AGENDA Câmara Municipal de SP instala comissão para festejos … · 2018-03-18 · 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de junho de 2007 EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ

ANO 10 – Nº 2310 / 2118 – SÃO PAULO, 23 A 29 DE JUNHO DE 2007 – R$ 2 ,00

AGENDA

O CIATE (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seuspróximos cursos preparatóriospara quem pretende trabalharno Japão. No dia 26/06 (ter-ça-feira), o tema será “Regrasbásicas para estrangeiros eleis trabalhistas do Japão”, eno dia 29 (sexta-feira), “Au-mentando a sua auto– estima”.Os cursos são gratuitos e acon-tecem sempre das 14 às 16h30.O Ciate fica na Rua São Joa-quim, 381, 1º andar, sala 11 (pré-dio do Bunkyo). Informaçõespelo tel.: 11/3207-9014.

O BUNKA SBC (União Cul-tural Nipo-Brasileira de SãoBernardo do Campo) realizahoje (23), a partir das 17h, emsua sede (Rua Bragança, 15,Vila Gonçalves), a sua tradici-onal Festa Junina. Além decomidas típicas da época(churrasquinhos, pastel, pipo-ca, cachorro quente, doces,etc), haverá venda de udon eyakissoba. Barracas de jogos(bingos, pesca, canaleta, entreoutras), prometem muita diver-são. Ingresso: R$ 10,00. Infor-mações pelo tel.: 11/4125-6015.

O “ARRAIAR” DOS GI-GANTES será no dia 30 dejunho com muitos jogos, comi-das típicas e dança de quadri-lha, entre outras atrações. Afesta terá início às 12 horas nasdependências do São PauloGigante Beisebol e Softbol Clu-be campo do Gigante (RuaAbraão Ribeiro, 497, BarraFunda).

A GRANDE CONFRA-TERNIZAÇÃO em prol do“Projeto Cáritas – Educandopor um mundo melhor” acon-tece amanhã (24), das 10 às14h30 (al,oco das 11h30 às12h30. Haverá barracas de ali-mentação (obentô, churrasco,pastel e doces, entre outrasiguarias), além do tradicionalbingo com prêmios valiososcomo um automóvel Gol,notebook Itautec, TV Tela Pla-na 29’ e câmera digital. A ren-da será utilizada para imple-mentar as Normas de Segu-rança da Escola. Contribuição:R$ 10,00. Local: PedroPaulino dos Santos, 157, SãoMateus (SP). Informaçõespelo tel.: 11/6919-9543.

A AULA DE CULINÁRIAda Associação BeneficenteFeminina “Esperança” estáprogramada para o dia 30 dejunho, a partir das 14h. No car-dápio, receitas variadas prepa-radas com carne moída e so-bremesa (surpresa). Local:Rua São Joaquim, 381, 5º an-dar, sala 53 (prédio do Bunkyo).Informações pelos telefones:11/3208-3249 / 3209-1890.

O CENTRO EDUCACIO-NAL PIONEIRO realizarásua Festa Junina 2007 no dia1º de julho, a partir das 10h, naAv. Dr. Altino Arantes, 1098,Vila Clementino (SP). Haverácomidas típicas e muitas brin-cadeiras. Informações pelotel.: 11/5070-3033

O URUMA convida a todospara participarem da FestaJunina que acontece amanhã(24), a partir das 16h. O even-to é organizado pelo Seinen daassociação, que fica na RuaBacuriti, 75, Parque doJaçatuba, em Santo André (SP)

Câmara Municipal de SP instalacomissão para festejos dos 100 anos

Os três vereadores nikkeis deSão Paulo (Ushitaro Kamia,Aurélio Nomura e JoojiHato), a exemplo da Câmarados Deputados e doItamaraty, também pegamcarona nos 99 anos de imi-gração japonesa e nos traba-lhos direcionados às come-morações do Centenário einstalam a comissão da Câ-mara Municipal de São Pau-lo. Em solenidade ocorrida noúltimo dia 18, os três, acom-panhados de demais autorida-des e lideranças da própriaCâmara, deram o pontapé ini-cial para os trabalhos. A pri-meira ação será uma audiên-cia com o prefeito paulistaGilberto Kassab, para tentara aprovação de recursos mu-nicipais para os festejos.

JORNAL NIPPAK

[email protected]

———––––––—— | pág 4

Emilie Sugai estréia‘Intimidade dasImagens’Com concepção e direção deEmilie Sugai, o espetáculo dedança Intimidade das Ima-gens com as bailarinas EmilieSugai e Cristina Salmistraroestréia hoje (23), às 19h30,no Espaço Décimo PrimeiroAndar, da Unidade Provisó-ria Sesc Avenida Paulista. Oponto de partida para este es-petáculo é o conto “O Espe-lho”, de Guimarães Rosa, dolivro Primeiras Estórias e osmovimentos são estruturadosno butô. Já a cenografia foiconstituída a partir das neces-sidades surgidas nas improvi-sações e cenas. É quase umaanti-cenografia, formada pe-los elementos que as dança-rinas usam.—————–—— | pág 12

Portal do Sol éinaugurado emRegistroConsiderado por muitoscomo o “artista do Centená-rio”, o artista plástico YutakaToyota inaugurou em Regis-tro, cidade localizada no in-terior paulista, a primeira obraalusiva às comemorações edenominada como “Portal doSol”. Repleta de convidados,a cerimônia mostrou que nãosó a cidade, como também aregião do Vale do Ribeira,estão mais que engajadospara 2008. Segundo o pre-feito, Clóvis Vieira Mendes,a comissão municipal tem tra-balhado com afinco “para ho-menagear a comunidade ja-ponesa, que tanto contribuiupara o crescimento da cida-de e do próprio País”.————–—–––— | pág 8

Festa da Cerejeira de Piedade érealizada em novo local

————–—–––—————–—–––————– | pág 5

DIVULGAÇÃO

A tradicional Festa daCerejeira de Piedade(SP) deixará, pela pri-meira vez, de ser re-alizada na sede da as-sociação da cidade.Nesta edição doevento, que aconteceem 1º de julho, a fes-tividade será realiza-da na Av. Leonel Ri-beiro de Paiva, co-nhecida como margi-nal direita. Este seráo primeiro ano que afesta é organizada emparceria com a Pre-feitura Municipal.

Aos 16 anos, Tammy Takagiestréia em Jogos Pan-Americanos

————–—–––—————–—–––———––– | pág 11

SATIRO SODRÉ

A jovem atleta irá re-presentar o Brasil nadisputa pela medalhanos saltos ornamentais.A nikkei, ao lado deJuliana Veloso, irá sal-tar do trampolim de 3metros e tentará con-quistar o título na mo-dalidade de saltosincronizado.”Tenhoapostado num novosalto para brigar pelamedalha”, adianta aatleta, que foi desco-berta por um técnicodo Fluminense quandofazia aulas de natação.

Em Brasília, Câmara dos Deputados prestahomenagens aos 99 anos de imigraçãoNa semana em que se come-mora os 99 anos de imigra-ção japonesa no Brasil, aCâmara dos Deputados emBrasília também prestou suahomenagem. O presidente daCâmara, Arlindo Chinaglia,ressaltou, na abertura de ses-são solene em homenagem àimigração japonesa no Brasil,na última terça-feira (19) ocrescimento da cooperaçãoentre Brasil e Japão e os for-tes laços de amizade entre osdois países. Um dia antes,uma audiência pública discu-

————–—–––—————————–—–––————–––—–––————– | pág 6

SÔNIA BAIOCCHI/AGÊNCIA CÂMARA

tiu assuntos pertinentes entreBrasil e Japão, dentre os quais

o etanol e a instalação da tvdigital.

Cariocas tambémlevarão Centenáriopara passarelaEm São Paulo, a escola desamba Unidos de Vila Mariaapresentou seu enredo no úl-timo dia 18, que homenagea-rá o Centenário. Na mesmasemana, os cariocas tambémaprovaram um enredo sobreos 100 anos. Na cidade ma-ravilhosa, quem ficará a car-go de mostrar a saga da imi-gração é a Porto da Pedra.Com o enredo “Tem Pagodeno Maru – 100 Anos de Imi-gração Japonesa no Brasil”,a agremiação promete muitoluxo e pompa no desfile doano que vem. Na estruturamontada pela escola, desta-que para o teatro kabuki efantasias relacionadas comanimes e mangás.————–—–––— | pág 3

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de junho de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

MARCUS IIZUKA

TRAVESSIAS – A exposiçãoTravessias foi inaugurada no úl-timo dia 19, mostrando os ca-minhos de artistas imigrantes dopós-guerra em comemoraçãoao centenário da imigração ja-ponesa no Brasil. O cônsul ge-ral Massuo Nishibayashi e acosulesa Kikuko participaramda cerimônia de abertura. Ex-positores: Hisao Ohara, Keni-chi Hirota, Tomoshigue Kusu-no e Yukio Suzuki.

Kazuo Wakabayashi, Bin Kondo, Mitsue Hosoido, Kenichi Kaneko,Yutaka Toyota, Shoko Suzuki e Mariko Kaneko.

• O Museu de Arte Contem-porânea recebe inscriçõespara o Salão Paranaense .Osartistas interessados em par-ticipar da 62ª edição do Sa-lão Paranaense de Artes jápodem enviar seus traba-lhos. O prazo final para aentrega dos portfólios é 1°de setembro. O Salão estádividido em três segmentos:Artistas Nacionais Convida-dos; Artistas do MercosulConvidados e Participação

Ooops!Espontânea. “O Salão Para-naense é muito importante,não só por sua antigüidade,mas também por contar coma participação de grandes no-mes da arte brasileira, comoTomie Ohtake e Ianelli entreoutros”, afirma Alfi Vivern, di-retor do Museu de Arte Con-temporânea. Criado em 1944,o Salão Paranaense é o even-to mais tradicional promovi-do pelo Museu. O Museu deArte Contemporânea fica na

rua Des. Westphalen, n° 16,CEP 80.010-110, Curitiba –PR. Os artistas nacionaisconvidados e os de partici-pação espontânea receberãoum prêmio de participaçãono valor de R$ 8.000, trans-porte, hospedagem e alimen-tação em Curitiba, por cincodias.

• Decreto 46.828/05 com al-terações nos decretos46.908/06 e 47.315/06 insti-tui que o Grupo de trabalho

para a realização da come-moração do Centenário daImigração Japonesa temcoordenação de Caio Car-valho (São Paulo Turismo)e Heraldo Galvão (suplentedo Coordenador). Membrosparticipantes do grupo são:Priscila Akemi Beltrame,Teruyo Hayakawa, repre-sentando a Secretaria Mu-nicipal de Educação; Elisa-bete Honda, Secretaria Mu-nicipal da Cultura.

DRAGONS – Dia 16,no Centro EsportivoDragons, em Itapeceri-ca da Serra, aconteceua Festa Junina reunindojovens e adultos, queparticiparam das tradi-cionais brincadeiras eaproveitaram das comi-das típicas.

Evaldo Yamaoka e Antonio Ogawa(Presidente do Dragons)

Praça de alimentação

Cerimônia do incenso.

CULTO RELIGIO-SO – No dia 18, come-morou-se a 99ª Imigra-ção japonesa no Brasil,em evento no Bunkyo.Com a participação dogrande público, foi rea-lizado o Culto Budistaem Memória dos Imi-grantes, no Grande Au-ditório da entidade. Kokei Uehara (presidente do Bunkyo)

SP TURISMO – Dia 20 aconteceu uma reunião no SPTurismo, Anhembi, abordando os Grupos de Trabalhocoordenado pelo Caio L. Carvalho para a realização doCentenário da Imigração Japonesa no Brasil.

Ushitaro Kamia, Jooji Hato, Kokei Uehara, Caio Carvalho e JiroMaruhashi durante encontro

PORTA DO SOL – Antes daFesta do Sushi, autoridadesparticiparam da cerimônia deinauguração da escultura Por-tal do Sol, na praça da Inte-gração, localizada em Regis-tro. Presentes, Nilton JoséHirota da Silva, presidente daCâmara; Orídio Shimizu, re-presentando o Banco Suda-meris e patrocinador do pro-jeto; Rubens Shimizu, presi-dente do Bunkyo; e MarioSakugawa, presidente doRBBC, discursaram. Demonstração do grupo de taikô Dep. federal Walter Ihoshi Artista plástico Yutaka Toyota

Manoel Chikaoka (chefe de gabinete) eClóvis Viera Mendes (prefeito)

Autoridades inauguram o monumento O monumento Portal do Sol.

Satoru Sassaki (coordenador do evento)

SUSHI – A cidade de Registro sediou nos dias 16 e 17 a 12ª Festa do Sushi. Arealização foi da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro, prefeitura deRegistro, Comissão do Centenário da Imigração Japonesa, Unesp e RegistroBaseball Clube.

São Paulo, 23 de junho de 2007 JORNAL NIPPAK 3

CARNAVAL

Porto da Pedra mostrará 100anos na Marques de Sapucaí

Nome: Grêmio Recreativo Es-cola de Samba Unidos do Por-to da Pedra

Grupo: Especial

Cores: vermelho e branco

Samba-enredo: 100 Anos deImigração Japonesa – Tem Pa-gode no Maru

Símbolo: Tigre

Títulos de campeã: nenhum

Componentes: não informado

Histórico: Um time de futebolcom o mesmo nome deu ori-gem à escola. Fundada em 3 demarço de 1978, a escola do mu-nicípio de São Gonçalo, desfi-lou em 1975 e 76, antes de virarum bloco profissional, em 1978.

Com a presença de per-sonalidades como o apresen-tador da Rede Globo ChicoPinheiro e da cantora LecyBrandão, a Unidos de VilaMaria apresentou oficialmen-te seu enredo para o Carna-val 2008, na última segunda-feira (18). Reunidos na sededa escola, localizada na zonanorte paulista, membros, di-retoria e convidados da co-munidade puderam ver emprimeira mão como será odesfile no Sambódromo, em2008.

Em São Paulo, Unidos de Vila Maria apresenta enredo

Passistas mostraram parte da ginga que estará no Sambódromo

NIKKEY SHIMBUN

Primeiro foi a escola desamba paulista VilaMaria, que apresentou

seu enredo oficialmente, deno-minado “Irashaimassê – Milê-nio de Cultura e Sabedoria noCentenário da Imigração”, snaúltima segunda-feira. Agora éa vez dos 100 anos da imigra-ção cair no samba na cidadedita como a sede do Carnavalbrasileiro, com a escola cario-ca Porto da Pedra. Após dis-cussões sobre qual tema aagremiação iria mostrar em2008, a diretoria geral fechoucom “Centenário da Imigra-ção”. E com promessas demuita pompa e luxo no desfile.

A primeira medida para arealização do desfile referenteao Centenário foi entrar emcontato com a Associação paraComemoração do Centenárioda Imigração Japonesa no Bra-sil, para pedir apoio e ser inse-rido dentro do calendário ofici-al das comemorações. Na prá-tica, o que a escola quer mes-mo é o selo comemorativo. Se-gundo a Associação, o pedidoestá sendo avaliado e, possivel-mente, contará com a a marcaoficial.

