Agência Japonesa de Cooperação Internacional

1. O que é JICA

Desde a sua adesão ao Plano de Colombo em 1954, o Japão tem vindo a providenciar assistência técnica e financeira aos países em vias de desenvolvimento através da ODA (Assistência Oficial para o Desenvolvimento). A JICA é o “balcão único da ODA bilateral do Japão” provê a cooperação técnica, empréstimos ODA (empréstimos concessionais) e a concessão de donativos. A JICA tem uma rede de mais de 90 escritórios internacionais.O escritório da JICA em Moçambique foi aberto em 2003.

2. Visão e Missão

Visão: Desenvolvimento dinâmico e inclusivo

Missão 1: Abordar a agenda globalMissão 2: Reduzir a pobreza através de um crescimento equitativoMissão 3: Melhorar a governaçãoMissão 4: Alcançar a segurança humana

3. Áreas Prioritárias em Moçambique

1) Activação da Economia Local e Regional2) Acções para o Meio Ambiente e Mudanças Climáticas3) Desenvolvimento Humano e Fortalecimento Institucional

4. O que é TICAD?

TICAD significa "Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento Africano". TICAD tornou-se a maior estrutura global para Ásia e África para colaborar na promoção do desenvolvimento da África. A primeira Conferência de Tóquio foi realizada em 1993, marcando o início de um processo contínuo de apoio para a África e de construção de consensos em torno de prioridades para o desenvolvimento da África. Esse processo foi refor-çado com uma segunda conferência de Tóquio, em 1998.

TICAD VI Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento Africano terá lugar de 27 a 28 de Agostode 2016 em Nairobi, no Quénia, que será o primeiro país africano a acolher esta reunião.

Factos e Figuras Sobre a JICA

MENU

Concessão de Donativos

O novo Mercado de peixe

Donativo é a provisão de fundos sem obrigatoriedade de reembolso por parte do beneficiário. A concessão de donativo é usada para o melhoramento de infra- estrutu-ras básicas, tais como: escolas, hospitais, infra-estruturas de abastecimento de água e estradas incluindo o forneci-mento de respectivo equipamento.

VoluntáriosJaponeses

Voluntaria da JICA uma professora deenfermagem no Instituto de Ciências de Saúde

A JICA envia voluntários japoneses para cooperação internacio-nal (JOCV) e voluntários seniores (SV) nas áreas de educação, saúde, agricultura, etc. Através dessas actividades, os voluntá-rios participantes não apenas podem contribuir no desenvolvi-mento dos países parceiros, mas também ganhar uma valiosa experiência em termos de boa vontade internacional, entendi-mento mútuo e expansão de suas perspectivas internacionais.

Programas deTreinamento

Treinamento de pessoal da EDM no Japão

Os programas de treinamento no Japão proporcionam opor-tunidades aos participantes de terem uma visão geral sobre as tecnologias mais recentes, bem como de aprender as política e sistemas que o Japão desenvolveu ao longo da sua história.A JICA oferece, anualmente, a Moçambique mais de 60 opor-tunidades de treinamento nas áreas agricultura, saúde, meio ambiente, combate a corrupção e desenvolvimento rural.

AjudaHumanitáriaem Desastres

Equipamento de ajuda de emergência

Em caso de ocorrência de desastre de grande magnitude, a JICA envia Equipes Japonesas de Socorro a Desastres em resposta aos pedidos dos governos afectados. Também, a JICA providencia bens e equipamentos de ajuda de emer-gência, tais como mantas, tendas e medicamentos.

ODA(Empréstimos Concessionais)

Reabilitação e Expansão do Porto de Nacala

Os Empréstimos ODA apoiam o desenvolvimento dos países providenciando baixos juros, são empréstimos concessionais e de longo prazo (em moeda japonesa Yen) para financiar os projectos de desenvolvimento de tais países. Os empréstimos ODA são principalmente usados para financiar projectos de infra-estruturas de grande escala.

Especialistas Agrícola do Japão,Brasil e Moçambique

Cooperação Técnica

Para o desenvolvimento de recursos humanos e formulação de sistemas administrativos dos países em desenvolvimen-to, a cooperação técnica envolve o envio de peritos, o forne-cimento de equipamento necessário e a formação do pessoal moçambicano, no Japão assim como nos outros países como o Brasil. Os projectos são formulados no senti-do de responderem a um vasto conjunto de questões.

