NovembrerNovembrerNovembroNovembro

494920102010

Contém informação útil: Agenda de eventos culturais. Mapa de estradas do Algarve,Campos de Golfe e Praias.Plantas de cidades. Fotografia. Passatempos.

This issue contains: Useful Information.

Algarve road map + City maps.Adverts that give discounts.

Free Magazine

Revista Grátis

Algarve Sempre! Algarve Siempre! Algarve Always!

Algarve em maré baixa...

A melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pciónMarketing, Publicidade & Serviços ALGARVEALGARVEALGARVEALGARVE

Principal Revista Galerias Anunciar

Visite o nosso site para ver a edição do mês. Veja também as diferentes secções para nos conhecer melhor, pensar e decidir trabalhar connosco!

Contacte-nos por email: • tlm. inalves@mail.telepac.pt 968 639 468 • tel. 289 72 10 50 • OLHÃO

EDIÇÃO DO MÊS ESPECIAL DO MÊS

Aproveite as ofertas dos

Patrocinadores do mês •

Edições anteriores • Previous Editions

Mapa do Algarve e Plantas das Cidades • Algarve Roads Map / City maps

See Sponsors of the Month

Editoriais Editorials

Revista tabela de preços • Magazine price list

Encartes da Revista • Magazine inserts

anunciantes deste Mês Clique aqui!

Revista “A Melhor Opção”

Galerias

Versión Español

Destaques/Mês

Rádio • radio

Brindes • Companies Gifts

Artes Gráficas/Material Promocional • Graphic Arts/Promotional Material

Artes Gráficas/Calendários • Graphic Arts/Calendars

Publicidade Móvel • Advertising car

Promotoras • Promoters

Promoções Mês • Specials of the month

Catálogos - Brindes

Deixe aqui o seu comentário

Tenha sempre à mão brindes

Sumário

Tels. +351 281 531 633 • +351 281 544 120 • Tlm. +351 962 568 5 61

Onda Viva

RádioStº António

Onda Viva

R S A

Novembro

201049Nº

1

Ficha Técnica

Proprietário: Inácio A. S. Silva AlvesSede: R. António Henrique Cabrita lote 2 r/c Dt. 8700-247 OlhãoPublicação Inscrita c/n. 125012Editor/Director: Inácio Alves Design/Paginação: Elizabeth Rodriguez Contactos Publicidade: Inácio Alves Tel. 00351289721050 • Fax. 289721702Tlm. 00351 968639468 - 917292576Email: inalves@mail.telepac.pt www.amelhoropcao.comImpressão: Gráfica Comercial - LouléPublicação mensalTiragem: 2000 exemplaresDistribuição Gratuíta

Nota: Toda a publicidade e informação aqui publicada é da responsabilidade das instituições que as enviam. Os artigos publicados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Director.É proibido a reprodução no todo ou em parte dos conteúdos desta edição sem a devida autorização.Nota: Toda la publicidad y información aqui publicada es de la responsabilidad de las instituciones que las enviam. Los articulos publicados son de la responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinião del Director.

Foto: Arquivo

Novembro / NovemberEdição/Edition 49 - 2010

Editorial Agenda Eventos município De Faro

Mc Minns Comments & Opinions

Dicas da Isilda

Abertura nova Garrafeira

Como poupar dinheiro no telefone fixo

Opiniões e Bocas que se ouvem na Rua. Dicas do Jafers sobre

Vinhos

Trace o seu plano de Marketing para 2011

Dicas para poupar no Gás e Vitor Silva a voz do Algarve na Electricidade

Agenda Eventos Município AnglicismosDe Olhão

Horóscopo

Tabela das marés/ Novembro

Agenda Eventos de Antiques” Paixão e Arte Albufeira/Silves

Fotografia Passatempos

13

13

14

15

16

17

17

18

18

19

20

2

3

4

5

6

7, 9, 10, 11

9

12

Veja esta edição também em

porque tem mais para ver!www.amelhoropcao.com

“A sua mensagem neste espaço, chega a 2000 firmas e, é vista por mais de 10.000” pessoas!

