nagashi,em Registro.

—————–—— | pág 4

—–––—––——––– | pág 3

Nikkei é Prefeito deAeronáutica dePirassunungaO tenente coronel intendenteda Academia de Força Aérea(AFA), Duarte TomoyoshiHorimoto, é o novo prefeitode Aeronáutica de Pirassu-nunga, unidade responsávelpela administração das maisde 500 unidades residenciaisda AFA. Ele assumiu o cargoque até então era ocupadopelo tenente coronelintendente Odilor da SilvaLopes. A cerimônia de trans-missão de cargo foi realizadaontem (9).

—————–—— | pág 5

–—————————————————————————————––— | pág 4

Após mudança no estatuto ena forma das eleições gerais,o Bunkyo (Sociedade Brasi-leira de Cultura Japonesa e deAssistência Social) dá início amais um processo eleitoral.Marcado para o dia 31 demarço, a escolha do novoConselho Deliberativo acon-tece de modo diferente: emvez de chapas, serão escolhi-do individualmente cada mem-bro. No dia 28 de abril, é avez da eleição para Diretoria

Bunkyo acerta últimos detalhes para eleiçãoARQUIVO/NIKKEY SHIMBUN

Cartas de Iwo Jima,de Clint Eastwwod,estréia sexta-feiraDepois de abordar o conflitocom a visão americana, em AConquista da Honra, noscinemas desde o último dia 2,Clint Eastwood traz o segun-do filme sobre a batalha porIwo Jima, agora baseado nascartas de soldados japonesesencontradas enterradas nailha. Cartas de Iwo Jima,com Ken Watanabe como ocoronel-tenente TadamichiKuribayashi, estréia nos cine-mas na próxima sexta-feira,dia 16.

—————–—— | pág 7

Ilusionista Issao Imamuraprepara grande festival comnomes internacionais

DIVULGAÇÃO

Um dos mais reco-nhecidos ilusionis-tas do Brasil, IssaoImamura preparavôos mais altos. Àfrente de um pro-jeto grandioso, onikkei acerta os úl-timos detalhes parao IMF (Internatio-nal Magic Festival),com início em mar-ço, no Rio de Ja-neiro, e que traráseis mágicos, cada qual com suas respectivas especialidades.Em São Paulo, o espetáculo acontece de 28 de março a 8 deabril. “Trata-se de um dos maiores números de minha carrei-ra. Quando comecei, há 20 anos, era um sonho poder levar oilusionismo a patamares tão altos. Conseguimos”, afirma onikkei.

––—–––—––——–––—––——–––—––——–– | pág 7

Nikkeis brilham com Cláudia Raia nasuperprodução musical Sweet CharityEm cartaz até dia 1º de abril, Sweet Charity reúne bailarinose músicos nikkeis numa superprodução musical que conta comCláudia Raia como protagonista. Keila Fuke e Bruno Kimuramostram no palco a experiência acumulada pelas diversasparticipações em montagens teatrais. Maurício Takeda, quejá tocou com grandes nomes da música nacional e internacio-nal, é um dos destaques na orquestra.

––—–––—––——–––—––——–––—––——–– | pág 8

2 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa, Aline Inokuchi e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:

Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br ou j.nikkei@terra.com.br

cacauyoshida@uol.com.br

Nas entrelinhas...

A nova gestão da Asebex tomou posse dia 6 de fevereiro.Eduardo Kashimata passou para Kátia Akemi Uchimura aschaves da sede. O evento aconteceu no Iwate Kenjinkai econtou com a presença de centenas de convidados.

Ossamu Matsuo, Kátia Akemi Uchimura, Eduardo Kashimata eKokei Uehara

Nova diretoria da Asebex de 2007

Aconteceu noúltimo dia 6 aposse da JCI

São Paulo, naqual Regina

Umetsu entre-gou a Cristiane

Sampei o pinda Gestão

2007. Oevento aconte-

ceu na Fiesp.

Foi inaugurada no dia 31 dejaneiro a 59ª loja do GrupoSumirê. O mais novo empre-endimento fica na RuaPedroso de Morais, 604, emPinheiros (zona oeste de SãoPaulo)

Da esquerda para a direita: Zenki Sato, Ricardo Seguchi, MariaKiyoko Sato e Cláudia Kiyomi Seguchi

A posse da nova diretoria da JCI Brasil-Japão aconteceu no dia 5 de fevereiro, noNikkey Palace Hotel. Durante a cerimônia, a presidente de 2006, Lucilia Satomi,entregou ao presidente Leandro Hattori o pin da nova gestão.

Leandro Hattori ladeado pelos deputadosfederais Walter Ihoshi e William Woo

Fujiyoshi Hirata, Emi Imai, Makoto Tanaka,Hirofumi Ikesaki e Seiji Ishikawa

Jun Takahashi, Hiromi Sato e Robert WongCristina e Steve Hosoe com Marcos Suto Lílian Kita, Diogo Nomura Neto, MayraHiguthi e Michelle Higuthi

Comitê Executivo 2007Carnaval:

Cris Nagao e mais 60 foliões nikkeis desfilarão naX-9 Paulistana

A Associaçãopara comemoração do Centennário daImigração Japonesa no Brasil foi convidada para desfi-lar na ala japonesa da Camisa Verde e Branco

Tamiko Hosokawa Ogawa sairá pela Mangueira pela12ª vez consecutiva, no Rio de Janeiro

A estilista Érika Ikezili fez bonito durante o São Paulo Fashion Week. O desfileaconteceu no dia 27 de janeiro, na Bienal do Ibirapuera. Muito cinza e recortesforam utilizados na nova coleção. A estilista, mais uma vez, contou com o apoio doBuffet Colonial, da família Yoshikawa para a realização do evento.

A estilista Erika Ikezili entra na passarela nofinal do desfile

Karen, Tereza e Takashi Yoshikawa nãoperderam o desfile da estilista

Mario Ikeda, Silvia Kanashiro e ElizaKobayashi

Hamilton Ikezili, o marido da estilista,Kiyomi Ikezili e Shizuka Ikezili

Roseli Yamaniski e Maria Eduar

Constanza Pascolato e Suzana HatsueMatsuda

Yuca Hayama e Ricardo Yoshikawa Érika Ikezili após o desfile

No final, todas as modelos entraram na passarela para mostar as tendências

São Paulo, 10 de fevereiro de 2007 JORNAL NIKKEI 3

CRIME NO JAPÃO

Interrogatório apresenta novasprovas contra brasileiro

Na manhã da última terça-feira (6), a entradado Fórum Jabaquara já

era tomada pela imprensa ja-ponesa, nikkei (do Brasil) eparte da brasileira.

Debaixo de um sol a pino,equipes técnicas de televisão,repórteres e jornalistas de fei-ções orientais - na grande mai-oria - e avermelhadas aguar-davam o interrogatório do ex-dekassegui brasileiro MiltonNoboru Higaki, responsávelpelo atropelamento e morte daestudante brasileira MayumiOchiai, na cidade de Hama-matsu, Shizuoka, em 1999.

A audiência estavamarcada somente para às 14h, mas os lugares eram limita-dos para acompanhar a conti-nuação do primeiro processocontra um brasileiro que come-teu crime no Japão. Após ne-gociação – com direito ajanken-pô (jogo disputadocom as mãos) – da imprensa,foram decididos aqueles queacompanhariam o interrogató-rio. Aos não selecionados, res-tou participar da entrevista co-letiva após a sessão.

“O interrogatório é um atosimples no qual o réu justificaas ações e a conduta. A de-núncia foi lida e o réu respon-deu a algumas perguntas, masnada de surpreendente foi re-velado. O crime foi caracteri-zado como homicídio culposo[não-intencional] seguido deomissão de socorro”, explicao promotor responsável pelocaso, Mário Sarrubo.

Apesar de cinco testemu-nhas terem presenciado o fato(vide box), as provas precisamser ratificadas perante um juizde direito, segundo a legislaçãobrasileira. Além disso, outrasaudiências são esperadas paraouvir testemunhas de acusa-ção e defesa.

O caso chegou ao Ministé-rio Público do Brasil após aInterpol de Tóquio acionar aInterpol do Brasil em 2000.Após instalação de inquéritopolicial, Higaki foi localizado eadmitiu a participação no aci-dente. Pela legislação brasilei-ra, a condenação criminal im-plica em reparação moral epatrimonial à família da vítima.O valor da indenização finan-ceira é de acordo com o pa-

China (281), o Brasil tem 86foragidos, dentre os quais 48são autores de crimes hedion-dos (estupro e assassinato).

Evidências – Sarrubo reve-lou que sua “pergunta na man-ga” para o interrogatório, cita-da em outras declarações, erasobre os planos de Higaki an-tes do acidente. “Ele admitiuque pretendia ficar no Japão,mas não esclareceu a situação.Apesar de falar que sua vindaao Brasil era devido à doençado pai, a fuga depõe contraele”, complementa.

O Nissan guiado por Higakifoi escondido numa fábricaabandonada após o acidente.Além disso, “retirou as placasdo veículo, bem como seuspertences pessoais, evadindo-se”, segundo o boletim deocorrência.

A prisão preventiva é des-cartada porque o réu não apre-senta riscos ao julgamento,como obstrução de provas, co-erção de testemunhas ou fuga.

Extradição – Apesar de inici-almente afirmar que “talvez omais justo seria [Higaki] res-ponder ao processo de acordocom as leis do Brasil por serbrasileiro e ter uma formaçãoocidental”, Sarrubo voltou atrásao colocar-se numa situaçãohipotética de advogado do réu.

“Eu orientaria o réu a per-manecer no Japão e daria aassistência necessária. O casorecente na Indonésia envolven-do um brasileiro [condenado àmorte por tráfico de drogas], éuma prova de que o governocolabora com brasileiros infra-tores no exterior”, explica.

Sarrubo também comentousobre as diferenças das leisentre países e a possibilidadede extradição. “O código pe-nal retrata a cultura do povo.Além disso, no Japão, a origemdo Direito é distinto, tornandoas punições mais rigorosas.No Brasil, há a hipótese do réuser submetido a uma pena al-ternativa, que obrigaria o acu-sado a realizar trabalhos comu-nitários. Pelas leis internacio-nais, nada impede que o réuseja julgado no exterior, masnão há a possibilidade de ex-tradição”, conclui.

(Gílson Yoshioka)

A história de Milton NoboruHigaki no Japão não começoudiferente da maioria dos brasi-leiros que foram tentar a sortepor lá. Aos 19 anos, com difi-culdades financeiras no Brasil,o nikkei largou o curso de Ma-temática da PUC-SP e foi jun-tar dinheiro com a então namo-rada para um dia voltar ao País.

Uma casa de pachinko (jo-gos eletrônicos de azar) foi oprimeiro local de trabalho dobrasileiro em Shizuoka. Jorna-das de 12 horas diárias comfolgas de uma vez por semanafaziam parte da rotina deHigaki, que “não consideravao serviço pesado, como a mai-oria dos brasileiros”. Fez bonsamigos, inclusive japoneses,que auxiliaram o nikkei comtodas as documentações ne-cessárias para viver no país.

Em Nagoya, também tra-balhou numa casa de jogos,mas a situação foi diferente.Os funcionários não tinham amesma boa vontade de auxili-ar Higaki, e o taido (conduta emodos) dos japoneses e clien-tes são citados como proble-mas enfrentados pelo nikkei.

“Não podia perguntar nadaporque eles eram muito estúpi-dos. Ao descobrirem minhanacionalidade, alguns clientesjogavam cinzas de cigarro nochão para eu limpar. Apesar deterem gritado e apontado o dedo

para mim algumas vezes, nun-ca fui agressivo, apenas fazia omeu serviço”, recorda Higaki.

Familiarizado com o mane-jo e a manutenção de compu-tadores, o nikkei encontrououtros empregos que exigiamconhecimentos de informática.Trabalhou em uma empresaprovedora de internet que ti-nha como público-alvo os bra-sileiros e, depois, numa impor-tadora e exportadora que com-prava carros de leilões e re-vendia para o exterior. Devi-do a desacordos comerciais,discutiu com o dono e resol-veu largar o emprego.

“O dono era iraquiano e,apesar de falar bem espanhol,inglês e japonês, tínhamos al-guns problemas na hora deconversar e negociar. Alémdisso, na época, não estavafocado no meu potencial. Setivesse divulgado os meus ser-viços [de informática], minhasituação poderia ser outrahoje”, afirma.

Vida social no Japão - A vidasocial de Higaki era restrita.Mantinha boas relações comalguns colegas de trabalho,mas com os dekasseguis fezas melhores amizades. Pormeio da internet, os amigosmandam notícias do Japão atéhoje, apesar de ainda não do-minarem o idioma.

“Saí só uma vez com umtencho [dono da loja] e umcasal de japoneses. Eles erambons colegas, mas não os con-sidero amigos. Costumava an-dar com outros dekasseguis,mas nossa presença em cer-tos locais era questionada.Apesar de não entender tudode japonês, sabia que as pes-soas estavam falando de bra-sileiros. Mesmo assim, tenteime enturmar com certas pes-soas porque tinha que apren-der o idioma e a vida num paísdiferente.”

Após alguns anos (NR.: elenão é capaz de precisar) noJapão, Higaki resolveu come-çar tudo de novo. Rompeu coma namorada – com quem afir-ma ter “perdido o contato” – elargou o emprego antes de vol-tar ao Brasil. O objetivo donikkei de retorno financeirotambém não foi bem-sucedido.

“Deixei a maior parte dascoisas para minha ex-namora-da porque achava justo. Nãoera bem visto no Japão, mas,muitas vezes, não se pode con-fiar nas pessoas no Brasil tam-bém. Na minha própria famí-lia, alguns parentes estão pre-ocupados que o meu caso sujeo nome deles. Outros telefo-nam e perguntam como estou,o que já me conforta muito.São poucas as pessoas emquem podemos realmente con-

fiar”, complementa.

Futuro - Hoje, com 31 anos,formado em Administraçãocom ênfase em análise pelafaculdade Anglo-Latino, Higakié prestador de serviços de umaempresa de telecomunica-ções. Durante os fins-de-se-mana, procura realizar outrostrabalhos para cobrir os gas-tos com os dois filhos que temcom a companheira Tânia Go-mes, a qual conheceu após oretorno ao País.

“Tenho que ficar com meufilho de dois anos e, por isso, aúnica atividade que posso rea-lizar para ajudar com as des-pesas de casa é cuidar de ou-tras crianças. Não possodeixá-lo na creche, como façocom minha filha de quatro anos,porque ele é muito novo. Fuipromotora de vendas, mas nãotinha carteira assinada, nemdireitos. Se o Milton for preso,vou voltar para a casa dosmeus pais em Porto Alegre”,explica Tânia.