Enquanto espera pela posi-ção oficial, integrantes da es-cola – que ficou em décimolugar no Carnaval passado –já trabalha para a confecçãodas fantasias e dos carros ale-góricos. Até mesmo o enredojá está definido: “100 Anos deImigração Japonesa - TemPagode no Maru”, em referên-

cia ao primeiro navio a desem-barcar em solo brasileiro tra-zendo imigrantes japoneses.

No enredo, tem-se uma no-ção de como a escola mostra-rá a saga dos japoneses noBrasil. De início, a Porto daPedra iniciará a apresentaçãocom o teatro kabuki, uma dasformas mais tradicionais dearte japonesa. Segundo o pre-sidente da escola, Uberlan Jor-ge de Oliveira, a idéia é mos-trar toda a história e riquezada cultura nipônica que hoje seencontra no Brasil.

Símbolo da escola, o tigreusado no desfile se transfor-

mará em Torá (tigre no horós-copo chinês), para saudar osantepassados. Como comple-mento, o Templo Dourado deKinkaku Ji também estará pre-sente. De acordo com a dire-toria, as fantasias, serão base-adas nos desenhos japoneses(mangás e animes).

Outra ala que deve fazersucesso na Sapucaí será a dosdekasseguis. Assim como aescola mostrará a história dospioneiros da imigração noBraisl, a idéia é contar a vidados trabalhadores brasileiros,que fizeram o caminho inver-so e que hoje somam mais de

300 mil espalhados pelo arqui-pélago.

Para comandar os traba-lhos, a Porto da Pedra fechoucom o carnavalesco MarioBorrielo para estruturar o des-file. Renomado entre as pró-prias escolas cariocas, o car-navalesco já passou pela Im-pério Serrano, União da Ilha eSalgueiro, na qual foi campeãoem 1993. Seu último desfile foiem 2005, quando assinou odesfile da Tradição. “Quero irao Japão para aprender umpouco da cultura e trazer no-vidades para o CArnaval doano que vem”, diz.

DIVULGAÇÃO

Carnavalesco Mario Borrielo será o responsável por estruturar o desfile da escola carioca

Diretores e membros dasmais diversas comissões esti-veram reunidos no último dia15 nas dependências do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social) para uma primei-ra reunião oficial após a nome-ação da nova diretoria. Empauta, ações que devem fazerparte da renovação da entida-de, proposta durante a possedos novos dirigentes.

Além dos principais direto-res executivos, participaram dareunião membros das diversascomissões existentes hoje den-tro da entidade, além de algunsconselheiros e representantesregionais.

A grande novidade na oca-sião foi justamente o incremen-to no número de representan-tes, pulando de 15 para 25.Agora, entram na lista as regi-onais Litoral Paulista (Santos),Bragantina (Atibaia), Vale doRibeira (Registro), AltaMogiana (Ribeirão Preto), Riode Janeiro, Minas Gerais,Campo Grande (Mato Grossodo Sul), Centro Oeste (Distri-to Federal), Pará e Amazonas.A principal missão é fazer comque cada uma delas trabalhe

para divulgar a cultura japonesae ampliar os contatos do Bun-kyo paulista.

Ao final, todos os presen-tes aprovaram a entrada denovos representantes. Para opresidente do Bunkyo, KokeiUehara, a entrada de novosmembros representa não só ofortalecimento da entidade,mas a da união entre os nikkeis.“São ações que vem para so-mar. Estamos trabalhandocada vez mais para que maispessoas ajudem o Bunkyo e aprópria comunidade”, disseUehara. Apesar do tom oti-mista, a inserção de novas en-

tidades vem de encontro comas críticas: a de que o Bunkyonão dá espaço e nem congre-ga as associações espalhadasBrasil afora.

Além da aprovação dosmembros regionais, a nova di-retoria fechou uma das comis-sões mais representativasdentro da própria entidade: aJurídica. Além do presidente,Tuyoci Ohara, completam ogrupo Kiyoshi Harada, AndréHayashi, Flavio Oshikiri, Jor-ge Nagado, Junzo Katayama,Kazuo Watanabe, MárioIwamizu, Ricardo Sasaki eRoque Komatsu.

Bunkyonet – Durante o en-contro, outro assunto que ga-nhou destaque foi o investimen-to na rede Bunkyonet. Criadoe desenvolvido para ser umaferramenta de interligação comentidades paulistas e de outrosestados, até agora o sistema nãomostrou suas ações efetivas.

Mas a situação prometemudar, segundo o vice-presiden-te da comissão, Eiji Denda. Paraassegurar a “decolagem” doBunkyonet, foi fechado umacordo com uma empresa deinformática, a fim de dinamizaro sistema.

Para Denda, uma das saídasencontradas é fazer com que oBunkyonet trabalhe como sefosse um portal. Por lá, seriapossível, por exemplo, mapearas entidades espalhadas peloBrasil e, aos interessados, obterdetalhes e contatos.

“Todo o sistema seria intro-duzido e comandado pelo Bun-kyo. Acho que tendo parceri-as efetivas e fortes fechadas,o Bunkyonet será uma formade agregar a comunidade”,falou Denda, sem, contudo, in-dicar a data de lançamentooficial.

(Rodrigo Meikaru)

BUNKYO

Aprovação de mais representantes regionais e estruturaçãodo Bunkyonet são novidades em reunião de diretoria

JORNAL NIPPAK

Nova diretoria posa para foto oficial com planos de estruturação

CONDECORAÇÃO

Delegado Mário Ikeda recebetítulo de ‘Cidadão Paulistano’

Através de uma iniciativado vereador Jooji Hato(PMDB-SP), o delegado Má-rio Kiyotaka Ikeda recebeu,durante sessão solene realiza-da na noite da última segunda-feira (18) no Salão Nobre daCâmara Municipal de São Pau-lo, o “Título de Cidadão Pau-listano”. A condecoração éuma homenagem dada àque-las pessoas que prestaram re-levantes serviços à cidade deSão Paulo.

Além do proponente da ho-menagem, compuseram amesa o cônsul-geral adjunto doJapão Jiro Maruhashi; o pre-feito do município de Assaí(PR), Michel Ângelo Bontem-po; o prefeito de Nova SantaBárbara (PR), Júlio Bitten-court; o prefeito de Santa Ce-cília do Pavão (PR), EdmarAparecido Pereira dos Santos;o prefeito de São Sebastião daMoreira (PR), Jorge Tarasuni;o presidente da Câmara Mu-nicipal de Assaí (PR), JanuárioSilvério; o presidente da Co-missão de Direito da Proprie-dade Imaterial, Paulo Oliver;o professor e maestro

Massaichi Shimada; o presi-dente regional da Associaçãodos Delegados da Polícia Fe-deral do Brasil, Otelo Teles deAndrade; o jornalista CarlosCavalcanti e o vereadorUshitaro Kamia (DEM).

Polícia Federal - Nascidoem 23 de março de 1945 nomunicípio de Assaí, interior doParaná, Mário Kiyotaka Ikedaformou-se em Direito e Admi-nistração Pública pela Univer-sidade Estadual de Londrina(PR).

Iniciou sua carreira comoadvogado, quando em 1975,ingressou na área da Seguran-ça Pública como agente daPolícia Federal. Destacou-secomo delegado da PF, ondepermaneceu vinte anos até seaposentar.

Durante o período em quefoi delegado, chefiou a segu-rança da visita ao Brasil doimperador e dos príncipes doJapão. Mário Kiyotaka é netode Kindiro Takeda, um dos ja-poneses a integrar a primeiraimigração ao Brasil no navioKassato Maru em 1908.

JORNAL NIPPAK

Delegado Mario Ikeda durante homenagem na Câmara Municipal

HOMENAGENS

Associação e Governo japonêsescolhem homenageados

Durante coletiva de im-prensa com a mídia nikkei, aAssociação para Comemora-ção do Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil anun-ciou os planos traçados pelacomissão de Homenagens, res-ponsável por escolher e nome-ar personalidades para a en-trega de outorgas durante osfestejos do ano que vem.

Ao todo, serão duas home-nagens: o Diploma de Honraao Mérito do Ministério dosNegócios Estrangeiros do Ja-pão; e a Ordem do MéritoKasato Maru. Ambas visamprestar a devida homenagemaos imigrantes que contribuí-ram para o desenvolvimentotanto da comunidade nipo-bra-sileira quanto do próprio País.

Para a primeira homena-gem, a outorga será concedi-da a pessoa ou entidade quecontribuíram de alguma formacom a imigração japonesa. Deacordo com os organizadores,serão contempladas 100 pes-soas físicas e 25 jurídicas.Cabe à comissão de Homena-gens escolher preliminarmen-te os candidatos e encaminharao Consulado Geral do Japão.Dentre os critérios, o indicadotem de ter equilíbrio entre asáreas de atuação, que a ativi-dade tenha sido exercida pormais de 10 anos, não ter sidocondecorado pelo Governo

Japonês, idade média de 70anos e ter ascendência japo-nesa.

Quanto à Ordem do MéritoKasato Maru, entre 200 e 250pessoas serão agraciadas como prêmio e terão de seguir cri-térios como a comprovação deter prestado serviços nas áreasde Humanas, Exatas e Biológi-cas por pelo menos cinco anos;não haverá restrição de idade,além de ser consideradas indi-cações de pessoas já falecidas.Os homenageados receberãoum diploma de honra ao méritoe uma estatueta.

Para o coordenador da co-missão de Homenagens,Tomio Katsuragawa, a expec-tativa é que venham muitasindicações, do Brasil inteiro.“Realmente trata-se de umainiciativa que visa homenage-ar os imigrantes e aqueles quebatalharam pelos nikkeis. Aexpectativa é muito boa e acre-dito que será muito difícil es-colher os que serão condeco-rados”, disse.

Segundo a Associação, co-municados já estão sendo en-caminhados para entidades,para que se possa escolher eselecionar os currículos. Pramais informações, o tel é 11/3209- 3875 ou pelo e-mail:[email protected].

(Rodrigo Meikaru)

JORNAL NIPPAK

Lideranças detalharam planos para homenagear nikkeis


CENTENÁRIO

Câmara Municipal lança ComissãoEspecial para cuidar de Centenário

PARTE II

§ 1º - consideram-se do-enças graves, contagiosas ouincuráveis, a que se refere oinciso I deste artigo, tubercu-lose ativa, alienação mental,esclerose múltipla, neoplasiamaligna, cegueira posteriorao ingresso no serviço públi-co, hanseníase, cardiopatiagrave, doença de Parkinson,paralisia irreversível e inca-pacitante, esposidio artroseanquilosante, nefropatia gra-ve, estados avançados do malde Paget (osteíte deforman-te), Sídrome da Imunodefici-ência adquirida - AIDS, eoutras que a lei indicar, combase na medicina especializa-da.” (grifos nossos)

Da leitura deste dispositi-vo, conclui-se que a aposen-tadoria há de ser integral e adoença que acomete o paci-ente deve estar prevista emlei, como no caso de câncer(neoplasia maligna).

Ainda, dispõe o Art. 190da referida lei.

“Art. 190. O servidor apo-sentado com provento pro-porcional ao tempo de servi-ço, se acometido de qualquerdas moléstias especificadasno art. 186, § 1º, passará areceber o provento integral”.

Este dispositivo ampara oaposentado com proventosproporcionais que se acome-tido, por exemplo, pelaneoplasia maligna tem direitoa receber aposentadoria inte-gral. É difícil reverter estequadro, pois, a administração,muitas vezes, atendidas todasas exigências, indefere o pe-dido, fazendo o já sofrido pa-ciente buscar as barras dostribunais. Mas, exercer a ci-dadania, buscar um direito éfundamental. A lei 8.112/90condiciona a concessão daaposentadoria à comprova-ção da doença e a inspeçãopor junta médica oficial e étaxativa no rol das doençasque ensejam o benefício. Nãofaz qualquer outra exigência.

Esclareça-se, neste passo,que a acima referida lei é fe-deral, mas, no âmbito estaduale municipal as suas leis es-pecíficas no geral, seguem alei federal.

B) Aposentadoria doservidor público militar

Os servidores públicosmilitares são regidos por leiprópria, a Lei 6.880, de 09/12/1980, que dispõe:

“Art. 108. A incapacida-de definitiva deve sobrevir emconseqüência de:

........................V – tuberculose ativa, ali-

enação mental, neoplasia ma-ligna, cegueira, lepra, parali-sia irreversível e incapacitan-te, cardiopatia grave, mal deParkinson, pênfigo, espondiloartrose anquilosante, nefro-patia grave e outras molésti-

as que a lei indicar como basenas conclusões da medicinaespecializada...

..................§ 2º. Os militares julgados

incapazes por um dos moti-vos constantes do item V des-te artigo somente poderão serreformados após a homologa-ção, por Junta Superior deSaúde, da inspeção de saúdeque concluir pela incapacida-de definitiva, obedecendo aregulamentação específica decada Força Singular”.

Ainda, dispõe o seu art.110, que se o militar for jul-gado inválido para qualqueroutra atividade profissional,terá direito, como remunera-ção, a um soldo correspon-dente ao grau hierárquicoimediatamente superior aoque possui ou que possuía naativa.

Pela Medida Provisória2.215-10/2001, nos casos deincapacidade para o serviçomilitar e invalidez, o militartem direito ao auxílio invali-dez.

C) Aposentadoria dosegurado do INSS

A lei que rege a aposen-tadoria de paciente acometi-do de doenças graves previs-tas em lista elaborada pelosMinistérios da Saúde e doTrabalho e da Previdência So-cial, entre elas a neoplasiamaligna – câncer – é a Lei8.213, de 24/07/1991, com asalterações trazidas pela Lei9.032, de 28/04/1995. Temdireito o segurado a aposen-tadoria por invalidez e auxí-lio-doença.

A aposentadoria por inva-lidez causada pelo câncer nãotem prazo de carência. É cal-culada com base na médiaaritmética dos últimos salári-os de contribuição, dos me-ses imediatamente anterioresao afastamento ou da data doprotocolo do requerimento.

O segurado pode levarseu médico de confiança porocasião da perícia médica ne-cessária para a concessão deaposentadoria por invalidez,cujo valor, poderá ser acres-cido de 25% quando o segu-rado necessitar de assistên-cia permanente de outra pes-soa. Outras informaçõescomplementares podem serobtidas através do Prev-fone:0800-780191.

Como vimos, em relaçãoà aposentadoria por invalidez,em casos de câncer, o seudireito é certo, mas, paraobtê-la, é necessária uma boadose de paciência, mas, a per-severança é tudo. Exercer acidadania, buscar um direitoé apostar no futuro, e em ca-sos de doenças graves olharo futuro é um remédio quemuito ajudará esses pacien-tes acometidos de câncer.

