08 SETEMBRO 2007 - Jornal Nippak

ANO 10 – Nº 2363 / 2129 – SÃO PAULO, 08 A 14 DE SETEMBRO DE 2007 – R$ 2,00

Governo de São Paulo dá ‘ultimato’ paraentrega de projetos referentes ao Centenário

www.jornalnippak.com.br

REPRODUÇÃO

Okinawa já foi retratada emfilmes, romances, músicas, eagora ganha a maior home-nagem já feita por uma es-cola de samba, em 2008.Após abordar o Japão nos———–—–––—————–————–—–––————————–—–––———–—–––——––––––––——– | pág 3

———–—–––————–—–––——–––––——– | pág 4

Em reunião realizada no úl-timo dia 31, o Governo doEstado de São Paulo esta-beleceu uma prazo limitepara se trabalhar com osprojetos do Centenário: fimdeste mês. A medida servirápara agilizar os processos ee estabelecer melhor o quecada secretaria poderá ofe-recer aos festejos. “Se aidéia é acelerar os trabalhos,então temos de fechar logo

a relação dos projetos”, ex-plicou um dos coordenado-res da comissão estadualpara as comemorações doCentenário e assessor deRelações Internacionais doGoverno, José Roberto deAndrade Filho. Dentre osplanos apresentados na reu-nião, estão a de se fazer oselo comemorativo, além doGoverno cuidar da parte desolenidade oficial.

desfiles de 2001 e 2004, aProva de Fogo, do grupo deAcesso, consolida a relaçãode amizade com a Associa-ção Okinawa Kenjinkai doBrasil. Baseados no enredo

“Cem Anos de Imigração Ja-ponesa, Prova de Fogo éOkinawa neste Carnaval”,músicos convidados concor-rem para a escolha da músi-ca que acompanhará a escola

no Sambódromo do Anhem-bi. Sons da bateria e dostaikôs, mulatas e passistasnikkeis, fantasias e trajes tí-picos japoneses prometemencantar a avenida!

27ª Festa das Flores e doMorango agita Atibaia

Em sua 27ª edição, a Festa de Flores e Morangos de Atibaiaprossegue neste fim de semana (8 e 9) e nos dias 14, 15, 16,21, 22 e 23 de setembro. Considerada uma das maioresprodutoras de flores e morangos do país, levando o título de“capital brasileira” na produção e exportação desses pro-dutos, a cidade deve receber mais de 120 mil visitantes nosnove dias de evento, que foi aberta ao público no feriado de7 de Setembro. Segundo o diretor da Hortolândia, NelsonYoshida, uma das preocupações dos organizadores refere-se à decoração do Pavilhão de Exposições – principal atra-ção do evento.

DIVULGAÇÃO

———–—–––————–—–––——–––––——– | pág 5

Londrina Matsuri espera pormais de 100 mil visitantes

A Praça Nishinomiya, em Londrina (PR), transforma-se emum grande pólo de cultura japonesa. Até amanhã, acontece otradicional Londrina Matsuri, evento que comemora os 99anos de imigração japonesa e os 30 anos de co-irmandadeentre Londrina e Nishinomiya. Este ano, uma das novidades éa realização do “nagashi somen” – “macarrão na correnteza”em tradução literal. Trata-se de uma prática tradicional nosfestivais japoneses, em que pequenos montes de macarrãojaponês descem em uma espécie de esteira.

DIVULGAÇÃO

———–—–––————–—–––——–––––——– | pág 5

Artesanato japonês ganhadestaque em feira

O tradicional artesanato japonês estará presente na segundaedição da Art Mundi – Feira Mundial de Artesanato. O even-to prossegue até 16 de setembro no Pavilhão Oeste doAnhembi, na Capital, e traz a produção artesanal de 31 paí-ses e 22 estados brasileiros. Uma das atrações da feira, quedeve reunir cerca de 1,5 mil artesãos, distribuídos em 300estandes, é o “Mundo Japão”. Coordenado pela AssociaçãoCultural Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba, o espaço,com aproximadamente 400 m2 , terá 14 estandes onde se-rão vendidos tanto produtos artesanais quanto a tradicionalcomida japonesa

DIVULGAÇÃO

———–—–––————–—–––——–––––——– | pág 6

Parque do Japão no Paraná: trabalhos ‘de vento em popa’Considerado por muitos como o mais significativo símbolo do Imin-100 no Paraná, o Parque do Japão, em Maringá,começa a ganhar contornos concretos. Instalado em uma área de 100 mil metros quadrados, o empreendimento acabade terminar a primeira parte do projeto: a terraplanagem. Agora, é hora de pensar já no paisagismo. “Estamos trabalhan-do muito para poder dar à comunidade um marco que represente bem os 100 anos de imigração”, afirma a gerente geraldo projeto, Mary Cristina Yoshii Fugou.———–—–––—————–————–—–––————————–—–––———–—–––—––––––——– | pág 4

Exposição de Orquídeas daAosp tem novo endereço

Em sua 77ª edição, a Exposição de Orquídeas da Aosp(Associação Orquidófila de São Paulo) muda de for-mato. Acostumado com a realização no bairro da Li-berdade, desta vez o evento migra para a zona leste,na Faculdade Cantareira. O motivo? Segundo os or-ganizadores, a área total é maior e, conseqüentemen-te, comporta mais público. Nesta edição especial dafeira, que marca também os 40 anos da associação,participarão mais de 20 produtores e 40 associaçõesde todo o Brasil que estarão expondo uma gama vari-ada de espécies.

DIVULGAÇÃO

———–—–––————–—–––——–––––——– | pág 8

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de setembro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

CURSO DE IKEBANA –Aproveitando o mês em quecomeça a primavera, o EspaçoCultural Alphaville realiza cur-so de ikebana (estilo Ikenobo,do tradicional ao moderno), aser ministrado pela artista LinaKawamura. São 9 aulas no to-tal, às segundas-feiras, das 14às 16h, com início no dia 17.Custo: 4 parcelas de R$ 250,além de R$ 60 o material (vasoe kenzan – base metálica). Ins-crições e informações EspaçoCultural Alphaville (Calçadadas Hortênsias, 128 – CentroComercial Alphaville). Tel.: 11/Tel. 11 4195-6823 ouwww.espacoalphaville.com.br

O CIATE (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seuspróximos cursos gratuitos paraquem pretende trabalhar noJapão. No dia 12/09 (quarta-feira), das 10h30 às 12h30, otema será “Seguro Saúde ePensão dos Assalariados eRestituição de Aposentado-ria”; no dia 13/09 (quinta-fei-ra), no mesmo horário, “Utili-zação do Hello Work e ÓrgãosAssistenciais do Japão”; e nodia 14/09 (sexta-feira), das 14às 16h, “Trabalhar no Japão:Criando Metas e Novas Pers-pectivas”. O Ciate fica na RuaSão Joaquim, 381, 1º andar, sala12 (prédio do Bunkyo). Infor-mações pelo tel.: 11/3207-9014.

O UNDOKAI DE REGIS-TRO acontece no próximo dia16 (domingo), a partir das 9h30,no campo do RBBC (RegistroBase Ball Club). Promovidopela Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro e RBBC,o evento acontece no clube decampo (Av. Clara Gianotti deSouza, 1500, Vila Nova Ribei-ra). Informações pelo tel.: 13/3821-5095.

A 26ª EXPOFLORA – a mai-or exposição de flores daAmérica Latina – prossegueaté 23/09, de quinta a domin-go, das 9 às 19, em Holambra(Rodovia SP-340 – Campinas-Mogi Mirim). O evento reser-va várias atrações aos visitan-tes, como a Exposição de Flo-res e Plantas Ornamentais, aMostra de Paisagismo MinhaCasa & Meu Jardim, a Para-da das Flores e a Chuva dePétalas, além de culinária ho-landesa, danças típicas e ban-das itinerantes alegrando osvisitantes por todo o recinto.Informações pelo tel.: 19/3817-2228 ou pelo [email protected]

BEISEBOL E SOFTBOL –Numa promoção da FederaçãoParanaense de Beisebol eSoftbol e Aliança Cultural Bra-sil-Japão do Paraná/Liga Des-portiva Cultural Paranaense, aAssociação Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba estarárealizando o 18º CampeonatoParanaense de Beisebol Pré-Júnior e o 17º Campeonato Pa-ranaense de Softbol Feminino,em Curitiba, hoje (8) e amanhã(9), no campo do Nikkei.

KAYO TAIKAI – O 53ºConcurso de Canto ParanáKayo Taikai promovido pelaAliança/Liga e realização daAssociação Cultural e Espor-tiva Procopense aconteceamanhã (9) na sede da Acep,em Cornélio Procópio. Segun-do o presidente Frank Kono oconcurso será uma grande fes-ta devido o elevado número deinscrições de participantes epelo nível dos cantores classi-ficados em suas cidades paraa fase final.

A G E N D A

BANCO CENTRAL - O Espaço Cultural Banco Central doBrasil deu início no último dia 3 à exposição “Paraarte noParapan” – Homenagem dos Pintores com a Boca e os Pésaos Atletas do Parapan Rio 2007. No local, 30 pintores partici-pam da mostra homenageando os atletas que participaram da3ª edição dos Jogos Parapan-americanos Rio 2007, realizadode 12 a 19 de agosto, no Rio de Janeiro.

Marinês Takano Omomo, Helena do Amaral Fogaça, Lúiz TadeuFlorentino e Cinthya Godoy Araya

ANEW – A Anew do Brasil realizou uma grande convençãopara distribuidores e representantes de seus produtos no Brasil.A empresa também escolheu Elisabete Alves Nunes como a“Miss Anew”. Ela, que emagreceu 25 quilos e retomou as ativi-dades do cotidiano, ganhou uma viagem ao Japão

O presidente do Grupo Anew, Yukio Hashimoto, entrega prêmio eacoroa para a “Miss Anew”, Elisabete Nunes

PARANÁ – A semana pas-sada foi de festa para a comu-nidade nikkei do Paraná, coma regulamentação do governa-dor Roberto Requião instituin-do o ano de 2008 como doCentenário da Imigração Japo-nesa. Na ocasião, Requião par-ticipou de um jantar com re-presentantes da comunidadepara acertar detalhes da Co-missão Estadual e lembrou queos japoneses “são muito que-ridos no Estado”. Durante so-lenidade em Curitiba, diversosrepresentantes de entidadesestiveram presentes para re-gistrar o momento.

Deputado Luiz Nishimori serve pratos típicosjaponeses ao governador Roberto Requião

O cônsul geral do Japão no Paraná, Soichi Sato, reco-nheceu a importância das relações Brasil-Japão

Deputado estadual Luiz Nishimori arrancou aplausos da platéiaem Curitiba durante apresentação do Imin-100

RO

BE

RT

O C

OR

RA

DIN

I/S

EC

S

TH

EO

MA

RQ

UE

S/S

EC

S

BEAUTY FAIR – Milharesde pessoas visitaram nessa se-mana a Beauty Fair (Feira La-tino-Americana de Cosméti-cos e Beleza), evento que trou-xe as principais novidades re-ferentes à área de beleza. Nototal, mais de 90 mil pessoaspassaram pelos corredores dafeira em busca de artigos eprodutos inovadores dos maisde 400 estandes.

Organizadores econvidados ilustres

O presidente de honra Hirofumi Ikesaki recep-cionou convidados Geraldo Alckmin e William Woo

Geraldo Alckmin, prefeito de São Paulo, GilbertoKassab, Ikesaki, Walter Ihoshi e Romeu Tuma

FUNDAÇÃO JA-PÃO - A palestrasobre IdentidadeCultural e Mangá,que aconteceu napenúltima semana,na Fundação Ja-pão, em São Paulo,foi bastante dispu-tada. Na ocasião,estiveram presen-tes o professor daUniversidade Emo-ry, Atlanta (EUA),Jeffrey Lesser, quediscutiu sobre aetnicidade japonesana sociedade brasi-leira; e o tradutor demangá Le QuéréDavid, que mostrouo nascimento domangá japonês esua ligação com aidentidade orientalem relação ao oci-dente.

O professor de história Jeffrey Lesser, umdos palestrantes da noite

O professor Shuhei Hosokawa parabeniza otradutor de mangá Le Quéré David

SHINTORI – O restaurante Shintori, em São Paulo, ficou repleto de personalidades e autoridadespara o jantar oferecido pela Callme e pelo apresentador Amaury Jr. no último dia 27. Na ocasião,foram apresentados detalhes sobre a parceria com os também apresentadores Kendi Yamai e MárioIkeda, que terão quadros fixos abordando a cultura japonesa, e a escolha da “Miss Centenário”.

Vice-cônsul Sachiko Takeda durante discursopara os convidados

Os apresentadores KendiYamai e Mário Ikeda

Amaury Jr. mostrou-se ani-mado com o evento

O deputado federal William Woo tambémmarcou presença no jantar

A primeira-dama, Mônica Serra, e a esposa deAmaury Jr., Celina Ferreira, mostraram-se animadas

THEO MARQUES/SECS

SUMIRÊ - Noúltimo dia 2 desetembro, foiinaugurada a se-gunda loja dap e r f u m a r i aSumirê, emFranco da Ro-cha, São paulo.Estiveram pre-sentes autorida-des da cidade,lojistas do grupo,que atualmenteconta com 58 lo-jas espalhadasno Brasil

Érico Kamachi, esposa Emília Oki eMareki Kamachi

Os proprietários JorgeKakeru Kamachi (Bozó) eesposa Ilda Tomoe

Amigos eparentes

prestigiaraminauguração

da loja

São Paulo, 08 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

COMUNIDADE

Okinawa será tema da escolaProva de Fogo no Carnaval 2008

Embora já tivesse oportu-nidade de escrever sobre odano, não o fiz ainda, em re-lação à responsabilidade dasentidades de direito público oude direito privado. Entre es-tas, encontram-se as empre-sárias, as educacionais e asassistenciais. Iniciaremosaqui um trabalho sobre a res-ponsabilidade objetiva dasentidades privadas para aodepois abordarmos sobre aresponsabilidade do Estado.

Para melhor compreen-são do texto alguns concei-tos que já foram objeto deoutros artigos hão de serrelembrados.

Dano é prejuízo. É dimi-nuição do patrimônio, pelaperda ou pelo que deixou deganhar e ainda desgaste dasafeições legítimas, desconfor-to. O dano é um mal, é umdesvalor, tira de nós algo queera nosso, tira de nós as pos-sibilidades de acréscimos ounovas incorporações.

O dano deve ser de talordem que afete o patrimô-nio econômico ou moral de al-guém. Onde não houver danonão haverá obrigação de in-denizar.

Em nosso direito há umaregra geral, a do Art. 186 doNovo Código Civil que dis-põe:

“Aquele que, por ação ouomissão voluntária, negligên-cia ou imprudência, violar di-reito e causar dano a outrem,ainda que exclusivamentemoral, comete ato ilícito.”

Diz-se ato ilícito porque épraticado em desconformida-de com a ordem jurídica.Causa dano material ou mo-ral que deverá ser reparado.

O dano para ser indenizá-vel há de ser certo, atual esubsistente. Diz que o dano écerto quando a lesão é real,meras conjecturas e ilaçõesafastam a certeza. O dano háque ser atual, ele existe ou jáexistiu. O dano deve ainda sersubsistente; se o causador jáo reparou não mais existedano a ser ressarcido.

O dano pode ser:

1 – Patrimonial e moral, con-forme se projeta na realida-de do mundo fenomênico.Quando afeta bem material,diz-se dano patrimonial.Quando afeta sentimentos,vulnera afeições legítimas erompe o equilíbrio emocional,produzindo dor, angústias, hu-milhações, diz-se dano moral.

2 – Previsto e não previsto,conforme as circunstâncias,se o dano podia ser antevistoou não, gerando, neste parti-cular, conseqüências na obri-gação de indenizar.

3 – Emergente e lucro ces-

sante, quando se refere aodano patrimonial. O danoemergente é a perda ou di-minuição do patrimônio do su-jeito. O lucro cessante é aqui-lo que o sujeito deixou de ga-nhar.

4 – Direto e indireto. Diz res-peito ao sujeito legitimado pro-cessualmente para requererindenização. É direto quandoo autor da ação indenizatóriaé a própria vítima, e indiretoquando o autor é pessoa dis-tinta da vítima, mas, sofreuprejuízo.