“Minha situação não é dasmelhores, mas tenho uma gran-de companheira e dois filhoslindos. Os japoneses podematé não entender, mas isso[constituir uma família] foi umaforça para eu continuar minhavida. Meu dia-a-dia estavamuito triste”, conclui Higaki.

(Gílson Yoshioka)

Higaki conta a trajetória de dekassegui até a volta ao Brasil

“A perícia analisou desdeuma lata de Coca-Cola no carroaté a visão do motorista na horado acidente. Foi um serviço pro-fundo e muito bem feito, comotudo que é feito por lá. Ela servede exemplo para qualquer país”,afirma o promotor Sarrubo.

No boletim de ocorrência, écolocado que “Higaki conduziao veículo da marca Nissan, agin-do com culpa, imprudência e ne-gligência”. É citado também queo nikkei trafegava com o carro aaproximadamente 80 km/h, em viacuja velocidade máxima permiti-da é 50 km/h e dirigia de maneiradesatenta, além de omitir socor-ro após o atropelamento.

Às informações do relatóriopolicial foram acrescentados de-talhes no interrogatório quecomprometem a situação deHigaki. Segundo testemunhas, onikkei passou o sinal vermelho“arrancando velozmente com ocarro como fazem os jovens” eultrapassou outro veículo pela

via esquerda da rua antes deatropelar a vítima (no Japão, asultrapassagens são permitidaspela direita porque o trânsito temmão inglesa). Por último, o bra-sileiro confessou que guiava umcarro turbinado (de maior velo-cidade e potência).

Sarrubo afirmou, ainda, queo questionamento sobre a víti-ma ter utilizado ou não a faixa depedestres no momento do aci-dente não é o detalhe mais im-portante. “É dever do motoristadirigir com cautela, tanto no Ja-pão quanto no Brasil. Mesmoque o pedestre esteja errado, épreciso dirigir com cuidado.”

Indagado a respeito da fami-liaridade com veículosincrementados, Higaki limitou-sea declarar que não é “fã dessetipo de carro”. Além disso, vol-tou a afirmar que não estava emalta velocidade e fugiu porqueestava com medo do preconcei-to enfrentado por brasileiros.

(G.Y.)

‘Perícia japonesa foi perfeita’,afirma promotor do caso

drão de vida da família.Sobre a previsão do desfe-

cho do caso, Sarrubo afirmouque ainda não pode determi-nar a data. “É cedo para fa-larmos sobre a sentença final,apesar da colaboração do Mi-nistério Público, do consuladoe da embaixada japonesa, alémdo interesse de autoridades deambos países para a conclu-são do julgamento”, explica.

A responsabilização penalde Higaki foi solicitada pelas

autoridades de Shizuoka apósos pais de Mayumi mobiliza-rem a população de Hamama-tsu e Kosai por meio de umabaixo-assinado.

Muitos infratores retornamaos países de origem valendo-se da inexistência do tratadode extradição e acabam pror-rogando ou até evitando o jul-gamento. Atualmente, o núme-ro oficial de estrangeiros pro-curados pela polícia japonesaé de 652. Atrás apenas da

Atualmente, as compraspela Internet aumentaram so-bremaneira. Isto denota aconfiança dos consumidoresem relação ao comércio ele-trônico. Até então, os consu-midores tinham receio emcomprar pela Internet pelanecessidade de informar seusdados pessoais, dados do car-tão, dados bancários a pes-soas estranhas.

A confiança é o cerne daquestão, é a alavanca para odesenvolvimento deste tipo decomércio, e, conseqüente-mente, a credibilidade deveser a característica marcantedesse tipo de comércio.

Nosso receio em forne-cer dados pessoais e de car-tões de crédito é infundado,desde que a vendedora sejaempresa idônea. O risco quecorremos aqui é o mesmoque corremos ao entregar ocartão de crédito ao frentistado posto, ao garçon no res-taurante, ao caixa da loja..Neste particular, porém, oconsumidor deve estar sem-pre com atenção desdobra-da e nunca entrar no site deempresa vendedora atravésde links, anunciados em inú-meros e. mails de propagan-da que recebemos. Saberentre amigos e familiares sejá compraram pela Internet,quais as empresas das quaiscostumam comprar, quais asempresas que lhes causaramproblemas. O ideal é que fa-çamos um cadastro nas em-presas nas quais, habitual-mente, compramos e pos-suir uma senha para efetuá-las.

Não se nega que muitosjá foram vítimas deste tipo decomércio. Mas, aos poucos,os consumidores aprenderama se acautelar e as empresasque querem manter-se nessecomércio estão oferecendoserviços cada vez mais segu-ros. Se uma empresa querver seu comércio eletrônicobem sucedido deve esforçar-se e investir, a qualquer pre-ço, na preservação da confi-ança do consumidor.

Por outro lado, os empre-sários deste setor devem sepreocupar, ainda, em atenderos reclamos dos seus consu-midores, pois só assim goza-rão da sua confiança. E, comojá dissemos, a confiança é abase deste negócio.

Esclareça-se, que a vulne-rabilidade do consumidor do

comércio eletrônico é a mes-ma do comércio físico, pois,em uma loja física, ao pedirinformações, o consumidorpode cair nas garras de umesperto vendedor, que lhevenderá até o que não preci-sa. Pela internet pode nave-gar com calma, pesquisar enão ser pressionado a fazerqualquer compra se não qui-ser.

Muitos autores advogama tese de que não se aplicaArt. 49 do Código de Defesado Consumidor, que prevê odireito de arrependimento nacontratação do fornecimentodo produto quando ocorrefora do estabelecimento co-mercial, especialmente portelefone ou a domicílio.

A meu ver, tal dispositivose aplica, pois, o direito de ar-rependimento deve ser exer-cido sempre que a compra forfeita fora do estabelecimen-to comercial. Além disso, serecebido o produto e este fu-gir das configurações infor-madas e esperadas, o direitode arrependimento deve serexercido.

Os riscos em compraseletrônicas ou físicas sempreexistem e, daí cabe ao con-sumidor as cautelas com suaconta bancária, seus docu-mentos e seus cartões de dé-bitos ou créditos.

Os consumidores devem,também, tomar muito cuida-do quando entregam cópiasde seus documentos pesso-ais. Inúmeros casos nos che-gam de pessoas que tiveramcontas bancárias bloqueadaspor não terem se defendidoem ações judiciais das quaissequer foram intimados.Investigadas as causas dobloqueio, depara-se com aterrível realidade de que do-cumentos pessoais foram uti-lizados para compor socieda-des através de procuraçãocom assinaturas falsificadas.Quando levarmos documen-tos pessoais para cópias, ob-servar se uma das cópias nãofoi ao lixo, ou por mal tiradasou propositadamente. Peçamessas cópias e as inutilizem,nunca deixem essas cópiasnas empresas copiadoras.

Enfim, o comércio eletrô-nico está se afirmando e semantendo. Cabe ao consumi-dor ter todas as cautelas queteriam em comprar em lojasfísicas e passar seus dadosna mais absoluta segurança.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

COMÉRCIO ELETRÔNICO

Milton Higaki temeu por represálias contra brasileiros após crime

NIKKEY SHIMBUN

A APM (Associa-ção Paulista de Medi-cina) inaugurou no úl-timo dia 6 o painel “Al-guns médicos brasilei-ros de origem japone-sa”. Neste painel, queestá exposto no Museuda História da Medici-na da APM (no 5º an-dar), constam as fotosde 20 médicos nikkeisque deram importantecontribuição à medicina noBrasil. No mesmo espaço jáexiste um painel de médicosde origem italiana e outro deorigem sírio-libanesa.

A proposta foi idealizadapelo professor Jorge Micha-lany. O evento contou com apresença do vice-cônsul doJapão em São Paulo, JiroMaruhashi, do presidente daAPM, José Carlos Machadoe do representante doCremesp (Conselho Regional

de Medicina), KazuoUemura. Também compare-ceram o diretor cultural daAPM, Guido Arturo Palomboe o vereador Aurélio Nomu-ra.

O descerramento do painelfoi realizado pelo vice-cônsule logo em seguida houve a que-bra do barril do saquê.

O Museu da História daMedicina da APM fica na Av.Brig. Luis Antonio, 278 – BelaVista. Telefone: 11/ 3188-4200.

COMUNIDADE

APM inaugura painel demédicos nikkeis

DIVULGAÇÃO

Maruhashi descerra a placa

4 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007

Já está dada a largada. OBunkyo (Sociedade Brasi-leira de Cultura Japonesa

e de Assistência Social) defi-niu nesta semana as principaisregras para a realização daseleições para Conselho Deli-berativo (CD), com mandatoaté 2010. A nomeação acon-tece no dia 31 de março, naqual serão escolhidos os 100conselheiros e 50 suplentes.No dia 28 de abril, é a vez dospróprios membros empossadosvotarem para a nova diretoriado Bunkyo, que ficará à fren-te da entidade no Centenárioda Imigração, o que, para mui-tos, é uma grande bandeira.

Diferentemente de outrasocasiões, agora a eleição parao Conselho não será realiza-da através de chapas, de ma-neira que cada associado tema possibilidade de candidatar-se individualmente. Para tan-to, o Bunkyo disponibiliza umformulário com as condiçõespara participar, que deveráser preenchido e enviado atéo dia 23 de fevereiro. Em se-guida, uma comissão eleitoralexaminará os documentos,que poderá indeferir, ou não,a candidatura.

Porém, para evitar confu-são e permitir que qualquerassociado se aventure a dis-putar uma das vagas, o inte-ressado tem de entrar em umou mais requisitos impostospelo Regulamento Eleitoral.São eles: 1) ter pelo menostrês anos de filiação ao qua-dro associativo e ser indicadopor cinco ou mais associados2) ter ocupado cargos na di-retoria por dois ou mais anos3)ter sido membro efetivo doConselho Fiscal por dois anosou mais 4) já ser ou ter sidomembro do Conselho Delibe-rativo 5)ter pelo menos trêsanos de filiação ao quadroassociativo do Bunkyo, e ser

ELEIÇÃO

Bunkyo dá início a processoeleitoral para Conselho e Diretoria

indicado por uma entidade re-conhecidamente idônea dacomunidade nipo-brasileira.

Para participar da votação,o associado também deve es-tar em dia com as contribuições.Para a eleição, será organiza-da uma cédula única contendoo nome de todos os candidatosque tiveram seu pedido de ins-crição deferido. Tal documen-to será enviado a todos os as-sociados qualificados a votar,para que possam votar por cor-respondência, sem necessida-de de comparecimento à As-sembléia Geral. Os votos vãopara a urna de forma secreta,sem nenhum tipo de identifica-ção do votante.

As novidades foram apre-sentadas pelo presidente doConselho Deliberativo, TuyociOhara, além do presidente esecretário administrativo doBunkyo, Kokei Uehara eEduardo Goo Nakashima, res-pectivamente. Juntos, os trêsacertam os últimos detalhespara a chamada “renovação”no processo eleitoral. “Trata-se de uma eleição com forma-

to diferente. Podemos chamarde uma volta às raízes, poisantigamente a nomeação erafeita dessa maneira”, afirmaNakashima, acrescentandoque hoje há 3 mil associados.Contudo, cerca de 40% dessetotal estão em dívida. “Quemquiser votar terá de acertar aspendências.”

Já Ohara acredita que onovo método de eleição parao CD promoverá uma renova-ção no quadro de conselheiros,até mesmo pela redução nonúmero total (hoje são 150 en-quanto para o próximo manda-to serão 100 e mais 50 suplen-tes). Em seus cálculos, “have-rá uma renovação de até40%”. “Pessoalmente, esperouma renovação perto dessenúmero. Como muitos estãoficando idosos, é óbvio quesempre haverá gente nova an-gariando um lugar no Conse-lho”, afirma o presidente doConselho.

O próximo passo é nome-ar uma Comissão Eleitoral.No total serão 10 nomes quecomporão o grupo, com a res-

ponsabilidade de organizartoda a parte burocrática daeleição. Como ainda não fo-ram definidos os candidatos aoconselho, a nomeação dosmembros só se dará após odia 23 de fevereiro. “Logoapós a confirmação dos can-didatos ao Conselho, vamosanalisar os nomes para a Co-missão Eleitoral. Faremos issoporque a Comissão não podeter nenhum membro disputan-do uma das vagas”, explicaOhara. Finalizando, ele com-plemente que a expectativa éde que todo o processo trans-corra de forma natural e tran-qüila. “Não vejo motivos paraalardes. Será uma eleiçãomuito boa e que, de fato, mar-ca um período novo dentro doBunkyo. Como presidente doConselho, sei que ainda hámuito por fazer, mas os tra-balhos desenvolvidos, princi-palmente após a aprovação donovo estatuto, foram positivos.Os conselheiros estão muitomais ativos e participando dasdecisões do Bunkyo.”

(Rodrigo Meikaru)

Preservar a cultura japone-sa através de patrimôniosconstruídos pelos pioneiros daimigração. Tal proposta podeparecer lacônica, ainda maisprestes a se completar o Cen-tenário, em 2008, mas a inicia-tiva parte do próprio GovernoFederal, através do Iphan (Ins-tituto do Patrimônio Históricoe Artístico Nacional). Em pau-ta, já se discute algunsparâmetros para otombamento de locaispor parte da entidade– devidamente relaci-onadas com a históriados japoneses no Bra-sil.

A decisão tomadapelo Iphan até certoponto surpreendeu, deforma positiva, os di-rigentes da Associa-ção para Comemoração doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil. Segundo o co-ordenador da comissão de Cul-tura, Reimei Yoshioka, uma re-presentante do Iphan propôsalgumas idéias para dar inícioà pesquisa de quais locais se-riam ideais para o tombamen-

to. “Foi uma iniciativa que nospegou de surpresa. Recebemosa visita de uma técnica doIphan, pois é de interesse de-les verificar e estudar algunslocais para tombamento. Tra-ta-se de uma força a mais parao Centenário”, explica o diri-gente.

Com a abertura, espera-seque entidades nikkeis espalha-das pelo Brasil colaborem comindicações. Principalmente noquesito de enviar indicaçõesde locais, as quais devem seencaixar no quesito “com aju-da dos imigrantes japonesesou do governo do Japão”. Deantemão, Yoshioka comentaque um primeiro contato já foi

feito por parte de integrantesde Pereira Barreto, cidade lo-calizada no interior de SãoPaulo.