Nos próximos artigos,abordaremos os demais direi-tos.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

DO EXERCÍCIO DA CIDADANIA EM CASOSDE DOENÇAS GRAVES – CÂNCEREm comemoração aos 99

anos de imigração japo-nesa no Brasil e quatro

dias depois do Itamaraty lan-çar sua comissão pró-Cente-nário, agora é a vez da Câma-ra Municipal de São Paulo daro pontapé oficial para os tra-balhos relativos aos 100 anosde imigração japonesa no Bra-sil, a ser comemorado no anoque vem. O evento oficialaconteceu na última segunda-feira (18) no plenário da Câ-mara.

Composta inicialmentepelos vereadores Aurélio No-mura (PV), Ushitaro Kamia(DEM), Jooji Hato (PMDB)e Antonio Goulart (PMDB),o grupo tem como principalobjetivo facilitar a organiza-ção dos festejos do centená-rio. A solenidade foi conduzi-da por Nomura, que tambémpresidirá a Comissão Extra-ordinária. Também participa-ram do evento, o cônsul-ge-ral adjunto do Ja-pão Jiro Maruha-shi; o presidenteda Associaçãopara Comemora-ção do Centená-rio da ImigraçãoJaponesa no Bra-sil, Kokei Ueha-ra; o vice-presi-dente da SãoPaulo Turismo,Tasso Gadzanis eos deputados federaisWilliam Woo (PSDB-SP) eWalter Ihoshi (DEM-SP).

Segundo Nomura, a insta-

Presentes em peso du-rante a instalação da Comis-são da Câmara para os 100anos, lideranças das mais di-versas associações da comu-nidade comemoraram o lan-çamento. Para o presidenteda Associação para come-moração do Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil, Kokei Uehara, tais me-didas “emocionam e fazemvaler a pena a luta pelo Cen-tenário”.

“Vim ao País com ape-nas 9 anos de idade. Na épo-ca, meus pais não tinham a

menor condição financeira eeu teria que trabalhar na zonarural. Hoje sou professor daEscola Politécnica, onde douaulas há mais de 50 anos. Sin-to-me bastante feliz e orgulho-so com minha trajetória, queem muito se deve ao povo bra-sileiro, que sempre reconhe-ceu o meu esforço”, falouUehara durante discurso.Após a solenidade, o profes-sor e engenheiro aposentadodisse que nunca imaginariatamanha gratidão por parte dogoverno – municipal, estadu-al e federal.

Representantes da comunidade se emocionam durante solenidade“Quando vim ao Brasil,

nunca imaginei que algum diaos mais diferentes escalõesdo governo iriam reconheceros trabalhos dos velhos imi-grantes. É uma honra e umaresponsabilidade a mais paraa realização dos festejos”,complementou.

O cônsul geral adjunto doJapão, Jiro Maruhashi, agrade-ceu à Câmara pela homena-gem e também aos brasileiros,pelo carinho e respeito quesempre demonstraram comseu povo. “O espírito criativo,empreendedor, alegre e har-

monioso do brasileiro, uniu-seao sentido de disciplina, orga-nização e determinação dojaponês. Por isso, é precisoque cada vez mais haja umaintegração entre os dois po-vos”, disse, sem se esquecerque 2008 será o Ano de In-tercâmbio Brasil-Japão. “Adecisão do presidente Lulaassinalou o reconhecimentoda necessidade de revitalizare redimensionar as relaçõesbilaterais, tanto em temas tra-dicionais da agenda, quantoem novos campos de atuaçãoconjunta”, destacou.

lação oficial da Comissão é oinício de um trabalho que pro-mete trazer resultados con-

cretos. O primeirodeles é a liberaçãode recursos juntoà Prefeitura pau-lista. “O primeiropasso é realizaruma audiência como prefeito GilbertoKassab para a li-beração de verbasreferentes ao Cen-tenário”, explica overeador, ponde-

rando que a Comissão estaráà disposição da Associação doCentenário.

“Parece que já há um pro-

jeto pronto para ser entregue,faltando apenas fechar algunsdetalhes. Com isso pronto, ten-taremos negociar os recursosmunicipais, que têm de seraprovados ainda neste ano”,explica Nomura, acrescentan-do ainda que a própria Prefei-tura já está trabalhando parafechar os representantes decada secretaria para cuidardos assuntos do Centenário.

Sobre os trabalhos da co-missão propriamente, o políti-co nikkei garante que o grupoé aberto, não sendo necessá-rio formar um número espe-cífico de participantes. De iní-cio, somam-se aos quatromembros já efetivos mais três

lideranças da Câmara, mas nototal a expectativa é de quecerca de 10 vereadores façamparte das reuniões e tomadasde decisões.

Além da ala política, No-mura garante que liderançasda própria comunidade serãoconvidados para que as açõessoem mais homogêneas. “Nãotrabalhamos somente com asopiniões dos vereadores ou opessoal da Câmara. Por issodeixamos em aberto a partici-pação de qualquer interessa-do da comunidade. Vamos tra-balhar juntos para a realizaçãode um Centenário histórico”,finaliza o vereador.

(Rodrigo Meikaru)

Lideranças políticas asseguram que trabalhos terão apoio de Prefeitura e de entidades nikkeis

JORNAL NIPPAK

Primeira açãoserá uma

audiência com oprefeito Kassabpara aprovação

de recursospara 2008

Acusado de ircontra os ideaisdo PSDB no Pa-raná, o deputadoLuiz Nishimori re-cebeu nesta se-mana uma notícianada boa. O con-selho de ética dopartido não per-doou suas últimasações e aprovouparecer favorávelao pedido de ex-pulsão do partido.Aliado do gover-nador Requiãodesde a legislatu-ra passada, o nik-kei continua vo-tando com o go-verno, apesar da orientaçãopartidária.

O encontro, que prometiaser longo, durou apenas meiahora. Somente o prefeito deSão José dos Pinhais,Leopoldo Meyer, opôs-se àexpulsão. A decisão final,contudo, fica por conta daexecutiva estadual no próxi-mo dia 9 de julho. Se decidi-rem corroborar a posição doconselho de ética, o deputa-do Nishimori poderá recor-rer.

Independente da reunião,

autoridades políticas já apos-tam em um desfecho. Paramuitos, a expulsão de Nishi-mori é dada como certa, tan-to que a expectativa da cú-pula tucana é de que ele dei-xe a legenda por conta pró-pria antes disso. “Seria me-lhor para ele e para o partidoque ele encontrasse seu ver-dadeiro caminho”, afirmou opresidente da Executiva es-tadual tucana, deputado Val-dir Rossoni.

A expulsão do deputadonikkei faz parte de um pro-

cesso que se iniciou na dis-puta eleitoral do ano passa-do, quando o PSDB se divi-diu entre uma ala que apoioua reeleição de Requião, eoutra que fechou com o can-didato de oposição ao gover-no, senador Osmar Dias(PDT).

A aliança com o PMDB foianulada pela Executiva naci-onal, o que agravou aindamais o racha no PSDB. Apósa reeleição e a posse para osegundo mandato, no início doano, o governador passou aatacar Beto Richa, em retali-ação ao apoio do prefeito aOsmar no segundo turno. AExecutiva Estadual entãoaprovou resolução segundo aqual o PSDB passaria a fazer

POLÍTICA

Conselho de Ética aprova expulsão de Nishimori do PSDBoposição ao governo, e exigin-do que os deputados tucanosna Assembléia seguissem essaorientação.

Em sua defesa, Nishimorialega que somente uma novaconvenção estadual do PSDBpoderia determinar a mudan-ça na orientação da legenda.Apesar da derrota no conse-lho, ele garantiu que vai resis-tir. Caso a Executiva estadu-al confirme a expulsão, elepretende recorrer ao DiretórioNacional, e até à Justiça co-mum. “Até agora não enten-do. Desde que assumi, eu equatro deputados apóiam ogoverno. Se for para expulsar,teria que expulsar todos. Te-nho que me defender mesmoque seja expulso”, alegou.

Nishimori já tem convites de outros partidos

DIVULGAÇÃO


CIDADES/PIEDADE

Festa da Cerejeira ganha apoioda Prefeitura e muda de local

AFesta da Cerejeira, quese tornou um eventotradicional no calendá-

rio da cidade de Piedade, SãoPaulo, será realizada em novoendereço este ano. Nesta edi-ção, a festividade terá comoatrativo as cerejeiras floradasna Avenida Leonel Ribeiro dePaiva, conhecida como margi-nal direita.

Esta será a primeira vezque a Festa da Cerejeira con-tará com a parceria da Prefei-tura Municipal de Piedadepara a realização. “Queríamospopularizar o evento e fazer emum local mais acessível paraos visitantes. Levamos a idéiapara a comunidade nipo-bra-sileira e ela foi bem recebida”,explica o prefeito da cidade,José Tadeu de Resende.

Além das flores, o públicopoderá conferir as opções gas-tronômicas da praça de ali-mentação e assistir às apre-sentações de danças e músi-cas regionais. A festa acon-tece no próximo dia 1º de ju-lho, domingo, das 9h às 17h,em frente a Associação Edu-cacional da Juventude de Pi-edade.

Florada – Tendo como sede,até então, a Associação Cul-tural e Esportiva de PiedadeKai Kan, a festa não foi rea-lizada nos últimos dois anos

DIVULGAÇÃO

devido a problemas com aflorada das árvores plantadasno local. “As árvores no KaiKan são mais antigas e nãotêm mais uma florada unifor-me”, justifica o coordenadoradministrativo de eventos daPrefeitura de Piedade,Toshiro Enomoto, que acres-centa que a localização dascerejeiras na marginal tam-bém contribuem. “Mesmo em

tempo de seca, elas conse-guem água do rio”.

O apoio da prefeitura paraas próximas edições da festi-vidade dependerá do sucessono domingo. Mas, no que de-pender da vontade do prefeitoe da associação, a parceriaserá tão bem sucedida quantoa da Festa do Caqui, que atraiumais de 50 mil visitantes naúltima realização. “Sem o apoio

da comunidade fica difícil, as-sim como fica difícil sem oapoio da prefeitura”, finalizaResende.

FESTA DA CEREJEIRA DEPIEDADEQUANDO: 1º DE JULHO, DAS 9H ÀS 17H

ONDE: AVENIDA LEONEL RIBEIRO DE

PAIVA (EM FRENTE A ASSOCIAÇÃO

EDUCACIONAL DA JUVENTUDE DE

PIEDADE)

Esta será a primeira edição que o evento contará com a parceria da Prefeitura Municipal da cidade

Para comemorar os 99anos de imigração japonesano Brasil, foi realizada em Cu-ritiba, no dia 18 de junho, umasolenidade no plenário da As-sembléia Legislativa do Para-ná, que contou com a presen-ça de representantes da co-munidade nipo-brasileira deCuritiba e do norte do Esta-do. O evento, organizado paracomemorar o “Dia do Imi-grante Japonês”, foi uma ini-ciativa dos deputados estadu-ais Rui Hara, Luis Nishimorie Teruo Kato.

Em seu discurso, o cônsulgeral do Japão, Soichi Sato,comentou sobre o fato da co-munidade nipo-brasileira estarna quinta geração, com umapopulação estimada de 1,4 mi-lhão de habitantes. “Os nikkeisnão representam nem 1% dapopulação brasileira porém,com orgulho, vemos que estãoatuando em todos os segmen-tos da sociedade, inclusive napolítica”. Para Sato, isso sedeve aos pioneiros que nãomediram esforços para queseus descendentes tivessemacesso à educação.

“Este é um momento espe-cial de agradecimento. Deve-mos agradecer aos pioneirosque tiveram a coragem de dei-

xar suas terras em busca denovas oportunidades e agrade-cer também ao povo brasileiroque tão bem acolheu os imi-grantes japoneses”, disse RuiHara ao comentar que o mai-or tesouro deixado pelos pio-neiros é o respeito que a co-munidade nikkei tem perantea sociedade brasileira.

Para Luis Nishimori, autorda lei 14.434, que institui o “Diado Imigrante Japonês”, a his-tória foi escrita pelos 781 imi-grantes que, com espírito debravura, vieram ao Brasil. Se-gundo o deputado, já estáacertado que no dia 22 de ju-nho de 2008, membros da fa-mília imperial virão ao Brasil edeverão participar das come-morações em Rolândia, nortedo Paraná.

Teruo Kato disse que esta-va muito emocionado em par-ticipar da comemoração queantecede ao centenário. Co-mentou que os três deputadosestaduais (Kato,Hara e Nishi-mori) tem uma grande respon-sabilidade, que é o de continu-ar a fazer do Paraná um Esta-do de progresso. “Assim comoos imigrantes japoneses, sabe-mos que a educação é a ala-vanca para o progresso dosparanaenses”.

CIDADES/CURITIBA 1

Assembléia do Paraná celebra99 anos de imigração japonesa

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Missa homenageia os primeirosimigrantes japoneses no País

A comunidade nipo-brasilei-ra de Mogi das Cruzes come-morou os 99 anos da imigra-ção japonesa no Brasil e os 88anos da chegada dos pioneiroà cidade com a celebração deuma missa campal na Praçados Imigrantes, que reuniu cer-ca de 150 pessoas.

Além da celebração religi-osa, o evento também contoucom uma apresentação detaikô.

Em seu discurso, o prefeitoJunji Abe destacou a partici-pação da comunidade japone-sa no progresso de Mogi dasCruzes e o projeto do ParqueCentenário, que irá homenage-ar os 100 anos da imigração,como um marco para a cida-de.

“Tenho me reunido comempresários e pedido a cola-boração deles para que, no anoque vem, possamos instituiruma obra para perpetuar emnossos corações o centenárioda imigração japonesa. Tenhoabsoluta certeza que esse par-que servirá para acomodar osanseios de todos nós, irmãos

mogianos, paulistas e brasilei-ros”, afirmou o prefeito.

O Parque Centenário tam-bém foi destacado pelo presi-dente do Bunkyo, Kioji Naka-yama. “Em todos esses anos,os japoneses conseguiram di-fundir sua cultura no Brasil, emsetores como a alimentação,com o sushi, e no esporte, como judô. Na comemoração dos100 anos da imigração, nossoprefeito presenteará a popula-ção com o Parque Centenário.Junji, muito obrigado por essemovimento”, afirmou.

A missa foi celebrada pelofrei Nestor Marin, da paróquiaSão Maximiliano Kobe. Eledestacou da importância delembrar dos primeiros japone-ses que chegaram ao Brasil.

“Se estamos celebrando99 anos de imigração de umpovo diferente, com culturadiferente e costumes diferen-tes é porque tivemos heróis.Se esquecermos o que elestrouxeram para cá, perdere-mos um pouco da esperançade quem veio ao Brasil”, dis-se o religioso.

Cerimônia religiosa reuniu 150 pessoas na Praça dos Imigrantes

DIVULGAÇÃO

SÃO BERNARDO DO CAMPO – Em comemoração aos99 anos da Imigração Japonesa no Brasil, São Bernardo doCampo realizou na Camara Municipal, através da lei 4629/98de autoria do vereador licenciado e atual secretário munici-pal de Planejamento e Tecnologia da Informação, HiroyukiMinami, a sessão solene em homenagem aos imigrantes ja-poneses e seus descendentes. O homenageado desta soleni-dade foi Toshiharu Matsuda. Entre as autoridades presentesestavam o cônsul adjunto do Japão, Jiro Maruyashi, o verea-dor Ary de Oliveira e o deputado federal William Woo.