E d i t o r i a l2 Novembro 2010

Novembro de 2010. Daqui a pouco está passado o necessário que o indivíduo abra os olhos para ver até onde a vista primeiro ano de uma década que na edição de Janeiro dizíamos alcança, e tentar antever o que poderá estar para além dos seus ser crucial para o Algarve, para Portugal, para a Europa e o limites físicos. É preciso também que abra a mente ás diferentes Mundo. Não somos bruxos nem adivinhos, também não somos formas em que os problemas se apresentam para poder doutores advogados ou economistas, nem tão pouco somos considerar as múltiplas possibilidades de solução desses políticos ou militantes do partido do governo ou da oposição, mas mesmos problemas. Em suma é preciso que cada um de nós de uma coisa estávamos certos e escrevemos isso em vários deixe de ser um indivíduo passivo, para passar a ser um activista editoriais desde 2007, é que os portugueses tinham que mudar a tempo inteiro na defesa de uma sociedade que, acima de tudo, de vida porque a organização social, económica e política em que preze valores morais e éticos, que nos permitam viver com mais vivíamos não podia subsistir por muito mais tempo. O OGE para respeito, equidade e solidariedade uns pelos outros. Pode até 2011 veio obrigar os portugueses a perceberem finalmente que pensar que isto é utopia, mas não é. Você pode fazer toda a não vivemos num país cor de rosa nem num jardim à beira mar diferença, basta cuidar mais e melhor do micro mundo em que plantado. Depois de 36 anos de democracia e de liberdade vive, das pessoas com quem convive e a quem se dá, e das percebemos agora que, afinal, nunca tivemos democracia nem pessoas que por si passam.liberdade plena porque tudo tem sido gizado, decidido e imposto Para terminar os escritos deste mês com a habitual por elites sociais, políticas e económicas, que governam o país dose de optimismo, acredite que apesar da crise ou crises que há décadas usando e manipulando as leis que os legitimam no afectam Portugal, o Algarve ainda vai ser uma grande região poder. Se o indivíduo comum pensa que o povo é quem mais deste país e da Europa, senão em superfície territorial e marítima ordena, já percebeu que ele, o indivíduo, não ordena nada, e o pelo menos poderá sê-lo em inteligência, engenharia e povo, essa massa abstracta que pensa que ordena alguma coisa criatividade. Temos no nosso adn genes de grandes homens quando vota, também já deve ter percebido que afinal não é a como Bartolomeu Dias que dobrou o Cabo da Boa Esperança. maioria que decide e governa mas sim a elite minoritária que Tivemos João de Deus que com a sua cartilha ensinou os dirige os partidos que governam. Nem os deputados eleitos para portugueses a ler, tivemos o Ministro Duarte Pacheco que no o parlamento estão lá para representar os seus eleitores ou as Estado Novo fez construir escolas primárias, estradas e pontes suas regiões mas tão somente para obedecer ás directrizes dos por todo o país. Tivemos dois Presidentes da República algarvios seus partidos e assim garantirem a continuidade dos seus e um 1º Ministro. Temos actualmente um ministro da ciência lugares, status e benefícios. algarvio e o actual Presidente da República também. Daqui se

Os sacrifícios exigidos aos contribuintes portugueses pode influir que os algarvios mais que a força dos braços que para 2011, devem obrigar-nos a todos nós a pensar e reflectir lavraram a terra do litoral á serra, e içaram as velas que os levou sobre deveres, direitos e garantias que a constituição portuguesa para lá do Bojador, têm inteligência e criatividade para grandes “garante” aos seus cidadãos. E não é preciso ser muito feitos. Vamos pois pôr a massa cinzenta a trabalhar mais para inteligente para perceber que a constituição vanguardista que acelerar o desenvolvimento, sócio económico e cientifico da temos, de tanto ser avangard, já deu uma volta de 360º que nos nossa região, para nos defendermos melhor desta e de outras trouxe até à insustentável situação financeira em que o país se crises, que este ou outros futuros governos, não saibam prever e encontra, ao ponto dos mercados financeiros ameaçarem cortar acautelar soluções para evitar miséria, sofrimentos e vergonha, o crédito que permite ao país pagar a comida que o povo come. A aos seus cidadãos.aprovação do OGE para 2011 mais não faz do que dar alguma credibilidade ao plano de saneamento das finanças do Estado para o próximo ano e assim dar tranquilidade aos credores da dívida portuguesa de que o país paga ao estrangeiro o que deve, mais os juros, porque o povo português é sereno, cumpridor e submisso. Por isso não se admire se, para além das medidas draconianas deste orçamento para 2011 com violentos aumentos de impostos, ainda lhe pedirem mais sacrifícios nas subidas de preços que, invariavelmente, o aumento de impostos sempre acarreta e, por sua vez, aumenta a receita tributária por via dos consumos de bens de primeira necessidade a que o povo não pode fugir.