“O pessoal de lá mostrou umcerto interesse em querer tom-bar uma ponte construída maisou menos na década de 30 pe-los japoneses. Hoje ela estásubmersa, mas ainda mantémsuas características originais.Houve até uma filmagem hápouco tempo para resgatar par-te da história dessa ponte”, afir-ma Yoshioka. Tal monumentocitado trata-se da ponte NovoOriente, construída em 1932. Olocal para construção foi defi-nido pelo engenheiro KazuoNakashima, que escolheu aárea devido à formação rocho-sa do terreno. A idéia era en-curtar a distância entre as mar-gens do rio Tietê na região. Em1990, com a formação do lagoda Usina Três Irmãos, a pontefoi submersa, fato que causoutristeza na comunidade nikkeilocal.

Atualmente, somente trêslocais contam com o “selo” depatrimônio histórico e cultural.São eles: o Casarão do Chá,

localizado em Mogi das Cru-zes; o Centro Cultural KKKK,em Registro; e o CemitérioJaponês, em Álvares Macha-do. Para Yoshioka, ainda hámuitas instalações, constru-ções e outros marcos da cul-tura japonesa fincadas no Bra-sil que merecem o mesmo tra-tamento. “O que falta é divul-gar mais programas como estedo Iphan”, conclui.

Imateriais – E não são sómonumentos ou construçõesque podem ganhar o tomba-mento. Em uma iniciativa re-lativamente nova, o Iphan estáselecionando festas e eventosculturais. O Programa Nacio-nal do Patrimônio Imaterial(PNPI), instituído pelo Decre-to n° 3.551, de 4 de agosto de2000, viabiliza projetos de iden-tificação, reconhecimento, sal-vaguarda e promoção da di-mensão imaterial do patrimô-nio cultural. É um programa defomento que busca estabele-cer parcerias com instituiçõesdos governos federal, estadu-al e municipal, universidades,organizações não-governa-

mentais, agências de desenvol-vimento e organizações priva-das ligadas à cultura, à pesqui-sa e ao financiamento.

Para a comunidade nipo-brasileira, é um filão para quefestas tradicionais que ocorremnão só em São Paulo como emtodo o Brasil reivindiquem oreconhecimento. Durante oprimeiro encontro com repre-sentantes do Centenário, o Ins-tituto sugeriu alguns eventostradicionais em São Paulo,caso do Tanabata Matsuri eHanna Matsuri.

Todavia, quem também en-tra na briga para obter o reco-nhecimento é o Tooro Nagashi,realizdo anualmente em Regis-tro, no interior de São Paulo.Como trata-se de um festivalconsagrado e reconhecidocomo um dos principais da co-munidade, o Iphan poderia in-clui-lo como Patrimônio Cultu-ral Imaterial.

Aos interessados em obtermais informações, o site doIphan é o www.iphan.gov.br eo telefone para contatos é 11/3826-0744.

(Rodrigo Meikaru)

CENTENÁRIO

Iphan estuda locais e eventos ligados à comunidade para tombamento histórico

Tooro Nagashi (acima) podeser reconhecido pelo Iphan;ponte Novo Oriente (ao lado)também deve ganhar selo

DIVULGAÇÃO

DIV

UL

GA

ÇÃ

O

Ao mesmo tempo em quea escolha para Conselho De-liberativo já começa a movi-mentar os bastidores do Bun-kyo, o mesmo acontece paraa eleição da nova diretoria. Acerca de dois meses para anomeação dos novos direto-res, alguns grupos começama articular apoios para a elei-ção do Conselho, a fim deconseguir, por conseqüência,votos para a eleição dos diri-gentes.

De acordo com o presi-dente do CD Tuyoci Ohara,é provável que os interessa-dos em pleitear o cargo depresidente do Bunkyo come-cem a promover “campa-nhas” nos bastidores. “Exis-te a possibilidade de movi-mentação política, para se ele-ger determinados conselhei-ros. Isso é até certo ponto na-tural, principalmente porque aescolha do presidente, dosvices, do secretário geral e dotesoureiro virá por parte doConselho Deliberativo. Naverdade, já estou sentindouma movimentação para aeleição de conselheiros influ-entes”, afirma o dirigente, con-firmando que espera por “duasou três chapas” no pleito.

“Pela experiência e mes-mo observando o que acon-tece entre os próprios conse-lheiros, minha expectativa éde que entre duas e três cha-

pas concorram à presidênciado Bunkyo”, diz Ohara.

A eleição dos novos dire-tores de cargos eletivos acon-tece por meio de chapas. Sópoderão ser eleitos para ospostos os associados que te-nham pelo menos um ano defiliação ao quadro associativo,e que estejam em dia comseus direitos estatutários. Nocaso de associado pessoa ju-rídica, terá direito a pessoanatural que a representar le-galmente por ocasião da elei-ção.

A chapa que obtiver a mai-oria dos votos simples – ouque alcançar metade mais umdos votos válidos – será con-siderada eleita. Não havendochapa vencedora, haverá o se-gundo turno de eleição, emprazo não superior a 30 dias.

Para o atual presidente doBunkyo, Kokei Uehara, opleito terá de ser “transparen-te e com muita tranqüilidade”.Ele, que participou de tumul-tuadas eleições há dois anospor meio do voto direto, afir-ma que “desta vez não have-rá nada de tumulto. Aliás,nem gosto dessa palavra, poisnaquela oportunidade nãohouve nada disso. O que hou-ve foi uma concorrência.Desta vez acredito que nãoacontecerá nada disso”, pre-vê.

(RM)

Eleição indireta para diretoriamovimenta bastidores

Apuração na última eleição, em 2005: “momentos tensos”

ARQUIVO

JORNAL NIKKEI

Membros do Bunkyo explicam detalhes do processo eleitoral; jogo político de bastidores começa

São Paulo, 10 de fevereiro de 2007 JORNAL NIKKEI 5

Integrar os jovens da comu-nidade nikkei da região e man-ter a tradição das festas decarnaval no ano em que a en-tidade comemora 60 anos. Es-ses são os objetivos dos bailese matinês de carnaval promo-vidos pela Associação Cultu-ral e Esportiva de Maringá(ACEMA), que acontecem de17 a 20 de fevereiro, em Ma-ringá. Com a animação da ban-da Lady Laura, as festas têmingressos de R$ 3 (matinê) aR$ 300 (camarote). A Acemainforma que oferece alojamen-to para visitantes de outras ci-dades que confirmarem a pre-sença até o dia 14 de feverei-ro.

“Esse é o único carnavalnikkei em Maringá. É uma fes-ta que propicia a integração ea participação dos jovens nacomunidade. Esperamos que oevento organizado seja uma

CIDADES/MARINGÁ

De olho em interação com os jovens, Acemaanuncia Carnaval dos 60 anos e nova diretoria

forma de atrair mais gente paraas comemorações dos nossos60 anos de atividades”, afirmao membro do conselho execu-tivo da Acema, Kioshi Yano.

“Na nossa associação, osisseis conseguiram passar paraoutras gerações a importânciade dar prosseguimento à difu-são da cultura japonesa. Porisso, hoje, temos jovens con-

selheiros trabalhando para odesenvolvimento da entidade”,afirma Eduardo TemiziroSuzuki, presidente desde 1° dejaneiro deste ano.

O conselho executivo danova diretoria conta, ainda,com Shudo Yasunaga, MárioHossokawa, João Noma, Ka-tsutoshi Osato e MassayoshiSiraishi. Os vice-presidentes

são Denzo Komagome, CelsoSeitiro Otake, Armando Emori,Miguel Iwamoto, AfonsoAkiyoshi Shiozaki, Hélio Sato,Walter Kazuo Kato, Toshika-tsu Gondo, Nelson Katsushi-gue Matsuda e Milton ToshioKameoka.

“Queremos manter os bonsserviços realizados na outragestão. Até a comemoração docentenário da imigração, pre-cisamos integrar o maior nú-mero possível de pessoas”,conclui Suzuki.

(Gílson Yoshioka)

CARNAVAL DOS 60 ANOS DAACEMAONDE: AV. KAKOGAWA, 50 - PARQUE

DAS GREVÍLEAS - MARINGÁ - PRENTRADA: R$ 3 A R$ 15 (INDIVIDUAL)R$ 100 A R$ 300 (MESA OU CAMAROTE)LOCAL: SALÃO SOCIAL DA ACEMA

QUANDO: 17/02/2007 A 20/02/2007INFORMAÇÕES: (44) 3263-5433

Kioshi Yano, Eduardo Temiziro Suzuki e Shudo Yasunaga

JORNAL NIKKEI

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Junji Abe pede apoio a Serracontra aterro no Taboão

O prefeito de Mogi das Cru-zes, Junji Abe, e o vice-prefeitoMarco Aurélio Bertaiolli entre-garam no último dia 5 ao go-vernador José Serra um docu-mento solicitando apoio contraa instalação de um aterro sani-tário regional no distrito doTaboão. O texto, que tambémfoi assinado pelo deputado es-tadual Luís Carlos GondimTeixeira, alerta a Serra que hácinco anos o município inteiro(autoridades e população), lutacontra a implantação do aterro:

“Esta obra é única e somen-te de interesse particular daconstrutora Queiroz Galvão.Senhor governador, pedimos emnome do interesse público deMogi, apoio do governo do Es-tado, contra esse aterro dealtíssimo impacto negativo,irreversível para Mogi e re-gião”, destaca a carta.

“A implantação deste ater-ro será prejudicial para Mogiem todos os sentidos, com pro-blemas agrícolas, industriais,financeiros, na geração demenos empregos, impactoambiental, problemas viários emuitos outros. Todos sairemosperdendo, sobretudo a popula-ção. Só quem ganha é a cons-trutora”, ressaltou o prefeito.

O governador disse quenão estava a par do problemae se mostrou disposto a estudá-lo e a pedir mais explicações à

Secretaria de Estado do MeioAmbiente.

Fatec – Junji e Bertaiolli, comdemais prefeitos da região,acompanharam Serra durantea inauguração da Faculdade deTecnologia (Fatec), emItaquaquecetuba. Durante oevento, o governador destacoua importância da obra paratodo o Alto Tietê:

“Quero agradecer a todosos prefeitos aqui presentesatravés do Junji, que é presi-dente da Amat (Associaçãodos Municípios do Alto Tietê)e o maior líder político da re-gião. Até o término do nossomandato, queremos dobrar onúmero de Fatecs em todo oEstado e isso fica mais fácilquando há o apoio dos prefei-tos, como tivemos aqui”.

Como presidente da Amat,Junji teve atuação importantepara que o Estado instalasse aprimeira faculdade pública naregião, o que foi reconhecidopelo prefeito de Itaqua, Arman-do Tavares Filho: “Queroagradecer ao Junji e a todo oapoio que recebemos da Amatpara que esta Fatec se tornas-se possível”.

A Faculdade de Tecnologiado Alto Tietê já iniciou sua pri-meira turma, com 80 alunos, nocurso de Informática com ên-fase em Gestão de Negócios.

Junji entrega carta e recebe cumprimentos do prefeito José Serra

DIVULGAÇÃO

PERFIL

Nikkei assume posto de Prefeitode Aeronáutica de Pirassununga

*KUNIEI KANEKO

A Associação CulturalNipo-Brasileira de Registro(Bunkyo) realizou no último dia5 cerimônia de posse de suanova diretoria. O evento con-tou com a presença de cercade 80 convidados, entre eles oprefeito de Registro, ClóvisVieira Mendes; o presidenteda Câmara, Nilton Hirota; ovice-presidente da Aciar, Hé-lio Borges Ribeiro; o presidentedo RBBC (Registro Base BallClub), Mario Soshin Sakuga-wa; o presidente da Fenivar,Toshiaki Yamamura; e o artis-ta plástico Yutaka Toyota.

Em seu discurso, o novopresidente do Bunkyo, RubensShimizu, pediu a união e a co-laboração de todos, a exemploda gestão anterior, que teve àfrente Kunihiko Takahashi.Ao transmitir o cargo, Taka-hashi fez um balanço de suaadministração e agradeceu aosdiretores e associados da enti-dade, prefeitura, RBBC, e ou-

tras associações que colabo-raram e apoiaram seu manda-to.

Oridio Shimizu, diretor-su-perintendente do Banco Suda-meris, instituição que está pa-trocinando a construção desete esculturas assinadas peloartista plástico Yutaka Toyota,entregou um cheque de R$40.000,00 referente a segun-da parcela do projeto.

Uces – A Uces (União Cultu-ral e Esportiva Sudoeste) reali-zou no dia 28 de janeiro, na sededo Bunkyo de São Miguel Ar-canjo, Assembléia Geral Ordi-nária que reelegeu Hélio KeiichiMori, de São Miguel Arcanjo,para mais um mandato. Foramreeleitos também Kuniei Kane-ko, de Registro, 1º vice-presi-dente; Mitsuru Minami, de Pi-lar do Sul, como 2º vice-presi-dente; e Nobuki Takano, de Ibi-úna, 3º vice-presidente.

*Kuniei Kaneko é diretor de Divul-gação do Bunkyo

CIDADES/REGISTRO

Rubens Shimizu toma possena presidência do Bunkyo

Da esq. p/ dir.: Shimizu (o novo presidente), Yamamura (1º vice-presidente) e Sato (2º vice-presidente)

DIVULGAÇÃO

ENTIDADES

IPK promove treinamento no Detran; Victor Kobayashi estreitarelações com Brasília para projetos na área social

O IPK (Instituto Paulo Ko-bayashi) continua seu trabalhosocial. Desta vez, com um trei-namento no Detran de SãoPaulo. Após a cartilha “Huma-nização do Atendimento ao Cli-ente” ter se tornando uma re-ferência didática, a entidaderealizou no Detran-SP palestrase cursos de “Humanização doAtendimento ao Cliente”, diri-gido a policiais militares daque-las divisões, na primeira quin-zena de janeiro. “O resultadonão poderia ser mais surpreen-dente e proveitoso pelo conteú-do que associa as dimensõeshumanas, sociais e econômicas,fornecendo uma visão instigan-te aos participantes”, confirmao major da Polícia Militar e di-retor da Divisão de Controle eFiscalização de Trânsito, Rena-to Conceição.

Nas palavras do oficial daPM, “no Detran predomina a

consciência de que o profissi-onal que trabalha no setor deatendimento deve valorizar aquestão da cidadania, mesmoque enfrente situações emba-raçosas de condutores penali-zados por infrações ou crimesde trânsito e que se dirigem aoDetran para resolver seus pro-blemas”. Outro que tambémapoiou a iniciativa foi o capi-tão Sérgio Moyses de Assis,que concorda com o colega.“Em razão da complexidade dopúblico heterogêneo atendidopelo Detran, é aqui que o pro-fissional militar exercita suashabilidades de autêntico agen-te da autoridade de trânsito,promotor psicossocial de sen-so comum e operador do sis-tema econômico.”