DIVULGAÇÃO

O empresário YoshioOkamura recebeu do go-verno japonês a condeco-ração “Ordem do Sol Nas-cente, Raios de Ouro ePrata” em reconhecimen-to aos relevantes serviçosprestados à comunidade. Acondecoração foi entregueno dia 13 de junho, em Cu-ritiba (PR), pelo cônsul ge-ral do Japão no Paraná,Soichi Sato. O evento con-tou com a presença de famili-ares, amigos e dos deputadosestaduais Rui Hara e Luis Ni-shimori.

Em nome do governo japo-nês, o cônsul agradeceu a Oka-mura o trabalho realizado emprol da comunidade nipo-bra-sileira. “Estamos às vésperasda comemoração do centená-rio e pediria ao senhor Oka-mura que continue ajudando,pois muitos eventos estão mar-cados para festejar esta me-morável data”.

Okamura agradeceu a to-dos que o ajudaram a conquis-tar a homenagem. “Nunca pen-sei que um dia teria a oportu-nidade de receber tão alta dis-tinção e, se isto ocorreu, é gra-ças ao apoio da família e detantas pessoas que ajudaramnesta empreitada”.

Perfil – Yoshio Okamura nas-ceu em 20 de setembro de1929, em Hiroshima, Japão, eaos sete anos, em 1936, veiopara o Brasil. A família Oka-mura morou em São Paulo até1939, quando se mudou paraAssai, cidade localizada nonorte do Paraná. Assim que secasou, em 1953, mudou-separa Curitiba. Foi na capital do

CIDADES/CURITIBA 2

Governo japonês condecoraempresário Yoshio Okamura

Paraná que fundou, em 1965,a Yok Equipamentos S/A, em-presa onde até hoje ocupa ocargo de diretor-presidente.

Em toda sua vida, Okamuratem trabalhado em prol da co-munidade nipo-brasileira. Comovice-presidente da comissão deconstrução da Casa dos Estu-dantes da Associação Benefi-cente Nipo-Brasileira de Curi-tiba (Cenibra), ajudou a angari-ar recursos para que a obrafosse concluída em 1979. Comopresidente da Associação Be-neficente Nipo-Brasileira deCuritiba, criou a comissão depesquisa do curso de japonêse, em setembro de 1983, iniciouas aulas para aproximadamen-te 100 alunos, contribuindo parao desenvolvimento no ensino dalíngua japonesa em Curitiba.

Como vice-presidente daCâmara do Comércio e Indús-tria Brasil-Japão do Paraná,tem auxiliado no intercâmbioeconômico Japão-Brasil, as-sessorando as empresas japo-nesas que se instalaram noParaná. Como presidente daYok Equipamentos, contribuiupara o desenvolvimento demaquinários agrícolas trazen-do a modernidade aos agricul-tores.

Yoshio Okamura (esq) e Soichi Sato

DIVULGAÇÃO

CIDADES/LONDRINA

Praça é homenagem deLondrina à imigração japonesa

O prefeito de Londrina,Nelson Micheleti, apresentouno último dia 18, no prédio daPrefeitura, a maquete da Pra-ça da Imigração JaponesaTomi Nakagawa e o projetodos festejos do Centenário.Segundo ele, a comemoraçãodo centenário da imigração em2008 não se resume apenas auma festa, “mas prepara sím-bolos e valores para as futu-ras gerações”. “Os japonesessão fundamentais para o cres-cimento e o desenvolvimentoda cidade e região. Eles pro-duziram muitas riquezas, fo-ram os primeiros compradoresde lotes da Companhia de Ter-ra, em 1930, e trouxeram aexperiência e o conhecimentode técnicas agrícolas que aju-daram muitas famílias no iní-cio da nossa cidade”, lembrouo prefeito, acrescentando que“no momento em que o mun-do vive diversos conflitos étni-cos, Londrina e Brasil dão umexemplo de convivência har-mônica, integração pacífica etroca de valores culturais”.

Para Nedson, “a imigraçãojaponesa ao País simbolizoutudo isso”. “Eles trouxerampara nós o respeito aos ante-passados, a importância da fa-mília e do trabalho”, destacou.A praça, desenhada pela arqui-teta Marize Ceccato, seráconstruída pela Prefeitura deLondrina, em parceria com acomissão do Imin-100 e a ini-ciativa privada, a um custoaproximado de R$ 800 mil.Com um total de 9.407,13 m²,

será inspirada nos jardins ja-poneses e receberá um monu-mento de mais de 20 metrosde altura, doado pelo artistaplástico Yutaka Toyota. “É umapraça belíssima. Uma home-nagem que a cidade presta auma história interligada ao su-cesso de Londrina. A praça vaiperpetuar no coração da cida-de, a história dessa etnia emnossas vidas”, afirmou o pre-feito.

Desafio – O presidente dacomissão Imin-100, AtsushiYoshii, disse que estava felizpela parceria da prefeituracom a comunidade japonesa.“Fomos honrado com a praçaque vai homenagear a nossaimigração”, apontou. Para ele,a comemoração do centenáriona cidade, vai apontar um ca-minho para a evolução das fu-turas gerações. “O Imin-100está lançado e o desafio é re-alizar um evento que deixe umlegado para as futuras gera-ções”, destacou. A festa ofici-al do Imin-100 será de 18 a 22de junho de 2008, no Parquede Exposições GovernadorNey Braga.

Para o deputado federalAndré Vargas, a imigração ja-ponesa marcou profundamen-te a história do norte do Para-ná. “Desde criança convivocom essa cultura de ondeaprendi valores como gratidãopela vida, amor ao trabalho”,declarou. Ele lembrou de lega-dos culturais, como a organi-zação da agricultura familiar.

DIVULGAÇÃO

Prefeito e líderes da comunidade observaram maquete temática


POR MARCELO IKEMORI

“Antes as lágrimas daderrota do que a vergonha denão ter lutado”.

Com certeza você já viuesta frase antes, como mui-tos outros clichês que esta-mos acostumados a ver poraí, contudo, resolvi começara dissertar sobre esse temacom uma “frase feita” por-que sempre que uma pessoadecide tentar a vida no Ja-pão, os amigos, conhecidose parentes habitualmentedescarregam sobre ela umasérie de palpites e conselhoscom base em “idéias pron-tas”, ou seja, sem ter de fatovivido e sentido na pele paraafirmar com exatidão.

Normalmente, as pesso-as usam como base o relatode um amigo que morou noJapão por muitos anos e vol-tou ao Brasil para montar umnegócio, ou pegam de exem-plo o caso da irmã que foipara passar alguns meses enunca mais voltou, ou algu-ma história similar, mas sãopoucos os que usam a pró-pria experiência como exem-plo. Dessa forma, tudo não

passam de um “ouvi dizerque...”

Logicamente quando al-guém dá um “conselho”,mesmo que sem ter argumen-tos concretos, a intenção énos ajudar de alguma manei-ra, mas grande parte dessesconselhos não passa de umaopinião formada de uma pes-soa ou um grupo de pessoas,que não necessariamente re-flete a verdade absoluta. Porisso, se quisermos realmentesaber se ir para o Japão é ounão a melhor alternativa, pre-cisamos mesclar as opiniõespositivas e negativas com odepoimento de pessoas que jápassaram pela experiência eapós uma análise fria, sabe-remos nortear melhor o nos-so futuro.

Particularmente, acreditoque não existe regra nem fór-mula, cada pessoa tem seuritmo, seu jeito e seu tempode adaptação. É verdade quealguns de fato não se adap-tam nunca ao Japão, mas parasaber se você se encaixa nogrupo que se adapta ou não,que terá sucesso ou não, nãohá outro jeito se não tentar.

Boa sorte a todos!

Quem sabe o que éo melhor para nós?

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

EM BRASÍLIA

Cerimônia marca homenagem daCâmara aos 99 anos de imigração

Na semana passada foia vez do Itamaraty ho-menagear a imigração

japonesa e oficializar a Comis-são Nacional que cuidará dospreparativos do festejo na es-fera governamental. Agora, éa vez da Câmara dos Deputa-dos prestar sua homenagem aorealizar sessão solene e umfórum de debates para mapearos pontos onde Brasil e Japãopodem ser mais próximos. Oevento aconteceu nos últimosdias 18 e 19, em Brasília, reu-nindo, além de lideranças polí-ticas, personalidades da comu-nidade.

O presidente da Câmara,Arlindo Chinaglia, ressaltou, naabertura de sessão solene emhomenagem à imigração japo-nesa no Brasil, na última ter-ça-feira (19) o crescimento dacooperação entre Brasil e Ja-pão e os fortes laços de ami-zade entre os dois países. “Opassado de lutas e conquistasque marcaram o inicio dessarelação é um sinal das muitasrealizações que nos esperam”,afirmou, lembrando a chega-da dos primeiros imigrantesjaponeses em Santos. A ses-são homenageou os 99 anos daimigração japonesa no Brasile também integrou as açõespreparativas para as comemo-rações do centenário em 2008.

“A recente conjuntura eco-nômica acabou nos permitin-do retribuir, em diferente es-cala, um pouco do suor e da

dedicação dos primeiros imi-grantes japoneses”, afirmou opresidente da Câmara. Eleobservou que, desde os anos1980, descendentes dos imi-grantes japoneses no Brasilcomeçara a fazer caminho in-verso para trabalhar no Japão.“A inversão desse fluxo migra-tório já é responsável por maisde 300 mil brasileiros, que con-tribuem com seu trabalho parao desenvolvimento japonês”,acrescentou.

Coragem e determinação -Em seu pronunciamento, opresidente da Câmara reco-

Presidente da Câmara, Arlindo Chinaglia conduziu o encontro com políticos e lideranças nikkeis

SALU PARENTE

nheceu “a coragem, a deter-minação e a tenacidade” dosimigrantes que “se dispuserama enfrentar todo tipo de adver-sidade para começar uma novavida em terra totalmente des-conhecida”. Ele lembrou quea vinda dos primeiros imigran-tes japoneses não ocorreu aoacaso, foi fruto de um acordoentre os governos do Brasil edo Japão, que tinham interes-ses convergentes. “O Brasilprecisava de mão-de-obrapara as lavouras do café, e oJapão já enfrentava uma crisedemográfica, com o campo ecidades superpovoados.

Chinaglia destacou que, nadécada de 1930, o Brasil járeunia a maior população dejaponeses fora do Japão.

Ao abordar as dificuldadesenfrentadas pelos imigrantesjaponeses, ele recordou a per-seguição durante da SegundaGuerra Mundial, quando o Bra-sil declarou guerra ao Japão ea imigração chegou a ser proi-bida. “O presidente GetúlioVargas proibiu o uso da línguajaponesa em território brasilei-ro, e qualquer manifestaçãoque simbolizasse a cultura ja-ponesa era crime”, ressaltou.

(com Agência Câmara)

Antes da sessão solenedo último dia 19, o grupo Bra-sil-Japão e a Comissão deRelações Exteriores e deDefesa Nacional realizaramuma audiência pública sobreos planos para as comemo-rações do Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil. Foram convidados paraparticipar do debate a dire-tora do Departamento daÁsia e Oceania do Ministé-rio das Relações Exteriores,embaixadora Regina MariaCordeiro Dunlop; o diretor doDepartamento da Ásia eOceania 2 do Ministério dasRelações Exteriores, minis-tro Francisco Mauro Brasilde Holanda; o presidente daAssociação para Comemo-ração do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil,Kokei Uehara; o vice-presi-dente da Associação paraComemoração do Centená-rio da Imigração Japonesa,Jorge Yamawaki; além deoutras lideranças.

Também presente no en-contro, o embaixador do Japão

Embaixador destaca fortalecimento do intercâmbio comercial

no Brasil, Ken Shimanouchi, res-saltou a importância da implan-tação da TV digital e da trans-ferência de tecnologia brasileirapara o Japão na produção doetanol. “O etanol e a parceria

digital são os caminhos mais pro-missores da cooperação entre oBrasil e o Japão neste início deséculo 21”, avaliou.

Shimanouchi destacou ain-da outros pontos da economia

Audiência contou com a participação do embaixador japonês

SÔNIA BAIOCCHI

em que há integração entreos dois países. Ele citou comoexemplo a indústria da modae lembrou que a exportaçãodo setor de moda brasileirapara o Japão cresceu 400%entre 2001 e 2006. No cami-nho inverso, lembrou que acultura e a culinária japone-sas são muito difundidas noBrasil.

Para o embaixador, a im-portância da atuação do Bra-sil na política internacional écrescente. “A participaçãodo presidente Luiz InácioLula da Silva na última reu-nião do G-8 é uma prova docrescimento da importânciado Brasil nesse cenário”, re-força.

O primeiro-secretário daCâmara, deputado OsmarSerraglio (PMDB-PR), ma-nifestou esperança de que oano de 2008 represente aconsolidação da integraçãoeconômica e cultural entreos dois países. “Esperamospoder redobrar nossas tran-sações e nosso intercâm-bio.”

CONTRIBUIÇÕES E IMPOSTOS QUE FAZEM DIFERENÇA

A carga tributária no Ja-pão tem representado muitopara os nikkeis que estão tra-balhando por lá, emborapercentualmente seja em me-nor escala com os daqui. En-tretanto, considerando o tem-po que os brasileiros traba-lham os valores passam a sersignificativos.

O que muitos desconhe-cem é que parte importantedestes tributos é possível deserem restituídos ao retorna-rem ao Brasil.

O Kosei Nenkin (ShakaiHoken) enquadra-se nestetipo de contribuição e cujovalor regatado quando do re-

torno definitivo incide um altopercentual de retenção (paraos padrões japoneses) de20% cujo prazo para resgateda parte principal é de 2 anose dos imposto de renda, em 5anos.

Informações como estes,são importantes para todos osque estão no Japão e princi-palmente para aqueles estãopor embarcar, e poderiam serapresentadas pelas agências,visando auxilia-los na guardade documentos importantesque visam possibilitar recupe-rar estes tributos, assim comoabreviar o tempo para resga-te ou restituição.

O que é importante para quemvai ao Japão a trabalho

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa [email protected]

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114

O padre Norber-to Masaru Kondó, oconstrutor de igrejas,como era conhecido,morreu aos 88 anos,no dia 17, em Lins.Nascido em Osaka,veio ao Brasil aos 9anos, em 1928. Or-denado em 8 de de-zembro de 1945, naIgreja Efigênia daCapital. A missa docorpo presente foioficiado pelo bispodiocesano domIrineu Danelon, se-cundado por deze-nas de padres dadiocese.

Atendendo seu desejo, foisepultado no jazigo dos pais enão na cripta do SantuárioDiocesano N.S. De Fátima, doqual foi o construtor e párocopor vários anos até se aposen-tar, do qual foi o construtor,bem como o da Igreja N.S.Guadalupe, Capela do BairroJunqueira e do 37º Batalhão deInfantaria de Lins.