Lenduga

Cabora Bassa

Xai- Xai

Beira

Tete

Pemba

Tete

Gaza Inhambane

Quelimane

Nampula

Nampula

Chimoio

Lago Cihlwa

Cuamba

Lichinga

NiassaMontepuez

Manica

Zambezia

Sofala

Por favor veja na próxima pag.“Programa de Desenvolvimento do corredor de Nacala“

Promoção de Actividades Sustentáveisde 3R (Redução, Reutilização e Recicla-gem) em Maputo (2013-2017)CP: CM Maputo

Fortalecimento de Promoção e Facilitação deInvestimentos (2016-2020) CP: CPI

Assessor de Fortalecimento da Capacidade de GestãoFlorestal em Moçambique (2010-2017) CP: MITADER

Legenda: Cooperação TécnicaEmpréstimos ODAConcessão de Donativos

Fortalecimento das Capacidades do NPCS Gaza paraResposta ao HIV/SIDA (concluído:2012-2015)CP: NPCS Gaza

Plano Director Urbano Compreensivo para o GrandeMaputo (Concluído: 2012-2014) CP: CM Maputo Expansão do Novo Currículo nos

Institutos de Formação de Pro-fessores.(2016-2020) CP: MINEDH

Map

uto

Perito de Gestão de Implementação dos ProjectosEmpréstimos de Estradas (2012-2016) CP: ANE

Capacidades em Manutenção de Estradas(concluído: 2011-2014) CP: ANE

Produção Sustentável de Biodiesel a partir daJatropha (2011-2016) CP: UEM, PETROMOC

Desenvolvimento de Central Térmicapelo Círculo Combinada de Gás deMaputo(2014-2018) CP: EDM

Construção do Instituto de Ciências de Saúde(ICS) em Maputo (2013-2016) CP: MISAU

Construção do Mercado de Peixe emMaputo (concluido: 2015) CP: IDPPE

Fortalecimento das HabilidadesPedagógicas e Técnicas do Pessoalde Saúde2016-2019 CP: MISAU,todos os Institutos de formaçãoem saúde

Maputo

Melhoramento da Produção do Arroz em Chokwe (concluído:2010-2014) CP: MASA

Chókwè

Fortalecimento das Capacidades do NPCSGaza para Resposta ao HIV/SIDA (concluído:2012-2015) CP: NPCS Gaza

Assistência para o Fortalecimento da CapacidadeInstitucional na Gestão de Desastres relacionadoscom Água (Todo o país 2014-2016) CP: DNGRH

O Fortalecimento da Capacidade de ObservaçãoMeteorológica, Previsão do Tempo e Alerta(Todo o pais 2014-2017) CP: INAM

Promoção e Marketing de Turismo emInhambane (concluído: 2012-2015)CP: MCTUR

Inhambane

Nacala Desenvolvimento da Indústrias Locais, atravésdo movimento “Cada Distrito um Produto”(CaDUP) em Maputo, Gaza, Inhambane,Manica e Nampula (2013-2017) CP: IPEME

Cabo Delgado

Estabelecimento de uma Plataforma deInformação Sustentável para Monitoriade Recursos Florestais (2013-2018)CP: MITADER

Projectos da JICA em Moçambique

Aumento da Produtividade deArroz em Nante, Zambézia(concluído em: 2010-2014)CP: MASA

Estratégias de desenvolvimento /prioridade de projetos para 2035Desenvolvimento regional em três países (Moçambique, Malawi e Zâmbia)

Objectivos

1. ProSAVANA-PI Projecto para Melhoria da Capacidade de Pesquisa [2011-2016] 2. ProSAVANA-PD Projecto de Apoio ao Desenvolvimento do Plano Director de Agricultura [2012-]3. ProSAVANA-PEM Projecto de Desenvolvimento de Modelo de Desenvolvi- mento com base na Comunidade com Melhoria dos Serviços de Extensão Rural, no âmbito do Desenvolvimen- to de Agricultura do Corredor de Nacala [2013-2019]

Cooperação Triangular para Desenvolvimento de Agriculturada Savana Tropical em Moçambique, CP: MASA

[PROSAVANA]

Construção de 4 Escolas Secundarias naProvíncia de Nampula [concluído: 2012-2015] CP: MINEDH

Legenda: Cooperação TécnicaEmpréstimos ODAConcessão de Donativos

Programa de Desenvolvimento do Corredor de Nacala

Expansão de Institutos de Formação doPessoal em Saúde e Provisão de Equipamentode Treinamento em Nampula, Lichinga,Pemba e Sofala. [Concluído em 2010] ,Nacala [2015- 2018)] CP: MISAU

Construção do Instituto de Formação deProfessores Primários em Monapo [concluído: 2013-2015] CP: MINEDH

Nampula Cuamaba - Reabilitação da Estrada[2010 -2015] CP: ANE

Reforço transmissão e distribuição em corredor de Nacala. [2015-2017 ]CP: EDM

Ile Cuamba Construção de 13 pontes[2012- ]CP: ANE

Assessoria para fortalecimento dosistema de resposta ao HIV/SIDA(2015-2018) CP: CNCS, NPCSNampula

Construction of PrimaryTeacher Training Institutein Cuamba [completed in 2009] CP: MINEDH