Outras classificaçõesexistem, mas, de certa forma,as acima referidas são asmais comuns.

O dano é o requisito inte-grante da essência da respon-sabilidade civil. Deve desdelogo deve ser comprovadopara se concluir que algoexiste a reparar. No dizer daProfa. Maria Helena Diniz“poder-se-á definir a res-ponsabilidade civil como aaplicação de medidas queobriguem alguém a reparardano moral ou patrimonialcausado a terceiros em ra-zão de ato próprio imputa-do, de pessoa por quem eleresponde, ou de fato de coi-sa ou animal sob sua guar-da, ou, ainda, de simplesimposição legal (responsa-bilidade objetiva)

Quem vai reparar? É oagente causador do dano.Nem sempre o agente cau-sador do dano é uma pessoafísica, ou muitas vezes, mes-mo o sendo, a entidade jurídi-ca a qual pertence é chama-da à responsabilidade indeni-zatória.

Entre as chamadas enti-dades jurídicas enquadram-seas entidades educacionais, asculturais e as assistenciais.Nenhuma entidade jurídicaestá livre de se ver às voltascom acidentes. O que é mui-to importante é acautelar-separa que não haja qualquerfator de negligência, impru-dência ou imperícia que levea caracterizar a culpa. Emmuitos casos, a negligência ouimprudência é tão gritanteque caracteriza o dolo even-tual. Enfim, as entidades jurí-dicas devem atentar-se deque respondem por atos deseus empregados e por atosocorridos em suas dependên-cias.

Como nos ensina o Prof.Caio Mário “ aquele que, emrazão de sua atividade ouprofissão, cria um perigo,está sujeito à reparação dodano que causar, salvo sehouver adotado todas asmedidas idôneas a evitá-lo.”

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

DA RESPONSABILIDADE OBJETIVAEM MATÉRIA DE INDENIZAÇÃO

No próximo domingo (16),acontece a 21ª ConvençãoNacional da Seicho-No-Ie doBrasil no Palácio das Conven-ções do Anhembi, em São Pau-lo, a partir das 11h20 da ma-nhã. Um evento doutrinário dafilosofia da entidade voltado apraticantes e interessados aconhecer, realizado em línguajaponesa e portuguesa.

Com o tema central, “Res-peitando e Reverenciando aVida”, o encontro será um ci-clo de palestras a respeito daatuação da religião em ques-tões da atualidade, como nocaso, o meio ambiente. Alémdisso, haverá relatos de expe-riência.

E em meio à conferência, aprogramação inclui tambémapresentações artísticas. Dan-ças tradicionais japonesas, taikôe músicas típicas cantadas portalentosos adeptos da filosofiasão algumas das atividades queirão entreter a platéia.

Nesta edição, segundo osorganizadores, são esperadosum público de 3 mil pessoas, queirão compor os dois salões re-servados para a eventualidade,sendo um para cada idioma.Destacando que a sala maiorserá destinada ao público queentende a língua japonesa.

Quem quiser participar, énecessário adquirir o convite,que custa R$ 30,00, na sede cen-tral da Seicho-No-Ie, localiza-da na capital paulista, sito à Av.Engenheiro Armando de ArrudaPereira, 1266, ou, em qualquerregional da instituição. Vale des-tacar que não é certeza que ha-verá ingressos a venda.

21ª CONVENÇÃO NACIONALDA SEICHO-NO-IE DO BRASILDATA: 16/09/2007HORÁRIO: DAS 11H20 ÀS 17H

LOCAL: PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO

ANHEMBI

ENDEREÇO: AV. OLAVO FONTOURA,1209 – SÃO PAULO

SEICHO-NO-IE

Convenção Nacional espera por3 mil pessoas em São Paulo

Passistas e dançarinasnikkeis, caratecas comquimonos estilizados,

carros alegóricos com shami-sens, kotos, kokyus e os sonsde taikôs incorporados à mú-sica. Não, não é a descriçãodo Carnaval de Tóquio, nemde algum matsuri de verão queocorre nas ruas do Japão to-dos os anos. Trata-se de umaprévia do desfile da EscolaProva de Fogo, que homena-geará a província japonesa deOkinawa, no grupo de Acessodo Carnaval 2008, em SãoPaulo.

Para a escolha do sambado desfile no Sambódromo doAnhembi, cerca de 15 compo-sitores vão inscrever suas mú-sicas baseadas no enredo“Cem Anos de Imigração Ja-ponesa, Prova de Fogo é Oki-nawa neste Carnaval” e noregulamento elaborado pelacomissão organizadora. Compremiação de R$ 1000, o con-curso tem fases eliminatórias,que começaram na última quin-ta-feira (6), e prosseguem nospróximos dias 14, 21 e 28 desetembro, na sede do clube.

“O valor é simbólico, o mai-or retorno é ter a própria mú-sica cantada na avenida. Que-remos estar entre os dois pri-meiros para conseguir uma dasvagas e chegar à elite do car-naval paulistano [Grupo Espe-cial]”, afirma o presidente daProva de Fogo, Celso de Lima.Com os enredos A Saga Ja-ponesa no Brasil (2001) eFesta dos Povos no Portal doMundo (2004), a escola jápôde constatar duas vezes osamba no pé dos okinawanos.“Desde o primeiro contato játínhamos o compromisso dehomenagear Okinawa. Leva-mos o taikô para a avenidanaquela vez e agora a idéia éampliar, fazer uma divulgaçãoainda maior sobre o local”,complementa.

Situada no extremo sul doJapão, Okinawa possui umapopulação de aproximadamen-te 1.220.000 habitantes e, gra-ças à história, às praias, ao cli-ma, à variedade em fauna eflora atrai turistas de todo omundo. Situada no meio darota comercial entre Japão,Coréia, Sudeste Asiático eAustrália, a província tevecomo principais fatores de de-senvolvimento econômico aatividade mercantil internacio-nal. O dialeto (uchinaguchi), oscostumes e as artes do localsão também um reflexo do in-tercâmbio cultural.

Se por um lado os imigran-

tes japoneses no Brasil passa-ram também por um intercâm-bio cultural no decorrer dosanos após a chegada, os afro-ascendentes enfrentaram difi-culdades maiores ainda, segun-do Lima. “Tenho ascendêncianegra e a escravidão não per-mitiu que a cultura afro fossepassada para a criança porqueela não pertencia mais ao paiapós o nascimento. Os japo-neses sofreram para dar umfuturo melhor aos filhos e, apósa guerra, ficaram no Brasil ese adaptaram melhor à socie-dade”. Ele frisa, porém, a boarelação entre os uchinanchus

(originários da ilha japonesa) ea escola nos dias atuais. “Osokinawanos são alegres, festi-vos e têm gosto pelas artes,como os brasileiros.”

O presidente do OkinawaKenjinkai, Akeo Yogui, recor-dou que a Unidos da Vila Ma-ria, do grupo especial, e outrashomenagens à cultura japone-sa serão feitas no centenário daimigração. “No ano que vem,qualquer manifestação culturalque leve ao público nossa cul-tura é bem-vinda. Eles têm todonosso apoio”. Já o vice-presi-dente Shinji Yonamine relembraa importância dos primeiros imi-

grantes e que os representan-tes da província eram maioriano Kasato Maru. “Dentre os781 imigrantes, 325 eram deOkinawa. Eles se empenharampara abrir caminhos para osoutros.”

Os interessados em participardo desfile e dos ensaios podementrar em contato com a Provade Fogo (Av. Manoel Monteirode Araújo 1007, na Vila Jaguará,em Pirituba), o Okinawa Ken-jinkai do Brasil (Rua Tomás deLima 72, na Liberdade) ou ligarpara os telefones 11/ 3621-0196ou 11/ 7199-9740.

(Gílson Yoshioka)

RELAÇÕES BILATERAIS

Embaixador discute agroenergiacom ministro da Agricultura

O ministro da Agricultura,Reinhold Stephanes, recebeuna última terça-feira (4) o em-baixador do Japão no Brasil,Ken Shimanouchi. No encon-tro, Shimanouchi destacou ointeresse japonês pela agroe-nergia produzida no País e lem-brou das recentes visitas aoBrasil da vice-ministra de agri-cultura do Japão ao Ministérioda Agricultura e do ministro deNegócios Estrangeiros japonês,que visitou usinas de álcool com-bustível. “Ficamos muito im-pressionados com a potenciali-dade desse mercado no Bra-sil”, comentou Shimanouchi.

De acordo com Stephanes,o interesse de empresas japo-nesas em investir no setor temaumentado. “Sabemos que háempresas japonesas instaladasaqui que têm realizado estudosde viabilidade para investir emagroenergia. Estamos prontosa oferecer o suporte necessá-rio a essas companhias”, com-

pletou o ministro brasileiro.No encontro, o embaixa-

dor Shimanouchi comentouque as perspectivas nas rela-ções bilaterais entre os doispaíses será “excelente”, re-forçadas pela comemoraçãodo centenário da imigraçãojaponesa no Brasil, em 2008.“Existe a possibilidade deaproximarmos essas relaçõestanto em agricultura quantoem outras áreas”, afirmouShimanouchi.

(Com Agência Brasil)

Embaixador Ken Shimanouchi

ARQUIVO/JN

Tudo começou em um pi-quenique organizado por Cel-so e Cristina de Lima em In-terlagos, reunindo jogadores etorcedores da equipe de bair-ro Santista Futebol Clube. Aidéia para a formação da es-cola de samba partiu deAkimilson de Oliveira Câma-ra, o Ceará, que sugeriu onome Prova de Fogo, em ho-menagem a um bloco cearen-se homônimo. A partir daí,aconteceram algumas reuni-ões na casa de Dona Valdevi-na, em Pirituba, e dois mesesdepois da idéia inicial, em 16de junho de 1974, foi fundadoo Grêmio Recreativo Escolade Samba Prova de Fogo, comCeará na presidência.

Em 1975, a escola apre-sentou-se pela primeira vezno Grupo Pleiteante. O des-file na Rua 12 de Outubro, naLapa, rendeu à agremiação o

Agremiação nasceu em 1974 e já homenageou japoneses

título de campeã e uma vagano Grupo 3. Após a apresen-tação de 1980, com um enre-do sobre histórias de caboclos,a escola passou a integrar oGrupo 2. Em 2006, apresentao enredo Da Essência à Fra-grância: História e Evolu-ção do Perfume, no Grupo de

Acesso. Homenagens à co-munidade japonesa foram fei-tas com os enredos A SagaJaponesa no Brasil (2001)e Festa dos Povos no Por-tal do Mundo (2004). Àfrente da atual administraçãoestá o presidente Celso deLima.

DIVULGAÇÃO

Idéia é montar desfile para assegurar vaga no Grupo Especial

Irreverência do povo okinawano, bem como sua rica cultura, serão os destaque no Sambódromo

DIVULGAÇÃO


CENTENÁRIO

Governo quer pacote de projetosprontos até o fim deste mês

Ogoverno do Estado deSão Paulo estabeleceuuma meta para os co-

ordenadores dos grupos de tra-balhos fecharem os projetosrelativos aos 100 anos de imi-gração: fim deste mês. A pro-posta visa acelerar os traba-lhos a serem apresentados jun-to ao governo federal e tam-bém mobilizar a comunidade eas diversas secretarias para agrande comemoração. “Temosde correr contra o tempo, poisa intenção é organizar os pro-jetos da melhor maneira pos-sível”, afirmou um dos coor-denadores da comissão esta-dual para as comemorações doCentenário e assessor de Re-lações Internacionais do Go-verno estadual, José Robertode Andrade Filho.

Durante reunião dos gruposde trabalho relacionados aoGoverno, realizada no últimodia 31, foram colocadas, alémdo tempo limite para se traba-lhar com projetos, algumasoutras ações. Uma delas é ade “casar perfeitamente” osplanos da Associação paraComemoração do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil, Governo estadual, ePrefeitura de São Paulo. Naprática, tal proposta servirá

câmbio Brasil-Japão. Destetotal, são 40 a serem realiza-dos no Brasil e 50 no Japão.“Os projetos são, em sua mai-oria, de cunho cultural”, apon-ta Kusunoki, acrescentandoainda que por parte do gover-no, estão a vinda da FamíliaImperial e demais solenidades.Como previsto, arcar com cus-tos para empreendimentos ouconstruções está mesmo forado plano de ação.

Por parte da Prefeitura deSão Paulo, as chamadas açõesmacros estão praticamente de-finidas. Dentre as atividades –que devem mesmo ser as prin-cipais na capital – estão a Se-mana da Cultura Japonesa, emconjunto com o evento culturalno Sambódromo do Anhembi;reforma e ampliação do Pavi-lhão Japonês do Parque do Ibi-rapuera; exposição com obrasjaponesas na OCA; e um sitereferente aos festejos.

“A SP Turis lançará o sitecom a programação completado Centenário. A princípio, po-deria ser junto com o site daprópria Associação, para nãoter duas páginas trazendo omesmo conteúdo”, explicou orepresentante da Prefeitura,Cláudio Kurita.

(Rodrigo Meikaru)

para fortalecer os projetos e“não bater cabeça” na hora doplanejamento.

Pelo governo, Andrade Fi-lho garante que os planos es-tão adiantados. Especialmen-te nas questões ditas primári-as, como a parte de solenida-des. “As reuniões acontecemduas vezes por mês para po-dermos discutir como andamos trabalhos. E têm sido muitoprodutivas. O pessoal vem comnovas idéias, o que enriqueceos encontros”, acrescentaAndrade Filho, cobrando tam-bém que todos os envolvidosprezem a comunicação. “Nes-

sa reta final, o que precisamosé de comunicação. Ou seja,que todos liguem para todos eacertem detalhes, a fim de ca-sar as idéias.”

Consulado e Prefeitura -Presente no encontro, o côn-sul responsável por tratar dosassuntos referentes ao Cente-nário, Akira Kusunoki, expli-cou que o governo japonês, atéo mês de agosto, está comaproximadamente 20 projetosa serem realizados ou com pa-trocínio próprio; além de 70oficializados pela ComissãoOrganizadora do Ano do Inter-

Reunião definiu metas para se trabalhar projetos dos 100 anos

JORNAL NIPPAK/NIKKEY SHIMBUN

CENTENÁRIO/ PARANÁ

Parque do Japão em Maringá ganha novoscontornos com aceleração de obras

Com os traba-lhos acelerados, oParque do Japãoserá uma das mai-ores homenagensparanaenses àcomunidade nipo-brasileira. O em-preendimento édesenvolvido pelaPrefeitura de Ma-ringá em parceriacom a Associa-ção Cultural e Es-portiva de Marin-gá (ACEMA),Associação Co-mercial e Empre-sarial de Maringá(ACIM) e Prefei-tura do Municípiode Kakogawa(Japão) em par-ceria com a inici-

Área total tem 100 mil m² e custo de R$ 20 milhõesativa privada e entidades e ins-tituições voluntárias.

Além da implantação de umjardim japonês e o refloresta-mento de parte da área total,estão previstas ainda a constru-ção de um teatro para 500 lu-gares, uma sala de eventos re-gionais, um restaurante típico,dois lagos e um amplo ginásiode esportes de estilo arquitetô-nico contemporâneo japonêsque atuará na formação de atle-tas de artes marciais, integran-do um centro de excelência emJudô e Taekwondô para a re-gião Sul do Brasil. Orçado emR$ 20 milhões, a gerente doprojeto, Mary Cristina YoshiiFugou confirma que boa partedesse montante já está assegu-rada para o Parque. “Tanto porparte dos governos quanto dainiciativa privada. Além disso,Mary Fugou com prefeito Sílvio Barros

muitas doações em forma dematerial de construção tam-bém estão entrando nesse or-çamento”, diz.

O complexo ganhou noto-riedade no alto escalão do go-verno federal. Em junho, con-forme reportagem veiculadanas mais diferentes mídias lo-cais, os municípios de Marin-gá e Rolândia deverão rece-ber R$ 30 milhões para inves-tirem em projetos de infra-es-trutura de parques temáticospara comemoração do cen-tenário da imigração japone-sa. “Temos que pensar queno ano que vem o Paraná teráum grande benefício com ascomemorações dos 100 anosda imigração japonesa e a vi-sita do imperador Akihito”,disse a ministra do Turismo,Marta Suplicy.