Já lhe dissemos aqui que a solução dos problemas colectivos do país está na sua mão. A solução de muitos dos problemas que afectam a nossa vida colectiva está nas opções que fazemos e nas nossas atitudes no dia a dia. Há que encorajar a rebelião do indivíduo contra o sistema, a começar por o incentivar a operar uma revolução dentro de si mesmo. È

3Novembro 2010

available. Leppe in Spain seems to be known by all the locals as 'the place to go' and in addition it appears that every street we visited has a

To follow on from our July Edition Comments and Opinions lightshop! These Builders are smart to avoid this item with regard to we proceed to our next step after finalising the Design with our both the wide range available and the cost variations.Achitecture partner and gaining Approval to build from the Camara:- Kitchens are also excluded as a matter of course and this Selecting our Construction Process and then the Building Contractor. brought some special challenges to the better half. Absolutely none of Very quickly, the decision was made to select what can be described as my business but once again seeing the ranges of items and costs was the General Contractor in preference to going through the Purchasing also astounding. All good fun!!prcesses for materials ourselves and then seeking various labour As time moves on choices have to be made and a Contractor sources to put all the various constituent parts and supplies together. selected. Too much consideration of all the variations could lead to This mainly to 'simplify' our inputs we thought. 'paralysis by analysis' as a good friend quoted to me so we balanced

Many opinions were sought, recommendations gained and out costs as best we could and basically went for the local supplier who finally we short-listed five Enterprises to process our Building we felt comfortable with. In reality it is done on as much as a 'gut feel' as Specification. Three were local, another based slightly further away but anything else and the process could maybe described as muddling still in the Algarve and one Company from the North of Portugal which through but with some facts and figures giving some guidance.was chasing work agressively at that time. {The end of 2009} Many people have asked how working in China was different

The same Design was provided to all and the resultant quotes from the West and especially when they were considering a move or a varied by significant amounts and the time it took to receive the offers. secondment there, they enquired about the day to day activity of an ex-Firstly, if we assume the lowest figure equated to 100 Units the highest pat Manager. My simple reply is to 'expect the unexpected' then use was 146 ie almost a 50% higher price for the same specification? The your common sense to address any issues that come up. Good time taken by the Companies also varied between 10 days and five background for a house build process that began on January 19th and weeks. The most detailed quote arrived second and it nust be said it who would have forecast the weather conditions that prevailed for the was a very useful base to try and evaluate bids. The third bid consisted first three months of the construction process.of a Price only with no back up detail at all. However after receiving all This terrible period really helped set up a good Supplier/ the bids a lot more care was needed in analysing them than was Customer relationship. That is not to say that every day it was a case expected ie them that we could analyse! that everything was easily agreed and quickly moved on.

Checks were made for each bid on what exactly was Misunderstandings occured on a few occasions simply because of the included, what was excluded and one point that could not be language difficulty but, so far. only two of the discussions have been a overlooked either was any cost allowance for items which our little 'heated' let us say. experience has shown can vary widely. eg Tiles for floors and or walls. At the end of the day no doubt a friendship will have been built The estimated average cost per square metre that the Builders in addition to a home, and for us, feeling that we got value for money included varied from 15 to 20 Euros with any additional amount above from the Project is important of course but the very fact that we will have the average to be paid for by the Owner. The difference per metre does expanded our circle of Portuguese friends is a major spin-off benefit.not seem a lot at first but with a potentially big multiplier the spend can Being about 80% through the process now, we will update our soon mount up. readers again in a future edition of the Magazine.

This being our first experience of building a home rather just select a house and either buy or rent for a short period other little 'surprises' came our way. One example is with respect to the lighting to be instaled both inside and outside the house. To be very straight, shopping is not a favourite hobby at all but shopping for household lighting is a nightmare for me certainly and now I realise completely why all the bidders never included this item. Let me just say that on a famous UK Internet Shopping site there are 132,000 lighting mediums