Ciente de que o trabalhorendeu os frutos desejados, opresidente do IPK, Victor Ko-bayashi, mostrou-se satisfei-

to com o resultado da iniciati-va. “Sentimo-nos honradospela oportunidade de estabe-lecer intercâmbio com a Polí-cia Militar e o Detran e po-dermos debater conteúdos etratamentos didáticos relacio-nados a treinamentos. Tudocom base em experiências econhecimentos consagradospor organizações e empresasnacionais e internacionais bemsucedidas”, avalia.

Brasília - Logo após o treina-mento no Detran, Victor Koba-yashi esteve em Brasília, no Dis-trito Federal, para acertar algunsdetalhes com órgãos governa-mentais, além de comparecer àposse dos deputados federais,ocorrida no último dia 1.

Entre as visitas, destaquepara a Embaixada do Japão noBrasil, onde foi levar os cum-primentos do Instituto e colo-

car à disposição sobre proje-tos para o futuro. Logo depois,foi a vez do Ministério dasRelações Exteriores receber avisita do presidente do IPK.

No saldo final, Kobayashiafirma que os contatos foramprodutivos, mesmo ainda nãopodendo “abrir” sobre o que,de fato, fora conversado nasreuniões. Entre as ações, elepromete mais dinamizaçãocom os nikkeis e também comos não descendententes “Fo-ram visitas de cordialidade,para levar o apoio do IPK enos colocar à disposição paraqualquer trabalho que os ór-gãos governamentais venhamdesenvolver. Contudo, o anode 2007 promete ser aindamais ativo, pois já estamos pen-sando em ações sociais para apopulação. Inclusive para acomunidade nipo-brasileira”,afirma.

SHINENKAIO Departamento de Canto da Ligase reunirá com todos os diretorese membros dos Departamentos daCantos das associações filiadaspara tratar de vários assuntos deinteresse do Departamento bemcomo para se confraternizaremcom o shinenkai. Será no dia 10de fevereiro, na sede da Associa-ção Cultural e Esportiva deArapongas, em Arapongas.

BEISEBOLLondrina vai sediar no dia 24 o 2ºTorneio Classificatório Norte-Pa-ranaense de Beisebol Pré-Infantile o 21º Campeonato Seletivo Nor-te-Paranaense de Beisebol Júnior,no campo da Acel. Nos dias 24 e

PARANÁ

Informe da Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e da Liga Desportiva e Cultural Paranaense25 será realizado em Curitiba asegunda edição do Torneio Clas-sificatório Sul-Paranaense de Bei-sebol Pré-Infantil.

SOFTBOL E GATEBOLO 9º Torneio Aberto “KatsuhiroHissamura” de Softbol Masculi-no será realizado no dia 25 no cam-po da Acel, em Londrina. O 6ºCampeonato Paranaense deGatebol para Idosos, será no Es-tádio Teisaku Numata, no Imin-Center, em Rolândia.

JURADOS DE CANTOO Departamento de Canto daLiga/Aliança promove o Seminá-rio de Jurados de Canto e tem porfinalidade a reciclagem. Dia 25, na

sede da Aliança, em Londrina.

INTERCÂMBIOBRASIL-JAPÃOA Aliança Cultural Brasil-Japãodo Paraná está recebendo inscri-ções de pessoas interessadas eque tenham o curso superior (3ºgrau), para participarem do inter-câmbio entre a Aliança e a Uni-versidade de Meio, (Okinawa-Ja-pão), num período de 12 meses.Os candidatos(as) devem arcarsomente com as despesas de pas-sagens, ter conhecimento básicoda língua japonesa. Demais infor-mações poderão ser obtidas pelotel. (43) 3324-6418) ou na Rua Pa-ranaguá, 1782 em Londrina. Aspessoas interessadas deverão

apresentar currículo.

CURSO RÁPIDO DEJAPONÊS, PORTUGUÊS.A Escola Modelo já está receben-do inscrições e matrículas paracursos rápidos de japonês, e deportuguês para japoneses. Inscri-ções abertas também para o cur-so normal de japonês para novasturmas de crianças e adultos.

CURSO DE CHINÊSEm parceria com o professorHanpan, a Aliança está destinan-do uma sala para os interessadosem freqüentar um curso de chi-nês (mandarin). Mais informa-ções com Márian pelo tel.: 43/3324-6418.

Otenente coronelintendente da Acade-mia de Força Aérea

(AFA), Duarte TomoyoshiHorimoto, tomou posse ontem (9)como prefeito de Aeronáutica dePirassununga, unidade responsá-vel pela administração das maisde 500 unidades residenciais daAFA. Ele assume o cargo queaté então era ocupado pelo te-nente coronel intendente Odilorda Silva Lopes.

Em entrevista ao JornalNikkei, Horimoto afirmouque é um “vislumbre” assu-mir o cargo. “Quando in-gressamos na carreira mili-tar, somos treinados para co-mandar uma unidade e ocu-

par esse posto significa queestamos atingindo nossa fi-nalidade”, explicouHorimoto, lembrando que,antes dele, outros doisnikkeis ocuparam o cargo, otenente Azakura (72) e o ca-pitão Watanabe (76/77).

Casado com Maria LúciaTakakura, com quem tem ocasal de filhos AlessandraTiemi e Eduardo Tomoyoshi,Horimoto nasceu no dia 8 demaio de 1962 na capital pau-lista. Ingressou na carreiramilitar em 1978 e contabiliza98 horas de vôo.

Entre outros cargos, foichefe da Seção de Alienação(2TSU-2) da Divisão de Su-

primento (TSU) do Parquede Material Aeronáutico deSão Paulo (Pama-SP); che-fe da Seção de Armazena-gem (1TSU) da Subdivisão deSuprimento (TSU) do Pama-SP; chefe da Divisão Admi-nistrativa (DA) do QuartoServiço Regional de AviaçãoCivil (SERAC-4) e chefe daSeção de Apoio Administra-tivo (SAA) da Comissão dePromoções de Oficiais daAeronáutica (CPO).

Foi condecorado com aMedalha Militar de Bronze(90), Medalha Militar de Pra-ta (99) e Medalha MéritoSantos-Dumont (03).

(Aldo Shiguti)O coronel Duarte Horimoto

DIVULGAÇÃO

6 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007

TERCEIRA IDADE

Atividade física pode contribuirpara vida saudável dos idosos

LIBERDADE

Ano Novo Chinês chegacom grande comemoração

Pela segunda vez, o bairro daLiberdade servirá de palco paraa festa mais importante do ca-lendário chinês: a chegada doAno Novo, que será comemo-rada hoje (10) e amanhã (11). Acomemoração em São Pauloacontece uma semana antes daverdadeira virada na China. Narealidade, o Ano do Porco (ouAno do Javali para os japone-ses) chega no próximo dia 18.

Com entrada gratuita, a se-gunda edição do evento seránovamente organizada pelaJCI Brasil-China, que instala-rá um palco na Praça da Li-berdade para apresentaçõesde músicas, danças e artesmarciais. Os shows pirotécni-cos que caracterizam a che-gada do Ano Novo na Chinatambém farão parte da festa.

Nas ruas, serão montadasbarracas enfeitadas com símbo-los chineses, pelas quais o públi-co poderá conhecer mais sobrea cultura, como as diversas téc-nicas de artesanato, pintura, fengshui, horóscopo chinês e a am-pla culinária chinesa.

Hoje, a comemoração teminício ao meio-dia e se estende-rá até as 20 horas. Já amanhã,o público ganhará uma hora amais com o início da festa pro-gramado para às 11 horas.

Segundo o diretor da JCIBrasil-China, Willian Lin, a fi-nalidade do evento é apresen-tar a cultura milenar chinesa aosbrasileiros e manter a tradiçãoviva entre os imigrantes e des-cendentes que vivem no Bra-sil. E parece que o objetivo será

alcançado. No ano passado, naestréia do evento, mais de 160mil pessoas participaram daFesta do Ano Novo Chinês, naLiberdade. Para este ano, os or-ganizadores esperam mais.

A comemoração - O AnoNovo é o maior feriado daChina, quando muitas pessoasviajam para encontrar seusfamiliares e tudo pára por cer-ca de 15 dias.

Na preparação da comidanão podem faltar frutos do marou do rio, pois o som da pala-vra peixe é o mesmo da fartu-ra e por isso eles são os prefe-ridos na mesa da celebração.

Apesar da preferência, oschineses comem de tudo navirada do ano: carne de porco,pato, legumes, sopa, sobreme-sa. Para beber, chá, cerveja ea bebida destilada tradicionaldo país, feita de cereais (comcerca de 60% do valor alcoó-lico). Eles só comem após ameia-noite.

Na vestimenta, os chinesespreferem tudo novo. As mu-lheres usam vermelho comdourado e os homens azul-marinho com dourado.

De acordo com a crençachinesa, no Ano do Porco have-rá um grande aumento da po-pulação na China, pois, segundoeles, as crianças que nasceremsob o signo de Porco serão ri-cas e terão muito sucesso. Logonos primeiros meses desse novoano, milhares de crianças nas-cerão com a promessa de umavida farta e rica.

Evento espera reunir cerca de 160 mil pessoas na Liberdade

DIVULGAÇÃO

ARTES PLÁSTICAS

Bunkyo abre inscriçõespara curso com Bin Kondo

Prosseguem as inscriçõespara o Curso de Pintura Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), ministrado peloartista plástico Bin Kondo hámais de 30 anos.

O curso será desenvolvi-do durante todo o ano de2007, tendo como enfoque apintura sobre tela, destinadaao público adulto. O conteú-do refere-se à técnica de pin-tura em tinta a óleo ou acríli-co e noção de proporção ecomposição.

Os interessados podem es-colher uma das três turmas(segunda, quarta ou sexta fei-ra), no horário das 14h às 17h.

A taxa de matrícula é de R$100,00 (sendo que os associa-dos do Bunkyo têm descontode 20%) e a mensalidade é deR$ 100,00. No ato da inscri-ção, o interessado deve trazerduas fotos 3x4 recentes.

Mais informações na secre-taria do Bunkyo (R. São Joa-quim, 381, Liberdade) ou pelotel.: 11/3208-1755 – e-mail:bunkyosp@bunkyo.org.br

DIVULGAÇÃO

Enfoque das aulas com o artista plástico será pintura sobre tela

BIOENGENHARIA

Físico nikkei desenvolve porcelana produzidacom ossos bovinos e matéria-prima nacional

Há cinco anos, o físicoRicardo Yoshimitsu Miyaharatem se dedicado ao desenvol-vimento de uma porcelana deossos que seja produzida commatéria-prima 100% nacional.Descoberto no século 18 comouma tentativa de se reproduzirporcelanas chinesas, o mate-rial, cuja fabricação ainda éinédita no Brasil, mistura cin-zas de ossos - obtida pelacalcinação de ossos bovinos -,caulim (tipo de argila) efeldspato (rocha dotada de pro-priedade fundente) na sua for-mulação.

Em relação às tradicionais,a porcelana de ossos é maisbranca e translúcida, tem umaresistência mecânica maior epode ser utilizada em diversossegmentos, desde louças a im-plantes dentários.

Graduado em Física pelaUniversidade Federal de SãoCarlos e doutor em Engenha-ria de Materiais pela EscolaPolitécnica da Universidade deSão Paulo (Poli/USP), Miya-hara resolveu iniciar a pesqui-sa depois de identificar que oBrasil era um produtor em po-tencial do material. “O Brasil

é um dos maiores criadores degado bovino de corte e umgrande produtor de porcelanatradicional. Nós já temos ma-téria-prima e só faltava desen-volver a tecnologia”.

Comercialização - Para a co-mercialização do produto, quepode ser utilizado até em im-plantes ósseo, dois estudos ain-da precisam ser realizados.“Temos de estudar a aplicaçãode esmalte e também a resis-tência do material antes daqueima, que ainda é baixa.Para a produção caseira não

tem problema, mas em escalaindustrial fica complicado ma-nusear a peça com muita deli-cadeza”, explica Miyahara.

Quanto ao custo do produto,o físico acredita que o preço sejamais barato que a porcelana deossos importada de países comoa Inglaterra, mas que será maiselevado se comparado à porce-lana tradicional. “Para a produ-ção das cinzas se gasta muitaenergia com a etapa de queima”,justifica o nikkei, que calcula queserão necessários mais dois outrês anos para que os demais es-tudos sejam finalizados.

DIVULGAÇÃO

Ossos bovinos correspondem a cerca de 50% da mistura Em relação a tradicional, porcelana de ossos (dir) é mais branca e resistente

Qualidade de vida, soci-abilização e hábitossaudáveis são caracte-

rísticas que garantem um en-velhecimento tranqüilo e sadiopara aqueles que chegam à ter-ceira idade.

É fato que todos optam poruma velhice calma e sossega-da, mas para atingir esse obje-tivo, o idoso precisa assumirsua condição e encarar a ve-lhice de uma forma natural.Inúmeros cursos, atividades eprogramações destinadas aosvelhinhos prolongam a vida egarantem o bem-estar.

Estudos garantem que ohomem vive mais quando pra-tica atividades físicas e quan-do é feliz. Dentro da comuni-dade nikkei, são muitos aque-les que procuram uma rotinamais agitada do que simples-mente ficar em casa a tardetoda, assistindo programas detelevisão, sentado em sua pol-trona.

A equipe de Rádio Taissono Brasil é um grande exem-plo de motivação para a ter-ceira idade. Todos os dias demanhã um grupo de senhorese senhoras se reúnem e prati-cam seu exercício durantemeia-hora. “Fazemos alonga-mento e radio taisso. Meche-mos todas as partes do corpoe as juntas. É indicado paratodas as idades, mas em espe-cial para os idosos”, revelaAiko Tachibana, vice-presiden-te do grupo e instrutora dosmovimentos.

A prática do Rádio Taissopode ser encontrada em diver-sas regiões de São Paulo, es-pecialmente no campo de fu-tebol (local cedido pela Prefei-tura de São Paulo) na Praçada Árvore e na Praça da Li-berdade.

Essas atividades promovemum entrosamento maior entre

“Sua qualidade de vidadepende de você”. Este foio tema da 2ª Feira da Saúdedo Hospital Santa Cruz, rea-lizada na última sexta-feira(2), no Centro UniversitárioAssunção – UNIFAI.