Considerado o maior patri-mônio da comunidade japone-sa em Maringá para as come-morações dos 100 anos de imi-gração japonesa, o Parque doJapão começa a ganhar forma.Com os trabalhos a todo o va-por, o empreendimento estácom praticamente toda a partede terraplanagem pronta. “É aprimeira parte do nosso proje-to. Agora, vamos cuidar do jar-dim e de outras áreas dentro doParque. Os preparativos estãodentro do cronograma”, expli-ca a coordenadora geral do pro-jeto, Mary Cristina YoshiiFugou, em visita ao JornalNippak.

Na visão da engenheira, apróxima parte é agilizar a pro-dução do Jardim Japonês. Paratanto, nessa semana o Parquedo Japão ganhou 300 tonela-das de pedras brutas e de gran-des dimensões, que vão deco-rar o projeto paisagístico dojardim. Segundo Mary Cristi-na, este será um dos locaismais marcantes dentro do pro-jeto, pois será inaugurado emjunho de 2008 em comemora-ção aos 100 anos de imigra-ção japonesa no Brasil e du-rante a provável presença daFamília Imperial em Maringá.

As pedras decorativas fo-ram deslocadas para constru-

ção de uma estrada rural e do-adas pela Prefeitura de Mauáda Serra à Organização da So-ciedade Civil de Interesse Pú-blico “Parque do Japão – Me-morial Imin 100”, que coorde-na a implantação do parque.Entidades e empresas parcei-ras da Oscip também cederamcaminhões para o transporte domaterial até Maringá.

Outra atividade que apresen-ta avanço na área de implanta-ção do Parque do Japão é amovimentação de terra a serutilizada no aterro da barragemdos lagos e na base dos platôs,onde serão construídos um res-taurante, a sede administrativae o centro cultural. O grandevolume de terra depositada nolocal é resultante das obras derebaixamento da linha férrea.

Para Mary Cristina, o avan-ço das obras mostra que o cro-nograma deve mesmo ser cum-prido. “Até o fim do ano, vejomuitas áreas prontas para o usoda população. É claro que nãovamos inaugurar todo o Parqueaté junho de 2008, mas, na mi-nha visão, estamos cada vezmais perto do ideal. Temos depensar agora também na cons-trução do Centro Cultural e daárea gastronômica, que virá dainiciativa privada”, assegura ela.

(Rodrigo Meikaru)Engenheiros e máquinas trabalham para finalização do Parque

DIVULGAÇÃO

CONVÊNIO

Policiais brasileiros fazemintercâmbio com Japão

Dez policiais militares es-tão no Japão para um cursosobre Polícia Comunitária. Aatividade faz parte de um con-vênio firmado entre as políci-as dos dois países – que já duraoito anos e tem contrato até2008. O projeto é ligado aoPrograma de PoliciamentoComunitário implantado noEstado de São Paulo e visaaperfeiçoar os policiais que tra-balham na área, já que a polí-cia japonesa tem mais de 100anos de experiência atuandoem parceria com as comuni-dades.

Segundo o tenente RicardoSouza Barreto, oficial da Divi-são de Polícia Comunitária eDireitos Humanos, os policiaisbrasileiros - que já trabalhamem Bases Comunitárias noEstado - passarão 15 dias emTóquio aprendendo as técnicasutilizadas pelos orientais.“Desde 1999, 60 PMs já reali-zaram essa viagem e vêm apli-cando os conhecimentosaprendidos por lá, adaptando-

os à nossa realidade”, conta.Da mesma forma que os

policiais brasileiros viajam anu-almente para o Japão, peritosjaponeses são recebidos poraqui como parte do intercâm-bio. “Eles vêm para ficar maistempo, conhecer melhor a cul-tura brasileira”, explica o te-nente Barreto. “Como a comu-nidade brasileira está crescen-do bastante por lá, eles apro-veitam para tentar aprender alidar melhor com os brasilei-ros”, complementa.

São Paulo já conta com 20Bases Comunitárias: 16 naCapital, duas na região metro-politana e outras duas no Inte-rior. O programa tem comogerente o coronel Brandão,comandante do Comando dePoliciamento da Capital, e temcomo objetivo aproximar a po-lícia das comunidades. Os po-liciais visitam as residências eos comércios locais para ouvira população e resolver os pro-blemas, visando a manutençãoda segurança no local.

DIVULGAÇÃO/POLÍCIA MILITAR

Policias já estão no Japão para aperfeiçoamento

Com propó-sito de incre-mentar as rela-ções entre Bra-sil e Japão, oministro das Re-lações Exterio-res, Celso Amo-rim, informou noúltimo dia 24que pretende fir-mar, com o go-verno do Japão,um acordo decooperação naárea da Previ-dência Social. Amedida, acredi-ta, melhorará asrelações traba-lhistas dos cer-ca de 300 milbrasileiros quese encontramno Japão a trabalho.

“Entendemos que é para obrasileiro que está lá poder sebeneficiar da previdência japo-nesa, da mesma maneira queos japoneses que estão aqui,em relação à previdência bra-sileira”, disse, durante entrevis-ta em que comentou os resul-tados da reunião do Foro deCooperação América Latina -Ásia do Leste (Focalal), quecontou com a presença dochanceler japonês Taro Aso.

Amorim não explicou osdetalhes do acordo, mas disseacreditar que com ele poderádar mais segurança aos traba-lhadores das duas comunida-des fora de seus países. O mi-nistro informou ainda que ou-

tros acordos poderão ser dis-cutidos, principalmente na áreade cooperação judiciária, per-mitindo a extradição de cida-dãos que tiverem cometido cri-me no Brasil ou no Japão.

A intenção, disse, é apron-tar os acordos para o próximoano, quando se completamcem anos da migração japone-sa para o Brasil – o navioKasato Maru, o primeiro a tra-zer os imigrantes, chegou aoPorto de Santos no dia 18 dejunho de 1908. O ministro re-latou ainda ter informado aochanceler japonês que o Bra-sil tem interesse em participarde programas desenvolvidospelo Japão em áreas rurais daPalestina.

BRASIL-JAPÃO

Área de Previdência Socialpode ganhar acordo

Ministro Celso Amorim durante a Focalal

DIVULGAÇÃO/AGÊNCIA BRASIL


w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

CIDADES/ATIBAIA

Festa de Flores e Morangosespera mais de 120 mil visitantes

CIDADES/LONDRINA

‘Nagashi somen’ e concurso de cosplay estão entre asnovidades do Londrina Matsuri deste ano

A quinta edição do Londri-na Matsuri, que acontece atéamanhã (9), na Praça Nishi-nomiya, em Londrina, come-mora os 99 anos da imigraçãojaponesa no Brasil e os 30 anosde co-irmandade entre Londri-na e Nishinomiya, data lem-brada com uma exposição es-pecial dentro do próprio even-to. Organizada mais uma vezpelo Grupo Sansey Cultural eBeneficente, a festa este anotambém comemora os 19 anosdo Grupo Sansey e 23 anos daMity Escola de Karaokê. Aexpectativa é atrair mais de100 mil visitantes.

Este ano, uma das novida-des é a realização do “nagashisomen” – “macarrão na cor-renteza” em tradução literal.Trata-se de uma prática tradi-cional nos festivais japoneses,em que pequenos montes demacarrão japonês descem emuma espécie de esteira (demadeira ou bambu) com águacorrente limpa, e cada pessoaprecisa “pescar” esse macar-rão com seu hashi enquantoele desce, para poder colocarem seu pote de molho à basede shoyu e saboreá-lo.

Segundo a presidente doGrupo Sansey, Mity Shiroma,apesar de ter um aspecto gas-tronômico, o “nagashi somen”é inserido na programação cul-tural. A “degustação” do ma-carrão, que deve ser um doseventos mais concorridos dofestival, acontece hoje (8) e

radio taisô, alongamento e taichi chuan”, conta Mity, lem-brando que a programação éaberta não só o público da ter-ceira idade, mas todos os inte-ressados em cuidar da saúde.

Criado pelo Grupo Sanseycom o objetivo de “criar um cli-ma” para as comemorações doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, o Londrina Ma-tsuri “extrapolou sua propostainicial. “A idéia era fazer comque não só a comunidade comotambém toda a sociedade deuma forma geral tivessem aces-so à cultura japonesa. Não àtoa, o evento é realizado emuma praça pública justamentepara atender a essa proposta.Acredito que a integração en-tre descendentes e não descen-dentes está sendo muito positi-va”, diz Mity, que descarta o fimde sua realização após o Cen-tenário. “Ele foi criado em fun-ção dos cem anos e com cer-teza vai ganhar uma edição es-pecial em 2008, mas preten-demos realizá-lo até quando aspessoas agüentarem”, brincaMity, avisando que o LondrinaMatsuri ultrapassou as frontei-ras do Paraná. “Estamos rece-bendo caravanas do Rio de Ja-neiro, São Paulo e até de MatoGrosso”, comemora.

Toda a programação doevento, além de outras informa-ções, podem ser encontradas nosite www.gruposansey.org.br/matsuri

(Aldo Shiguti)

amanhã (9), às 11 horas, e égratuita. “Nossa proposta édifundir a cultura japonesa, edescobrimos que em Londrinao “nagashi somen” não haviasido feito até hoje, apesar dese tratar de uma atividademuito tradicional no Japão”,explica Mity Shiroma, acres-centando que “não sei em ou-tras cidades, mas em Londri-na é a primeira vez que a de-gustação é realizada”.

Outra novidade é o Concur-so de Cosplay, marcado parahoje e que vai contar com de-zenas de participantes de vá-rias cidades brasileiras. Alémdisso, haverá apresentações dediversos grupos de taikô (den-tre eles o campeão brasileiroIshindaiko) e yosakoi soran,shamisen, workshop de dança,bon odori e apresentaçõesmusicais diversas.

Com a mudança da pista de

dança para o centro da praça,o público vai ter mais espaçopara as coreografias do bonodori e Matsuri Dance. Cria-do pelo Grupo Sansey, o Ma-tsuri Dance é o maior símbolodo festival, e este ano deveatrair ainda mais adeptos. Osmúsicos da banda do GrupoSansey prepararam uma per-formance especial e novasmúsicas e coreografias.

Terceira idade – SegundoMity, a presença do público daterceira idade, que de acordocom seus cálculos representacerca de 30% do total, mere-ceu uma atenção especial. “Ascrianças já tem um espaço es-pecial dentro do evento, masestava faltando algo voltadopara a terceira idade. Conse-guimos suprir essa necessida-de com atividades físicas comoa ginástica rítmica japonesa,

Lotação máxima é esperada para a quinta edição da festa

DIVULGAÇÃO

CIDADES/OURINHOS

Dekasseguis da regiãorecebem apoio do Sebrae-SP

Cerca de 400 pessoas par-ticiparam no último dia 30, noTeatro Municipal de Ourinhos,do lançamento do programaDekassegui Empreendedor,que tem o objetivo de desen-volver a capacidade empreen-dedora dos dekasseguis brasi-leiros, por meio de suporte edu-cacional, técnico e gerencialna implantação de negóciospor este público no Brasil.

“Este projeto permitirá queos dekasseguis invistam nonosso município, criando novasempresas e gerando empregospara os brasileiros que residemaqui. O foco principal é o em-preendedorismo e o desenvol-vimento do município. São 2,5bilhões de dólares que chegamtodos os anos no Brasil trazi-dos por esses empreendedo-res”, explicou o prefeito da ci-dade Toshio Misato. Ele com-pletou seu discurso destacan-do a parceria com o Sebrae-SP. “Nós temos que dar infor-mações, suporte e qualificaresses empreendedores e, porisso, a parceria com o Sebrae-SP é tão relevante”, disse.

Segundo Ricardo Tortorella,diretor-superintendente doSebrae-SP, “este lançamento éo primeiro de muitos. Temos umbom produto e Ourinhos seráum pilar e o início de sua im-plantação no Estado de SãoPaulo, graças ao comprometi-mento de nossos parceiros.Formaremos aqui o empreen-dedor mais preparado, por meiode um conjunto de ações propí-

cias para atender às suas ne-cessidades”. Tortorella desta-cou que o outro objetivo do pro-jeto é resgatar a cultura e aauto-estima desses imigrantes.

O Programa – Dirigido a 300mil dekasseguis brasileiros quetrabalham em 13 províncias doJapão, o programa consiste emações de capacitação antes daviagem ao Japão, durante a es-tadia e no regresso ao Brasil.Estima-se que, em média, cadadekassegui retorna para o Bra-sil com US$ 70 mil para inves-timento em algum tipo de ne-gócio.

A meta é capacitar 10 mildekasseguis até 2009 e incenti-var a abertura de mil empresasem todo o Brasil. O estado deSão Paulo será responsável porcerca de 30% deste total.

São Paulo concentra 50%dos dekasseguis do País, dis-tribuídos em várias regiões doEstado (Mogi das Cruzes, Valedo Ribeira, Bastos, Itapeva,Ribeirão Preto, Guarulhos eOurinhos).

Por conta desta peculiari-dade, as ações em São Pauloserão realizadas de forma di-ferenciada: identificação dopúblico-alvo do projeto, pormeio de palestras de sensibili-zação; parceria com associa-ções culturais e esportivasnipo-brasileiras para realizaçãode palestras e cursos gerenci-ais; curso à distância e forma-tação de material didático es-pecífico para este público.

DIVULGAÇÃO

Prefeito Toshio Misato lançou oficialmente o programa

Participantes mirins fizeram a festa durante Gincana Nikkei

TADAHARU ISAAC MONTEIRO

A Associação Nikkei doRio de Janeiro realizou no dia19 de agosto, em sua sede, a14ª edição da Gincana de Ar-tes Nikkeis. O evento, que reu-niu participantes de 3 a 78anos de idade, contou com oapoio do Jornal Nippak, Con-sulado Geral do Japão no Riode Janeiro, Renmei-Associa-ção Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do RJ,Escola Modelo de Língua Ja-ponesa do RJ e Escola Japo-nesa/RJ.

Nessa gincana, única nacomunidade do estado do Riode Janeiro, a avaliação dos tra-balhos é feita apenas pelo nú-mero de inscrição e pela cate-goria (infanto-juvenil, adultos eprofissionais).Destaques 2007 - Foram ven-cedores em suas categorias:Medalha de Ouro: Keita Imai,Ryota Nagira, Hikaru Tanaka,Yusuke Fujihira, Hideyuki Na-kai, Dione Hashimoto e PauloRoberto Braga de Araújo.

CIDADES/ RIO DE JANEIRO

Gincana de Artes empolgapintores e desenhistas

Medalha de Prata: NatsunaShiroyama, Keisuke Fujihira,Makoto Tonoki, GuilhermeTamancoldi Pires Colho, Hide-ko Fujihira, Odalisa Silvério eHyun Jae Chung.Medalha de Bronze: HarukaNagira, Minami Chiba, Mu-tsuyo Imai, José Marcos Cos-ta de Oliveira, Cláudia Shimi-zu, Maria Elena F. Jalowitzkie Arminda Francisca Crystello.Participação Honrosa: Cris-tiane Mayumi Kubo, JulianaMiyuki Kubo, Fernando Hiro-mitsu Kubo, Kaoru TanakaHitoha Nakai, Riku Shiroyama,Ana Beatriz Shimizu Torres,Maria Clara Shimizu Torres,Gusta.vo Yoshi Kishimoto,Haruna Shiroyama, Chiyo Imai,Shota Chiba, Rio Tonoki, KentaImai, Camila Midori Kubo,Jéssica Jalowitzki, KazuoLeopoldo Monteiro, LucinéiaRibeiro Monteiro e TadaharuIsaac Monteiro.(Teruko Okagawa Monteiro, espe-cial para o Jornal Nippak)

Prossegue neste fim desemana (8 e 9) e nosdias 14, 15, 16, 21, 22 e

23 de setembro, a 27ª ediçãoda Festa de Flores e Moran-gos de Atibaia. Consideradauma das maiores produtoras deflores e morangos do País, le-vando o título de “capital bra-sileira” na produção e expor-tação desses produtos, Atibaiadeve receber mais de 120 milvisitantes nos nove dias deevento, que foi aberta ao pú-blico no feriado de 7 de Setem-bro.