Establishing a Home in Portugal.............Part 2

AyamonteAyamonte

A . Del ue d P rt alv M lle e o ug

Clle

a

de

l

Cal

le d

e A

ba

arB roso

Re

ina

de

l

Gu

ad

ian

a

ll B

ail

nC

ae

é

Cal e de la A uana

l d

Cl e

a

r stin

a

al

Isl

Ci

Clle

usi

tania

aL

le

ío

Cale d

l R

aC

ve P

adre

Álvare

zA

rco

s

A . el Muell de ortugalv D e P

v

A. V

illaRe

l de

Sannt

ónio

a

A

vn

a

Ae

id

ed

Calle H

uelv

a

Calle S. Pedro

Cal

l e

e d

epil

eF

Hid

al

C l R a dad

a le e li

ell aC

edC

ar

Ca

lle d

e R

ell aC

ed

nauJ

Zam

or

é

a

Cal

le M

dio

Re

cí

a

cy

GrP

ase

e

l

br

od

aR

ie

a

onja

arT ed oesa

P

Calle de Cervantes

ale

Ls

tai

Cl

ui

na

Calle Cavga

ala e d l ire

Cll e A

Calle de Cristóbal Colón

Karin - CollKarin - CollJOYERÍAJOYERÍA

RR

Ferry

All it remains to be said for now that anyone about to start an adventure of this type who wishes to benefit from our experience please feel free to contact us via the Magazine.

A problem shared is a problem that is half solved!

“Quiere hacer publicidad en Algarve? Contáctenos y haga publicidadcon nosotros en este magazine, en Rádio de Algarve y internet.

Vea la edición en español.

Conselhos e DicasConselhos e Dicasda Isildada Isilda

4 Novembro 2010

Isilda Nunes

Rua António Pinheiro Lote 40 • Porta Nova00351 281 326423 / 914 216 811 • 8800-323 Tavira

RESTAURANTERESTAURANTE

De: José Manuel S. Guerreiro

Casamentos e Baptizados

Requinte e Qualidade

Marisco e peixe sempre fresco... Qualidade Garantida!

Oh Lp!?... ????

Pipa, Quem é que vai ficar

com as orelhas

?... de burro

Veja esta edição também em

porque tem mais para ver!www.amelhoropcao.com

Veja também“IMÓVEIS / VENDA DIRECTA”

e outras informações adicionais em

www.amelhoropcao.com

As vitaminas são facilmente destruídas pelo lentilha e do feijão branco para enriquecer sopas, caldos calor. Portanto, procura comer alimentos crus sempre que ou arroz. possível. Ao cozinhares hortaliças usa o mínimo de água Para retirar as peles das amêndoas basta ferver necessário, para evitar a perda de vitaminas B e C, 2 minutos em água quente. Sairá com facilidade. solúveis na água. Não deixe cozinhar muito tempo e não Cozinhe o espinafre numa panela com tampa, corte muito a verdura e a fruta. em fogo brando sem água. Com este processo vai obter

A maioria das vitaminas aloja-se logo abaixo da todo o valor nutritivo do espinafre. casca das frutas e legumes. Portanto, é melhor comê-los Ao cozinhar beterrabas, junte um pouco de sumo com casca. de limão e açúcar para conservar a cor. Essa água pode

Se preferir, em vez de deixar as leguminosas de ser aproveitada na preparação de sopas, pois é rica em molho na véspera, coloque-as de molho em água a ferver, sais minerais e vitaminas. uma ou duas horas antes de começar a receita. Para retirar o excesso de gordura de um molho,

Ao utilizar a panela de pressão para cozer deixe-o no congelador durante vinte minutos. Assim, a leguminosas, não ultrapasse metade da sua capacidade. gordura ficará congelada e sua remoção será mais fácil. Isso porque, à medida que cozinham, as leguminosas Se o arroz queimar, coloque imediatamente a solta uma película que pode entupir a válvula da panela. panela ainda quente e com vapor dentro de um recipiente Cozinhe em lume brando e com água suficiente para não com água fria. Após alguns minutos o cheiro a queimado secar. desaparece. Tire o arroz da panela sem raspar o fundo

Se o feijão ficar muito salgado, adicione-lhe que queimou. algumas folhas de couve. A couve absorverá o excesso de Nunca guarde condimentos perto do fogão, pois sal e dará um óptimo sabor ao feijão que ficará mais macio eles perderão a cor e o sabor. Para que os condimentos se colocar algumas gotas de azeite enquanto cozinha. continuem sempre frescos, guarde em lugar fresco e seco.

Coloque o feijão de molho, de véspera, e adicione uma colher de chá de fermento em pó para que E por este mês é tudo…volto em Dezembro com mais fique mais macio. dicas e sugestões…até lá.