Com início às nove da ma-nhã, o evento durou até às17 horas e mostrou a impor-tância de eventos voltados àsaúde da comunidade.

Foram realizadas trêspalestras para os presentescom os seguintes temas:“Lar e Qualidade de Vida”,“Alimentação e Qualidadede Vida” e “Atividade Físi-

ca e Qualidade de Vida”.A primeira palestra foi mi-

nistrada pelo designer Marce-lo Hosenbaum, que comentousobre a importância de vivernum ambiente agradável.

Após os conselhos deHosenbaum, a nutricionista doServiço de Nutrição eDietética do Hospital SantaCruz, Marisa Senra, apresen-tou dicas de como guardar ali-mentos na geladeira, a impor-tância de comer bem e expli-cou que os alimentos não po-dem ficar por muito tempoguardados, pois além de estra-gados, perdem os nutrientes

Hospital Santa Cruz realiza Feira da Saúde compalestras sobre qualidade de vida para idosos

necessários para o corpo.E para finalizar, a pro-

fessora Lucia Barbosa,mestre em Ciências da Saú-de pela UNIFESP, falou so-bre atividades físicas. Le-vantar cedo, caminhar e nãoficar parado por muito tem-po em pé, foram umas dasdicas apresentadas pelapalestrante.

O evento chegou a reu-nir cerca de mil nikkeis inte-ressados em melhorar seuscomportamentos e atitudesque podem garantir umamelhor qualidade de vida.

(AI)

tos lugares oferecemturmas especialmen-te para eles. “É umaforma de se divertirse exercitando, alémde conhecer pessoasnovas”, conta Norikoque pretende iniciarsuas aulas a partir domês que vem.

Realizar trabalhosvoluntários enrique-ce o dia-dia daquelesque não possuemmuitas opções de ati-vidades. O HospitalSanta Cruz oferecevagas para senhorasvoluntárias que este-jam dispostas a visi-

tar os pacientes em seus quar-tos e ajudar a entretê-los.

Ao contrário do que muitospensam, a vinda da terceira ida-de não precisa ser sinônimo deócio e doença. Para chegar aos70 e 80 anos com ótima saúdee feliz, basta apenas ter a von-tade de viver bem.

(Aline Inokuchi)

os idosos nikkeis, que prova-velmente tiveram uma vida di-fícil ao ingressar no Brasil.“Hoje estou sossegada. Estoufazendo o que eu quero”, re-vela Noriko Inokuchi, 77 anose praticante de Rádio Taisso.

E se enganam aqueles queacham que estão muito velhospara se exercitar, viajar e até

mesmo festejar. Além dotaisso diário, o grupo viaja, fazpiqueniques, organiza passeiose festas. “Viajamos para luga-res lindos, vimos coisas lindasque ficam na lembrança. ”,conta Aiko.

Outra atividade que atual-mente faz sucesso entre os ido-sos é a dança de salão. Mui-

Idoso precisa assumir sua condição e encarar velhice de forma saudável

ARQUIVO PESSOAL

São Paulo, 10 de fevereiro de 2007 JORNAL NIKKEI 7

ESPETÁCULOS

Issao Imamura prepara festivalcom ilusionistas do exterior

Pioneiro na arte doilusionismo no país eatuando há mais de 20

anos no ramo, o nikkei IssaoImamura prepara o que elemesmo considera um de seusmaiores números na carreira:sair em turnê Brasil afora comamigos do exterior e levar di-vertimento a um maior núme-ro de pessoas. Longe de serapenas uma apresentação co-mum, a idéia é transformar oevento, chamado de Internati-onal Magic Festival, no maiorempreendimento em termosde mágica e ilusionismo daAmérica do Sul. Pretensão?Não para o nikkei, que conta-rá com o suporte de um dosmais respeitados produtoresartísticos, Manoel Poladian,para tocar o projeto.

Com início marcado para odia 7 de março no Rio de Janei-ro, o espetáculo contará com aparticipação de seis estrelas in-ternacionais da mágica: MikeMichaels (o mago robótico) eSylvester – The Jester (MágicoCartoon) ambos dos EstadosUnidos; Mikel Szanyiel (cam-peão mundia de magia cômica)e Jerome Murat (a Estátua) daFrança; além do mexicanoAyala (Mágico do Ano pelaAcademia de Artes Mágicas deHollywood) e o espanhol JuanMayoral (campeão mundial demágica). Como anfitrião, IssaoImamura fará as honras dacasa, bem como apresentar al-guns números que prometemencantar o público.

Empolgado com o maisnovo desafio na carreira,Imamura confirma que a rea-

lização do Festival é um dosgrandes sonhos desde que co-meçou a atuar no ramo. Sem-pre de bom humor, o nikkeiafirma ainda que, diferente-mente de suas apresentações,a confecção do projeto não foi“um passe de mágica”. “É umsonho poder realizar no Brasilum festival desse porte. Tantopara mim quanto para o Ma-noel Poladian, pois será a pri-meira vez que juntaremos pro-fissionais internacionais de por-te. A idéia por trás disso tudoé, além de entreter o públicobrasileiro, provar que o Brasilpode receber e realizar even-tos grandiosos”, afirma.

No total, cada artista teráaproximadamente 10 minutospara mostrar seus números.

Como cada um tem uma linhaespecífica, diversidade é o quenão faltará para divertir os pre-sentes. De acordo com o anfi-trião, “será um conglomeradode estilos diferentes, o que,certamente, não deixará os es-pectadores dispersos”. “Comocada um terá 10 minutos, oshow completo terá aproxima-damente 70 minutos. E isso,em um show de mágica, é maisdo que suficiente para deixartodos satisfeitos. Ainda maispela oportunidade de ver deperto alguns ícones mundiais”,completa.

Além dos cariocas, ospaulistas também terão a opor-tunidade de conferir ao vivo osmagos da mágica. Por aqui, oFestival acontece de 28 de mar-

ço a 8 de abril no Tom Brasil.Como se trata da primeira edi-ção, ainda é cedo para calcularquantas pessoas comparecerãoàs casas. Em um primeiro mo-mento, no total os organizado-res esperam entre 50 a 100 milpessoas durante toda a turnê.

“Sem dúvida nenhuma pos-so garantir que será um mar-co para o ilusionismo nacional.Se hoje já estamos evoluídos,inclusive com empresas espe-cializadas em ilusionismo, é gra-ças aos esforços de pessoasque acreditam no setor. Tenhocerteza que essa é uma ban-deira que os empresários eprodutores estão levantandocom muito carinho”, finalizaImamura.

(Rodrigo Meikaru)

Como todoadolescente, aos18 anos IssaoImamura teve dedecidir qual seriao rumo de suavida. Até aí, nadademais, afinal, échegada a hora deescolher a carrei-ra profissional.Entretanto, para ojovem nikkei a es-colha não foi fácil:teve de trocar ocurso de Direito para seguir umaárea até então desconhecidapelos brasileiros, o ilusionismo.Para os pais, claro, foi um colap-so. Mas, para o jovem empreen-dedor, seu destino já estava de-marcado. “Quando decidi seguirpara o ilusionismo, falei ao meupai: ‘Serei um ilusionista’. Nahora ele não acreditou e nãobotou muita fé. Mesmo assimdecidi ir para os Estados Unidosestudar a arte da mágica. Atéentão não existiam profissionaisno Brasil”, relembra ele.

De lá para cá tudo mudou emsua vida. De volta ao Brasil,Issao deu início efetivamente asua carreira, com apresentaçõesem São Paulo e, em seguida, paraoutros estados. Traçando umcomparativo – e com o perdão dotrocadilho – dá a impressão deque tudo fora “um passe de má-gica”. “Mas não foi bem assim. Amágica e o ilusionismo no Brasilsempre foram tratados como umhobby, apenas uma diversão.Quando apresentei os primeirosnúmeros realmente profissionais,as pessoas começaram a olharcom outros olhos. Depois dissovimos um ‘boom’ de mágicos”,confirma, lembrando também queum dos primeiros grupos quesurgiu daquela época foi o TheOriental Magic Show, lideradopor Ossamá Sato. “É um dos maistradicionais e muito amigos.”

Hoje, afirma que o ritmo detrabalho é intenso, cerca de 18horas por dia. Entre as tarefas,estão a de estudar técnicas de

ilusionismo e aproveitar para in-cluir algum número novo nos es-petáculos. Paralelamente, está ode repassar seus conhecimentosatravés de cursos para novosprofissionais e o de administraro escritório. Isso sem contar asapresentações empresariais eaparições nos canais televisivos.“É uma vida muito corrida, masque me dá prazer. São tantas asatividades que não dá nem tem-po de pensar em outras coisas”,diz, complementando que, se con-vidado, pode planejar algo inédi-to para o Centenário da Imigra-ção, em 2008. “Seria muito bomme apresentar para a comunida-de e fazer parte dessa comemora-ção. Ainda mais se a Família Im-perial estiver presente.”

Sem perder tempo, Issaotambém projeta algo que até en-tão não há divulgação, a de le-var a mágica às pessoas caren-tes. Para tanto, espera contarcom apoio de amigos e patroci-nadores para levar adiante aidéia. “O Brasil é um país mági-co. É um sonho também poderunir a mágica e o ilusionismopara projetos sociais. Vontadenão falta”, adianta o nikkei, quehoje, decorridos 20 anos de car-reira, prevê evoluções no con-texto artístico brasileiro: “Comomágico, quero que o Brasil cres-ça muito. Mas não como mági-ca. Com trabalho e dedicação.Isso tanto nas artes, como nodesenvolvimento social porcompleto.”

(RM)

Ilusionista nikkei faz balançodos 20 anos de carreira

CINEMA

Cartas de Iwo Jima apresenta batalha pelailha na visão dos soldados japoneses

Depois de O Último Samu-rai, pelo qual foi indicado aoOscar como Melhor Ator Co-adjuvante, e de Memórias deuma Gueixa, Ken Watanabevolta às telas para mais umasuperprodução baseada emtradições e histórias nipônicas.Em Cartas de Iwo Jima, deClint Eastwood, ele interpretao tenente-coronel TadamichiKuribayashi, que comandoucom inteligência, estratégia esensibilidade o exército japo-nês na batalha contra os Esta-dos Unidos pela ilha de IwoJima.

O confronto ocorreu há 62anos e, em quase 40 dias decombate, cerca de sete milsoldados americanos e 20 miljaponeses foram mortos. Car-tas de Iwo Jima traz aos es-pectadores os acontecimentoscom a perspectivas dos japo-neses, ao contrário do realiza-do em A Conquista da Hon-ra, que estreou nos cinemas noúltimo dia 2 de fevereiro eaborda os fatos com a visãodos americanos.

Décadas depois da dispu-ta pela terra vulcânica – con-siderada como uma fortalezaem defesa a ataques ao Ja-pão – foram encontradas cen-tenas de cartas enterradas nailha e por elas ficaram conhe-cidas passagens dos dias vi-vidos pelos homens que per-deram suas vidas para prote-ger Iwo Jima.

Além das correspondênci-as, Eastwood procurou rela-tos sobre o acontecimento emlivros japoneses e chegou aencontrar uma publicação quetrazia cartas do generalKuribayashi, Picture LettersFrom Commander in Chief,de Tsuyuko Yoshida. O rotei-ro da obra foi levada a Tóquiopara que autoridades no as-sunto pudessem verificar aprecisão dos fatos e o diretor

chegou até a conversar como neto de Kuribayashi, o filhodo tenente-coronel TakeichiNishi (também retratado nofilme com interpretação deTsuyoshi Ihara) e o diretor daAssociação de Veteranos deIwo Jima.

Visita à família – Para vivero general, que instruiu os sol-dados a matarem pelo menosdez inimigos antes de seremmortos e a não desistirem daluta, Watanabe fez pesquisaspor conta própria e chegou avisitar a cidade natal e a famí-lia de Kuribayashi. Numa in-terpretação brilhante, o atormostrou o lado humano de umcomandante que liderou umaguerra e uma equipe ciente deque eram remotas as possibili-

Ken Watanabe (dir) interpreta o general Tadamichi Kuribayashi

MERIE W. WALLACE

dades de sair de lá vitorioso ecom vida.

Entre os recrutas de desta-que está Saigo, um padeiroinconformado com os motivosque o fez abandonar a esposagrávida. Interpretado porKazunari Ninomiya – popularno Japão por integrar o grupoArashi -, o saldado é um dosque foram salvos pelo generalde agressões realizadas porcomandantes do exército.

Cartas de Iwo Jima estáprevisto para estrear na próxi-ma sexta-feira, dia 16, e contacom Eastwood como diretor eprodutor e Steven Spielberg (ALista de Schindler e O Resga-te do Soldado Ryan) e RobertLorenz (Menina de Ouro e AsPontes Madison) como produ-tores.

Quem aprecia música eru-dita, em especial Villa Lobos,Ernesto Nazareth, Chopin eNepomuceno, poderá conferiruma apresentação de primei-ra no Mube (Museu Brasileiroda Escultura), amanhã (11), apartir das 16 horas.

Em recital de piano, AiYazaki executará obras degrandes nomes da músicacomo Villa Lobos, numaapresentação aberta ao pú-blico. “Todos os domingostem um recital de música eru-dita no MUBE, já é bastanteconhecido. Quando me con-vidaram para participar, fi-quei muito honrada”, revelaa pianista.

A apresentação será divi-dida em três etapas, na qual aprimeira reunirá músicas bra-sileiras como “Confidências,Escorregando e Odeòn” deNazareth, “Noturno” deNepomuceno e “Maquinha” e“O cravo brigou com a rosa”de Villa – Lobos.

Já na segunda parte do con-certo, Ai Yazaki apresentarámúsicas tradicionais japone-sas, já bastante conhecidasentre os nikkeis, como “AkaTombo Red Dragonfly” e“Kozabuo Hirai” de HarunaMiyake.

MÚSICA

Ai Yazaki mostra obras de grandes nomes damúsica erudita em concerto no Mube

Na última parte, músicas deChopin, como a Valsa op. 18 eScherzo nº 2 op. 31, fecharãoo evento com chave de ouro.“Geralmente faço apresenta-ções com músicas populares,mas dessa vez será no pianosolo e música erudita”, contaAi Yazaki.

Segundo a nikkei, essa éuma oportunidade muito boa,pois explora um outro lado deseu trabalho. “Eu componhotambém. Faço músicas quemisturam a cultura brasileiracom a japonesa. É uma forma

de divulgar a música japonesano Brasil e vice-versa. Esseconcerto mostrará um outrolado de meu trabalho”, acres-centa.