Foi homenageado com o tí-tulo de Cidadão Linense emuitas outras condecorações.Formado em Serviço Social, foiprofessor e diretor de seminá-rio, além de diretor de jornalcatólico. O féretro foi condu-zido pelos soldados do 37º Ba-talhão de Infantaria da cidade,onde também foi Capelão pormuitos anos.

(Shigueyuki Yoshikuni)

FALECIMENTO

Padre Kondó morre aos 88anos em Lins

DIVULGAÇÃO

NIKKEY SHIMBUN ADMITE

Tratar no local:Rua da Glória, 332 - Liberdade - São Paulo

Tel. 3208-3977 (das 8 às 17 horas)com Cristiane/Regina

• Noção de idioma japonês• Conhecimento de Informática

ESCRITURÁRIATaeco, Hosanna, Osamu, Masako e Roque

comunicam que sua progenitora,

SUE NISHIDA

faleceu no último dia 29.O dinheiro do kooden será destinado a

entidades beneficentes.


25 – Segunda-Feira05:00 NHK News05:10 Undecided06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7308:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 7312:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 73

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 World Strollers (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Forerunning Business Minds02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:07 Undecided04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

26 –Terça-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7408:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 10011:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Science for Everyone (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Micro World19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Song Concert

22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Japanese

Narrative00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Little Trips (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

27 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7508:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Digital Stadium17:55 World Music Album18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Music

Paradise00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Law and Laughter (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

28 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi-

gures06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7608:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini

13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Professionals (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama “Three

Young Samurai” Eps. 422:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Mythical Japan02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

29 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7708:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 7712:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 77

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Weekend Japanology (B)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 Undecided20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection (R)02:00 NHK News02:10 Japan Fishing Travels02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Three

Young Samurai” Eps. 4 (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

30 – Sábado05:00 NHK News05:10 Exercise for Everyone05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand

06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 7808:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone10:10 Weekend Japanology (B, R)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 7812:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World (R)12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 78

(R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 25 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 NHK News16:10 Drama Serial “Imo Tako Nankin”

Special18:00 News18:10 News for Kids Weekly18:42 Our Favorite Songs18:45 Pottery Dream Atelier (R)18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Can You Speak English?19:59 World Weather20:00 Exploring World Heritage20:45 News & Weather21:00 Saturday Drama “The Street

Lawyers 2” Eps. 122:00 NHK News22:10 Tonight with Kiyoshi22:53 World Weather22:55 Asian Word Traveller23:00 NHK News23:10 Nature Wonder Land23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Undecided02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

01 – Domingo05:00 Undecided06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Neighbors Unite!10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 With Mother Family Concert12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Japan Golf Tour Championship

Shishido Hills Cup 2007 (LastDay)

15:30 Beautiful Peaks of Japan15:50 Mini Program15:55 Mini Program15:59 World Weather16:00 NHK News16:10 HDTV Special “The World’s Eco

Tours: Laos”18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:54 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 With Mother19:55 Our Favourite Songs (R)19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps.2620:45 News & Weather21:00 NHK Special22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Songs of Our Generation (R)02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps.26 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Internet Agora

NHK – PROGRAMAÇÃO – 25 DE JUNHO A 01 DE JULHO

Programação da NHK

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

EXPOSIÇÃO

Centro Cultural Apsenhomenageia Centenário

Em homenagem à pré-co-memoração do Centenário daImigração Japonesa no Brasil,o Centro Cultural Apsen inau-gurou, no último dia 20, a ex-posição Travessias – Os Ca-minhos de Artistas Imigrantesdo Pós-Guerra . A mostra, quepermanece aberta ao públicoaté 15 de julho, reúne obras dearte de doze renomados artis-tas japoneses, que se estabe-leceram no País após a Segun-da Guerra Mundial. Este even-to abre o ciclo de uma série dehomenagens que estes artistasirão prestar à data, tanto noBrasil como no Japão.

Os artistas Bin Kondo,Hisao Ohara (in memoriam),Kazuo Wakabayashi, KenichiHirota (in memoriam), Kenichikaneko, Mariko Kaneko,Mitsue Hosoido, SachikoKoshikoku, Shoko Suzuki, To-moshige Kusuno, Yukio Suzuki(in memoriam) e Yutaka Toyo-ta, radicados no Brasil, contri-

buíram imensamente para odesenvolvimento e a diversida-de da arte brasileira, retratan-do, através da pintura, seuscaminhos no Pós-Guerra.

Para o cônsul geral do Ja-pão em São Paulo, Masuo Ni-shibayashi, “trata-se de umaexposição marcante para am-bos os países, não somente porser o ano de intercâmbio, mastambém, por oferecer a gran-de oportunidade ao público doJapão de conhecer os maravi-lhosos trabalhos desses artis-tas que, se tornaram famososlonge do seu país de origem.”

EXPOSIÇÃO TRAVESSIASONDE: CENTRO CULTURAL APSEN

(CASA DA FAZENDA DO MORUMBI -AV. MORUMBI, 5594, SÃO PAULO)QUANDO: ATÉ 15 DE JULHO. DE TERÇA ASÁBADO, DAS 12 ÀS 20H, E AOS DOMINGOS,DAS 12 ÀS 18H

ENTRADA FRANCA. ESTACIONAMENTO

COM MANOBRISTA NA CASA (R$ 9,00)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3739-5100

Obras destacam variados temas; exposição vai até o dia 15 de julho

DIVULGAÇÃO

Criada pelo vereador JoséCarlos Maruoka (PRP), a leimunicipal nº 6.072, de 18 maiode 2005, institui na cidade o“Festival da Amizade Brasil-Japão”, a se realizar anual-mente no mês de junho noBosque Maia. Neste ano, aterceira edição do evento acon-tece amanhã (24), das 9 às16h, com inúmeras atrações,comidas típicas e manifesta-ções culturais dos dois países.

“É inegável a contribuiçãoda comunidade nipônica emtodos os segmentos da socie-dade guarulhense, até porquese trata da segunda comunida-de mais numerosa no municí-pio. E este festival visa estrei-

tar ainda mais os laços entreos povos e promover o inter-câmbio cultural e preservaçãoda memória do imigrante”, re-lata Maruoka.

Segundo ele, “uma Comis-são Cultural composta por di-versas entidades está cuidan-do dos preparativos desde oinício do ano, para assegurarum espetáculo à altura a po-pulação guarulhense e visitan-tes da cidade”. O festival éevento preparativo para os fes-tejos ao Centenário da Imigra-ção Japonesa, que culminarãoem 2008. A comissão de Gua-rulhos já adotou o selo come-morativo em alusão à amizadeentre os dois países.

CULTURA

Festival Brasil-Japão aconteceno domingo em Guarulhos


CENTENÁRIO EM REGISTRO

Yutaka Toyota inaugura ‘Portal doSol’ e dá início a homenagens

FESTIVAL DE SUKIYAKI – A Uceg (União Cultural eEsportiva Guarulhense) realizou no último dia 16, em sua sedesocial, o 7º Festival de Sukiyaki. Mais de 800 pessoas lotaramo ginásio poliesportivo da Uceg e saborearam o tradicionalprato, preparado pelo fujinkai e pelos colaboradores da enti-dade. A animação ficou a cargo do cantor Joe Hirata e suabanda, e do saxofonista Zico.

DIVULGAÇÃO

CIDADES/BIRIGUI

Associação nikkei celebra os99 anos da imigração

Numa parceria com a Pre-feitura e o Sesi, a AssociaçãoCultural Esportiva Nipo-Brasi-leira de Birigui celebrou os 99anos da imigração, no dia 16de junho, com a realização doImin Matsuri. Segundo o pre-sidente da entidade, ShinitiYasunaga, o evento reuniu cer-ca de 10 mil visitantes, entreeles os coordenadores da As-sociação para Comemoração

do Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil, CelsoKuwabara e Yoshio Imaizumi.

Além da praça de alimen-tação, o público pôde conferiratrações como shows musicaiscom Beatriz Minaki, LílianTangoda, Mary Hassumuna,Elisa Nishimura e RenatoHassumuna. Destaque tam-bém para apresentação doBalé Yuba.

Balé Yuba foi um dos destaques no festival de Birigüi

DIVULGAÇÃO

Considerado o “artista doCentenário”, o artistaplástico Yutaka Toyota

inaugurou no último fim de se-mana a primeira obra alusivaao Centenário, na cidade deRegistro, no interior paulista.Parte da série “MonumentosAmbientais”, o monumentointitulado “Portal do Sol” fica-rá exposto no Bunkyo local efoi concluída graças a umaidéia da prefeitura local deaproveitar antigas máquinas debeneficiamento de arroz e dechá. As peças modelam e sim-bolizam as benfeitorias quetoda a comunidade trouxe paraa região.

O evento da instalação mar-cou as comemorações do Cen-tenário que acontece no próxi-mo ano. Essa escultura, confor-me a comissão tem o objetivode homenagear os antepassa-dos que lutaram para as con-quistas de hoje. A obra deveráser inaugurada na semana quemarca o Dia do Imigrante Ja-ponês no Brasil e para a conta-gem regressiva da comemora-ção do Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil, queterá como data de inauguração,o dia 18 de junho de 2008.

Orgulhoso por dar o ponta-pé inicial, Toyota confirmouque a inauguração marca umade suas principais épocas nacarreira, que é a comemora-ção do Centenário da Imigra-ção. “Ainda mais na cidade deRegistro, na qual é considera-do o berço da colonização ja-ponesa. Foi um trabalho muitoagradável de se fazer, saben-do que ficará não só para osimigrantes antigos, como tam-bém aos nikkeis da próximageração”, disse Toyota após a

cerimônia oficial.Ao explicar o significado do

“Portal do Sol”, o artista plásti-co – que teve a ajuda de umaequipe para a concretização daobra – diz que o princípio bási-co é de harmonizar conceitoscomo tradição, respeito e cul-tura japonesa. E, para ele, aescolha do Bunkyo como localpara abrigar o “Portal do Sol”foi mais que justa.”Nada maiscorreto do que transformar o

Bunkyo em um grande portaldo tempo, onde partem destaassociação, as iniciativas depreservar e valorizar a heran-ça deixada pelos antepassa-dos”, afirmou ele.

Além da primeira que seráerguida em junho, outras seisinstalações do mesmo artistaserão confeccionadas e pode-rão ser vistas. Os locais esco-lhidos pela comissão foram ocruzamento da avenida Clara

Gianotti de Souza com a WildJosé de Souza, Praça Jóia,Praça dos Expedicionários,Praça do TIK, cruzamento daAvenida H. Matsuzawa e ruaAna Pinto e em frente à rodo-viária e portal.

Centenário – Ao lado de Yu-taka Toyota, estiveram pre-sentes na ocasião liderançaspolíticas do Vale do Ribeira eda própria comunidade local,unida para a comemoração doCentenário em 2008.

Para o prefeito de Regis-tro, Clóvis Vieira Mendes, ainstalação do marco é uma dasdiversas ações de Registro –e, por conseqüência, do Valedo Ribeira – para homenage-ar os pioneiros da imigração.“Registro conta com uma pro-porção muito grande de des-cendentes e nada mais justo doque homenagear àqueles quesempre ajudaram na evoluçãoda cidade. No que depender daprefeitura, a comunidade nik-kei poderá contar sempre como auxílio”, explicou.

Já o coordenador das co-memorações do Centenárioem Registro, Hideo Nasuno,parabenizou a iniciativa e deusinais de que as comemora-ções regionais ficarão na his-tória não só da cidade, comodo Estado de São Paulo.

“Não há como descrever oapoio e dedicação de todosque estão envolvidos nos fes-tejos. Já estamos com muitasações concretas e esperamos,inclusive, a passagem da Fa-mília Imperial na cidade, emjunho do ano que vem. Agora,é trabalhar ainda mais”, finali-zou.

(Rodrigo Meikaru)

Toyota e prefeito Clóvis Mendes inauguram obra do Centeário

MARCUS IIZUKA

Reunidos há cerca de trêsmeses, escritores nikkeis deSão Paulo e Paraná ganhamno próximo fim de semanauma homenagem nos palcos doImin Matsuri 2007, em Curiti-ba. No total, oito autores terãosuas obras interpretadas porestudantes de Artes Cênicasda Faculdade de Artes do Pa-raná.

Divididas em dois palcos,as esquetes serão encenadasno sábado (29). Por lá, asobras de Cláudio Seto(“Ayumi” e “Lendas Japone-sas”), Marília Kubota (“8Femmes”), Wilson Sagae,Cláudio Ayabe (“Gambaru”),Mirian Lie (“Olhar”), SilvioSano (“Conflitos e Confrontos”e “Sonhos que De Cá Segui”),Teruko Oda (haicais) e Tere-za Yamashita (“Pituca e a Chu-va”) ganharão vida. A iniciati-va partiu de um encontro deKubota com representantes doSesc Água Verde, que se dis-pôs a subsidiar o projeto.

“A idéia nasceu justamen-te de um encontro da jornalis-ta Marília Kubota com o pes-soal do Imin Matsuri e do Sesc

Água Verde. Durante a con-versa, o pessoal do Sesc semostrou interessado em ence-nar um texto de cada um dosautores nikkeis que fazem par-te de nossa rede de relaciona-mento”, explica Mirian Lie,acrescentando que os atoressão profissionais e amadores.“É um pessoal bem jovem eque darão um ar diferente aostextos. Nem nós mesmos vi-mos o resultado.”

Os gêneros das obras vari-am do romance ao drama, cadaum com sua peculiaridade.Para Cláudio Ayabe, autor dobest seller Gambaru, a recria-ção das histórias promete cha-mar a atenção não só dosamantes da leitura e do teatro,como também do público ge-ral do evento. “O público esti-mado é de cerca de 60 mil pes-soas nos dois dias. Portanto,trata-se de um grande evento.E, como é a primeira vez queteremos este tipo de iniciativa[encenação de livros de auto-res nikkeis], creio que chama-rá muito a atenção dos presen-tes. Desde os mais jovens atéos mais velhos”, garante.

IMIN MATSURI

Escritores nikkeis ganhamencenações de obras

Em meio às batidas fortesdos tambores japoneses, o co-lorido do happi ganha a mistu-ra dos movimentos vibrantes erápidos do yosakoi soran coma graça da ginástica rítmica.Esse é o estilo marcante de serdo grupo Kizuna.

Formado em abril desteano, a mais nova equipe é fru-to da união entre alunos, paise professores da escola bilín-güe japonês-português Orga-nização Educacional Nippaku,a escola primária Mika Youtiene o grupo de ginástica rítmicaKumi G. R. São cerca de 60integrantes na faixa etária en-tre 4 e 53 anos.

Heterogêneos na idade,porém envolvidos em um vín-culo afetivo, por isso, a razãodo nome “Kizuna” que em ja-ponês significa “laço”. “A mi-nha proposta é promover umrelacionamento entre pais, fi-lhos e professores nessa dan-ça alegre que é o yosakoisoran”, explica a responsávele idealizadora do grupo, KumiAmago.