Utilize a água da cozedura do grão-de-bico, das

Olá…este mês vou deixar algumas dicas que poderão ser úteis quando cozinhar. Alguns pequenos truques para conservar ou cozinhar alimentos de forma mais prática, rápida e nutritiva.

5Opiniões e bocas que se ouvem na rua

Diz-se no mundo do futebol que em cada português há um treinador de bancada. Que cada um de nós tem alguma coisa de génio ou de louco. Que somos um povo desenrascado, etc..!etc!....

É por isso que com a grave crise financeira que o país atravessa, lemos nos jornais e ouvimos na rádio e canais de televisão, muitos intelectuais, advogados, economistas, professores catedráticos, que para além de apresentarem diagnósticos dos problemas que afectam Portugal, também dão receitas e avançam as soluções para o tratamento dos vários problemas do país. Aqui na nossa revista como não temos intelectuais nem doutores, vamos dar espaço ao homem comum para dar a sua opinião e assim transcrevemos aqui, algumas das opiniões que ouvimos na rua.

- “....Se o Estado precisa de dinheiro? Em vez de aumentar o IVA que afecta negativamente a economia, faz subir os preços, e dificulta a vida a quem menos tem,....- Porque não institui uma taxa ou imposto de 2% ou 3% sobre todos os pagamentos e transacções feitas através da “....Há que acabar com as prisões domiciliárias onde os bandidos de Banca. Deste modo quem tem dinheiro é que paga a crise. HC” colarinho branco, aguardam no luxo e no bem bom o desfecho dos

julgamentos a que são sujeitos, e que acabam por prescrever de tanto “....O que isto precisa é de outra revolução, mas agora não com cravos recurso, artimanha e cumplicidade dos advogados. JC“e flores e sim com sangue para limpar o sebo a essa canalha que rouba o país e rouba os pobres. AC” “....A constituição precisa de ser mudada rapidamente para a

democracia poder responder ás exigências dos tempos modernos. O “...Mas nós temos um Ministro das Finanças burro que vai gastar do direito de votar deve ser outorgado só e apenas aos cidadãos e dinheiro dos nossos impostos 400 milhões de euros no BPN, para cidadãs que são contribuintes activos para o erário público. Todos os depois vender o Banco por 180 milhões? Mas é o Ministro que é burro? que dependem, de subsídios do Estado, subsídios de desemprego e Ou são as leis do país que são uma grande burrada ao obrigarem o RIS (rendimento de reinserção social) não devem ter direito a votar em estado a repor os mínimos para o Banco funcionar” A solução é: mudar eleições para o governo, autarquias, Presidência da República ou as leis, ou mudar o ministro!” anónimo. outros orgãos públicos. A razão é simples: os 400.000 indivíduos que

recebem subsídios de desemprego, e rendimento mínimo, significam “.....Se fosse noutro país e com outra gente já estes gatunos tinham 400.000 votos e se têm conjuge ou familiares podem significar outros fugido, tinham sido expulsos ou pendurados pelas patas para 400.000 votos, que condicionam e decidem qualquer eleição”. O voto despejarem tudo o que já roubaram.” anónimo. destes cidadãos está naturalmente direccionado para quem lhes

promete que dá os benefícios e isso vicia a eleição e desvirtua a “....Temos merda a mais na política, ou políticos de merda a democracia.SA”mais!...Uma coisa é certa no parlamento não era preciso tanto malandro a comer à conta do povo! A solução é reduzir o n.º de “....Os políticos que administram mal a coisa púbica, e os gestores deputados a metade!....Como? Só teriam lugar no parlamento o públicos que causam prejuízos ao Estado, deviam ser número de deputados correspondentes ao número de votos responsabilizados por isso e, quando se provasse intencionalidade, expressos, assim contando os números da abstenção, reduzia-se o má fé, corrupção ou incompetência deveriam ser penalizados pelos número de deputados correspondente à percentagem abstenções. prejuízos causados ao Estado. MG” Deste modo está o problema resolvido. HB

“...O estado não pode meter 400 milhões no BPN para tapar o buraco financeiro da gestão danosa causado pelos antigos administradores. Se o Banco está nacionalizado, a Justiça deverá ir aos bens pessoais desses administradores (eventualmente bens em nome de familiares), e também deve ir aos indivíduos ou entidades que tiveram ganhos indevidos com o BPN para que reponham com juros os prejuízos causados. O Estado não pode desbaratar 400 milhões do dinheiro do povo no BPN para depois vender esse mesmo Banco por 180 milhões. JC”