RECITAL DE PIANO AI YAZAKIDATA: 11 DE FEVEREIRO DE 2007HORÁRIO: A PARTIR DAS 16 HORAS

LOCAL: MUBE (MUSEU BRASILEIRO DA

ESCULTURA)AVENIDA EUROPA, 218 – JARDIM

EUROPA SÃO PAULO/SPENTRADA: R$ 10,00 E R$ 5,00(ESTUDANTES E APOSENTADOS)INFORMAÇÕES: (11) 3081-8611

Pianista mesclará músicas de compositores eruditos e populares

DIVULGAÇÃO

Issao Imamura: “O Brasil é um país mágico. Por isso, decidimos realizar este projeto grandioso.”

MARCUS IIZUKA

Issao foi o precursor do ilusionismo nacional

MARCUS IIZUKA

8 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007

O currículo é vasto e im-pressiona, principalmente aosque viram Maurício Takeda,na adolescência, com a gui-tarra na mão indo para osensaios da ‘banda de gara-gem’. Quem se acostumoucom a imagem do estudanteassociada aos clássicos dorock’n’roll pode estranhar aoencontrar seu nome como vi-olinista da Orquestra Sinfôni-ca Municipal de São Paulo eda Orquestra Jazz Sinfônicado Estado de São Paulo, oumesmo nos créditos finais doshow de fim de ano do Ro-berto Carlos.

A diversão dos tempos deescola virou carreira. O queantes era apenas um passa-tempo agora o deixa sem tem-po para outras coisas, inclu-sive para dormir. De segun-da a sexta, das 9h às 12h30,ele está no Teatro Municipal.Às segundas, terças e quin-tas ele tem de correr para osensaios da Sinfônica do Es-tado, que começam às 14h30e prosseguem até 17h30. Háainda as aulas diárias da fa-culdade de Música, que eleresolveu cursar para aperfei-çoar os conhecimentos emguitarra e jazz.

A agenda parece estar

lotada, mas Takeda é otimistae acredita que sempre há tem-po para novas investidas. Eletoca música celta no grupoNhame e acaba de formar umquinteto erudito de cordas, queestreou em Poços de Caldas(MG) no mês passado. “Dur-mo pouco. Vou para cama porvolta das 2h e acordo às 7h”,conta o violinista, que além doSweet Charity também parti-cipou da montagem do Mági-co de Oz e de um espetáculocom Marília Pêra. “Ela e aCláudia (Raia) são fantásticas.Quando as vi atuando ao vivoentendi que não é à toa quesão famosas”.

Takeda já dividiu palco com

Ney Matogrosso, Lenini, Mil-ton Nascimento e tambémteve a oportunidade de “to-car com os ídolos”. “Teve umshow que reuniu Alice Coopere Alan Parsons e eu acabeifazendo uma participação”,relembra o músico, que co-meçou a sobreviver da pro-fissão com shows em casa-mentos. “Eu larguei o cursode Arquitetura em Santospara estudar violino, com oinstrumento emprestado dopai do vocalista da banda dostempos de escola. Tive de mededicar muito porque come-cei tarde. Foi uma opção‘kamikaze’”.

(L.K.)

De guitarrista de ‘banda de garagem’ a violinista deorquestra, Maurício Takeda já tocou até com ídolos

Takeda, que largou trocou Arquitetura pelo violino: opção ‘kamikaze’

JORNAL NIKKEI

MUSICAL

Estrelado por Cláudia Raia, Sweet Charity contacom nikkeis de talento no elenco e na orquestra

JOÃO CALDAS

Superprodução ficará em cartaz até abril em SP; equipe embarca para temporada em Portugal

Keila e Kimura mostram no palco o potencial que contou pontos nas seleções de vários musicais

Nova York, década de70. No camarim deuma casa de dança,

Charity Hope Valentine dividecom as colegas de trabalho asfantasiosas versões para seusrelacionamentos frustrantes.Ela é uma dançarina de alu-guel que pelas ruas da BigApple busca o amor verdadei-ro, vivencia desilusões e reco-meça.

O roteiro é da superprodu-ção musical Sweet Charity, emcartaz até 1º de abril, que trazCláudia Raia, impecável, nopapel principal. Além da pro-tagonista e da participação es-pecial de Marcelo Médici, oespetáculo conta com um elen-co de 25 atores e bailarinos.Entre eles estão Keila Fuke eBruno Kimura, veteranos nospalcos de musicais.

Keila nem sabia se teriaespaço para uma oriental namontagem quando foi realizaro teste. A nikkei passou, mastão incerto quanto a vaga eraseu papel no espetáculo. “Elesnão sabiam o que queriam aocerto. Disseram para eu falarchinês, japonês, qualquer coi-sa! Mas aí eu disse: ‘comoqualquer coisa? Está cheio dejaponês em São Paulo’”, brin-ca.

Preocupada com o público,a bailarina, que não fala o idio-ma nipônico, foi buscar ajudacom um amigo e decorou di-reitinho falas como “aqui é lin-do, tudo é maravilhoso” e “querdançar com a China?’”. Ou-sada, cantou até um refrão damúsica Sukiyaki, de KyuSakamoto.

Apesar da descendência edas falas em japonês, a perso-nagem de Keila é chamada deChina, uma menina ingênuaque não entende direito o queos outros falam e que tambémfala sem ser compreendida.“Eu fui montando a persona-gem. Levei um leque, umasombrinha e assim fui ganhan-do espaço”, conta a nikkei,que não mede elogios paraCláudia Raia. “Fico me per-guntando como ela conseguefazer aquilo tudo. Ela é estri-tamente profissional”.

Keila começou a estudarbalé aos 10 anos e além daformação como bailarina clás-sica, também tem experiênciacom artes cênicas, jazz, dançado ventre e dança moderna.Na época em que atuou emVítor ou Vitória, estudou can-to e com a diretora TizukaYamazaki, cinema. Ela reúneainda atuações nas peças Elaspor Ela, com Marília Pêra, eA Bela e a Fera, nos showsde Edson Cordeiro e Cristiane Ralph e no Programa daXuxa.

Barras, câmeras e palco –Kimura era o único oriental noprimeiro teste realizado para aseleção do elenco. Atleta deginástica olímpica desde os 15anos, o mestiço começou a tra-balhar com dança em 1999,quando foi chamado para serbailarino da apresentadoraEliana, na Rede Record. “Osdesenhos japoneses estavamno auge e soube que eles que-riam um descendente no pro-grama”.

Desde então, Kimura temacumulado experiência emmusicais. Antes de subir aopalco com Sweet Charity, obailarino já havia atuado emAh...Se eu Fosse Bob Fosse,Musical dos Musicais, OMistério do Fantasma Apa-vorado e O Mágico de Oz,com temporadas em São Pau-lo e também no Chile.

Este é o primeiro trabalhocom Cláudia Raia, mas antesde poder dançar lado a ladocom a atriz, o mestiço chegou,por duas vezes, bem próximode conhecê-la. “Eu fui figuran-te da novela Torre de Babel(quando Cláudia interpretouÂngela Vidal) e teve tambémuma vez que ela participou do

quadro Pistolão, do Faustão, eeu fui dançar com o bailarinoque ele levou ao programa”,recorda.

Domínio das cordas – Aolado do palco, no alto, estão osmúsicos da orquestra, forma-da por 13 integrantes. Os vio-linos ficam a cargo da duplaMaurício Takeda (veja boxacima) e Helena Akiko Ima-sato, que já acompanharamgrandes nomes do meio musi-

cal. Helena é estreante empeças teatrais, mas a vasta ex-periência com o instrumento decordas lhe rendeu convitespara tocar com João Gilberto,Simone, Engenheiros doHavaí, Marcelo D2, RPM,Roberto Carlos e Elis Regina,quando tinha apenas 14 anos.“Meu coração estava saindopela boca. Eu era muito fãdela”, relembra.

A primeira vez em que ti-rou som do violino foi aos dois

anos de idade. Aos 12, já to-cava em orquestra. “Meu paiera um autodidata que gosta-va de violino e passou para osfilhos a paixão pelo instrumen-to”.

Das experiências ecléticas,que passam por músicos deMPB, pagode e sertanejo,Helena diz que todas foramespeciais e que não consideraos trabalhos simplesmentecomo “mais um”. Satisfeitacom o currículo, ela apenas

lamenta não ter tocado comFrank Sinatra.

Além dos violinistas, a or-questra conta com a participa-ção de mais dois nikkeis:Juliano Suzuki como regentesubstituto e Fabio Sameshimano baixo acústico e elétrico.Sameshima já havia integradoa equipe do espetáculo Vítorou Vitória e, atualmente, par-ticipa do programa Circo doEdgar, exibido pelo Multi Show,onde já tocou com Pitty, NandoReis, Vanessa Camargo,CPM22, entre outros.

O baixista diz que tem “ca-beça aberta” e que “está sem-pre em mutação”. Dessa for-ma, acompanha cantores dosmais diversos estilos musicais.“Música é boa quando é feitacom o coração. Não pode sersó por dinheiro, senão deixa deser arte e vira comércio”.

Para o músico, SweetCharity é mais que um traba-lho, é diversão. “O pessoal é

muito unido e cada noite deespetáculo é uma noite dife-rente. O musical já é uma co-média e a equipe é mais diver-tida ainda”.

Dirigido por Claudio Bo-telho e Charles Möeller e comcoreografias originais de BobFosse, recriadas por AlonsoBarros, Sweet Charity está emcartaz desde o último mês desetembro, no Citibank Hall.Entre os dias 20 de abril e 2 demaio, o elenco irá se apresen-tar em Lisboa, Portugal.

(Luciana Kulba)

SWEET CHARITYONDE: CITIBANK HALL (AV. JAMARIS,213 – MOEMA)QUANDO: QUINTAS E SEXTAS ÀS 21H;SÁBADO ÀS 17H E 21H; E DOMINGOS ÀS

18H. EM CARTAZ ATÉ DIA 1º DE ABRIL.DURAÇÃO ESPETÁCULO:APROXIMADAMENTE 2H40QUANTO: DE R$ 60,00 A R$ 120,00INFORMAÇÕES: 6846-6040 OU PELO

SITE WWW.CITIBANKHALL.COM.BR

9º Karaokê Taikai da Associação UguisuData: 03 de fevereiro de 2007Local: Associação Hokkaido

Categoria Participa MusicaB-7-6-5 Takahashi Kazue Naniwa No YumeA-7-6 Ohara Fusako OtokoEsp-7 Fujimoto Yuriko Gueido ItidaiExtra-7 Kamimura Keiko Gueido ItidaiEsp-6 Kobayashi Shigueta Akagui No Komori UtaExtra-6 Hayashida Emiko Namida KaikyuA-5 Tanaka Mitie Jogashima UjooEsp-5 G/1 Seo Emiyo Uramati SakabaEsp-5 G/2 Sato Haruko Gueido ItidaiExtra-5 Nakahara Tamako OtokoS.Extra-5 Motomura Reiko Saihaku KooroS.Extra-4 Garan Tatsuko Saihoko KooroB-4 Maruyama Akiko MitizureA-4 Eguti Harue Tabiji GawaEsp-4 G/1 Nakayama Yoshiko Soshu YakkyokuEsp-4 G/2 Kakuda Jorge Niigata BluesExtra-4 G/1 Kimura Ruriko Onna Nakizuna Nihon KaiExtra-4 G/2 Jinno Maria Nojiriko HitoriA-3-2 Iwai Tereza TsugunaiEsp-3 Sakamoto Hisako Muhomatsu No IshooExtra-3-2 Kawano Tomoharu Furusato No Shiki O UtauS.Extra-3 Hino Lucy Tsugaru No FurusatoS.Extra-2 Hojo Eiko Midare Gami

11º Karaokê Taikai da Associação Okinawa de São Caetano do SulData: 28 de janeiro de 2007

Local: Bunka de SCSCategoria Participantes MusicaA-5 Midori Matsuhashi MitizureB-6-5 Sumi Ota NirinsooB-4 Seiko Shimoda Kague O ShitaiteA-6 Seiji Iwasaki Midori No Tihei SemA-4 G/1 Harue Kague Shusse KaidoA-4 G/2 Tomie Mayagi Kono Yono HanaEsp-6 Akiko Iwai Hoshi Kague No WaltsEsp-5 Tokiharu Miyamoto Kague O ShitaiteDoyo-b-a Leticia Miwa Takahara SeikurabeTibiko Melissa Goto Osaka SuzumeShinjin-1 Neusa M. Ohara YowasseteShinjin-2 Sueko Shimabukuro Urizun No KoroShinjin-3 Shiduo Otta MagoEsp-4 G/1 Mitsuko Kohagura Owari Naki TabiEsp-4 G/2 Paulo Shiba Nagasaki Wa Kyomo Ame DataExtra-6 Setsuko Ishiyama China No YoruExtra-5 Tadashi Kague Meiguetsu AkaguiyamaExtra-4 Kagehisa Yabe Dinsei Futari TabiS.extra-4-3 Heijiro Akama Otoko No UmiB-3-2 Jaime Terashima OfukuroyoA-3 Kenji Sasaki NadeshikoA-2 Iwao Assanome Sake To Namida To Otoko To OnnaEsp-3 G/1 Yoshihiro Kanatani Kiriko No TangoEsp-3 G/2 Noemi Iwazaki Kawa Wa NagareruEsp-2 Celia H. Shiotsu IbiyoruB-1 Trio Morning Girls Made No CinderelaA-1 Suzi Miyazaki Showa Saigo No Aki No KotoEsp-1 Mitsuo Akiyama Enka KaidoExtra-3 G/1 Kimie Kamada UramadoExtra-3 G/2 Teruko Mitsunaga Sake GatariExtra-2 Marcia Nishimura Yuki ShigureS.extra-2 Teruo Shimoki Omae ToS.extra-1 Meire Yamashiro Inoti No AikaStar Mario Chibana Tsugaru No FurusatoInternac Meire Yamashiro Se Quiser

KARAOKÊ / RESULTADOS

São Paulo, 10 de fevereiro de 2007 JORNAL NIKKEI 9

GASTRONOMIA

E R R A T A

Na última edição do JornalNikkei, na matéria “Con-ceito de padaria orientalfaz sucesso entre brasi-leiros”, os telefones daspadarias foram invertidos.Os contatos corretos são:ALOHARUA DIREITA, 240, CENTRO

3101-8708SEGUNDA A SEXTA, DAS 7H30 ÀS

18H30; SÁBADO, DAS 9H ÀS 14H

BAKERY ITIRIKIRUA DOS ESTUDANTES, 24,LIBERDADE

3277- 4939SEGUNDA A DOMINGO, DAS 8H ÀS

19H; FERIADOS, DAS 8H ÀS 18H

Temakerias viram moda entre jovens einvestem em diferenciais para atrair clientes

Aparada para um lanchena madrugada já virourotina entre muitos fre-

qüentadores da noite paulista.Diversas lanchonetes se torna-ram pontos de encontro e pe-didos de milk-shakes, cachor-ros-quentes e hambúrgueresnão param de ser tirados às 3h,4h, 5 horas da manhã.