Realizado em um dos pon-tos turísticos mais admiradosda cidade de Atibaia, o ParqueMunicipal Edmundo Zanoni, afesta é organizada pela Asso-ciação Hortolândia de Atibaiae conta com a parceria dasprincipais entidades e órgãospúblicos da cidade, como Pre-feitura da Estância de Atibaia,SAAE Saneamento Ambien-tal, Sindicato Rural de Atibaia,Associação Cultural de Atibaiae Pró-Flor - Associação dosProdutores de Flores e Plan-tas Ornamentais de Atibaia eAssociação dos Produtores deMorangos e Hortifrutigranjei-ros de Atibaia Jarinú e Região.

Segundo o diretor daHortolândia, Nelson Yoshida,uma das preocupações dosorganizadores refere-se à de-coração do Pavilhão de Expo-sições – principal atração doevento. “Nosso objetivo é quea festa se torne cada vez maisagradável aos visitantes. Adecoração do pavilhão princi-pal seguirá este ano uma ten-dência mais contemporânea.Impressionará o público”, afir-ma Yoshida, acrescentandoque o tema deste ano, “Chi-Ki”ou “Quatro Estações”, possi-bilitou um “enfoque diferente”.

“Trata-se de um tema maisabstrato, o que permitiu criarum ambiente mais requintadoe contemporâneo”, explicaYoshida, comentando que aproposta é mostrar aos visitan-

de Exposições com 1.100m² -totalmente decorado e cober-to com os principais produtosda agricultura local, da delica-deza e beleza das flores à va-riedade e sabor dos hortifruti-granjeiros.

A Praça de Alimentaçãotorna-se um dos grandes atra-tivos da festa, pela variedadede pratos típicos das culinári-as brasileira e japonesa.

Apresentações de dançasfolclóricas de diferentes paísescomo Alemanha, Estados Uni-dos, Bolívia, Chile, Croácia, Itá-lia, Lituânia, Portugal, Rússia,Japão e Brasil acrescentamum toque a mais de tradição àfesta, em especial o Bon-Odori– dança tradicional japonesaque hoje faz parte do calendá-rio oficial da cidade.

(Aldo Shiguti)

27ª FESTA DE FLORES EMORANGOS DE ATIBAIAQUANDO: DIAS 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22E 23 DE SETEMBRO, NO PARQUE

MUNICIPAL EDMUNDO ZANONI, QUE FICA

NA AVENIDA HORÁCIO NETO, EM ATIBAIA.MAIORES INFORMAÇÕES NO SITE

WWW.FESTADASFLORESDEATIBAIA.COM.BR

OU PELO TELEFONE 0800555979

tes, através de arranjos, “oquanto uma flor pode enrique-cer um ambiente”.

Centenário – Não foi só oPavilhão de Exposições quemereceu uma atenção especi-al. O público poderá conferiressa nova “roupagem” da fei-ra na parte externa. “Procu-ramos deixar o ambiente maisaconchegante”, revela Yoshi-da. A idéia, observa, é “que-brar o ritmo das festas anteri-ores e dar um novo fôlego para2008”. “Sempre trabalhamoscom um estilo mais oriental na

decoração, mas decidimosmudar em vista das comemo-rações do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil. Oobjetivo é justamente criar umaexpectativa para o ano quevem”, justifica.

Decoração à parte, a festaoferece ainda uma estruturacompleta com Praça de Ali-mentação, palco para showsde música, teatro e dança,ampla área verde – com lago,pedalinhos, playground, Museude História Natural e Salão doArtesão – parque de diversõespara crianças e um Pavilhão

DIVULGAÇÃO

Neste ano, decoração especial foca tendência mais contemporânea sem deixar de lado a tradição

Bon Odori é uma das atrações culturais do evento


ART MUNDI

‘Mundo Japão’ é uma das atraçõesna Feira Mundial de Artesanato

Otradicional artesanatojaponês estará presen-te na segunda edição

da Art Mundi – Feira Mundialde Artesanato. O evento pros-segue até 16 de setembro noPavilhão Oeste do Anhembi,na Capital, e traz a produçãoartesanal de 31 países e 22estados brasileiros. Uma dasatrações da feira, que devereunir cerca de 1,5 milartesãos, distribuídos em 300estandes, é o “Mundo Japão”.Coordenado pela AssociaçãoCultural Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba, o espa-ço, com aproximadamente400m², terá 14 estandes ondeserão vendidos tanto produtosartesanais quanto a tradicionalcomida japonesa.

Para comemorar os 100anos da Imigração Japonesano Brasil, o espaço Mundo Ja-pão tem toda uma ambienta-ção especial na Art Mundi.Haverá um jardim japonêsalém de uma casa especial-mente construída para de-monstração da Cerimônia doChá. O público também tem àdisposição oficinas de origamie kirigami e podem conhecerum pouco mais da cultura ni-pônica por meio de uma expo-sição de maquetes de castelosjaponeses do Consulado doJapão de São Paulo.

A partir de R$ 1 – Além dotradicional artesanato japonês,o visitante terá à disposiçãouma diversidade de produtosque contempla não só varieda-de, mas principalmente preço,com artigos a partir de 1 real.Quem for á feira poderá en-contrar, por exemplo, os jarrosde cerâmica natural do Ama-zonas, com preço de R$ 30.

Outra opção são as man-dalas feitas com pedras deMinas Gerais, que mesclamcristais e citrinos, além de tex-turas desenvolvidas a partir detintas e papéis, tudo colado emuma tela pintada na cor mar-rom. A peça custa R$ 580. Naparte de acessórios, os desta-

ques ficam por conta dos co-lares e pulseiras feitos em ca-pim dourado da região do valedo Jalapão, em Tocantins, que,literalmente, reluzem como sefosse ouro.

Os artigos estrangeirostambém são os grandes atrati-vos da Art Mundi 2007, comoos colares, anéis, brincos e ar-tigos de decoração produzidosem cristais de Murano. Umpingente em forma de manda-la, composto por um mosaico,e com acabamento folhado aouro, sai por R$ 75. Para quemgosta de decoração, uma dicaé o casal de guerreiros Massai,do Quênia, talhado em madei-ra ébano com detalhes demiçangas e sementes. A peçacusta R$ 350. Peças de vidropintadas a ouro da Turquia (va-riam entre R$ 50 e R$ 200) eesculturas em bronze da Co-lômbia (entre R$ 500 e R$ 5mil) também estão à disposi-ção na feira. Outras opçõessão uma peça do Deus Sol, doPeru, a partir de R$ 500, e oartesanato produzido em cerâ-mica e latão da China, que

pode ser adquirido a partir deR$ 80.

Diversidade – Aos aprecia-dores de produtos exóticos,uma sugestão são os sapatosem couro de cobra feitos ma-nualmente por artesãos doSenegal. No país, o uso do cou-ro da cobra em bolsas, cintos,carteiras e outros acessórios épermitido. A pele do animalrecebe um tratamento especi-al para ficar macia e prontapara o trabalho de modelagemdas peças. Um par de sapatosdemora de três a quatro diaspara ficar pronto e custa R$300.

Os visitantes também têma oportunidade de “garimpar”acessórios de moda, roupas,cestarias, móveis e artigos dedecoração, entre outros itens.A expectativa dos organizado-res da Art Mundi é atrair umpúblico de 70 mil pessoas nes-ta segunda edição do evento.“É uma rara oportunidade dopúblico paulistano entrar emcontato com a produçãoartesanal de vários países e

estados brasileiros. Na feira, ovisitante encontra muita diver-sidade e produtos inéditos,principalmente em termos demoda e decoração, que certa-mente vão agradar os apreci-adores de artesanato”, ressal-ta Jackson Hara, gerente demarketing da Diretriz Empre-endimentos, empresa organiza-dora do evento.

ART MUNDI 2007 - FEIRAMUNDIAL DE ARTESANATOQUANDO: ATÉ 16 DE SETEMBRO, DAS AS

13H ÀS 21H, TODOS OS DIAS, PARA O

PÚBLICO EM GERAL, E DAS 13H ÀS 21H,NO DIA 10 DE SETEMBRO, PARA LOJISTAS.INGRESSO: R$ 12,00, ACIMA DE 12 ANOS,E R$ 6,00, ACIMA DE 60 ANOS. CRIANÇAS

ATÉ 11 ANOS NÃO PAGAM.TRANSPORTE GRATUITO DA ESTAÇÃO

TIETÊ DO METRÔ: VANS SAEM EM

INTERVALOS DE 15 MINUTOS DA AV.CRUZEIRO DO SUL (EM FRENTE AO

SHOPPING ESTAÇÃO).TRANSPORTE GRATUITO DO ESTACIONA-MENTO UNIPARE: VANS PARTEM EM IN-TERVALOS DE 15 MINUTOS DO ESTACIONA-MENTO UNIPARE, BOLSÃO TERMINAL

TIETÊ, NA RUA VOLUNTÁRIOS DA PÁTRIA,344.

Expectativa dos organizadores da Art Mundi é atrair um público de 70 mil pessoas

DIVULGAÇÃO

SAÚDE

Diretor da Jica visita oHospital Santa Cruz

Carlos Ozawa, dr. Milton Osaki, Samuel Tadayuki, MasahiroKobayashi e Paulo Yokota

O diretor geral da Jica(Japan International Coope-ration Agency) no Brasil,Masahiro Kobayashi, visitouo Hospital Santa Cruz no úl-timo dia 04 de setembro.

Ele foi recebido em reu-nião pelo presidente da insti-tuição, Paulo Yokota. Masa-

hiro veio acompanhado porSamuel Tadayuki Kaji, asses-sor executivo da Jica.

Também participaram doencontro Carlos Ozawa, su-perintendente-geral do Hos-pital Santa Cruz e MiltonOsaki, assessor da presidên-cia.

Realizada anualmente peloInstituto Imam (Inovação eMelhoramento na Administra-ção Moderna), a próxima Mis-são Técnica ao Japão aconte-ce no período de 28 de setem-bro a 11 de outubro e permitiráaos participantes conhecer in-loco as melhores empresas deTóquio, Kyoto, Nagoya e Osa-ka, com ênfase em qualidade,produtividade, logística, recur-sos humanos e meio ambiente.

Realizada desde 1984, aprogramação da Imam já le-vou dezenas de empresáriosbrasileiros e de outros paísesao Japão. “Ao contrário do quemuitos pensam, a maioria dasfábricas no Japão nem sempreé dotada de equipamentos so-fisticados, totalmente automa-tizados ou capazes de respon-der com agilidade às variaçõesde demanda de modelos equantidades”, afirma o diretordo Instituto Imam, Reinaldo

Moura. “Aliado ao seu estilode administração, é mundial-mente reconhecido o sucessodo modelo de produtividade equalidade japonês”.

A programação técnica re-quer um investimento de US$11.062,00 e inclui passagemaérea em classe econômica,inscrição e participação em se-minários, visitas técnicas,workshops, material didático,serviços de interpretação, diá-rias em hotel de luxo (duplaocupação) com cafés da ma-nhã, almoços traslados (ônibuse trem bala) pelo interior doJapão.

Já participaram de ediçõesanteriores colaboradores deempresas como Arno, BelgoMineira, Bombril, Continental,Daimler Chrysler, entre outras.

Inscrições e maiores infor-mações podem ser obtidas notelefone (11) 5575-1400 ou pelosite wwww.imam.com.br.

MISSÃO TÉCNICA

Instituto Imam tem vagas paraMissão Técnica ao Japão

OPINIÃO

Crescimento ou grandezaCRISTOVAM BUARQUE

Recentemente, visitei oCariri, interior do Ceará, fa-zendo caminhadas pela Cam-panha “Educação Já”. Visi-tei a região, ouvindo, conver-sando, participando de mani-festações em defesa de umarevolução na educação bra-sileira. Num evento, o Depu-tado Estadual FerreiraAragão, um grande locutor,disse: “não queremos apenascrescer, queremos ser gran-des”.

Aproveitando a Semanada Pátria, deveríamos refle-tir sobre a diferença entrecrescimento e grandeza. Ten-tar entender como foi que oBrasil se acostumou a que-rer crescer, e deixou de que-rer ser um grande País.

Crescer, por exemplo, éaumentar a renda nacional; fi-car grande é distribuí-la.Crescer é aumentar o núme-ro de cadeias; ficar grande énão precisar delas. Cresceré ver a população aumentar,ter mais crianças nascendo acada ano; ficar grande é tê-las na escola, fora das ruas,e ter todas as escolas – pararico ou pobre, em cidadesgrandes ou pequenas – coma mesma qualidade. Cresceré ter mais automóveis nasruas; ficar grande é ter umtrânsito que flui com confor-to e sem engarrafamento.Crescer é derrubar árvorespara utilizar a madeira; ficargrande é produzir protegen-do a natureza.

Paradoxalmente, o Brasilcresce ficando pequeno.

Nossas cidades cresce-ram, mas não ficaram gran-des, pois também cresceu aviolência, a poluição, a desor-ganização familiar. Nossospartidos também estão cres-cendo, mas não estão fican-do grandes, pois lhes faltauma causa que mobilize seusmilitantes, uma bandeira deluta para levar adiante. E essabandeira de luta deve ser fa-zer do Brasil um grande país,e não um país que cresce.Crescer é aumentar o núme-ro de famílias que recebemBolsa-Família; ficar grande éreduzir o número de famíliasque precisem da Bolsa-Famí-lia, até que não haja mais ne-nhuma.

O mais grave é que nãopercebemos a diferença en-

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

tre crescer e ficar grande.Queremos crescimento, masnão buscamos grandeza.

Não há grandeza em dei-xarmos de garantir boa escolapara 82% das nossas crian-ças. Não há grandeza emcomemorarmos a matrículade 97% de crianças na esco-la, sem nos preocuparmoscom aquelas que, já no inícioda vida, ficaram de fora.Nada demonstra mais pobre-za do que permitir que só con-cluam o Ensino Médio umterço dos nossos jovens, ametade deles com um ensinode qualidade razoável. Pode-mos até ter tido algum cres-cimento, mas não houvegrandeza.

Embora não se possa cul-par ninguém, é preciso assu-mir a responsabilidade. E to-dos precisamos agir, paracombater a mediocridade donosso projeto de crescimen-to. Tenho conclamado o Se-nado Federal para que reto-memos aquilo a que a histó-ria nos obriga: que sejamos aCasa onde se constrói a gran-deza do Brasil. Que deixemosde lado a mediocridade dodia-a-dia, a agenda do cres-cimento e do tapa-buracos, epassemos a refletir sobre nos-sa cultura, nossa história, nos-so futuro, nossa grandeza.

O Congresso Nacionalprecisa estimular essa dis-cussão, porque nossa grande-za é uma questão federal.Precisa deixar de lado planose medidas para fazer-noscrescer, e discutir reformasestruturais para que sejamosum País grande, para revolu-cionar a educação, eliminar asfilas dos hospitais, construirum desenvolvimento susten-tável, desenhar um projeto degrande Nação.

Crescimento não é sinô-nimo de grandeza. Está nahora de nós, líderes destePaís, irmos além dessa visãomedíocre de crescimento, dei-xarmos de acreditar que cres-cer é sinônimo de ser gran-de, quando, de fato, não é. OSete de Setembro é um bommomento para essa reflexão.

A partir do segundo semes-tre de 2008, Curitiba receberáo sinal de televisão digital. Ainformação foi dada no últimodia 3 ao prefeito Beto Richapelo presidente da AssociaçãoBrasileira de Emissoras deRádio e Televisão (Abert),Daniel Pimentel, em reuniãona Prefeitura. Participaram doencontro o empresário Eduar-do Pimentel e o vereador líderdo governo na Câmara Muni-cipal, Mário Celso Cunha. “Ocuritibano gosta de inovaçõese esta tecnologia será muitobem recebida na cidade”, dis-se Richa.

A implantação do sistema

operacional da televisão digital,que melhorará o som e a ima-gem da televisão, acontecerá noBrasil, a partir de 2 de dezem-bro, em São Paulo. “O próxi-mo passo será a implantação darádio digital que representará orenascimento da rádio AM”,disse Daniel Pimentel.

Pimentel, que há um anopreside a Abert, colocou a as-sociação à disposição da cida-de de Curitiba. Das 4.200 rá-dios que existem no país, 2.600são afiliadas à Abert. Tambémsão afiliadas a associação 320emissoras de televisão. No to-tal são 500 emissoras de tele-visões no Brasil.