Falando agora de coisas mais práticas e comesinhas para ajudar a solucionar os graves problemas que Portugal atravessa, que tal se cada um de nós começasse a pedir, e exigir, que a constituição portuguesa fosse corrigida em muitos aspectos e leis que impedem o desenvolvimento económico e social do país? A começar por retirar o direito de voto aos cidadãos que não são contribuintes activos para a fazenda pública. Ou, pondo a questão de outra forma só teriam direito a voto os cidadãos maiores de idade, que são contribuintes activos para o erário público.

6

mérito das entidades oficiais da cultura na região, há falta disso o decano dos cantores algarvios terá sempre o carinho e a dedicação dos muitos e muitos amigos que fez ao longo destes anos por todo o mundo.

O que seria a vida, do laborioso e profícuo trabalho das formigas por esses campos, senão fosse o cantar alegre das cigarras nos dias quentes de Verão? Como as formigas trabalham para amealhar riqueza e as cigarras só cantam, é natural que as formigas se reformem com boas pensões na sua velhice, mas as pobres cigarras, essas, terão que continuar cantando até que a voz lhes doa ou se extinga. A vida das cigarras da nossa terra também é assim. Cantam pela alegria de cantar e se isso lhes permite viver o dia a dia, garantir a subsistência mês a mês e pagar impostos, sentem-se felizes por darem aos outros, milhões e milhões de notas musicais que suavizam e alegram a vida das formigas somos nós os que não cantam.

Esta nota de roda pé, é para prestar homenagem a um antigo amigo a quem nunca chamo velho porque, como um genuíno Porto Vintage, ele não envelhece, pelo contrário, ele amadurece com elegância e ganha espírito a cada ano que passa. Diz-se que santos da terra não fazem milagres, excepção feita a St.º António de Lisboa, santo casamenteiro que ainda hoje faz milagres, mas Vitor Silva que nunca

Como disse esta é a minha homenagem ao Vitor Silva, “A quis trocar o seu Algarve pela alta roda da música de Lisboa que lhe

Voz”, não do Sinatra, mas de um genuíno Algarvio, e é também uma daria mais fama e mais lucros, continua a cantar no Algarve a música

maneira de lembrar aos empresários da Hotelaria e Restauração, popular da sua terra, de Portugal e do Brasil, que também leva na

aos autarcas do Algarve, presidentes de Câmaras, Juntas de bagagem e canta por esse mundo fora nos cinco continentes onde há

Freguesia e outras entidades que organizam, ou patrocinam eventos, comunidades portuguesas, que o ouvem e aplaudem com a mesma

festas e festivais para não se esquecerem das cigarras da nossa terra alegria e carinho que ele põe nas suas actuações. Vitor Silva é talvez

que custam muito menos, que outras cigarras o cantor popular que mais vezes se desloca ao estrangeiro para

importadas, e muitas vezes até cantam de actuar para as comunidades portuguesas, e é certamente um dos

graça em festas de solidariedade e que mais se esforça por reforçar os laços de colaboração e

beneficência por toda a região.solidariedade com essas comunidades que um dia deixaram o seu

Por convite de Vitor Silva amado Portugal para ganhar o pão noutros países. Vitor Silva este

estivemos no centenário Ginásio Clube ano já havia ido a quatro continentes, só lhe faltava ir a África, pois no

Farense, em 17 de Outubro e princípio deste mês Vitor Silva vai estar em Moçambique, na cidade a

assistimos à apresentação de que chamavam de Lourenço Marques, a cidade das Acácias, do

Alexandre e Kátia, bailarinos Eusébio e do Coluna, do João Maria Tudela, de mais gente ilustre e

profissionais de danças de de Claudia Cristina. Vitor Silva leva à comunidade portuguesa, aos

salão. Tivemos o grato prazer moçambicanos de Maputo e aos moçambicanos em geral um

de ver este casal brasileiro grande abraço de saudade, feita de música do Algarve e Portugal,

dançando o Tango com muita dos algarvios e portugueses que um dia tiveram a felicidade conhecer

arte, paixão e sensualidade. e viver nessa cidade.