Mas que tal uma comidajaponesa depois da balada?Sim, e com valores acessíveise sem muita espera. Foi comesse conceito que a TemakiExpress abriu a primeira uni-dade em agosto de 2003, naRua Gomes de Carvalho, noagitado bairro da Vila Olímpia.A iniciativa deu tão certo quea temakeria virou rede, temsistema de franquias, e contacom quatro casas espalhadaspela zona sul da cidade e umana Vila Madalena, zona oeste.

Um balcão colocado nocentro do restaurante permitenão só que um grupo de ami-gos sentem juntos, mas tam-bém a integração de desconhe-cidos, e confirma o perfil daTemaki Express: uma casaonde os jovens são a maiorparte da clientela. “A redeabre para o almoço e recebeexecutivos e pessoas que tra-balham na proximidade, masvendemos mais durante a ma-drugada”, afirma a gerenteAna Yukie.

Os clientes podem escolherentre os 20 sabores salgados,sendo duas opções quentes, deshimeji e shitake, ou então cri-ar o seu temaki, com até trêsingredientes. Os campeões devenda são os à base de sal-mão, que correspondem a cer-ca de 60% dos pedidos. Ospreços variam de R$ 6,00 a R$9,00, sendo o de salmão defu-mado e o “Monte o seu” osmais caros.

Os destaques ficam porconta do salmão ou atumcrunch, recheados com creamcheese, tabasco e flocos dearroz, e das opções doces. Aosamantes de sobremesa ficadifícil de resistir à banana ca-ramelizada com chocolatebranco envolto em uma mas-sa de tapioca ou a casquinhade sorvete recheada de briga-deiro, morango e farofa doce(ambas R$ 6,50). “Tem pes-soas que não conseguem co-

mer peixe e por isso pensamosem criar opções doces. Foraque mulher adora uma sobre-mesa!”, brinca Ana.

A novidade da rede são oscombinados que, por enquan-to, são oferecidos apenas nasunidades da Vila Olímpia eMoema. Na promoção estãoinclusos um temaki de salmãocompleto, refrigerante ou águae mais uma opção de sabor sal-gado, podendo ser de siri ouphiladélfia, por R$ 16,20, e ca-lifórnia ou kani, por R$ 14,40.

Rodízio – Depois do sucessoda iniciativa nos restaurantes, ogrupo Aoyama decidiu investirno rodízio de temakis. Abertoem 2006, no dia dos namorados,o Aoyama Temaki Hall, dos só-cios Tiosei Micki Filho e Eduar-do Nagai, é uma opção aos que

querem degustar a comida ja-ponesa sem gastar muito.

Durante os dias de sema-na, no almoço, o rodízio sai por

AOYAMA TEMAKI HALLRUA ADOLFO TABACOW, 269 –ITAIM BIBI – 3079-1373HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:TERÇA A SEXTA, DAS 12H ÀS 15H PARA

ALMOÇO. TERÇA A QUINTA, DAS 19H ÀS

23H30; SEXTA, DAS 19H ÀS 0H30; SÁB,DAS 13H ÀS 0H; DOM, DAS 12H ÀS 23H

SUSHI HOMERUA NANUQUE, 527 –VILA LEOPOLDINA – 3832-2127HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG A QUINTA, DAS 18H30 ÀS 22H15;SEXTA E SÁB, DAS 18H30 ÀS 22H45.DELIVERY: SEG A QUINTA, DAS 11H30 ÀS

15H E DAS 18H30 ÀS 22H30; SEXTA E

SÁBADO, DAS 11H30 ÀS 15H E DAS 18H30ÀS 23H

TEMAKI EXPRESSRUA GOMES DE CARVALHO, 1152 –VILA OLÍMPIA – 3045-6903HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG E TERÇA, DAS 12H ÀS 3H; QUARTA,DAS 12H ÀS 4H; QUINTA A SÁB, DAS 12H

ÀS 6H; DOM, DAS 12H ÀS 23H

RUA DA CONSOLAÇÃO, 3113 –JARDINS – 3088-3719HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG E TERÇA, DAS 12H ÀS 3H; QUARTA,DAS 12H ÀS 4H; QUINTA A SÁB, DAS 12H

ÀS 6H; DOM, DAS 12H ÀS 23H

RUA IGUATEMI, 265 –ITAIM – 3168-5202HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG E TERÇA, DAS 11H30 ÀS 3H; QUARTA,DAS 11H30 ÀS 4H; QUINTA E SEXTA, DAS

11:30H ÀS 6H; SÁB, DAS 12H ÀS 6H

RUA WIZARD, 213 –VILA MADALENA – 3817-5349HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG, DAS 12H ÀS 2H; TERÇA, DAS 12H ÀS

3H; QUARTA, DAS 12H ÀS 4H; QUINTA ASÁB, DAS 12H ÀS 6H; DOMINGO, DAS 15H

ÀS 2H

AL. DOS NHAMBIQUARAS, 2097 –MOEMA – 3486-7156HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEG, DAS 12H ÀS 2H; TERÇA, DAS 12H ÀS

3H; QUARTA, DAS 12H ÀS 4H; QUINTA ASÁB, DAS 12H ÀS 6H; DOMINGO, DAS 13H

ÀS 23H

WWW.TEMAKIEXPRESS.COM.BR

Temakis são uma boa opção para quem quer o sabor da comida japonesa sem gastar muito

Opções doces, como a de banana com chocolate, agradam as mulheres

Temaki de salmão é o mais pedido

MARCUS IIZUKA

R$ 17,90 por pessoa e incluiopções de entrada, comomissoshiro, guioza e harumaki,grelhados e nove sabores detemaki, entre eles atum, cali-fórnia, pepipno e salmão skin.No jantar, aos finais de sema-na e feriados, o valor sobepara R$ 22,90, mas são acres-centados ao menu o hot roll deentrada, picanha nos grelhadose mais três sabores de temaki(peixe branco, shimeji e cama-rão com cebolinha). “O inte-ressante do rodízio é que o cli-ente escolhe o que quer nahora e pode repetir o que qui-

ser”, justifica Micki.Para quem preferir à la

carte, os preços praticadosna casa variam de R$ 5,00a R$ 7,00. Aos que não dis-pensam o salmão, a dica éo Salmão Aoyama, cujacomposição pode ficar acritério do cliente ou dochef. “Nosso ponto positi-vo é que conseguimos man-ter a qualidade dos alimen-tos com a ajuda do Eduar-do (sócio), que trabalhou noramo de pescados”, acres-centa o proprietário, queadianta que o grupo irá inau-gurar uma nova unidade dorestaurante no próximomês de março.

Delivery – Antes de abrir asportas do Sushi Home, numatranqüila rua da Vila Leopoldi-na, os sócios Nelson YuzoTanaka, Marcos Yuji Tanaka eDécio Sussumo Tanaka já acu-

VERÃO

Kinu cria menu especial comnovas receitas de pratos frios

O chefA d r i a n oK a n a s h i r oaproveitou astemperaturaselevadas da es-tação para pre-parar um menuespecial para overão. São cin-co novas recei-tas de pratosfrios e suges-tões de drinksp r e p a r a d a scom sakê, vodka ou a tradici-onal cachaça brasileira.

Os clientes poderão degus-tar a salada verde com algas,sashimi de robalo e molho delaranja e gergelim (R$ 23,00);o tartar de salmão, com cre-me de tofu, salada verde eovas de salmão (R$ 25,00) evieiras gratinadas com crostade wasabi e pupunha (R$29,00). O menu inclui tambémo somen gelado com legumes

e cogumelos (R$ 28,00) e osoba gelado com frutos do mar(R$ 33,00).

Entre os novos drinks ofe-recidos pela casa durante overão estão a saikirinha de ja-buticaba (R$ 17,00); caipirinhade vodka com fruta do condeou uva e carambola (R$ 16,00)e a caipirinha com laranja, mele gengibre (R$ 16,00).

KINUAV. DAS NAÇÕES UNIDAS, 13301HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:ALMOÇO – DE SEGUNDA A SEXTA, DAS

12H ÀS 15H. JANTAR - DE SEGUNDA AQUINTA, DAS 19H30 ÀS 23H30; SEXTA ESÁBADO, DAS 19H30 À 0H; DOMINGO,DAS 19H30 ÀS 23H30INFORMAÇÕES: 6838-3208WWW.KINU.COM.BR

Tartar de salmão é uma das novidades

DIVULGAÇÃO

mulavam mais de 10 anos deexperiência em delivery decomida japonesa e chinesa. Oincentivo para atender não sópor telefone, mas também nobalcão partiu da aprovação dosclientes. “Se eles já gostavamdos nossos temakis antes, quedirá se puderem provar prepa-rados na hora”, explica Yuzo.

A maioria dos clientes – as-sim como no Temaki Expresse no Aoyama Temaki Hall – éocidental e a preferência é pelosalmão com cebolinha. “Os ja-poneses preferem usar maisraiz forte, cebolinha; já os bra-sileiros gostam de acrescentarcream cheese e maionese”,compara o sócio, que aprovei-tou o tempo como dekasseguipara se aperfeiçoar na cozinha.“Eu sempre gostei de cozinhar,comecei como ajudante de res-taurante na Liberdade. Quan-do morei no Japão, fiz curso desushi e tentava aprender tam-bém quando ia a restaurantes.Eu sentava no shushi bar, gas-tava pouco e ficava enrolandosó para aprender mais”, entre-ga o nikkei.

Aoyama Temaki Hall Sushi Home Temaki Express

10 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007

EMPRESAS

Sony lança no Brasil primeiroproduto com tecnologia Blu-ray

Equipamento é voltado para clientes corporativos com necessidade de grandes armazenamento

DIVULGAÇÃO

MOTOS

Consórcio Nacional Honda lançaplano exclusivo para a POP 100

O Consórcio NacionalHonda oferece, a partir destemês de fevereiro, um planoespecial de 72 meses para anova Honda POP 100 comparcelas mensais no valor deR$ 75,08 (base Estado de SãoPaulo), o que equivale a R$2,50 por dia, além de trazernovidades como a redução dasparcelas através do lance, aformação de grupo exclusivoe um maior número de con-templações por assembléia.

A amortização diferencia-da do lance permite que o con-sorciado utilize a importânciapaga para reduzir o prazo con-tratado ou para reduzir em até30% o valor das parcelas men-sais. Por exemplo, um consor-ciado contemplado com ofer-ta de lance de R$ 750,80 po-derá utilizar este valor paraquitar 10 parcelas na ordeminversa, a partir da última (72ªaté a 63ª parcela) ou reduzir ovalor da mensalidade, que pas-saria a ser de R$ 64,35.

Outra novidade é a criaçãode um grupo exclusivo para omodelo que tem como grandediferencial o aumento no nú-mero projetado de contempla-dos a cada assembléia: até 13clientes ao mês.

Lançada em dezembro de2006, a Honda POP 100 foiconcebida sob o conceito‘Motocracia Honda’, que tra-duz o objetivo da Honda ematender às expectativas de umnúmero cada vez maior de

consumidores. O modelo, quetem características reforçadaspela categoria “Family” – si-nônimo de versatilidade, inde-pendência de locomoção eprazer ao pilotar –, estará dis-ponível em versão única, comquatro cores (preta, vermelha,amarela e azul), e apresentaatributos como resistência,economia e baixo custo demanutenção, além do com-pacto motor OHC (OverHead Camshaft), de 4 tempos,com comando de válvulas nocabeçote e 97,1 cm3, que gerarespostas rápidas e alcançapotência de 6,5 cv a 8.000 rpme torque máximo de 0,72 kgf.ma 5.000 rpm.

Meta – Entre janeiro e de-zembro do ano passado, o Con-sórcio Nacional Hondacomercializou 649.486 cotasde consórcio de motocicletas

DIVULGAÇÃO

Modelo é utilizado tanto para trabalho quanto para lazer urbano

e de automóveis Honda, rea-firmando sua liderança no mer-cado. Considerado uma dasprincipais vias de acesso aosprodutos Honda, o CNH ultra-passou a marca histórica: 2milhões de motocicletas Hondazero-quilômetro entregues, oque comprova a credibilidadeda empresa, que oferece agarantia de entrega pela fábri-ca. Atualmente, possui quase6 mil grupos em andamento e1,2 milhão de clientes ativos.

Com 64,4% de participação(segundo dados do Banco Cen-tral, em dezembro/2006), oConsórcio Nacional Hondaespera obter 8,5% de cresci-mento e bater a casa das 700mil cotas em 2007.

É possível efetuar simula-ções, de acordo com o produ-to e o prazo de pagamento, nosite www.consorcionacionalhonda.com.br.

HOTÉIS

Blue Tree Towers chega a Macaé (RJ)A rede Blue Tree Hotels

(www.bluetree.com.br) acabade chegar à cidade de Macaé,na região da Bacia de Cam-pos, norte do Rio de Janeiro,com o lançamento de seu pri-meiro empreendimento da ca-tegoria business no estado. OBlue Tree Towers Macaé, quepassa a atender o segundomaior centro municipal de con-venções do Rio, está localiza-do à beira mar, na Praia doPecado, vizinho a uma área depreservação ambiental. O ho-tel é o 28º empreendimentoadministrado com a bandeiraBlue Tree.

O hotel possui 132 aparta-mentos, todos com varanda,vista para o mar, ar-condicio-nado central com controle in-dividual, camas queen size, TV29" e conexão para Internet.Como seu foco é o mercadode viagens corporativas, o

Blue Tree Towers Macaé dis-põe de estrutura ideal aos exe-cutivos que estão em viagem,incluindo três salas de eventoscom capacidade total para 250pessoas e business center comacesso à internet banda largapor meio de redes Wi-Fi, que

Empreendimento está localizado à beira mar, na Praia do Pecado

DIVULGAÇÃO

oferecem acesso sem fio aweb em alta velocidade.

O hotel conta ainda compiscina com vista para o mar,sauna a vapor e fitness center.O restaurante tem capacida-de para 130 pessoas e o roomservice funciona 24 horas.