TECNOLOGIA

Curitiba terá TV com sinaldigital em 2008


NHK – PROGRAMAÇÃO – 10 A 16 DE SETEMBRO

Programação da NHK10 – Segunda-Feira

05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13908:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13912:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

139 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Undecided00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Rocky and Her Friends Special04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

11 – Terça-Feira05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

14008:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 10011:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”



at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Undecided20:55 Mini Program20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports

00:10 Undecided00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

12 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

14108:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”



at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Undecided00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

13 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi-

gures06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

14208:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


142 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise

15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama

“Crossing of Heat Haze” Eps. 722:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Undecided00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

14 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

14308:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 14312:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.


at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 Undecided20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:00 Japan’s Academia23:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection (R)02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Cros-

sing of Heat Haze” Eps. 7 (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

15 – Sábado05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Autumn Tournament t

Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

14408:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather

10:05 Songs for Everyone (R)10:10 Weekend Japanology (B)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 14412:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World (R)12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

144 (R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 36 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:05 Overseas Safety Information14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 News15:05 Mini Program15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 News for Kids Weekly18:42 Our Favorite Songs18:45 Pottery Dream Atelier (R)18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Can You Speak English?19:59 World Weather20:00 Exploring World Heritage20:45 News & Weather21:00 Saturday Drama “Shanghai

Typhoon” Eps. 122:00 NHK News22:10 Undecided23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 Mini Program02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Undecided04:25 Mini Program04:30 Japanese Narrative Art

16 – Domingo05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Number One in Japan10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Undecided11:55 Mini Program11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:05 Overseas Safety Information14:10 Deciphering Science14:55 World Music Album15:00 News15:05 Mini Program15:10 Beautiful Peaks of Japan15:30 Undecided15:59 World Weather16:00 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Battle for Laughs19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 3720:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:55 World Heritage 100 (R)22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 Mini Program02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 37 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Undecided

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

ALGUÉM VIU A ÉTICA POR AÍ?

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

Atualmente esta palavratem sido utilizada amplamen-te na mídia, em todo lugar eem qualquer circunstância,principalmente quando sãoacusados de algum ato sus-peito.

O grande problema é quepoucos realmente sabem oque ela significa.

Ética é tudo que é consi-derado adequado, moralmen-te correto, e aceito pela soci-edade. É a moral de costu-mes e pensamentos.

Creio que hoje seu uso es-teja sendo utilizado de manei-ra errada, ou o significado deética para muitos indivíduosestá completamente invertido.

A moral foi corrompida.Cabe a nós, seres traba-

lhadores e honrados, empre-

garmos esta palavra de ma-neira a não nos deixarmoscorromper e de utilizá-la comtoda honra da maneira maishonesta possível.

O que quero expressar éminha indignação com todosque a utilizam de maneira er-rada, e não estou falando dagrafia e nem da gramáticadela. É no dia-a-dia que a de-vemos usar, é no nosso modode agir, nos nossos atos, éti-ca significa costume moral.

Portanto, vamos tentarser cada vez mais honestosconosco e com os outros anossa volta, conseguindo issoestaremos contribuindo paraque nossa sociedade se tor-ne um pouco mais justa e hu-mana.

Basta começarmos...

RESTITUIÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA PAGO NO JAPÃO

PARTE 2

Muitos trabalhadores pordesconhecerem a existênciada possibilidade de restituir im-posto de renda pago no Japão,desprezam os documentos derendimentos e de residência,assim como de comprovaçãode remessa efetuada para asubsistência de familiares, quesão importantes para se obtero direito de restituição dos im-postos retidos na fonte de ren-da do trabalhador brasileiro noJapão.

Entretanto, existe ainda apossibilidade de se obter2as.vias dos documentos ex-traviados ou eliminados atra-vés de solicitação formal juntoàs empresas aos quais o tra-balhador prestou serviços.

Hoje, todo este trabalho éelaborado por uma empresade serviços e oferecido paratodos os trabalhadores queretornam ao Brasil, atravésde uma minuciosa análise eelaboração do processo derestituição, juntando docu-mentos de rendimentos dotrabalhador e consolidando osformulários da Receita Fede-ral japonesa. Desta forma, oprocesso completo é enviadopara o Japão.

A declaração é analisadapelos auditores japoneses, ede acordo com a avaliaçãodestes, poderão autorizar opagamento da restituição ousolicitar algum outro docu-mento complementar para asua liberação.

Visando atender as exi-gências daquele órgão japo-nês, tudo é feito de formacorreta e legal, buscando amáxima transparência, ane-

xando todos os documentose comprovantes exigidos.

É na realidade, atenderaos requisitos dos auditores dareceita para que o trabalha-dor brasileiro possa, principal-mente, exercer de fato, o di-reito de obter a restituição devalores pagos a maior duran-te os últimos 5 anos trabalha-dos no Japão.

O valor médio de restitui-ção varia de acordo com o sa-lário e tempo trabalhado, en-tretanto, vale ressaltar que emmuitos casos, registram-serestituições com cifras acimade R$ 15.000,00 para 5 anosde restituição possíveis con-siderando a atual conversãoda moeda yen/dólar/real. Va-lores que muitos trabalhado-res sequer poderiam sonharem receber aqui no Brasil,provenientes de impostos pa-gos no Japão e que não ti-nham conhecimento.

É importante também sa-lientar que é possível restituiroutros impostos pagos no na-quele país, de valores meno-res, mas que convertidos ànossa moeda, não são nadadesprezíveis.

Um aspecto importantepara o trabalhador brasileiroque retornou do Japão é queesta prestação de serviço éfeita sem a custo inicial, istoé, o declarante somente faráo pagamento após a liberaçãodo valor do imposto pela Re-ceita Federal do Japão. Casonão seja possível obter a res-tituição, por algum motivo de-finido pelo órgão japonês eque não seja de responsabili-dade do declarante, não sãocobrados valores pelos servi-ços.

O que é importante paraquem retornou ao Brasil

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa [email protected]

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114


DESIGN

Versos de haicais inspiram projetoexposto na Casa das Rosas

As irmãs Cristina (esq) e Luciana: primeiro trabalho em conjunto

Trinta e oito ambientesdecorados mudaram acara da Casa das Ro-

sas. É no local que acontece,até o dia 7 de outubro, a pri-meira mostra internacional dearquitetura, decoração, designe paisagismo, a CAD BrasilCasa Arte & Design. Com oobjetivo de recuperar elemen-tos do patrimônio arquitetôni-co e cultural da cidade, eacrescentar um novo olhar, 55profissionais assinam projetosque tiveram como tema as po-esias.

No andar superior da casa,os poetas luso-brasileiros são oshomenageados. No térreo, osambientes têm os poetas uni-versais como fonte de inspira-ção. As irmãs Luciana e Cristi-na Wehba, responsáveis peloespaço Horta, optaram por re-verenciar o haicai. “A nossaescolha foi Matsuo Basho, nas-cido em 1644, em Tóquio. Aescolha se deve à identificaçãoentre o conceito de nosso pro-jeto com a cultura japonesa tra-dicional e contemporânea. Nos-so espaço é a horta e sabemosque no Brasil os imigrantes ja-poneses foram os maiores res-ponsáveis pelo desenvolvimen-to de produtos horti-frutiferos”,explica Cristina.

A arquiteta procurou har-

monizar opostos, como ele-mentos orientais e ocidentais,contemporâneos e clássicos,naturais e artificiais. “A poe-sia haicai é a arte de fazer omáximo com o mínimo, de sin-tetizar um momento específi-co de contemplação da natu-reza e eternizá-lo em um poe-ma. Nosso espaço segue esteconceito através da escolhados materiais e mobiliário , numambiente extremamente mini-malista e zen”, acrescenta.

Parceria inédita – Pela pri-meira vez, Cristina desenvol-ve um trabalho em conjuntocom a irmã paisagista, Lucia-na. A estréia da parceria trazao público a prova de que épossível transformar uma hor-ta em um espaço moderno, queconserva o aconchego do cam-po ao mesmo tempo que fazuso de tecnologias de ponta.

A arquiteta, que já foi alunada consagrada Kazuo Sejima,compõe o projeto com versoscurtos impressos pelo ambien-te. Num painel de madeira, umpoema de Basho faz referên-cia à degustação de frutas evegetais. Em outro, de vidropreto e adesivos em dourado,aparece impressa a imagem dopoeta que inspirou o espaço.

“Por se tratar do Japão,

ARQUIVO PESSOAL

Poeta Matsuo Basho é homenageado no espaço Horta

unimos a tradição deste tipo depoesia acrescida da alta mo-dernidade que o país represen-ta hoje, associada à cultura deadoração à natureza e a facili-dade de manuseá-la”, finalizaCristina.

(Luciana Kulba)

CAD BRASIL CASA ARTE &DESIGNONDE: CASA DAS ROSAS

AVENIDA PAULISTA, 37 – CERQUEIRA

CESAR

QUANDO: ATÉ 7 DE OUTUBRO. DE

TERÇA A DOMINGO, DAS 11H ÀS 21H

WWW.CASARTEDESIGN.COM.BR

Coloridas, alternativas, dife-rentes, criativas. E agora, aspeças feitas com cerâmicaplástica recebem mais um ad-jetivo para descrevê-las: “chi-que”. Nas mãos da arquiteta edesigner Leny Omura, o pro-duto se transforma em varia-dos desenhos e formatos queganham ainda mais destaquecom o brilho da prata.

A versatilidade e a flexibili-dade desse tipo de cerâmicapermite que a artesã solte aimaginação e crie diversos es-tilos. A grande variedade de ar-tifícios utilizada para a produ-ção também é um dos recur-sos que ajudam a inovar omercado.

Sem precisar usar tintas, asfiguras e combinações de co-res são resolvidas logo com opróprio material, que é mode-lado com a mistura de colora-ções ou unindo cor por cor atéformar a imagem desejada.Essa cerâmica nada mais é queuma massa sintética compos-ta por polímeros destinados à“queima” em forno caseiro,onde a arte final torna-se rígi-da.

Dessa forma, os anéis tra-zem na parte superior um di-ferencial por meio dos contor-nos, os colares se misturam acorrente e o pingente de pra-ta, ou, simplesmente, agregamdetalhes fundamentais para acomposição. O mesmo acon-tece com as pulseiras que nofecho recebem a luminosida-de do metal nobre. Já os brin-cos, recebem bordas pratea-

MODA

Acessórios em cerâmica plástica ganham elegância compeças de prata artesanal

das ou placas que ousam deacordo com o design.

“Elevou o nível do trabalhopor conta do aprimoramento datécnica”, avalia Omura, depoisde idas e vindas até concreti-zar as primeiras peças em tomde sofisticação, mantendo, noentanto, a característica de suasobras: “peças únicas”, comoclassifica. A prata utilizada é ori-ginada artesanalmente por suaamiga Lisa Sato, que na horade desenvolver modela cadaitem de maneira harmônicacom o restante do arranjo.

Uma verdadeira jóia criati-

va que não segue tendênciasda moda. Ao contrário, inven-ta uma diversidade modelos.Colares que lembram o gêne-ro afro, imitações de madeirae outros elementos, além dascombinações de nuanças,miçangas, fios de cordonê emetálicos.

Nesse meio, coleções maissóbrias ou sofisticadas tambémsão bem vindas, cada um comseu diferencial. E já que se tratade acessórios diferentes, osinusitados artigos não poderi-am faltar, satisfazendo o lookdos mais “fashions”, seja pe-

las cores vibrantes, seja peladinâmica do enfeite corporal.

Uma inovação no mercadoque ainda enfrenta as barrei-ras de muitos não valorizaremo artesanato, segundo a arte-sã. No entanto, embora enca-re essa realidade na área queatua, ela ressalta as glórias.“Recebo muitos elogios. Nogeral, a aceitação das pessoasé muito positiva”, diz, revelan-do que no evento que expõeaté domingo (09), a Aflord, asvendas têm sido melhor que oesperado.

(Cibele Hasegawa)

Colares que lembram o gênero afro, imitações de madeira e outros elementos são utilizados

JORNAL NIPPAK

ORQUÍDEAS

Exposição da Aosp acontecena Faculdade Cantareira

A tradicional Exposição deOrquídeas da Aosp (Associa-ção Orquidófila de São Paulo)está em novo endereço. Emsua 77ª edição, o evento acon-tecerá entre os dias 14 a 16 desetembro, no campus da Fa-culdade Cantareira (Zona Les-te de SP). Nesta edição espe-cial da feira, que marca os 40anos da associação, participa-rão mais de 20 produtores e 40associações de todo o Brasilque estarão expondo umagama variada de espécies.

Já no primeiro dia da feira,os visitantes conhecerão asespécies escolhidas nos con-cursos promovidos pela Aospe pela American OrchidSociety, que disponibilizou umtime de 7 juízes americanospara a avaliação.

A presidente da entidade,Lúcia Morimoto, destaca queeste ano o evento está repletode novidades. “Mudamos o lo-cal para o campus da Faculda-de Cantareira, que possui umaárea de cerca de 1.700 m² eabriga um número maior de vi-sitantes, pois temos a expecta-tiva de receber o dobro do pú-blico do ano passado, quandofoi realizado na Liberdade. Es-tão previstas, inclusive, visitasde caravanas do Japão, poisesta 77ª Exposição de Orquí-deas está sendo divulgada narevista japonesa New Orchids,voltada para colecionadores edistribuída no mundo inteiro.

Em função da parceriacom a Faculdade Cantareira,conhecida como a única deagronomia na capital de São

Paulo, a Aosp oferecerá cincopalestras gratuitas sobre o cul-tivo de orquídeas durante ostrês dias do evento, ministra-das pelos professores de Agro-nomia e especialistas em flori-cultura da Faculdade Cantarei-ra. O curso é voltado para opúblico leigo, os aficionadospelo cultivo da bela flor tropi-cal terão a oportunidade deaprender técnicas alternativase novidades em relação à regae controle de pragas. Duranteo evento, também serão minis-tradas gratuitamente ao públi-co três aulas por dia de cultivode orquídea, por colecionado-res e membros da associação.

Na ocasião, será lançado olivro Orquídeas – Manual deCultivo – volume II – editadopela Aosp em comemoraçãoaos 40 anos da entidade, ilus-trado com fotos e abordandoas principais características decentenas de espécies de orquí-deas e seu cultivo. O livro éde autoria de Márcia Morimo-to e Denitiro Watanabe. Pode-rá ser adquirido na exposição,ao custo de R$ 70,00.

77ª EXPOSIÇÃO DEORQUÍDEAS – EDIÇÃO ESPECIAL:40 ANOS DA ASSOCIAÇÃO ORQUIDÓFILA

DE SÃO PAULO (AOSP)ENTRADA GRATUITA

DE 14 A 16 DE SETEMBRO – DAS 9 ÀS

19 HORAS

LOCAL: FACULDADE CANTAREIRA (RUA

MARCOS ARRUDA, 729, BELÉM, SÃO

PAULO). TRANSPORTE GRATUITO PARA AFACULDADE A PARTIR DA ESTAÇÃO DE

METRÔ BELÉM.INFORMAÇÕES: 3207-5703

Variedades de orquídeas fazem a festa dos visitantes

DIVULGAÇÃO

O livro “João Suzuki – Tra-vessia do Sonho” (AlpharrabioEdições, 120 págs), de JoséArmando Pereira da Silva,será lançado no próximo dia15, a partir das 11h, na Pina-coteca do Estado de São Pau-lo. Com colaboração de EnockSacramento, a obra teve umpré-lançamento na abertura daexposição “Retrospectiva dePinturas e Desenhos de JoãoSuzuki”, no Salão de Exposi-ções do Paço Municipal deSanto André (SP). Trata-se doprimeiro registro da carreira demais de 50 anos do pintor e

desenhista nikkei, ainda ematividade em Santo André,onde reside desde 1951.

O autor acompanha a traje-tória de Suzuki desde 1960. Aqualidade do artista, filho de imi-grantes, nascido em 1935, noNúcleo Colonial Aliança de Mi-randópolis, atraiu o interesse deretomar a história do nikkei.

LANÇAMENTO DO LIVRO “JOÃO SUZUKI

– TRAVESSIA DO SONHO”, DE JOSÉ

ARMANDO PEREIRA DA SILVA

QUANDO: 15/09, A PARTIR DAS 11H

ONDE: PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO

PAULO (PRAÇA DA LUZ, 2 – SÃO PAULO)

LITERATURA

Livro sobre João Suzuki serálançado na Pinacoteca


Com novo chef, Museum DiningArt promove festival de iguarias

GASTRONOMIA Já realizado em mais de100 capitais e grandes cidadescomo Washington, Boston,Londres e Amsterdã, oRestaurant Week chega aoBrasil e reúne 44 bares e res-taurantes nesta edição da cos-mopolita São Paulo.