Promoção de sustentabilidade no abastecimento de agua esaneamento rural na Provínciado Niassa [2013-2016] CP: MOPHRH,DPOPH-Niassa

Projecto de Construção da Estrada Montepuez Lichinga [2007)] CP: ANE

Projectos activos e concluídosProjecto de Desenho da Estratégia para o Desenvolvimento doCorredor de Nacala (PEDEC-Nacala) [2012-2016]

CP: MEF, GAZEDA

Construção da EstradaMandimba Lichinga[2013-2019] CP: ANE

Desenvolvimento do Porto de Nacala[ Fase1:2012-2015, Fase2 2015-2017]

Reabilitação Urgente do Porto de Nacala[concluído: 2013-2015]

Extensão do Porto de Nacala [2013- 2018]

[Porto de Nacala] CP: MTC

Estratégias de desenvolvimento /prioridade de projetos para 2035Desenvolvimento regional em três países (Moçambique, Malawi e Zâmbia)

Objectivos

1. ProSAVANA-PI Projecto para Melhoria da Capacidade de Pesquisa [2011-2016] 2. ProSAVANA-PD Projecto de Apoio ao Desenvolvimento do Plano Director de Agricultura [2012-]3. ProSAVANA-PEM Projecto de Desenvolvimento de Modelo de Desenvolvi- mento com base na Comunidade com Melhoria dos Serviços de Extensão Rural, no âmbito do Desenvolvimen- to de Agricultura do Corredor de Nacala [2013-2019]

Cooperação Triangular para Desenvolvimento de Agriculturada Savana Tropical em Moçambique, CP: MASA

[PROSAVANA]

Construção de 4 Escolas Secundarias naProvíncia de Nampula [concluído: 2012-2015] CP: MINEDH

Legenda: Cooperação TécnicaEmpréstimos ODAConcessão de Donativos

Programa de Desenvolvimento do Corredor de Nacala

Melhoramento do Porto de Nacala[ Phase1:2012-2015,Phase2 2015-2017]

Reabilitação Urgente de Porto do Nacala[concluído: 2013-2015

Extensão do Porto de Nacala [2013- 2018]

[Nacala Port] CP: MTC

Expansão de Institutos de Formação o doPessoal em saúde e provisão de Equipamentode treinamento em Nampula, Lichinga,Pemba e Sofala. [Concluído em 2010] ,Nacala [2015- 2018)] CP: MISAU

Construção do Instituto de Formação deProfessores Primários em Monapo [concluído: 2013-2015] CP: MINEDH

Nampula Cuamaba - Reabilitação da estrada[2010 -2015] CP: ANE

Reforço Transmissão e Distribuição em Corredor de Nacala. [2015-2017 ]CP: EDM

Ile Cuamba Construção de 13 pontes[2012- ]CP: ANE

Assessoria para Fortalecimento doSistema de Resposta ao HIV/SIDA(2015-2018) CP: CNCS, NPCSNampula

Construção do Instituto deFormação de Professores Primários em Cuamba[concluido em 2009]CP: MINEDH

Promoção de Sustentabilidade no Abastecimento de Água eSaneamento Rural na Provínciado Niassa [2013-2016] CP: MOPHRH,DPOPH-Niassa

Projecto de Construção da Estrada Montepuez Lichinga [2007)] CP: ANE

Projectos activos e concluídosProjecto de Elaboração da Estratégia para o DesenvolvimentoEconómico do Corredor de Nacala (PEDEC-Nacala) [2012-2016]

CP: MEF, GAZEDA

Construção da EstradaMandimba Lichinga[2013-2019] CP: ANE

Mártires de Mueda

Marginal

Nachingwea

Friedrich

Engels

Friedrich

Engels

Juliu

s N

yere

re

24 de Julho

24 de Julho

Eduardo Mondlane

José MateusRua da Argélia Arm

ando T

ivane

Tomás Nduda

Fra

nci

sco O

. M

agum

bw

e

W

POLANA CIMENTO

Museu deHistória Natural

Núcleo de Arte

Baia de Maputo

W

W

Escritório Filial da JICA em NampulaAv. Eduardo Mondlane Nº326, Edifício Girassol, 3ºandar, Sala nº 307,Nampula, MoçambiqueCaixa Postal: 70 /COOP 3100 • Cel.:+258 82 332 7582 / +258 87 769 7838

E-mail: mz_oso_rep@jica.go.jp • URL: http://www.jica.go.jp/mozambique/englishMarço, 2016

JICA- Agência Japonesa de Cooperação InternacionalEscritório da JICA em MaputoAv. 24 de Julho Nº. 7, Edifício da Polana Shopping Centre - 11º Andar, Escritório A,Maputo, MoçambiqueCaixa Postal: 2650 • Tel: +258 -21- 486 357/8 • Fax: +258 -21- 486 356