Desde que promoveu o for-talecimento da sua participaçãoentre as empresas de pequenoe médio porte a NEC, empresaprovedora de soluções de co-municação e tecnologia da in-formação, viu as suas vendascrescerem 60% no segmento.Tradicional fornecedora de pro-jetos para grandes corporações,a NEC apostou na diversifica-ção e deu início, em 2006, a umtrabalho de captação, certifica-ção e treinamento de canais,com o objetivo de estender suaoferta para o mercado de pe-quenas e médias empresas. Oprincipal produto é o PABXTopaz, que suporta tanto a co-

municação tradicional TDMcomo IP.

“De novembro de 2006 atéagora já certificamos 25 canaise vamos estender a certifica-ção em 2007 para chegar a até80 parceiros comerciais”, ex-plica Erik David Pykalainen,gerente comercial da NECSolutions Brasil. Ele lembraque o plano inicial era ter 50canais no final deste ano, masque em função dos ótimos re-sultados obtidos, a companhiaresolveu ampliar o número deparceiros.

A rede de canais da NECé composta hoje por empresasque já tinham experiência em

TELECOMUNICAÇÃO

NEC espera fechar o ano de 2007 com 80parceiros comerciais certificados

redes e plataformas de PABX,com estrutura para reproduziros negócios da NEC e detec-tar as necessidades dos clien-tes.

Para atingir sua meta deparceiros para 2007, a NECimplantou uma carga de 400horas de treinamento, que in-clui desenvolvimento comerci-al, capacitação técnica e su-porte. “O segmento de peque-nas e médias tem se mostradobastante promissor e a NECdispõe de tecnologia eexpertise para atender de for-ma ampla as suas necessida-des específicas”, destaca oexecutivo.

ASony acaba de trazerao Brasil o primeiroequipamento com tec-

nologia Blu-ray: o BWU-100A,unidade óptica interna de diskdrive para computadores, quegrava discos, lê filmes comer-ciais no formato Blu-ray Discäe armazena dados em quanti-dade muito superior em rela-ção aos atuais formatos demídia óptica. Disponível naRede Fnac, no distribuidorTech Data e no sitewww.sonystyle.com.br, o pro-duto é importado e está sendocomercializado também nosEstados Unidos e Japão.

O Blu-ray Discä (BD) é onome de um formato de discoóptico de última geração, de-senvolvido para permitir a gra-vação e reprodução de vídeode alta definição (HighDefinition - HD), assim comoo armazenamento de grandesquantidades de dados.

O formato Blu-ray possuiaparência idêntica ao do DVDtradicional, tanto dos produtosreprodutores e gravadores,como da mídia virgem ou gra-vada, porém tem capacidadede armazenamento cinco ve-zes maior que a dos DVDs tra-dicionais: até 25 GB em um

disco de camada simples e 50GB em um disco de camadadupla.

Com preço sugerido de R$2.999,00O, o modelo BWU-100A grava até quatro horasde imagens em alta definição,ou mais de 20 horas no forma-to atual de Standard Definition.As mídias BD -R/ -RE podemser reproduzidas em drivesópticos para PCs e notebooks,aparelhos Blu-ray domésticose consoles Playstation 3. Paraefeito de comparação, utilizan-do-se uma mídia DVD pode-se gravar no máximo até 8,5GB de arquivo.

Clientes – O foco da Sonycom o lançamento do BWU-100A são clientes corporativoscom necessidade de alta ca-pacidade de armazenamentode dados em mídia digital (não-magnética), substituindo astecnologias e produtos anteri-ores, tais como PDD(Professional Disk Data) e MO(magnético-Óptico). Além dis-so, empresas de armazena-mento de documentos eletrô-nicos, bibliotecas, billing, agên-cias de comunicação, publici-dade, desktop publisher, callcenters e bancos são os alvos

iniciais da Sony.A empresa aposta no su-

cesso da nova tecnologia tam-bém junto ao consumidor, poisse trata de uma proposta desubstituição da mídia de DVD.“Estamos falando de hometheaters, PlayStation, compu-tadores, portáteis, automóveis,entre outros. Devemos lem-brar também que tudo isso serápotencializado com o início daTV Digital no Brasil e da bus-ca por armazenamento FullHD (High Definition)”, desta-ca o gerente de marketing doDepartamento de Informáticada Sony Brasil, João Ribeiro.

O nome Blu-ray é deriva-do da tecnologia essencial, queutiliza um laser azul violetapara ler e gravar dados. Onome é uma combinação de“Blue” (termo em inglês paralaser azul violeta) e “Ray” (ter-mo em inglês para raioóptico).

De acordo com a Blu-rayDisc Association (BDA ouAssociação do Blu-ray Discä),a ortografia de “Blu-ray” estácorreta, pois a letra “e” foi in-tencionalmente descartadapara que o termo pudesse serregistrado como uma marcacomercial.

São Paulo, 10 de fevereiro de 2007 JORNAL NIKKEI 11

CAMINHADA

Arukokai da Associação Naguisareúne 45 participantes

A Associação Naguisa re-alizou no dia 25 de janeiro, asua caminhada comemorativade 1 ano de existência, no PoloEcoturístico Caminhos do Mar,mais conhecido como “Estra-da Velha de Santos”, exata-mente no mesmo lugar ondetudo começou no dia 25 de ja-neiro do ano passado.

“Escolhemos esse lugar jus-tamente para comemorar, lem-brando onde começamos.Aqueles que não puderam virno ano passado, poderão co-nhecer este lugar fantástico eaqueles que já conhecem po-derão relembrar o que fizemose comparar o seu desempenhocom o atual”, disse Jorge Mori,o organizador, lembrando queo trajeto foi de 8 km.

“A trilha, na verdade, é aantiga estrada que liga o altoda Serra com a cidade deCubatão, portanto asfaltada.Apesar de ser aparentementefácil, por ser descida, não é

assim, por exigir bastante damusculação das pernas poiscaminha-se “brecando” o tem-po todo, durante 3,5 a 4 horas,apesar de ser com diversasparadas”, observa Mori, acres-centando que “é uma caminha-da que vale a pena pois respi-ra-se ar puro e a paisagem daserra e do mar é um espetá-culo à parte”.

Participaram da caminhada45 pessoas – um número re-corde para a Naguisa – entreeles Kinuko Mitsuda, mais co-nhecida como Kinuko-san, de74 anos. Natural de Toyama noJapão, ela explica que costumaacordar as 5h30 e caminharcerca de 4 quilômetros todos osdias. Kinuko-san conta que veioainda pequena ao Brasil, ondeajudou a cuidar dos seus 8 ir-mãos, pois a sua mãe morreuprecocemente. Ela, praticamen-te criou a sua irmã caçula, Lú-cia Ikawa, diretora de Karaokêda Naguisa.

DIVULGAÇÃO

Caminhada durou cerca de 4 horas na Estrada Velha de Santos

GOLFE

Dokokai reúne 120 golfistasnipo-brasileiros em Curitiba

Cerca de 120 gol-fistas nikkeis partici-param do ducentési-mo Dokokai realiza-do no último dia 4,no campo do Alpha-ville Graciosa Clube,em Curitiba (PR). Ocônsul do Japão noParaná, HirotsuguHagiuda, prestigiou oevento e participouda entrega de prêmi-os, no RestauranteBimy´s.

Masahiko Suzuki(74 gross) venceu nacategoria ScratchMasculina e LuciaSumikawa (88gross) ficou com otítulo na disputaScratch Feminino.

Carlos S. Takeda levou o tí-tulo da categoria Masculino A(index até 15,3) e KeiichiroNishii na Masculino B (indexacima 15,4). Andrea Ishii ven-ceu entre as mulheres, que teveuma única categoria, e o atletaTakeshi Yamada levou o troféude melhor jogador Sênior.

Confira o resultado completo:

Scratch MasculinoMasahiko Suzuki – 74 gross

Scratch FemininoLucia Sumikawa – 88 gross

Masculino A (index até 15,3)

1º) Carlos S. Takeda – 64 net2º) Wilson T. Miyazaki – 68 net3º) Antonio Cassaroti – 70 net

Masculino B (index acima 15,4)1º) Keiichiro Nishii – 60 net2º) Henrique Okoshi – 62 net3º) lugar – Sakae Tamura – 66net

Feminino (categoria única)1º) Andrea Ishii – 73 net2º) Lucia Sumikawa – 75 net3º) Kazue Nakae – 76 net

Sênior1º) Takeshi Yamada – 67 net2º) Kazuomi Inushi – 68 net3º) Shojiro Oshima – 71 net

Os vencedores Scratch: Masahiko Suzukie Lucia Sumikawa

DIVULGAÇÃO

Adisputa pela vaga nojudô nos Jogos Pan-Americano do Rio de

Janeiro começa hoje (10) eamanhã (11) na Europa. O pri-meiro grupo de atletas, forma-do por 14 judocas, embarcouno último dia 7 para a França,onde disputa a tradicionalSuper Copa do Mundo de Pa-ris. Este é o primeiro eventoque a comissão técnica daConfederação Brasileira deJudô usará como avaliaçãopara garantir a presença noPan 2007. A convocação finalsai em maio, após a Copa doMundo do Brasil. Será o titu-lar nos Jogos Pan-Americanosaquele que tiver o melhor de-sempenho nas competiçõesinternacionais. EmbarcaramDenílson Lourenço (-60kg),Leandro Cunha (-66kg), PedroGuedes (-73kg), Tiago Camilo(-81kg), Carlos Honorato(-90kg), Leonardo Leite(-100kg), João GabrielSchilliter (+100kg), DanielaPolzin (-48kg), Erica Miranda(-52kg), Ketleyn Quadros(-57kg), Danielle Yuri (-63kg),Márcia Vieira (-70kg), Claudi-rene César (-78kg) e VivianeOliveira (+78kg).

O torneio francês é o pri-meiro de quatro eventos inter-nacionais que cada um dos 28selecionados participará (con-fira no final do texto cada umdos grupos e torneios) em bus-ca da vaga no Pan 2007. Da-niela Polzin, titular da catego-ria ligeiro nos Jogos Olímpicosde Atenas, garante que entrounum bom ritmo de treinamen-to após uma pausa de 15 dias.

Além do Brasil, disputama Super Copa do Mundo deParis boa parte dos países quefazer parte da elite do judômundial, entre eles Japão, Ho-landa, Rússia, Cuba e os fran-ceses, anfitriões do evento.Depois do Torneio de Paris, o

JUDÔ

Equipe brasileira participa daSuper Copa do Mundo de Paris

Brasil participa de treinamen-to de campo internacional e, nofinal de semana seguinte, temnovo compromisso nos tata-mis. Os homens disputam aCopa do Mundo de Budapes-te e as mulheres competem naCopa do Mundo de Viena.

O Grupo 2, que reúnejudocas como a nikkei VâniIshii (-63kg) e Ednanci Silva(-78kg), disputará a SuperCopa do Mundo de Hambur-go (masculino e feminino) eCopa do Mundo de Praga (fe-minino), Super Copa do Mun-

do de Varsóvia (masculino),Copa Judogui Dourado (femi-nino), Copa Ramon Rodrigues(masculino, a confirmar) eCopa do Mundo Brasil (mas-culino e feminino).

Japão – A tradicional equipejaponesa confirmou a lista dosjudocas inscritos na SuperCopa do Mundo de Paris. Opeso pesado Kosei Inoue é umdos destaques da delegação,com três títulos mundiais e oouro olímpico em Sydney-2000.

No feminino, o Japão serárepresentado por Misato Na-kamura (-48kg), Yuki Yokosa-wa (-52kg), Aiko Sato (-57kg),Ayumi Tanimoto (-63kg), MinaWatanabe (-70kg), Sae Naka-zawa (-78kg) e Maki Tsukada(+78kg).

Já no masculino, a equipeserá representada por TatsuakiEgusa (-60kg), Hiroyuki Akimo-to (-66kg), Yusuke Kanamaru(-73kg), Shinya Yoshinaga(-81kg), Hiroshi Izumi (-90kg),Takamasa Anai (-100kg) eKosei Inoue (+100kg).

Kosei Inoue (de branco) é um dos destaques da seleção japonesa na Super Copa do Mundo de Paris

DIVULGAÇÃO

Neste final de semana (10e 11) será disputado o 2º Cam-peonato Brasileiro de BeisebolInterclubes categoria Vetera-no Ouro (55 anos). As seisequipes participantes sãoCeasa, Gigantes, Kinko, Regis-tro, São Bernardo e São José.Os jogos serão realizados nosEstádio do Gigantes e no Es-tádio Municipal do Bom Reti-ro, em São Paulo, e as parti-das começarão às 8h30. Asfinais serão disputadas amanhã(11), no Bom Retiro. A entra-da é franca nos dois dias decompetição.

EndereçosGigantes: Av. Dr. AbrahãoRibeiro, 497, Barra FundaBom Retiro: Av. PresidenteCastelo Branco, 5446 - BomRetiro. Tel.: 11/3221-5105

BEISEBOL/VETERANO

2º Campeonato Interclubesreúne seis equipes em SP

Sábado (10)Chave A (Bom Retiro) ...... Jogos

1- Ceasa ....................1 x 22- Registro ............. P1 x 33- Kinko .................V1 x 3

Chave B (Gigantes) ........... Jogos

1- São Bernardo ........1 x 22- São José............. P1 x 23- Gigantes .............V1 x 2

Domingo (11)Campeão da Chave A

x2° da Chave B

Campeão da Chave Bx

2° da Chave A

Vencedor do 1° jogox

Vencedor do 2° jogo

Categoria Veterano Ouro reúne seis equipes em São Paulo

A Associação Nova Ban-deirante de Tiro ao Alvo(ANBA) promove o Campe-onato Miralvo amanhã (11), naSociedade Brasileira de Cultu-ra Japonesa e de AssistênciaSocial (Bunkyo), localizada naRua São Joaquim, 381. Das 8às 16 h e com taxa de adesãode R$ 20,00, o campeonato éaberto a todas as idades e di-vidido nas categorias masculi-no, feminino e portadores denecessidades especiais. O tor-neio é mais um evento pré-co-

TIRO AO ALVO

Anba promove campeonatoaberto no Bunkyo

memorativo aos festejos docentenário da imigração japo-nesa.

Outras atrações programa-das para o evento são karaokê,provas de conquista de tesou-ro com leituras e sorteio de umaparelho de DVD entre osparticipantes.

Segundo a ANBA, a práti-ca do tiro ao alvo proporcionao aumento da capacidade deconcentração, percepção e decálculo estimativo, além demelhorar a postura.

12 JORNAL NIKKEI São Paulo, 10 de fevereiro de 2007