O evento acontece até o dia14 de setembro e os estabele-cimentos participantes terãoum menu especial, com entra-da, prato principal e sobreme-sa, no valor de R$ 24,07 du-rante o almoço e R$ 39,00 parao jantar. “Dinâmica e moder-na, São Paulo possui uma for-te vantagem competitiva sobrea maioria das cidades do mun-do: tem excelente infra-estru-tura e empresários atuantes eparticipativos, que aderem ainiciativas como esta”, afirmao presidente do São PauloRestaurant Week, EmersonSilveira, que espera atingir cer-ca de 150 mil couverts duran-te o evento.

O Restaurant Week teveinício em Nova York, em 1992,como uma maneira de divul-gar os restaurantes e aumen-tar o volume de vendas naslow season, época de fériasem julho. No Brasil, o eventocumpre uma importante fun-ção social ao contribuir com aFundação Ação Criança. Decada menu consumido duran-te os 13 dias de evento, R$ 1,00será destinado à entidade.

Confira a lista de restauran-tes participantes:La Table O & CO – Rua BelaCintra, 2023 – Cerqueira César –3081-2988Café Bistrô – Avenida Faria Lima,4099 – Vila Olímpia – 3045-4040Trindade – Rua Amauri, 328 –Itaim Bibi – 3079-5513Restaurante Ganesh – AvenidaRoque Petroni Júnior, 1089 - Shop-ping Morumbi – 5181-4748Restaurante Forbidden City – Av.Roque Petroni Júnior, 1089 - Shop-ping Morumbi – 5181-4748Restaurante House of Sian – Ave-nida Roque Petroni Júnior, 1089 -Shopping Morumbi – 5182-5940Restaurante Bali – Avenida Ro-que Petroni Júnior, 1089 - Shop-ping Morumbi – 5182-5940La Marie – Rua Francisco Leitão,16 - Pinheiros – 3086-2800Amaranto – Av. Paulista, 2.181 –Cerqueira Cesar – 2184-1642Aneto – Av. do Café, 277 –Jabaquara – 5070-8001BadaróShopping D & D – Brooklin Novo– 3043-9244

RESTAURANT WEEK

Evento chega a São Paulo ereúne 44 estabelecimentos

ISAMU MITSUEDA

Shopping Morumbi – 5181 6898Bucatini – Rua Abilio Soares, 904– Vila Mariana – 3887-5769Buttina – Rua João Moura, 976 –Pinheiros – 3083-5991Cantina Lo Spaguetto – RuaEmilio Mallet, 883 – Tatuapé –6942-8674Canvas (Hotel Hilton) – Av. dasNações Unidas, 12.901 – 6845-0055Dona Lucinha – Av. Chibaras, 399– Moema – 5051-2050El Kabong – Rua Mateus Grow,15 – Pinheiros – 3064-9354El Kabong – Alameda Jauaperi,626 – Moema – 5055-7172Estrela do Sul – Shopping Cen-ter Norte – Santana – 6222-2011El Pátio – Rua Normandia, 12 –Moema – 5536-0490Frango com Tudo – Rua Canutodo Val, 115 – Santa Cecília – 3224-0586Forneria Lo Spagueto – RuaFranscisco Ziccardi, 539 – JardimAnália Franco – 6942-8674Genova – Rua João Moura, 346 –Pinheiros – 3085-6322Govinda – Rua Princesa Isabel,379 – Brooklin – 5181-4748Guanabara – Avenida São João –Centro – 3228-4360Camauê – Holliday Inn – Rua Prof.Milton Rodrigues, 100 - ParqueAnhembi – 2107-8844In CittàRua Dr. Melo Alves, 651 – Jardins– 3063-5707Rua Salto, 70 – Jardins – 3055-2514Rua Santa Justina, 210 – Jardins– 3089-6251Rua Fernandes Moreira, 1371 –Chácara Santo Antônio – 5189-6563Maria Madalena – Rua Ferreira deAraújo, 548 – Pinheiros – 3853-0657North Grill – Rua Frei Caneca, 569Shopping Frei Caneca – 3472-2064Moça Bonita – Rua Quatá, 633 –Vila Olímpia – 3846-8136O gato que ri – Largo do Arou-che, 41 – Centro – 3331- 0089Oba – Rua Melo Alves, Centro3086-4774Rabo de Peixe – Rua Nova Cida-de, 99 – Vila Olímpia – 3846-0386Bar do Nelson – Rua Canuto doVal, 83 – 3224-0586Senhora Massa – Rua Santa Isa-bel 203 – Vila Buarque – 3362-8577Si Senõr! Mexican Grill – RuaArmando Alves Penteado, 18 –Higienópolis – 3822-0150Villa Tavola – Rua 13 de maio, 848– Bela Vista – 6842-9620Bar Brahma – Avenida São João,677 – Centro – 3333-3030Passaparole – Rua Jacques Felix,235 – Vila Nova Conceição – 3044-4949La Risoteria – Rua Padre JoãoManoel, 1160 – Jardins – 3068-8605

Menus com entrada, prato principal e sobremesa tem preço fixo

Em Nova York (EUA) o evento é realizado desde 1992

O Arroz Tio João está comuma nova linha de produtosdisponíveis aos consumidores:a Variedades Mundiais, com oArroz Selvagem, Cozinha Tai-landesa, Cozinha Italiana eCozinha Japonesa. Produzidosno Brasil a partir de sementesoriginadas no exterior, eles che-gam com textura e aroma di-ferenciados.

Aos apreciadores de pra-tos orientais, a sugestão é aCozinha Japonesa, que ofere-ce o arroz sasanishiki, idealpara o preparo de sushi. A qua-lidade está no sabor delicadoe neutro, textura úmida e nosgrãos unidos e macios, que

podem ser modelados duranteo preparo. O arroz serve, tam-bém, como ingrediente paravinagre, missô, shoyu e saquês.

O Cozinha Tailandesa ofe-rece o arroz aromático Jasmi-ne, de grãos brancos, finos elongos, ideal para pratos exó-ticos. Já o Cozinha Italiana,com o arroz carnaroli, é idealpara o preparo de risotos. Sãogrãos grandes e largos queabsorvem mais água e o sabordos temperos enquanto liberauma pequena porção de ami-do durante o cozimento. As-sim, o grão fica soltinho e aomesmo tempo cremoso, comaspecto amanteigado e al den-te. Além de risotos, o arrozcarnaroli é uma boa opçãopara receitas de paellas, sopase sobremesas.

LANÇAMENTO

Tio João traz linha de arroz com texturas e aromas diferenciadosDIVULGAÇÃO

Originário do norte dos Es-tados Unidos e do Canadá, aintrodução do Arroz SelvagemTio João na culinária internaci-onal é recente, embora fosseutilizado há mais de 500 anospelos índios Ojibwa e Sioux.Conhecido como o caviar dosgrãos, o arroz negro selvagemé essencial na elaboração depratos mais elaborados e idealpara acompanhar aves, carnese peixes. Pode ainda ser servi-do como um cereal, combina-do a frutas e mel.

Com nove anos de expe-riência com a gastrono-mia japonesa, o chef

Aneílton Barbosa assume acozinha do Museum DiningArt já com novidades aos cli-entes da casa. Até o dia 22 desetembro, será realizado nolocal o Festival de Iguarias, quetraz pratos com ovas de baca-lhau, filhote de enguia, barba-tana de tubarão e água-viva,entre outros ingredientes.

O chef promete surpreen-der paladares com suas cria-ções: Dyo Shirasu (filhote deanchova), ShirauoWasabi (filhote deenguia com barba-tana de tubarão,wasabi e pimenta),Shiso no miKurague (água-viva com shiso),Ydako (filhote depolvo), KarashiMentai (Ovas debacalhau em pastaenroladas no Dyode pepino), Shri-rauo Shiso Fukahi-re (filhote de en-guia acompanhadade ovas de masagoe barbatana de tu-barão) e ShrirauoSakura (filhote deenguia temperadocom flor e folhas decerejeira e algamarinha).

Para quem quiser provar asnovidades assinadas por Bar-bosa, o valor é de R$ 90,00 pa-ra o menu degustação. Mas háopções para todos os gostos,como os pratos Canoas de

DIVULGAÇÃO

endívias com água-viva (R$43,00), Dyo de vieiras tempe-radas com pimenta e envolvidasem salmão (R$ 23,00) e sushide foie gras com redução de la-ranja (R$ 28,00) que integramo cardápio especial da casa.

Currículo – Com 32 anos,Aneílton Barbosa sentiu-seatraído pela culinária nipônicadesde que foi chamado para aequipe do Japengo, restauran-te onde seu irmão mais velho,Norberto, atuava como sushi-man. O chef também passou

pelo Japengo Iguatemi e Kaio-mix, até ser convidado para oMuseum Dining Art com seusirmãos Norberto e José UíltonBarbosa.

Projetada pelo arquiteto

João Armentano, a casa uneboa música, gastronomia japo-nesa e contemporânea, numambiente de decoração moder-na. No espaço, camas, sofás,pé direito de 12 metros e umelevador panorâmico, além datela com a imagem de MarilynMonroe, reprodução do artis-ta Sami Akl, que decora a pa-rede do bar.

MUSEUM DINING ARTRUA JAMES JOULE, 65 – BROOKLIN

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:TERÇA A DOMINGO, DAS 20H ATÉ ÚLTIMO

CLIENTE. A COZINHA FUNCIONA ATÉ ÀS 2H

INFORMAÇÕES E RESERVAS:11/5507-3650O FESTIVAL DE IGUARIAS SERÁ

REALIZADO ATÉ 22 DE SETEMBRO

WWW.MUSEUMRESTAURANT.COM.BR

Menu desgustação do festival traz sete criações do chef

Barbosa: 9 anos com culinária japonesa


BELEZA

Beauty Fair apresenta lançamentospara um público de 100 mil pessoas

FILMADORAS

Sony lança filmadora em altadefinição

A Sony lança no Brasil afilmadora Handycam modeloHDR-SR5, a primeira câmerafilmadora Full HD (alta defini-ção) do mercado. Com preçosugerido de R$ 4.499,00, onovo produto é capaz de re-produzir imagens em 1080 li-nhas com alta definição (HD)ou em definição convencional(SD) e ainda armazená-las emdisco rígido de 40 GB. AHandycam SR5 possui tam-bém resolução fotográfica de4 MP, função Dual Rec (fotoe vídeos simultâneos) e grava-ção em 5.1 canais com micro-fone embutido.

Suas lentes de qualidadeprofissional Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, combinadas com ozoom óptico de 10x e o zoomdigital de 80x, possibilitam quetodas as imagens fiquem ain-da mais nítidas. Outra vanta-gem da nova filmadora é oLCD de 2,7” híbrido com touche wide screen para simplificara vida do usuário, além dosensor ClearVid CMOS de 2MP.

A Handycam SR5 ofereceainda a tecnologia HDD SmartProtection, visando maior se-gurança aos dados do produtoem caso de queda. Através doSensor 3G qualquer queda(aceleração brusca) é perce-bida e automaticamente o dis-co rígido é desligado para pre-venir uma possível avaria.Após a estabilização ocorre

automaticamente a ativaçãodo disco rígido.

Easy Handycam – Ideal paraquem não quer se preocuparcom set up avançado, a fun-ção Easy Handycam, quandoacionada, entra em ajustes au-tomáticos facilitando o uso. Jáa função One Touch Disc Burnpermite fácil back-up dos da-dos armazenados no disco rí-gido da filmadora, quando seencontra conectada, viaHandycam Station, a um com-putador ou gravador de DVD.

Equipada com a bateriaInfoLITHIUM de longa dura-ção, proporciona muito maistempo para o consumidor re-gistrar suas imagens inesque-cíveis. A câmera apresentaainda o recurso SuperNightShot, que grava imagensem ambientes na mais com-pleta escuridão.

A função Super SteadyShoté outra característica presen-te neste modelo. Trata-se deum estabilizador de imagemexclusivo da Sony, queminimiza o efeito tremido cau-sado pelo movimento das mãosdurante as gravações, mesmonas condições mais difíceis.Traz também entrada paraMemory Stick Duo e PRODuo e saídas HDMI, USB(Handycam Station), VídeoComponente e Multi AV(Vídeo Out/ S Video Out/Áudio Out).

Novidade chega ao consumidor brasileiro custando R$ 4.499,00

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS

Em Frankfurt, Honda mostrapróxima geração do Accord

O Salão do Automóvel deFrankfurt 2007, na Alemanha,apresentará a partir do dia 11de setembro uma prévia decomo será a próxima geraçãodo Honda Accord Tourer. Suaversão Concept será um dosdestaques do estande daHonda, que explorará dois te-mas centrais em sua participa-ção num dos principais even-tos do setor automotivo mun-dial: esporte e ambiente.

Em sua estréia mundial, oHonda Accord TourerConcept apresentará novida-des que serão incorporadas aomodelo, com lançamento pre-visto para meados de 2008. Oconceito traz, entre outros de-talhes, design ainda mais es-portivo e uma inovadora tec-nologia em seu chassi.

Esporte e meio ambiente –O estande da Honda emFrankfurt terá o espaço “Am-biente”, que retratará os inú-meros resultados do extensotrabalho de pesquisa da mar-ca. Um dos destaques é oSmall Hybrid Sports Concept,apresentado durante o Salãode Genebra (Suíça) deste ano

e que significa a mais novaproposta da Honda para umfuturo automóvel híbrido, ofe-recendo alta performance combaixa emissão de poluentes.

Também estará presente oHonda FCX Concept, veículomovido à célula de combustí-vel da marca que possui umanova tecnologia na bateriaHonda FC Stack. Mais com-pacta e eficiente (20% menore 30% mais leve que a anteri-or), está alojada em um novoe ergonômico túnel central.Graças a ela, o automóvel atin-ge 570 quilômetros de autono-mia e 160 km/h de velocidademáxima. A previsão é de queas vendas comecem em 2008.

A outra parte do estandereforça toda a tradição daHonda com a esportividade.Estarão expostos o RA107,carro da equipe Honda RacingF1 Team pilotado pelo brasi-leiro Rubens Barrichello e peloinglês Jenson Button nestatemporada, e o RA300, primei-ro carro utilizado pela Hondana categoria, em 1967. O lo-cal também abrigará os mode-los esportivos Honda CivicType R e o Honda S2000.

Conceito traz design mais esportivo e nova tecnologia no chassi

DIVULGAÇÃO

A Sony Ericsson e oWarner Channel anunciam apromoção “Viva Paris comThe Police”, iniciativa que le-vará seis fãs para assistir aoaguardado reencontro da ban-da The Police na França. Paraparticipar, os interessados de-vem responder às perguntassobre a banda “The Police” esobre a programação doWarner Channel no site de“Inside the Music” no endere-ço www.wbla.com. A promo-ção é válida até 23 de setem-bro.

PROMOÇÃO

Sony Ericsson e Warner Channel levam ao show do The PoliceOs seis participantes que

responderem às perguntas nomenor tempo e acumularemmais pontos ganharão uma vi-agem com todas as despesaspagas durante quatro dias e trêsnoites, em Paris. Os vencedo-res terão a oportunidade decurtir ao vivo sucessos da ban-da que embalaram gerações,como “Roxanne”, “Message ina Bottle”, “Every Breathe youTake” e “Synchronicity.

Além disso, os seisfelizardos receberão um celu-lar W580 Sony Ericsson

Walkman®, com a funçãoShake Control, que possibilitao consumidor mudar de músi-ca com um simples agito doaparelho. O primeiro telefoneno formato slider lançado noBrasil pela Sony Ericsson écapaz de armazenar até 470faixas completas, possui umacâmera de 2.0 megapixels in-tegrada discretamente na pró-pria tampa deslizante, rádioFM, função Track ID que iden-tifica o cantor, o álbum e onome da música que está to-cando e Bluetooth.

Nesta promoção, o WarnerChannel e a Sony Ericssontambém premiarão os outrosdoze ganhadores com CDs eacessórios da banda “ThePolice”.