Professora de educação fí-sica e ginástica rítmica, Amagoconta que teve o primeiro con-tato com essa arte em 2004,quando participou do Festival

Grupo Kizuna é resultado do envolvimento entre pais, filhos eprofessores; expecativa é de bons resultados em Festival

YOSAKOI SORAN

de Yosakoi Soran pelo grupo“Vida é Arte PL”. A partir daí,buscou mais conhecimento àmedida que a dança conquis-tava espaço e a simpatia da-qui e do outro lado do mundo.

Assim, contou com o apoiode todos para que um pudesseincentivar o outro e montar oconjunto. E o saldo final supe-rou as expectativas, reunindomais dançarinos do que imagi-nava. “Todo mundo colaborouisso é muito bom”.

Embora com pouco tempode vida e apenas três horas deensaios semanais, a líder afir-ma que irão subir ao palco doFestival de Yosakoi Soran2007, que acontece no próxi-mo mês. A apresentação queo conjunto prepara será base-ado na história dos pescado-res que saem para pescar e ocuidado na relação familiar.

“É complicado conseguirreunir todos. Por isso, tentopassar a ideologia de nos es-

forçarmos para conseguir con-quistar o objetivo juntos”, con-ta. Por isso, a professora afir-ma que não é somente dançar,transmitir alegria tanto paraquem pratica como para quemassiste, mas também um tra-balho de colaboração e respei-to. “É explorar a si mesmo,evoluir a cada treino, sentir-semelhor e harmonizar isso tudocom todos os demais integran-tes”, expõe.

(Cibele Hasegawa)

Embora com pouco tempo de vida, grupo confirma participação no Festival do próximo mês

JORNAL NIPPAK


GASTRONOMIA

Com tradição na zona norte, SushiHiroshi homenageia clientes fiéis

A Fugini traz mais uma no-vidade na linha de molhos emsachê e coloca no mercado omolho de tomate light. Emrelação à receita tradicional,o lançamento tem 25% a me-nos de calorias e 143 mg amenos de sódio.

Disponível em embala-gens de 340g, o produto tempreço sugerido de R$1,29.A empresa também ofere-ce aos consumidores osmolhos tradicional, pizza,manjericão e bolonheza,além de extrato de tomatee polpa de tomate.

Informações adicionaispodem ser obtidas pelo sitewww.fugini.com.br ou pelotelefone 0800-702-4337 (li-gação gratuita).

MOLHOS

Fungini coloca no mercadoopção com menos calorias

Molho light é vendido em sachê

DIVULGAÇÃO

O cardápio do Mestiço ga-nhou uma nova opção para osdias mais frios. A chef Ina deAbreu incluiu a Pho (R$ 16,50),uma sopa vietnamita elabora-da com caldo de carne tempe-rado com especiarias e ervasaromáticas, acompanhado denoddles e broto de feijão.

Segundo a chef, existemmais de 30 receitas diferentesda sopa, que pode ser prepara-da com todos os tipos decarne. No mestiço, o prato levacaldo de carne bovina cozidopor várias horas com anis, gen-gibre, cebola caramelizada, cra-vo, canela, folha de louro, limãoe nan pla (tempero vietnamita).

Na hora de servir, acres-centa-se o broto de feijão e osnoddles, além de cebolinha,manjericão tailandês e hortelãcomo temperos.

O menu do restaurante con-ta também com uma sopatailandesa, a Sukothai, prepa-rada com caldo de frango, lei-te de coco, pedaços de peitode frango e shimeji, tempera-da com gengibre, erva cidreira,

No início destemês de junho, o Me-morial do Imigranteganhou uma char-mosa cafeteria coma inauguração doCaffé Bistrô do Imi-grante. Depois depercorrer as exposi-ções, o visitante po-derá fazer uma deliciosa pa-rada e aproveitar o descansopara provar docinhos variados,como casadinhos, brigadeirão,maçãzinhas de castanha e bri-gadeiro de colher.

Ainda nas opções de sobre-mesa, há também o strudell demaçã servido quente com umabola de sorvete de creme ecalda de framboesa (R$ 6,00).

Para quem for fazer o pas-seio aos finais de semana e qui-ser almoçar pelo local, uma dassugestões de pratos rápidos é oarroz à grega com filé de fran-go à milanesa (R$ 14,90).

CAFFÉ BISTRÔ DOIMIGRANTEMEMORIAL DO IMIGRANTE

RUA VISCONDE DE PARNAÍBA, 1.316 –MOOCA (PRÓXIMO A ESTAÇÃO BRESSER

DO METRÔ).HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: DE

TERÇA A DOMINGO, DAS 10H ÀS 17H

(INCLUSIVE FERIADOS)INGRESSO: R$ 4,00 E R$ 2,00(ESTUDANTES). ENTRADA GRATUITA

PARA MENORES DE 7 ANOS E ADULTOS

COM MAIS DE 60 ANOS

INFORMAÇÕES: 11/6692-1866 OU NO

SITE

WWW.MEMORIALDOIMIGRANTE.SP.GOV.BR/

CAFÉ E BISTRÔ

Memorial do Imigranteganha opção gastronômica

Espaço no museu na Mooca foi inaugurado no início do mês

Docinhos variados estão entre opções

HILTON ITRI

limão e uma pasta feita detamarindo, camarão seco eaçúcar mascavo (R$ 18,90).

MESTIÇORUA FERNANDO DE ALBUQUERQUE,277 - CONSOLAÇÃO

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:DE DOMINGO E SEGUNDA, DAS 11H45 ÀS

0H; TERÇA A QUINTA, DAS 11H45 À 1H;SEXTA E SÁBADO, DAS 11H45 ÀS 2H

INFORMAÇÕES:11/3256-3165/ 3259-1539

PARA ESQUENTAR

Sopa vietnamita é destaqueno novo cardápio do Mestiço

Sopa Pho é preparada comcaldo de carne e especiarias

DIVULGAÇÃO

Os irmãos José Francisco e Julio Ogawa (da esq. para a dir)

Restaurante oferece combinações como o Aki, que traz tempurá, sushis e salmão com shimeji

MARCUS HIDE

No Sushi Hiroshi, o cli-ente não tem apenassempre razão. A pre-

ferência pela casa é reconhe-cida pelos proprietários – osirmãos Julio e José FranciscoOgawa – e integrar a clientelafiel pode lhe render uma fotopendurada na parede ou atémesmo uma homenagem nomenu.

Foi o que aconteceu comWagner, que hoje é o nome dosenrolados com queijo, empana-dos com salmão, cream cheese,flocos de milho e algas; oZequinha (sushi de salmão ba-tido com cebolinha e enroladoem uma fatia fina de salmão)e o Chiquinho (enrolados detomate seco, com creamcheese, camarão e rúcula), to-dos vendidos a R$ 18,50. Osclientes Alex e Pepi tambémnão foram esquecidos. Elesnomeiam duas das opções deuramakis oferecidas pela casa.

O restaurante prima pelatradição e, apesar de teremacrescentado ingredientespara agradar ao paladar dosocidentais, os proprietáriosprocuram manter os pratos omais próximo possível da cu-linária nipônica. “O sushi se-gue mais a linha oriental, comcortes mais grossos, e tam-bém não fazemos rodízio. Masprecisamos agradar a todos ese o cliente prefere o cortemais fino, eu faço”, conta Ju-lio, que comanda o sushibar ea cozinha.

Os combinados de sushi esashimi variam entre R$ 32,00

e R$ 123,00. Já para quem pre-fere misturar pratos frios compratos quentes, há as compo-

sições da casa, que servemduas pessoas e oferecem va-riedades da gastronomia japo-nesa. O Aki - outono, porexemplo, é composto portempurá de camarão e legu-mes, uramaki skin, sushi e sal-mão com shimeji (R$ 64,00).Se a dúvida persistir, opte pelocombinado personalizado, comsugestão do chefe. “O clientefala o que gosta e o que nãogosta. Eu monto o combinadotambém de acordo com aquantidade que a pessoa comee depois calculo o valor”, ex-plica Julio.

Tradição na zona norte –Segundo José Francisco, umadas especialidades do restau-

rante é a Kaisen Salada (R$18,50), com fatias de peixebranco ou salmão e tempera-da com azeite, limão, cebolinhae gengibre. Para sobremesa,rolinho primavera com recheiode chocolate, creme de avelã,nutela e mix de castanhas, ser-vido com uma bola de sorvete(R$ 8,00).

O Sushi Hiroshi foi abertoem 1997, na zona norte de SãoPaulo. Depois de sete anos emfuncionamento na AvenidaBrás Leme, o estabelecimen-to foi transferido para a tran-qüila rua Capitão ManoelNovaes, também no bairro deSantana, com instalação maisampla. “Mantemos uma clien-tela fiel, que já freqüentava aoutra casa”, acrescenta JoséFrancisco.

(Luciana Kulba)

SUSHI HIROSHIRUA CAPITÃO MANOEL NOVAES, 189– SANTANA

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: ALMOÇO

– DE SEGUNDA A SEXTA (EXCETO QUAR-TA), DAS 11H30 ÀS 14H30; SÁBADO E

DOMINGO, DAS 12H ÀS 15H. JANTAR – DE

SEGUNDA A SÁBADO (EXCETO QUARTA),DAS 18H30 ÀS 23H30; DOMINGO, DAS

18H30 ÀS 22H30. FECHADO ÀS QUAR-TAS-FEIRAS

INFORMAÇÕES: 11/6979-6677Fotografias de clientes foram enquadradas e espalhadas pela casa

FÉRIAS

Amano abre inscrições para cursode sushi e sashimi

Estão abertas as inscriçõespara o Curso Especial de Fé-rias de Sushi e Sashimi, pro-movido pelo Amano CulináriaJaponesa. As aulas práticassão focadas no preparo de sa-shimi e sushi.

O curso terá início no dia 7de julho e prossegue pelos de-mais sábados do mês (14, 21 e28), sempre das 9h30 às 12h30.O valor cobrado é de R$ 400,00,com material didático incluso.

CURSO ESPECIAL DE FÉRIASDE SUSHI E SASHIMIQUANDO: DIAS 7, 14, 21 E 28 DE

JULHO, DAS 9H30 ÀS 12H30ONDE: AMANO CULINÁRIA JAPONESA

(RUA TAMANDARÉ, 734 - LOJA 19 –LIBERDADE)QUANTO: R$ 400,00(MATERIAL DIDÁTICO INCLUSO)INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:11/4138-1031 / 6402-2693OU NO SITE

WWW.CULINARIAJAPONESA.COM.BR

Aulas serão realizadas em julho, aos sábados

DIVULGAÇÃO

Entre as receitas programa-das estão o futomaki, hosso-maki, temaki, uramaki eniguirizushi. As vagas são limi-tadas e mais informações po-dem ser obtidas pelo sitewww.culinariajaponesa.com.br.

A escola também ofereceoutros tipos de cursos, dividi-dos em turmas básicas, avan-çadas e aulas especializadas.


NOVIDADE

Panasonic lança hotsite e clube derelacionamento para Linha Lumix

VALE YOGA – No dia 1ºde junho aconteceu na

Livraria da Vila da AlamedaLorena, em São Paulo, o

lançamento do “Vale Yoga”,o primeiro guia de escolas de

Yoga de São Paulo.Apublicação é de autoria de

Elisa Yokota e Helena Vieira(foto). Mais informaçõespodem ser obtidas no site

www.valeyoga.com.br

DIVULGAÇÃO

Pensando em auxiliar os fu-turos dekasseguis a ter umamelhor adaptação durante suapermanência em território japo-nês, a Associação Brasileira deDekasseguis (ABD) em parce-ria com o Serviço de Apoio àsMicro e Pequenas Empresasno Paraná (Sebrae-PR) reali-zará no próximo dia 3, às 19h,na sede do Sebrae-PR, emCuritiba, a palestra “Planeja-mento Pessoal Dekassegui”.

A palestra tem como objeti-vos propiciar aos nipo-brasilei-ros uma visão geral sobre oJapão, abordando temas comoa geografia, clima, cultura eoportunidades de emprego nopaís, bem como estimular e sen-sibilizar os futuros dekasseguisem relação à importância doplanejamento da viagem.

Para isso, o dekassegui develevar em consideração a situa-ção dos familiares que ficarão

no Brasil, qual será o tempo depermanência dele no exterior eo que fazer para economizar noJapão, além de receber dicassobre providências que devemser tomadas antes de viajar,para evitar transtornos. Pen-sando também no retorno aopaís, a palestra oferece dicasde como e o que pode apren-der no arquipélago, para tra-zer idéias ao voltar para o Bra-sil, além de informações sobrecomo investir de maneira cor-reta em um negócio próprio,minimizando os riscos de o fu-turo empreendimento não tersucesso.

Parceria – O evento é gratui-to, realizado a cada dois me-ses e ministrado por EdmilsonKoji Tanaka, consultor doSebrae e ex-dekassegui. Apalestra faz parte do Progra-ma Dekassegui Empreende-

DEKASSEGUIS

Importância de planejar viagem ao Japão étema de palestra no Sebrae do Paraná

dor, uma parceria Sebrae/BID,voltado para a capacitaçãoempreendedora do dekasseguiatravés de apoio educacional,técnico e gerencial na implan-tação de negócios no Brasil,que atende brasileiros em fasede preparação para mudançaao Japão, ou que já estão noJapão e também aqueles quepretendem retornar ao Brasil.

PALESTRA GRATUITA SOBREPLANEJAMENTO PESSOALDEKASSEGUIQUANDO: A PALESTRA É REALIZADA A

CADA DOIS MESES, SEMPRE NA PRIMEIRA

TERÇA-FEIRA DO MÊS (PRÓXIMAS EDIÇÕES:03/JULHO; 04/SETEMBRO E 06/NOVEMBRO/2007)HORÁRIO: DAS 19 ÀS 22H

ONDE: SEBRAE–PR (RUA CAETÉ, 150– BAIRRO PAROLIM – CURITIBA – PR)INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES NA ABD:41/3233–8449 OU

[email protected]

SAÚDE

Gestores do Nipo-Brasileiro da Amazôniafazem visita ao Hospital Santa Cruz

No último dia 15 de junhogestores do Hospital Nipo-Brasilei-ro da Amazônia visitaram o Hospi-tal Santa Cruz. Eduardo YoshiakiIshikawa, Nilson Hayashida eMiguel Alves Jr. foram recebidospelo superintendente geral CarlosOzawa, pelo diretor clínico LuisMaruta e pelo assessor da presidên-cia, Milton Osaki.

Localizado em Belém, capital doPará, o Nipo-Brasileiro pertence àRede de Relacionamento de Hospi-tais, encabeçado pelo Santa Cruz e,a exemplo deste, foi inaugurado pelocomunidade nipo-brasileira daquelaregião do país.

DIVULGAÇÃO

Gestores estiveram no hospital no último dia 15 de junho

APanasonic do Brasilanunciou o lançamen-to de duas ferramen-

tas web para a Linha Lumixde câmeras digitais: um hotsiteLumix que oferece aos inter-nautas a possibilidade de ex-perimentar e simular o uso dosprodutos com tecnologia deEstabilização de Imagem Inte-ligente: Mega OIS e ISO Inte-ligente, exclusivas da Panaso-nic; e, também, o Lumix Pre-mium Clube, um programa devantagens online para que osclientes aproveitem todos osrecursos da câmera. As duasferramentas já estão em funci-onamento no site da empresa.