“O compromisso da SonyEricsson com o consumidor nãose resume apenas a oferecerprodutos de tecnologia avança-da. Queremos levar ao nossopúblico uma experiência musi-cal que vai além da tecnologiacelular”, ressalta Flavia Molina,diretora de marketing da SonyEricsson no Brasil.

O presidente do InstitutoPaulo Kobayashi, Victor Ko-bayashi, foi o único nikkei en-tre os dez jovens homenagea-dos com o Prêmio Toyp SãoPaulo - The Outstanding YoungPersons. A cerimônia foi rea-lizada no último dia 27, na Câ-mara Municipal de São Paulo.O Prêmio Toyp é um progra-ma da JCI (Junior ChamberInternational) que reconheceanualmente jovens que se des-tacaram em suas áreas de atu-ação e que contribuíram commudanças positivas para a so-ciedade.

Victor Kobayashi foi con-gratulado na categoria Lide-rança Humanitária e/ou Volun-tária pelo amplo trabalho deinclusão digital realizado pelaentidade. “Dedico este troféuà minha família, amigos, cole-gas de trabalho, e a todos quenos apóiam para que o grandetrabalho do meu pai, o deputa-do Paulo Kobayashi, tenha

JCI

Victor Kobayashi recebe Prêmio Toyp

Victor Kobayashi (centro) recebeu apoio do deputado Walter Ihoshi

DIVULGAÇÃO

muito bom saber que o Brasilcontinua formando grandesempreendedores, e que Victorse destaca como um deles. Eleestá de parabéns”, afirmou.

Através deste reconheci-mento, a JCI espera motivaros jovens a buscarem a exce-lência e a servirem o próximo.“Tenho certeza que os jovenshomenageados nesta premia-ção serão os líderes do ama-nhã”, destacou o vereadorUshitaro Kamia, proponente dasessão solene.

Os jurados do Prêmio Toypforam o médico oncologistados hospitais Oswaldo Cruz,São Luiz e Albert Einstein,Claudio Petrilli, o diretor supe-rintendente da AssociaçãoComercial de São Paulo,Giacinto Cataldo, a presidenteda Editora Símbolo, JoanaWoo, o estilista Jum Nakao, eo diretor executivo da Agên-cia em Inovação InovaUnicamp.

continuidade. Ele sempre quislevar a educação a todos. Aospoucos, estamos conseguindofazer isso através de parceri-as com o governo e a iniciati-va privada”, disse Victor, emseu pronunciamento. “O intui-to do nosso trabalho é fazercom que o Instituto seja o eloentre governo, empresas para

a realização de projetos soci-ais em associações”, ressaltou.

O deputado federal WalterIhoshi esteve presente noevento. Ele fez questão decumprimentar os premiadospor sua dedicação e perseve-rança, em especial, seu amigoVictor Kobayashi. “O trabalhodesses jovens é fascinante. É

A segunda loja da IkesakiCosméticos já está aberta aopúblico. A nova unidade foiinaugurada em São Miguel Pau-lista, na zona leste da Capital,com 3.400 metros quadrados emais de 15 mil itens disponíveisaos clientes.

“Escolhemos São MiguelPaulista por se tratar de umaregião que concentra um núme-ro elevado de profissionais queatuam na área da beleza, comocabeleireiros, maquiadores eesteticistas, além de ser a regiãomais populosa da cidade de São

Paulo”, justifica o diretor daIkesaki Cosméticos, RicardoIkesaki.

O grupo iniciou suas opera-ções em 1954, a partir de umapequena distribuidora de pro-dutos para tinturaria fundadopor Hirofumi Ikesaki. Dez anosdepois, o empresário decidiuinvestir de vez no ramo de dis-tribuição de cosméticos e nadécada de 70 já atendia numadas principais ruas do bairro daLiberdade, onde veio a fundaro primeiro supermercado decosméticos do Brasil.

Ikesaki Cosméticos inauguraunidade na zona leste

Aterceira edição daBeauty Fair foi encer-rada na última terça-

feira (4), tendo reunido umpúblico de 100 mil pessoas emquatro dias de evento. Alémdos expositores, a feira tam-bém promoveu fórum de ne-gócios, desfiles de tendênciase palestras, como a da cirurgiãplástica Edith Kawano Horibe,que abordou a prevenção e ostratamentos estéticos anti-en-velhecimento.

Dados da Associação Bra-sileira da Indústria de HigienePessoal, Perfumaria e Cosmé-ticos (Abihpec) apontam queo setor movimentou, em 2006,mais de R$ 17,5 milhões noPaís. O constante crescimen-to tem levado as indústrias ainvestimentos em novidades ediversos lançamentos que pu-deram ser conferidos, inclusi-ve produtos voltados ao públi-co masculino.

De olho no potencial domercado, a ProArt levou paraa feira cerca de 40 novos pro-dutos para cutelaria e maquia-gem, o que representa umcrescimento de 25% na linhada empresa. “Decidimos in-vestir nesses dois mercadosdevido a sua grande importân-cia para a área, além de de-tectarmos uma lacuna no mer-cado”, justifica o diretor daempresa, César Tsukuda.

O setor não se restringeapenas em investimentos fi-nanceiros. Há três anos, aYamá Cosméticos estuda odesenvolvimento de um remo-vedor de pigmentos artificiaisdos cabelos e o resultado foiapresentado durante a BeautyFair como uma revolução nosegmento de coloração. ODekapColor promete removertotal ou parcialmente a colo-ração ou tonalizante, sem da-nificar os fios. Além de retiraro excesso de tinta, o produtotambém corrige as cores.“Agora todas as mulheres po-derão expressar mais seu lado

camaleoa”, brinca o diretor demarketing da Yamá, PauloShigueo.

Personalidades não deixa-ram de emprestar seus nomesa novas apostas do setor debeleza. A ex-BBB ÍrisStefanelli é um dos destaquesda Impala com uma linha de23 cores de esmaltes. Já o ca-beleireiro das celebridadesCelso Kamura apresenta aColor Intense, coloração tem-porária que permite diversasreaplicações.

Ingredientes típicos da gas-tronomia oriental passam a serativos em produtos de trata-mento capilar e estético. A sojae o gengibre estão na receitada nova linha da Betulla Cos-méticos e o chá verde é aaposta da Bioessenzialle parao gel de limpeza que removeimpurezas, resíduos de polui-ção e maquiagem.

Ikesaki – A Ikesaki Cosmé-ticos esteve mais uma vez pre-sente no evento e como o mai-or expositor desta edição. Nototal, 1.500 metros quadradospara comercializar 6 mil pro-dutos. A rede também contou

JORNAL NIPPAK

com estande de móveis parasalão e um espaço reservadoa profissionais do mercado.

“Este ano superou as ex-pectativas. Foi realmente forade série. Isso mostra o quantoa Beauty Fair progrediu. Mes-mo com a chuva, não houvequeda de público”, afirma o di-retor-presidente da empresa,Hirofumi Ikesaki e que peloterceiro ano foi presidente dehonra do evento.

Segundo ele, no geral, nãohouve queixas sobre a oca-sião, ao contrário, o balançogeral mostra que as pessoasgostaram muito. Além disso,a participação de 13 países ea presença de muitos políticoscomo o prefeito de São Pau-lo, Gilberto Kassab, que fezquestão de privilegiar, expres-sam o respeito que a feiraconquistou.

(Luciana Kulba)

Estande da Ikesaki Cosméticos comercializou mais de seis mil produtos durante feira


TRIATLO

Paulo Miyasiro disputa o Ironmande olho no Mundial da Flórida

O Ironman Brasil Telecom70.3 está mais forte. A prova,programada para o dia 16 desetembro, no Clube da Aero-náutica de Brasília, a partir das7h30, é seletiva para o FordIronman 70.3 World Champi-onship, o mundial da catego-ria, que será realizado em no-vembro, nos Estados Unidos.E a disputa brasileira contarácom o atleta paulista PauloMiyasiro, de 31 anos, que sejunta ao grupo de Elite da com-petição. O evento, com 1,9 kmde natação, 90 km de ciclismoe 21 km de corrida, distribuirá100 vagas, divididas entre ascategorias de idades e elite,para o Mundial, além de 20 mildólares em prêmios para osmais bem colocados profissio-nais.

Um dos grandes nomes dotriatlo nacional, Shiro (Pão deAçúcar/Nike), como é conhe-cido, defendeu o país nos Jo-gos Olímpicos de Atenas, em2004, e possui uma série de

Disputa contará com reforço do triatleta nikkei Paulo Miyasiro

DIVULGAÇÃO

Greg Bennett ficou com o pri-meiro lugar. Após a tempora-da nos EUA, ele decidiu dis-putar o Ironman BrasilTelecom 70.3, no dia 16 desetembro, e também a quintaetapa do Troféu Brasil deTriathlon, no dia 23, em San-tos, sua cidade natal.

“Trata-se de mais um gran-de atleta que confirma presen-ça na prova de Brasília. Comcerteza, sua presença vai con-tribuir para elevar ainda mais onível técnico da disputa mascu-lina, que já contava comtriatletas de destaque como oparanaense Guilherme Manoc-chio, o paulista Ivan Albano, ogaúcho radicado na Capital Fe-deral Leandro Macedo e o ar-gentino Ezequiel Morales”, ex-plica Carlos Galvão, diretor ge-ral da prova. “Vale lembrar quena Elite serão seis vagas para oMundial, sendo três no masculi-no e três no feminino, o que tor-nar ainda mais emocionante dabriga”, encerra Galvão.

resultados expressivos na car-reira. Nesta temporada elevenceu o Triathlon Internacio-nal de Santos e, recentemen-te, ficou com a quinta coloca-ção no Chicago Triathlon, uma

das maiores provas do mundona modalidade.

Emoção – A prova contoucom a participação de 8.700participantes e o australiano

GOLFE

Paraná e São Paulo vencem oInterfederações Juvenil

As delegações do Paraná,no masculino, e a de São Pau-lo, no feminino, fizeram a fes-ta e sagraram-se campeãs do14º Torneio InterfederaçõesJuvenil - Taça Jesse StanleyRinehart Jr., que foi encerra-do no último dia 2 no GraciosaCountry Club, em Curitiba(PR).

A equipe campeã do Para-ná era formada por DanielStapff, Enzo Miyamura, Gus-tavo Ninno Leite, RobertoPaciornick e Uri Bogoslavsky.Na rodada final, os paranaen-ses superaram os paulistas eencerraram o evento com100% de aproveitamento naclassificação geral. De manhã,no foursome (dupla contra du-pla), Daniel Stapff e RobertoPaciornick derrotaram CaioBarbosa e Rafael Becker, eEnzo Miyamura e GustavoNinno Leite empataram comArmando Yoshiura e PedroCosta Lima.

Na parte da tarde, nos jo-gos individuais, Roberto Pacior-nik começou perdendo de CaioBarbosa. Na seqüência, EnzoMiyamura venceu RafaelBecker e Daniel Stapff passoupor Jae Park. Houve ainda apartida entre Gustavo NinnoLeite e Pedro Costa Lima, quevencia por 1 up, mas não foi fi-nalizada, já que São Paulo nãotinha mais chances de vencera partida. Com isso, os rapazestornaram-se campeões com 6pontos na classificação geral.

São Paulo, com 3 pontos, fi-cou com a terceira posição de-vido ao critério de desempate(pontos individuais dos jogado-res), já que o Rio de Janeirovenceu a disputa deste domin-go contra Rio Grande do Sul eficou em segundo lugar ao tam-bém somar 3 pontos. Com aderrota, os gaúchos permane-ceram na última colocação sem

marcar nenhum ponto.

Feminino - A competição fe-minina contou somente com asdelegações de Paraná, Rio deJaneiro e São Paulo. O timefeminino campeão de São Pau-lo contou com Nathalie Silva,Hee Lim An e Carla Ziliotto.De manhã, na disputa de du-plas femininas, as paranaensesKauane Oliveira e Ana Gabri-ela Ramirez reagiram, a exem-plo da rodada de sábado, e ven-ceram os confrontos contra ascariocas Ana Paula Costa eClara Teixeira, e as paulistasCarla Ziliotto e Nathalie Silva.Na disputa entre cariocas epaulistas, Carla e Nathalie ven-ceram.

Já nas disputas individuais,Kauane e Ana precisavamvencer os seus confrontos parareverter a situação na classifi-cação geral, mas mesmo ven-cendo as duas partidas contraas cariocas Vitoria Teixeira eAna Paula Costa, respectiva-mente, elas não passaram pe-las paulistas Nathalie e Carla,que também venceram as ca-riocas e asseguraram o títuloda competição feminina com8 pontos na classificação ge-ral. As seleções do Paraná,segunda colocada, e do Rio deJaneiro, terceira, ficaram com5 pontos.

VÔLEI

Ingressos gratuitos para oSalonpas Cup estão disponíveis

Entre os dias 15 e 22 desetembro, São Paulo será sededo Salonpas Cup 2007, o prin-cipal torneio internacional in-terclubes realizado no país. Asequipes Rexona-Ades, Finasa/Osasco e Fiat/Minas, do Bra-sil; o Tenerife, da Espanha; oClub Ado, do Chile; e o WiniaryKalisz, da Polônia, disputarãoo título da sétima edição dacompetição, que terá seus jo-gos na quadra do Ginásio doIbirapuera, na capital paulista.O Salonpas Cup 2007 terátransmissão da BandSports,sendo que a final também serámostrada para todo o país pelaRede Globo.

Os ingressos começaram aser distribuídos no último dia 3e podem ser retirados nas re-des de farmácias oficiais e nasbilheterias do Ibirapuera. Asentradas estão disponíveis nasredes Coop, Droga Raia, Dro-ga Verde, Drogão, Drogaria

Carrefour, Drogaria São Pau-lo, Drogaria Wal-Mart,Drogasil, Farmais e PagueMenos, além das bilheterias doIbirapuera.

O Salonpas Cup aconteceem São Paulo pelo quarto anoconsecutivo. Será a sétimaedição de um projeto criadopela Hisamitsu PharmaceuticalCo. Inc, empresa japonesa fa-bricante do produto Salonpasque possibilita o desenvolvi-mento e intercâmbio entreequipes nacionais e represen-tantes do exterior. A represen-tatividade é significativa, tota-lizando a presença de repre-sentantes de 15 países nos seistorneios anteriores. Além dis-so, a entrada franca possibilitaque o público possa ver de per-to algumas das maiores equi-pes e atletas do mundo.

Mais informações no siteo f i c i a l :www.salonpascup.com.br

DIVULGAÇÃO

Seis equipes disputam título de torneio intercontinental

TÊNIS DE MESA

Liga Paranaense realizaseletiva para o Intercolonial

MAJAN

Associação Naguisa realizasétima edição de torneio

A Associação Naguisa re-alizou no último dia 02, em suasede (Zona Sul de São Paulo),o seu sétimo torneio aberto deMajan, evento que reuniu 44praticantes associados e nãoassociados, dessa modalidade.

Segundo os organizadores,o torneio foi acirrado e até aúltima rodada, três participan-tes disputaram o título, quecoube a Lilian Narimatsu.

“Só não colocamos maismesas e mais jogadores, por-que poderia comprometer aqualidade do torneio” lamen-tou Neusa Eiko Torii, a orga-

nizadora da competição.A Associação Naguisa ofe-

rece curso de Majan aos inte-ressados, as sextas-feiras, apartir das 14 horas, na Associ-ação Naguisa (Rua NelsonFernandes, 378 - tel. (011)5588-4871), sob coordenaçãode Neusa Torii.

RESULTADO:1º lugar: Lílian Narimatsu2º lugar: Fukuo Nakamura3º lugar: Sato4º lugar: Yoshimassa Suguita5º lugar: Julio YaguiBB: Teisuke Kado

No total, 44 participantes estiveram presentes na Naguisa

DIVULGAÇÃO

Nos dias 1º e 2 de setem-bro, a Sama e a Laca, da cida-de de Assaí (PR), organizaramo 52º Campeonato Paranaen-se Intercolonial de Tênis deMesa. Cerca de 200 atletas detodo o Paraná disputaram va-gas para o 58º CampeonatoBrasileiro Intercolonial, a serrealizado em janeiro de 2008na cidade de Curitiba (PR).

Sachie Zenin com 93 anosde idade, que vive até hoje nacidade, foi homenageado porser o paranaense com mais tí-tulos no Intercolonial Brasilei-ro (15 vezes) e também umdos maiores incentivadores doesporte.