O hotsite Lumix (http://www.panasonic .com.br /hotsites/lumix2007/) possuiacesso livre e apresenta a li-nha de câmeras digitais LumixPanasonic 2007. Os novosmodelos, cujas resoluções va-riam de 7.2 a 10.2 megapixels,podem ser visualizadas em360° e, também, serem de-monstradas de maneirainterativa, com a simulação ecomparação de resultados emsituações de uso com e semseus principais recursos paratirar fotos em movimento oucom pouca luz. Em todo ohotsite, as novas câmeras di-gitais são ‘conduzidas’ por umamão, para dar a impressão deproximidade na tela do com-putador, como se a câmeraestivesse na mão do própriointernauta.

O hotsite Lumix conta ain-da com o “Paparazzi emAção”, uma área destinadapara que os internautas façam

montagens com fotos de ami-gos em corpos de bonecos quevivem situações irreverentes eengraçadas e enviem por e-mail para sua rede de conta-tos.

Já o Lumix Premium Clu-be é um programa de vanta-gens online idealizado pelaPanasonic exclusivamentepara clientes que possuem umacâmera digital Lumix. Seu ob-jetivo é oferecer conteúdosexclusivos, dicas e vantagenspara que o cliente aproveite aomáximo todos os recursos dascâmeras digitais Lumix, comodescontos em impressões defotos digitais e fotolivros, ar-mazenamento de fotos gratui-to, suporte online por meio dechat para manusear a câmera

Ferramentas podem ser encontradas no site da Panasonic

DIVULGAÇÃO

digital e atendimento persona-lizado em um canal telefônicoexclusivo.

Informação e interação –Para se associar ao LumixPremium Clube basta acessaro site www.panasonic.com.br/clubepanasonic e cadastrar asenha que acompanha ascâmeras digitais adquiridas apartir de maio de 2007. Os cli-entes que compraram umacâmera digital Lumix antesdesta data devem entrar emcontato com a Panasonic peloSAC da empresa, enviar umacópia ou imagem digitalizada danota fiscal e solicitar seu códi-go de acesso.

Segundo Marcelo Miake,gerente geral de Marketing da

Panasonic do Brasil, o novohotsite da Linha Lumix estámais informativo e interativo,pois é direcionado para umpúblico mais jovem que gostade novidades e tecnologia, en-quanto o Lumix Premium Clu-be é uma iniciativa parafidelizar quem já é cliente daPanasonic e conhece as tec-nologias das câmeras Lumix.

No último dia 19, a NEC,empresa provedora de solu-ções de tecnologia da informa-ção e comunicações, realizou oprimeiro NEC Business Forum,evento dirigido ao mercado cor-porativo brasileiro. Nesta pri-meira edição, a NEC escolheuum tema que faz parte da agen-da dos principais executivos dopaís: como entender e utilizartodo o potencial da convergên-cia tecnológica de forma a con-tribuir efetivamente para o de-senvolvimento de novos negó-cios e maior eficiência opera-cional das empresas. Para isso,a programação contará comespecialistas nacionais e inter-nacionais, painéis com as prin-cipais tendências tecnológicase apresentação de casos desucesso.

“Queremos mostrar aomercado as oportunidades edesafios inerentes à evoluçãodas tecnologias em um mundocada vez mais conectado queexperimenta uma abundânciade informações sem preceden-tes”, comenta Silvio Maemura,diretor da NEC Solutions Bra-sil. Segundo o executivo, équase impossível imaginar umaempresa que não faça uso detecnologia, mas há várias es-tradas em direção ao caminhoda maior eficiência e produti-vidade. Por isso, explicaMaemura “queremos discutirtendências, oportunidades de

TECNOLOGIA

NEC do Brasil realiza primeiraedição do Business Fórum

novos negócios e também mos-trar esses novos caminhos quea NEC pretende trilhar parasuportar essa evolução”.

O NEC Business Forumreuniu cerca de 150 executi-vos de empresas de diversossetores no Club Transatlânti-co, em São Paulo. Entre ospalestrantes convidados, esti-veram presentes KazuoTsusuki, vice-presidente mun-dial da NEC e o economistaEduardo Gianetti da Fonseca,que falaram sobre as oportu-nidades de negócios no mun-do globalizado e o analista doIDC, Reinaldo Roveri.

Sobre a NEC - No Brasil, aNEC possui uma oferta de so-luções de telecomunicações eTI para operadoras, por meioda NEC do Brasil e empresase governo, por meio da NECSolutions Brasil. A NEC tam-bém desenvolve no país proje-tos especiais de supercompu-tação e automação industrial.Com mais de 38 anos de expe-riência no mercado local, aNEC é subsidiária da NECCorporation, uma das maiorescompanhias globais, que empre-ga mais de 147.000 pessoas emtodo o mundo e teve uma re-ceita líquida de aproximadamen-te US$ USD 39.4 milhões noano fiscal encerrado em mar-ço de 2007. Informações adi-cionais podem ser obtidas nosite www.nec.com.br.


PAN-AMERICANO

Ao lado de Juliana Veloso, TammyTakagi disputa salto ornamental

TÊNIS DE MESA

Modalidade oferece atraçõespara todas as idades. Confira:

PAN – Como preparação paraos Jogos Pan-Americanos, aequipe masculina, formada porHugo Hoyama, Thiago Mon-teiro, Gustavo Tsuboi e CazuoMatsumoto, disputa o Abertoda Coréia e Japão. Já a equi-pe feminina adulta com LigiaSilva, Mariany Nonaka e KarinSako permance no Brasil trei-nando 6 dias por semana, comfolgas apenas no domingo.

LATINO AMERICANOJUNIOR – As seleções bra-sileiras infantil e juvenil forma-das por Eric Mancini, Hum-berto Manhani, Fernando Ya-mazato, Jose Barbosa, DaniloToma, Gustavo Messias, Fer-nando Franco, Jessica Yama-da, Karin Fukushima, GabrielaKock, Livia Mizobuchi, KimInokuchi e Amanda Marques,vão participar de três eventosaté o início de julho: Campeo-nato Sul-Americano, Latino-Americano e Circuito Mundi-al Junior.

O Campeonato Latino-Americano Juvenil de equipesserá classificatório para repre-sentar o continente no Mundi-al da categoria, em dezembro,já o Latino Americano InfantilIndividual, vale oito vagas pararepresentar o Brasil na gran-de final do Mundial Infantil queserá realizado na cidade doCabo, na África do Sul, emoutubro.

No Sul-Americano Juvenile Infantil, na cidade de Cuenca(Equador), dos 13 atletas bra-sileiros apenas dois subiram nopódio: Eric Mancini e JessicaYamada, ambos na categoriajuvenil individual. Os outros tí-tulos ficaram para dois para-guaios, deixando o Brasil na 2ªcolocação geral de pontos.

TORNEIOS REALIZA-DOS – 1) O Nippon CountryClub realizou a quarta ediçãoda Olimpíada Intercolonial de

Tênis com a participação decerca de 20 clubes, federadose não federados. O Torneio jáfaz parte do calendário dos clu-bes se tornando bem tradicio-nal no meio mesa-tenístico.

2) A Instituição ReligiosaPerfect Liberty organizou osJogos Nacionais da Juventudee o tênis de mesa foi destaquena cerimônia de abertura comdesafio do saques e demons-tração sobre o esporte com ocampeão brasileiro mirim, JeffYamada, e o atleta/técnicoRodrigo Leo.

PRÓXIMOS EVENTOS –1) Amanhã (24), acontecemvários eventos e torneios aber-tos ao público. Em Votorantimserá realizada a Taça Davis(osmarcamargotm@ hotmail.com); em Registro acontece otorneio regional da zona Sudo-este ([email protected]) e na Capital será rea-lizada 3ª Clinica Bunkyo (RuaGalvão Bueno com a Rua SãoJoaquim) com o técnico da se-leção brasileira femininaLincon Yasuda e o técnico Fa-bio Takahashi (ex-seleção).Trata-se de um curso intensi-vo (manhã e tarde) com va-gas limitadas. Mais informa-ções: [email protected].

2) Dia 1º de julho acontecea quarta etapa da Liga Nipo-Brasileira no clube Kosmos,em Mogi das Cruzes. O even-to é aberto somente para atle-tas iniciantes e nunca fede-rados. Informações com Gil-berto ([email protected]).

3) De 5 a 8 de julho e de 10a 13 de julho acontece a 15ªClínica Internacional Butterflyde Tênis de Mesa com o téc-nico da Federação Internacio-nal (ITTF) Abilio Cruz (Espa-nha), na cidade de Marilia(SP). Inscrições: www.admtenisdemesa.com.br.

(Marcos Yamada)

DIVULGAÇÃO

Local recebe dezenas de atletas para disputa dos jogos

A jovem Tammy GaleraTakagi, de 16 anos, é mais umaatleta nikkei na seleção que re-presentará o Brasil nos JogosPan-Americanos, em julho, noRio de Janeiro. Ao lado deJuliana Veloso, ela estará nadisputa por uma medalha notrampolim de 3 metros sincro-nizado.

Para vencer as americanas,canadenses e mexicanas –consideradas pela própria atle-ta como as favoritas ao título–, Tammy tem treinado de se-gunda a sábado por cerca de4 horas diárias. “Estou treinan-do forte, mas sou mais nova eminha série é mais fraca. Te-nho apostado num salto novopara tentar brigar pela meda-lha”, adianta.

Atleta do Fluminense, a nik-kei descobriu a habilidade paraos saltos ornamentais no pró-prio clube, quando fazia nata-ção. “Um dia abriram o tram-polim e eu resolvi pular. Tinhafeito ginástica olímpica dos 3aos 7 anos e cheguei lá emcima e já dei um mortal”, re-

lembra Tammy.A ousadia da menina de 10

anos chamou a atenção do téc-nico que a convidou para inte-grar a equipe de saltos orna-mentais do clube. A nikkei acei-tou o desafio e resolveu decidirna prática qual modalidade aqu-ática seguir. “Eu sempre tivedúvida, mas acredito que nosalto tenho mais oportunidades.Fora que o treino da natação émais chato, você só vai de um

Tammy: salto novo para tentar brigar pela medalha no Rio de Janeiro

lado para o outro. Eu tenho maisliberdade, todo dia tem um sal-to novo para treinar”.

Altura nunca foi problemapara Tammy, que se denomi-na como “meio maluquinha”.Os três metros são até poucoscomparados com a distânciado chão alcançada nos vôosde asa delta e nos saltos depára-quedas, modalidades queestão entre a preferência es-portiva da atleta.

Antes da competição noRio de Janeiro, a nikkei dispu-ta a última etapa do Grand Prixda Federação Internacional deNatação (FINA), que será fi-nalizado amanhã (24), na Ale-manha.

Origem - A origem do esportedata do século 17, quando gi-nastas suecos e alemães come-çaram a praticar acrobaciasem pulos sobre a água, paraminimizar danos físicos em casode queda. A base da disciplinaé realizar movimentos no ar, li-vres e obrigatórios, a partir deplataformas de 10m ou tram-polins de 3m, e entrar na águade forma suave e elegante.

Nos Jogos Olímpicos deSidney, em 2000, uma novacategoria foi adotada: os sal-tos sincronizados. Duplas sal-tam simultaneamente e sãojulgadas não apenas pela qua-lidade técnica, estilo e grau dedificuldade do salto, mas tam-bém pelo sincronismo entre osparceiros.

(Luciana Kulba)

SATIRO SODRÉ

VELA

Sony inicia patrocínio esportivo no BrasilPela primeira vez

em sua história noBrasil, a Sony apostaem patrocínio espor-tivo e decide apoiaruma modalidade doiatismo: a Vela Oce-ânica. Comandadapelo velejador Mar-cos Ferrari, a EquipeHandycam de Vela écomposta por noveatletas (Timoneiro:Marcos Ferrari; Táti-co: Enrico Francavi-lla; Navegador:Vicente Neto;Trimmers: FelipeEchenique, DionisMorganti e Arthur Empresa estréia investimento em Vela

DIVULGAÇÃO

Vasconcellos; Proeiros: Mar-cos Hurodovick e LeoPatane).

A Equipe Handycam deVela Oceânica estreou naságuas de Ilhabela com o pédireito. No Warm da 34ª Se-mana Internacional de Vela deIlhabela conquistou o primei-ro lugar na Classe IMS. Fo-ram três vitórias entre as cin-co regatas do evento. Nasoutras duas, a equipe ficou emsegundo lugar, sendo assimbastante elogiada pela postu-ra e consistência.

O veleiro IMX40, que per-tence ao integrante da Equi-pe Handycam de Vela,Vicente Neto, foi construídona Dinamarca em 2002.“Mesmo em formação, aequipe apresentou um exce-lente resultado, o que nos dáboas perspectivas para umevento tão importante quantoa Semana Internacional deIlhabela, que acontece de 7 a14 de julho. Estamos adquirin-do equipamentos de últimatecnologia e uniformes espe-ciais para que a equipe se tor-ne cada vez mais competitivae profissional”, complementaFernando Salomão.

Os mil exemplares da pri-meira edição do livro Lideran-ça e Golfe – O Poder do Jogona Vida Corporativa (Ed.Paradiso) serão distribuídosexclusivamente a líderes em-presariais, executivos de altoescalão e figuras de primeironível do esporte, da política eda mídia.

“A primeira edição foi des-tinada a líderes corporativossetoriais a fim de que váriosdesses empresários e executi-vos pudessem realizar obser-vações pertinentes, as quaisserão incorporadas na segun-da edição, com o objetivo debuscar a excelência no traba-lho”, disse o autor GuillermoPiernes, em relação à sua ter-ceira obra literária.

O livro contraria a idéia deque a vida corporativa é umaguerra. Segundo Piernes, naguerra é possível eliminar o quenos desafia ou ameaça, mas navida corporativa devem ser

PUBLICAÇÃO

Livro sobre golfe ‘contraria idéia de que vidacorporativa é uma guerra’

cumpridas leis, regras e nor-mas éticas. “A preparação doalto executivo deve visar à par-ticipação em um jogo comple-xo, desafiador e ético, assimcomo o golfe”, acrescenta oautor.Watergate – Escritor, consul-tor corporativo, palestrante ejornalista, Guillermo Piernescobriu, entre outros aconteci-mentos históricos, duas elei-

REPRODUÇÃO

Empresários ganharão obra

ções presidenciais norte-ame-ricanas e o episódio Watergatepara as agências de notíciasReuters e UPI. Foi ainda dire-tor de Informação Pública daOrganização dos EstadosAmericanos (OEA) em Wa-shington. Atualmente, assina ascolunas de golfe da revistaForbes Brasil e do jornal Ga-zeta Mercantil, além de parti-cipar dos principais torneioscorporativos de golfe.