Participaram as cidades de:Assis Chateaubriand, Cianorte,Umuarama, Campo Mourão,Cruzeiro do Oeste, Cascavel,Londrina, Maringá, Santa Ma-riana, Assai, Cornélio Procó-pio, Jandaia do Sul, Bandeiran-tes e Uraí.

O Intercolonial Paranaen-se foi criado há 52 anos, quan-do o Norte e o Oeste do Para-ná resolveram criar uma com-petição nos mesmos moldes doBrasileiro, já que tinham vagaslimitadas e teriam que realizaruma seletiva para eleger osmelhores representantes doParaná.

No passado este eventoenglobava mais de 400 atletas,porém o fenômeno “dekasse-gui”, fez com que várias cida-des acabassem com esta mo-dalidade, devido a falta de re-novação dos dirigentes e, con-seqüentemente, atletas.

O Paraná sempre foi umceleiro de campeões, entre

eles Nelson Ogassawara,familia Inoue e Miriam Nishi-mori (Maringá), MiriamTakano (Rolândia), NiloIssamu e Celia HarumiAkamatsu (Jandaia do Sul),Shozo Takaoka (Londrina),Milton Yuji Nonaka (Manda-guari) e Celso Toshimi Naka-shima (Curitiba). Os atuaisdestaques são: WIlliam Kuma-gai (Cruzeiro do Oeste), WillianInoue (Maringá) e DaniloToma (Londrina).

Seletiva do Estado de SP –Amanhã (9), todas as regiõesde São Paulo realizam suasseletivas para o 58º Intercolo-nial Brasileiro: Capital, ABC,Dutra-Norte, Central, SantoAmaro, Noroeste, Sudoeste eCentro-Oeste.

Mundial da ITTF – JéssicaYamada com excelente de-sempenho na Europa, conquis-tou o 3º lugar no ranking doCircuito Mundial e garantiu suavaga entre as 11 melhores domundo para a grande final naCidade do Cabo, África do Sul.Das 21 etapas do CircuitoMundial ITTF - 2007 restamapenas duas (Índia e Congo),para a definição das vagas,portanto ela já esta matemati-camente classificada.

O Circuito Mundial Juvenilfoi criado em 2002, nos mes-mos moldes do Circuito profis-sional (Pro Tour). Até hojequatro brasileiros participaramdas finais: Gustavo Tsuboi,Cazuo Matsumoto, EfraimCarvalho e Mariany Nonaka.

(Marcos Yamada)

Os paranaenses Danilo Toma e William Kumagai

DIVULGAÇÃO

Equipe paulista conquistou o título feminino do Interfederações


CONCERTO

Camerata Brasiliana é destaquedo Concerto do Bunkyo

ACamerata Brasliana éa atração do 34º Con-certo do Bunkyo aos

Domingos, no próximo dia 16,às 11 horas, no Grande Audi-tório do Bunkyo. Na programa-ção estão composições de J. S.Bach (concerto duplo para doisviolino com solistas Ricardo Ta-kahashi e Karen Lena Hanai),Vitali (chacone com solista Fla-vio Geraldini), G. Rossini (so-nata para cordas III), e tambémmúsicas tradicionais japonesas.

A Camerata Brasiliana foicriada em 2005 pelo violinistaFernando Baumgartner, comintuito de explorar todas for-mas de expressões musicais eseus segmentos, e também dedivulgar a música escrita parapequena orquestra de cordas.Composta por músicos dasmelhores orquestras brasileiras(OSESP, OSM, OSUSP e ou-tras), a Camerata tem em seurepertório obras de diversoscompositores, mas com maiorênfase aos compositores bra-sileiros e contemporâneos.

A Camerata Brasiliana jáparticipou de montagem de

ópera na Alemanha, de inúme-ros concertos em Angola e doFestival de Música de São Josédo Rio Preto.

O 34º Concerto Bunkyoaos Domingos conta com oapoio cultural da FundaçãoKunito Miyasaka, KTY, Pana-sonic, Banco Real ABNAMRO, Toyota e Yakult. En-trada franca. Solicita-se a do-ação de um quilo de alimento

não-perecível que será desti-nado a entidades beneficentes.

Músicos – A CamerataBrasiliana é formada pelosmúsicos Alexandre Cunha,Alfredo Manoel, Andréa Cam-pos, Claudio Michelleti, Fer-nando Baumgartner, FlavioGeraldini, Karen Hanai, Mar-cos Scheffel, Paola Redivo eRicardo Takahashi (violinos);

Denise Fukuda, MarcosFukuda e Rodrigo Cappi (vio-las); Ricardo Fukuda e SergioSchreiber (violoncelos) eScheilla Glaser (piano)

34º CONCERTO DO BUNKYOAOS DOMINGOSQUANDO: DIA 16, ÀS 11H

ONDE: GRANDE AUDITÓRIO DO

BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM, 381)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3208-1755

Camerata Brasiliana foi criada em 2005 pelo violinista Fernando Baumgartner

DIVULGAÇÃO

XXIII KARAOKE TAIKAI DA ACR BUTANTÃ26/08/07

Associacao Osaka-naniwa Kai

Jurados: Prof. Shoiti Shimada (Pres), Prof. Koichi Arita,Profa. Erika Kawahashi, Prof. Nobuo Matsuoka

Categoria Participantes MusicaA-1 Renata Sales KanshajoA-3 Makie Wachi OtokoA-4 Jorge Kajimoto Otoko No SangaA-5 Shuji Watanabe Yurakutyo De AimashouA-6 Massaru Eto Tabisugata Sannin OtokoB-3-2 Ivete Wada Kawa No Nagare No YouniB-4 Hiroko Tamaki Kono Yono HanaB-6-5 Yukiko Ikeda Osaka TsubameEsp-2 Marcio Nakati Saraba TomoyoEsp-3 Kenji Tsuji KoshuuEsp-4 G/1 Cecilia Imaizumi Omaeni HoretaEsp-4 G/2 Kazuko Kodama Omaeni HoretaEsp-5 G/1 Tsuneko Futema Donto KoiEsp-5 G/2 Elza Tateishi Namida GoiEsp-6 Chifusa Wakagawa Fuyu No EkiExtra-3 Satiko Makinose Tooro NagashiExtra-4 G/1 Yumiko Shirassu Zasoo No UtaExtra-4 G/2 Keiko Kumamoto Doo Nan Meoto BuneExtra-5 G/1 Kimio Nii Oku Hida EnkaExtra-5 G/2 Hakuya Minomo Senno Kaze Ni NateExtra-6 G/1 Yuriko Shiguemura Inoti No KaguiriExtra-6 G/2 Yutaka Isaka Kokoni SatiariS.extra-2 Silvia Watanabe Koibito TatiS.extra-3 Cecilia Miyazawa Minami JyujiseiS.extra-4 Hiromitsu Sato Meiguetsu AkaguiyamaS.extra-5 Mitiko Moriyama Hoo RokaTibiko-a Vivian Watanabe Jonkara Koi UtaTibiko-b Aline Maki Igari Garasu No Ringo

A Anew comemorou emgrande estilo seu sucesso noBrasil. Reunindo dezenas dedistribuidores e consultores, aempresa promoveu sua con-venção nacional para tratardos rumos e fortalecer o inter-câmbio com diretores do Ja-pão, dentre eles o presidente efundador do grupo, Yukio Ha-shimoto, e o diretor de plane-jamento Shuji Chiba. O encon-tro aconteceu no último dia 25em São Paulo.

Na ocasião, a Anew pro-moveu também a primeira edi-ção do “Grand Prix inBrazil”, reunindo 15 finalistasde diferentes regiões. Basea-do em depoimentos sobre osbenefícios do uso da Floranewe as melhorias na qualidade devida, o concurso – que tevecomo um dos jurados o presi-dente do Jornal Nippak, RaulTakaki – nomeou como gran-de campeã Elisabete AlvesNunes. Com um relato de dei-xar muitos surpresos, ela con-tou sua experiência de ema-grecer muitos quilos, mudar oestilo de vida e irradiar confi-ança e alegria.

“Me escondia, tinha vergo-nha de encontrar as pessoas eeliminei 25 quilos. Minha famí-lia também me cobrava e real-mente não tinha motivação paranada. Com o programa desen-volvido pela Anew, me sintocom 18 anos”, contou Elisabe-te, de 37 anos. Como prêmio,ganhou, além da capa, coroa eflores, uma viagem ao Japão.

Feliz por poder escolher pelaprimeira vez uma Miss no Bra-sil, Hashimoto confirmou que os

BEM ESTAR

Paulistana é escolhida como‘Miss Anew 2007’ em SP

brasileiros estão mostrandocada vez mais interesse pelosprodutos Anew. No encontrocom os consultores, o presiden-te disse ainda que a dedicaçãoestá muito mais em saber comofunciona o programa, e não sónas vendas. “Nosso trabalho éproporcionar uma boa qualida-de de vida às pessoas, atravésde programas de reeducaçãoalimentar. E vejo que no Brasilas pessoas têm tido essa cons-ciência”, disse ele.

História - Presente no Brasildesde 1976, a Anew completouseus 31 anos com uma estrutu-ra composta por três núcleos: aFazenda, a Fábrica e a Admi-nistração. A Fábrica NCB (Na-tural Corporation do Brasil) lo-caliza-se em Santo Amaro e estávoltada para a produção, impor-tação e exportação de produtos.Possui laboratório próprio e rígi-do controle de qualidade paraitens importados, nacionais epara as matérias-primas. A equi-pe técnica pesquisa e desenvol-ve novos produtos tanto para omercado nacional quanto parao internacional.

Já a Fazenda Anew situa-se no município de Corguinho,a uma distância de 130 km dacidade de Campo Grande, noMato Grosso do Sul. Adquiri-da por Yukio Hashimoto em1976, possui 6.800 hectares,dos quais apenas 40% foramtransformados em área produ-tiva. Os restantes 60% forammantidos em seu estado natu-ral, transformando-se numarelíquia ecológica encravada nocoração do Brasil.

Elisabete Nunes ganhou o prêmio máximo da noite

JORNAL NIPPAK

O encontro de dançaShako-Dance e dança de sa-lão e karaokê dance marca-do para o próximo dia 15, nacidade paulista de Araçatu-ba, está sendo aguardandocom bastante ansiedade.

Organizado pela diretoriada Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba comapoio do Nikkey Cultural Gru-po de Amigos de São Paulo(José e Emília Iritsu), o even-to conta com a participaçãode cerca de 20 kaikans de ci-dades vizinhas, entre elas

KARAOKÊ

Araçatuba sediará megaeventode dança e karaokê dance

Biriguim Lins, Marília, Andra-dina, Bastos, Pereira Barreto,Dracena, Penápolis, Pompéiae Rancharia, entre outras.

Para tanto, o Nikkey Cul-tural está preparando umamega excursão que deve reu-nir mais de 170 pessoas. Asaída está programada paraàs 22h do dia 14, em quatroônibus.

Informações e reservaspodem ser obtidas pelos te-lefones: 11/3751-9910 (EmíliaIritsu) ou 11/9857-3845 (JoséIritsu).

Um taikai diferente será re-alizado no próximo dia 30, nasdependências da AssociaçãoNaniwa (Zona Sul de SP). Tra-ta-se do 10º Yoshiro Hada KeiroKaraokê Taikai, cujo objetivo,segundo seu idealizador, “é ho-menagear aqueles que tanto fi-zeram para o desenvolvimentodo nosso país e para preservara imagem da comunidade japo-nesa no Brasil”.

“O concurso ‘Keiro’ nas-ceu com o intuito de homena-gear os nossos pais, avós e bi-savós que vieram do outro ladodo planeta para tentar a sorteno Brasil. Eles encontraramuma vida difícil, e mesmo semdominar o idioma, trabalharame viveram honestamente sem-pre procurando preservar aimagem da honestidade nipô-nica. Graças a estes bravosheróis, andamos de cabeçaerguida e temos muita credibi-lidade perante o povo brasilei-ro”, explica Hada, lembrando

KARAOKÊ

Yoshiro Hada Keiro Karaokê Taikai chega à 10ª ediçãoSonho – Segundo ele, nestesnove concursos que realizou,sempre utilizou recursos pró-prios, cobrando apenas umataxa de inscrição simbólica,“que não cobre as despesastais com aluguel do salão, som,contagem de pontos, troféus,confecção do livro programa,“orei” para os jurados, deco-ração, seguranças, faxineira,café, refeições da comissãoorganizadora e de todos osparticipantes, entre outras”.

Hada afirma que, “com umbom patrocínio” poderia reali-zar o evento sem a cobrançada taxa de inscrição, além depoder distribuir brindes a todosos participantes, tornando as-sim, a homenagem completa.“Por enquanto, isto é apenasum sonho. E para que este so-nho venha a se tornar realida-de, gostaria de solicitar às em-presas uma colaboração, des-tinando verba, ainda que pe-quena”, conclui.

que “por ser um concurso emhomenagem aos idosos, podemse inscrever somente cantorescom 65 anos ou mais”.

Hada conta que esse concur-so teve início em 1995, e erarealizado por uma associação naqual foi presidente por 4 anos.“Com a alteração da presidên-cia, o concurso não teve conti-nuidade, pois traria prejuízo fi-

nanceiro. Resolvi então assumira realização deste concurso como apoio da minha família, por-que os idosos esperavam ansio-samente pelo próximo concur-so”, diz, acrescentando que nodia do evento, que deve reunircerca de 350 participantes, es-tará homenageando todos oscantores com almoço e/ou jan-tar gratuitamente.

Yoshiro Hada organiza concurso próprio desde 1995

MÚSICA

Vinda de Itsuki Hiroshi ainda esbarra em questões burocráticasEm São Paulo, a vinda

do cantor Itsuki Hiroshiainda parece incerta. Osmotivos são os mais diver-sos: impossibilidade de da-tas, custos elevados comcachê e logística (o cantorsó aceitaria viajar de pri-meira classe, juntamentecom sua equipe de produ-ção) e até a morte de seuempresário há dois meses.Tudo isso sem contar na re-jeição por parte de diplo-matas que não aceitariama vinda de Hiroshi paracantar o hino nacional ja-ponês nas comemoraçõesdo Centenário, em 2008.

O cenário pode parecercontrário à vinda, mas os prin-cipais dirigentes das comemo-rações tanto em São Pauloquanto no Paraná – os dois es-tados com maior concentraçãode nikkeis – confirmam que a“tour” brasileira está pratica-mente confirmada. Ou quase.“Estamos no aguardo para sa-ber como tudo ficará decidido.Claro que a comunidade gos-taria de ver o Itsuki Hiroshi noBrasil, mas ainda não temosessa definição”, resume o pre-sidente da Associação paraComemoração do Centenárioda Imigração Japonesa no Bra-sil, Kokei Uehara, lembrandoque a entidade espera ainda

uma definição do ConsuladoGeral do Japão em São Paulo.“Tem também a questão daFamília Imperial. Ou seja, mui-tas novidades estão por vir.”

Se em São Paulo as defini-ções sobre a vinda do cantorestão em abertas, no Paraná opresidente da Liga/Aliança ecoordenador do Imin-100, LuizNishimori, explica que a vindaestá quase certa. Somente en-traves burocráticos comoquestões financeiras envolven-do a parte de transporte/esta-da estão para serem finaliza-das. “De resto, temos confian-ça que haverá o show. Solici-tamos ao departamento de can-to do Paraná para se esforçar

DIVULGAÇÃO

Cantor é esperado pela comunidade

na vinda de Itsuki Hiroshi. Sóquestões financeiras estão pen-dentes. Porém, não faremosloucuras para trazê-lo”, diz ele.Mas, e sobre o imbróglio en-volvendo o Consulado, que te-ria sido contra ele vim para can-tar nas comemorações? Se-gundo o próprio Nishimori,“nós respeitamos o Consulado.O que vier de determinação,nós seguiremos.”

Em caso de mudança deplanos como, por exemplo, Hi-

roshi não poder cantar nos pal-cos do Imin-100, um plano Bestá traçado em terras para-naenses. Haverá um showbeneficente no dia 24 de junhono Paraná, cuja renda será re-vertida para entidades e asso-ciações. Até lá, a comunidadeespera para ver se o cantor –um dos maiores ícones da mú-sica japonesa na história, masque hoje não desfruta de ta-manha popularidade – fará oshow dos 100 anos.

Documents

08 SETEMBRO 2007 - Jornal Nippak