Duas competições movi-mentaram os praticantes demallet golf, uma modalidade deminigolfe criada no Japão eque está conquistando cada vezmais adeptos no Brasil. Provadisso foi a realização, em maio,da 1ª Copa Taiyo de MalletGolf e que contou com a parti-cipação de jogadores de SãoPaulo (Ibiúna, Kokushikan,São Miguel Arcanjo) e SantaCatarina (São Joaquim). O jogofoi realizado nas dependênci-as do Hotel Taiyo, em CaldasNovas (GO).

Confira os resultados porcategoria:

“A”: 1º) Kei Kuroki(KOK), 2º) Tetsuo Yamashita(KOK), 3º) Issao Saito (IBI)

“B”: 1º) Tsugio Tsudaka(GSP), 2º) Fumiaki Suetsugu(IBI), 3º) Moboru Nakasuji(KOK)

“C”: 1º) Yuriko Nozawa(KOK), 2º) Fukutomo Yama-guchi (SJQ), 3º) TerukoNishiwaki (GSP)

Hole-In-One: SadaoTamabechi (GSP), NoboruNakasuji (KOK)

Long Drive Masculino:Bonji Takahashi (KOK)

MALLET GOLF

Confira os resultados do Intercolonial NCC e da Copa Taiyo

Long Drive Feminino: Hi-roko Morita (GSP)

Intercolonial – No dia 7 des-te mês, o Nippon CountryClub realizou o 3º Torneio In-tercolonial. A cerimônia deabertura contou com as pre-senças do vice-presidente doNCC, Álvaro Yamakawa, e dopresidente da Federação Pau-lista de Mallet Golf, AkioHashizume.

Confira os resultados porcategoria:

“A”: 1º) Yoshinobu Yama-kawa (NCC), 2º) FranciscoGurgel (CAC), 3º) GilbertoAdati (ITA)

“B”: 1º) Mitsunori Danno(NCC), 2º) Kuniaki Akita(MGC), 3º) Makoto Yamamo-to (NCC)

“C”: 1º) Sergio Nakamura(CAC), 2º) Edson Minami(CAC), 3º) Miwako Shimura

(MGC)Hole-In-One: 1º) Takao

Yamakawa (NCC), 2º) KeijiSato (NCC)

Troféu Transitório de Cam-peão – Masculino: YoshinobuYamakawa (NCC). Feminino:Neide Adati (ITA)

Jogadores de diversas localidades posam para foto após término das competições no Taiyo

REPRODUÇÃO


DANÇA

Emilie Sugai estréia espetáculo‘Intimidade das Imagens’

XVI SHINZEN KARAOKE TAIKAI DE ACENDI - ITUData: 17/06/07

Local: Assoc. Cult. Esport. Nikkey De Itu

Jurados: Profa. Yasue Kitsuwa (Pres.),Profa. Elsa Fushimi, Prof. Teruyo Hobo

Categoria Participantes Musica

B-6 Sekiyama Reiko YukitsubakiB-5 Nishi Kazuto Yushima No ShiraumeB-4 Seo Massaharu Furusato No HitoA-6 Tanabe Kayoko Aji Sai JoowaA-5 Fukami Eishiti Kooguen No Ekio SayonaraA-4 Higa Kazue Gueido ItidaiDoyo-1 Nakazawa Mayumi Shobon DamaDoyo-2 Ito Karina Sato No AkiTibiko-1 Kuae Gabriel Ueo Muite ArukoTibiko-2 Kataoka Akemi Ningyono IeEsp-6 Watanabe Satiko Mujou No YumeEsp-5 Yoshiura Fumie HatobaExtra-6 Nakamura Shosei Kaeri BuneExtra-5 Ogura Masao KazeyoSup.extra-4 Kamonzeki Hiroshi Nihon No OtokoB-3 Ikeda Elza Teshio GawaB-2 Kussumi Dante Kitaguni No HaruB-1-juv Shiroma Saori Kawa No NagaremoA-3 Okamura Kunie Bokyo Hitori TabiA-2-1-juv Katao Willian Hitorija NaikaraEsp-4 Meda Junko Mizu Iro No WaltzEsp-3 Shizukuda Masaaki OyajiEsp-2 Suzuki Miyuki Ueda UkigumoEsp-1 Kataoka Mariana Nigyo No IeExtra-4 Okamura Masayoshi OdorikoExtra-3 Ooshiro Tomiko Showa Saigo No Aki No KotoExtra-2 Yamaguti Paulo Musume NiExtra-1 Matsuba Tsutomu Ken ShinSup.extra-3 Hino Nanko Akai HatobaSup.extra-2 Yano Massami Haha Kague

Thriller policial re-cheado de mistério esuspense e contado emforma de mangá, DeathNote é o mais recentelançamento da JBC. Aobra conquistou fãs detodas as idades, alcan-çando até mesmo umpúblico que não é tradi-cionalmente leitor dequadrinhos japoneses –fenômeno que começouno Japão e se repetiu naEuropa e Estados Uni-dos.

Contada em 12 edi-ções, a trama do mangágira em torno de um ca-derno com poderesinimagináveis, que caipor acaso nas mãos doestudante Light Yagami.O rapaz logo percebeque, ao escrever ali o nome dequalquer pessoa que escolha,ela acaba morta. A questão ésaber se Light seria um heróiou um assassino.

Death Note foi original-mente publicado nas páginasda Shonen Jump a partir de2003. Seu enredo e arte deta-lhada colocaram praticamen-te todos os volumes de DeathNote entre os 10 mangás maisvendidos no Japão e EstadosUnidos.

Uma série em anime pro-duzida pela Madhouse (SakuraCard Captors) é atualmenteexibida na Nippon Televisioncom grande audiência. A ani-mação também já começou aser disponibilizada online parao público americano pela VizMedia. Death Note em animeainda foi premiado este ano noTokyo Anime Awards entre asmelhores produções para TV.

Dois filmes inspirados nomangá foram produzidos em2006 pela Warner para os ci-nemas. O sucesso de bilhete-ria dos longas no Japão, levoua produtora americana a finan-ciar um terceiro filme, agorabaseado no personagem “L”.

Death Note já ganhou umaversão em game de inteligên-cia para Nintendo DS, produ-zido pela Konami. Os perso-nagens principais do mangátambém aparecem no RPGonline Jump Super Stars.

Diversos outros produtos –

HENSHIN

Thriller policial Death Notechega ao Brasil pela JBC

como miniaturas de Light, L eRyuk –, CDs com a elogiada tri-lha sonora do anime e réplicasdo próprio Death Note já inva-diram as lojas de vários países.

Os autores – Tsugumi Ohba,roteirista de Death Note, nãoteve qualquer outro mangá pu-blicado. Seus dados pessoaissão mantidos confidenciais,mas segundo o seu perfil ofici-al ele tem o costume de coleci-onar xícaras de chá e sentar-se com os pés sobre a cadeiraenquanto trabalha – assimcomo o personagem L. Na ver-dade, acredita-se que TsugumiOhba seja apenas um pseudô-nimo de algum autor famoso.

Nascido em fevereiro de1969, Takeshi Obata é ummangaká cujo trabalho tem sidomuito elogiado principalmentepela arte de Death Note, Hikaruno Go e Blue Dragon - RalGrado. Obata normalmenteatua como ilustrador, em par-ceria com um roteirista. Traba-lhou com outros mangakás res-peitados como Nobuhiro Wa-tsuki, autor de Samurai X.

DEATH NOTEAUTORES:TSUGUMI OHBA E TAKESHI OBATA

PÁGINAS: 200FORMATO: 13,5 X 20,5MM

PERIODICIDADE: MENSAL (12 EDIÇÕES)PREÇO: R$10,90LANÇAMENTO EM BANCAS:A PARTIR DE 22/06

Neste fim de semana (23 e24), a Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social (Bunkyo) promo-ve o 42º Festival de Música eDança Folclórica Japonesa, oGueinosai, no Grande Auditó-rio de sua própria sede, na Li-berdade, em São Paulo, comentrada gratuita.

Considerado um dos even-tos mais tradicionais promovi-do pelo Bunkyo, o Gueinosai éuma oportunidade única paraassistir às principais modalida-des de dança e música tipica-mente nipônica. E a fim deampliar os espectadores, asapresentações serão em japo-nês e em português.

Este ano, o grande desta-que é o The Hibiki Family, umgrupo de canto, dança e teatroformado por nikkeis que fazemsucesso na terra do sol nascen-te. A ocasião irá reunir tam-bém atrações como minyo(música folclórica), buyo (dan-ça clássica), kotô (espécie decítara japonesa), shamisen(banjo tocado com plectro),shigin (narrativa poética),rokyoku (teatro de variedades,bailado, entre outros.

“O objetivo da festividadeé divulgar toda a arte de palcoda cultura japonesa. Para issofizemos uma seleção dos me-lhores artistas da nossa comu-nidade para se apresentar”,explica um dos organizadoresdo Gueinosai, André Korosue.

São cerca de 60 grupos artís-ticos e 400 integrantes exibin-do espetáculos nos dois dias,além de uma equipe, por trásdos bastidores¸ de 50 voluntá-rios na organização da festa eatendimento ao público estima-do em 1.200 pessoas diaria-mente.

Esse evento faz parte daprogramação comemorativaao 99º aniversário da Imigra-ção Japonesa no Brasil promo-vida pelo Bunkyo, iniciando acontagem regressiva para oCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, que será cele-brado em 2008.

Homenagem aos idosos –Outro destaque da ocasiãoserá a tradicional homenagemaos idosos nikkeis. Nesta edi-

GUEINOSAI

42ª edição do Festival de Música e Dança Folclórica Japonesaé realizada neste final de semana com entrada gratuita

ção, receberão as honras aspessoas de 99 a 101 anos, sen-do presenteadas com um con-junto de cerâmica, um diplomae uma bonificação. A entregados presentes acontece ama-nhã, 24, domingo, a partir das9h no mesmo local, antes doinício das atrações do segun-do dia de Festival.

A grande novidade será apresença do japonês mais ido-so, Juhei Asami, de 108 anos.Nascido na província deNiigata no dia 30 de outubrode 1898, Asami veio ao Brasilno navio La Plata, em 1932, e

atualmente reside em São Pau-lo com a família.

O público também poderácontribuir para a Campanha deAgasalho 2007, promovida emparceria com o Fundo Socialde Solidariedade do Estado ea Secretaria Municipal de As-sistência e DesenvolvimentoSocial.

42º EDIÇÃO DO FESTIVAL DEMÚSICA E DANÇA FOLCLÓRI-CA JAPONESA - GUEINOSAIDATA: 23 E 24 DE JUNHO (SÁBADO EDOMINGO)HORÁRIO: DAS 9H ÀS 16H (SÁBADO) EDAS 10H ÀS 17H (DOMINGO)LOCAL: GRANDE AUDITÓRIO DO BUNKYO

ENDEREÇO: R: SÃO JOAQUIM, 381 –LIBERDADE (PRÓXIMO AO METRÔ SÃO

JOAQUIM)INFORMAÇÕES: (011) 3208-1755 /WWW.BUNKYO.ORG.BR

ENTRADA GRATUITA

HOMENAGEM AOS IDOSOSDE 99 A 101 ANOSDATA: 24 DE JUNHO (DOMINGO)HORÁRIO: 9H

LOCAL: GRANDE AUDITÓRIO DO BUNKYO

ENDEREÇO: R: SÃO JOAQUIM, 381 –LIBERDADE (PRÓXIMO AO METRÔ SÃO

JOAQUIM)INFORMAÇÕES: (011) 3208-1755 /WWW.BUNKYO.ORG.BR

DIVULGAÇÃO

Evento deve reunir cerca de 1.200 pessoas em cada dia

Com concepção e dire-ção de Emilie Sugai, oespetáculo de dança

Intimidade das Imagens, comas bailarinas Emilie Sugai eCristina Salmistraro, estréiahoje (23), às 19h30, no Espa-ço Décimo Primeiro Andar, daUnidade Provisória Sesc Ave-nida Paulista.

O ponto de partida para esteespetáculo é o conto “O Es-pelho”, de Guimarães Rosa, dolivro Primeiras Estórias e osmovimentos são estruturadosno butô. A base corporal doespetáculo está localizada nosensinamentos do diretor TakaoKusuno (1945-2001), desde otreino do suriashi (deslizar nospés), ou seja, um caminhar quedifere do caminhar natural atéo treino das imagens. Estescaminhares possibilitam o dan-çarino atingir um estado den-so, um tempo dilatado, buscan-do romper com a temporalida-de cotidiana.

A cenografia foi constituí-da a partir das necessidadessurgidas nas improvisações ecenas. É quase uma anti-ce-nografia, formada pelos ele-mentos que as dançarinasusam. Um espaço neutro, noqual a única construção é asubstituição das cortinas develudo da “caixa preta” decena por uma outra, cenográ-fica, feita de papel, espaçoneutro, mas pleno de suges-tões. Uma gruta, espécie delugar primitivo e acolhedor, aomesmo tempo bruto e suave,no qual se desenvolve a ação.

A espacialidade é o elementomais forte deste cenário.

O espetáculo também insti-gou um projeto de iluminaçãodesde o primeiro ensaio: deli-cadeza e vigor, beleza e defor-midade, harmonia e caos. A luzdo espetáculo busca estaduplicidade: toda imagem estásujeita a diferentes interpreta-ções, pontos de vista. Para nãoreduzir esta possibilidade a luzé construída a cada nova mon-tagem, em busca de seu íntimo.

Linguagem própria – A co-reógrafa e bailarina EmilieSugai desenvolve uma lingua-

gem própria e singular, em cri-ações solos e em grupos, co-reografias que traduzem suasinquietações artísticas e de vida,geradas das influências recebi-das de seu mestre Takao Ku-suno, introdutor do butô no Bra-sil, das pesquisas relacionadasàs “memórias do corpo” e“ancestralidade” e de colabo-rações com artistas da dança,teatro, cinema e da vídeoarte.

Entre os espetáculos maisrecentes que participou estáIntimidade das Imagens(2006/2007), com direção ecriação conjunta com a dan-çarina Cristina Salmistraro,

projeto contemplado pelo Prê-mio Funarte Klauss Vianna deDança com o patrocínio daPetrobrás.

INTIMIDADE DAS IMAGENSONDE: UNIDADE PROVISÓRIA DO SESC

AVENIDA PAULISTA (AV. PAULISTA, 119- ESTAÇÃO METRÔ BRIGADEIRO)QUANDO: ATÉ 1º DE JULHO. SÁBADOS EDOMINGOS, ÀS 19H30. ESTRÉIA: HOJE

(23), ÀS 19H30INGRESSOS: R$ 10,00 (PÚBLICO); R$ 7,50(USUÁRIO MATRICULADO) E R$ 5,00(TRABALHADOR NO COMÉRCIO E SERVIÇOS

MATRICULADO E DEPENDENTES, A PARTIR

DE 60 ANOS E ESTUDANTES)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3179-3700

Apresentação, que estréia neste sábado, é realizada em conjunto com a bailarina Cristina Salmistraro

DIVULGAÇÃO

Trama é contanda em 12 edições

DIVULGAÇÃO

Documents

AGENDA Câmara Municipal de SP instala comissão para festejos … · 2018-03-18 · 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de junho de 2007 EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