Kátia é filha de um algarvio, há Nesta merecida nota de reconhecimento ao trabalho,

muito radicado no Brasil, Dr. gracioso, desenvolvido por Vitor Silva em prol do reforço dos laços de

Vitorino Fontinha, que é cooperação e solidariedade com as comunidade portuguesas no

também secretário da Casa mundo, e também pelo muito que tem feito pela música e apoio aos

de Portugal em S.Paulo.jovens cantores na região, Vitor Silva já merecia uma medalha de

VITOR SILVA. A voz do Algarve que leva a música portuguesa e da região por esse mundo fora.

Agenda de Eventos, Município de Olh oã

sinta.

relaxe. viva. www.cm-olhao.pt

Passeie pelas origens de uma terra e pelahistória das suas gentes.

7Em Olhão recomendamos...

Até 15 Exposição “Da Monarquia à de Norberto Ávila. Apresent.:República: Factos e Figuras em Olhão”. Dália Paulo. Biblioteca Sociedade Recreativa Olhanense. Municipal. 21h00 Entrada Livre. 5 Jorge Moyano. Auditório 1 a 7 “Açores: Letras, Músicas, Artes e Municipal de Olhão. 21h30Sabores“ Semana Cultural da Casa dos 6 “Sábados de Encantar“. Açores no Algarve. A decorrer nas Vamos contar histórias para os cidades de Faro e Olhão, esta é a 3ª. mais pequenos, onde a família edição do evento que promove o será a protagonista. Para pais e encontro de culturas entre o arquipélago filhos. Biblioteca Municipale a região algarvia. Biblioteca Municipal. de Olhão. 16h002 Filme “Embargo”. Cineclube. Ria 7 a 28 Aos Domingos : Chá Shopping. Sala 2. 21h30 Dançante. Animam esta 2 a 27 Exposição “5 de Outubro iniciativa: Luís Lopes (dia 7), Implantação da República”, da Biblioteca Ruben Filipe (dia 14), Filipe do Museu da República e da Resistência. Romão (dia 21) e Ângelo & Biblioteca Municipal. Jaime (dia 28). 15h002 a 30 Exposição de Pintura de João 9 Filme “Irene”. Cineclube. Ria Pedro de Brito. Casa da Juventude. Shopping. Sala 2. 21h30Corredor das Artes 9 e 26 Clube de leitura “Ler, 4 Apresentação da obra “Algum Teatro“ Reler e Tresler“ apoiado pela

Jorge Moyano

8

Célebre Franguinho no ChurrascoEspetadas Variadas

Outros Pratos Regionais

Duas Salas C/capacidade P/ 500 PessoasAr Condicionado • 2 Parques Estacionamento Privativos

Estrada Nacional 125 (Junto à Mobilar) 8700 OLHÃO • Tel.: 289 704 961

Área Empresarial de Marim, lote 9 - Ap. 262 • Quelfes - 8700 OLHÃOTel 289 701 247 Fax: 289 701 442 • e-mail: arpublicidade@gmail.com

www.arpublicidade.com

Conexão Brasil,

Praça Patrão Joaquim Lopes, nº 23 • Tlm. 961 303 002 • OLHÃO

• Jeans • Malas• Blusas •Sapatos

Nova Colecção Outono / Inverno

Vale desconto especial nas armações e nas lentesRua Soledade, 9 • Tel.: 289 705 425 • OLHÃO

A22

Cozinha Tradicional

Bem-Vindo / Bienvenido

E.N. 125 Olhão • Rotunda acesso Via Infante • Tel.: 289 72 16 19

Nova GerênciaEspecialidades: “Terra e Mar” - Camarão e lagosta gratinados“Sinfonia de Peixe” - Camarão Tigre e ervas aromáricas“Xarém à Chefe” (Fim de Semana - Oferta menú/crianças menos de 6 anos)

Cozinha Tradicional PortuguesaCozinha Tradicional PortuguesaReservas: 93 6970168 • 915993346 / Encerra Domingo ao Jantar

Em Olhão recomendamos...

Em Olhão recomendamos...

Agenda de Eventos, Município de Olh oã

Fund. Calouste Gulbenkian, no Sul. Auditório Municipal de âmbito do projecto “Entre Olhão. 21h30(a)voz e as palavras”. Obra em 13 Recolha de sangue. Ria Discussão: Diário Inventado de Shopping.Piso 0. 09h00-13h00um Menino Já Crescido de José 13 Música de pais para filhos - Fanha, com a presença do autor. Ricardo Carvalho (trompete), Biblioteca Municipal. 17h30 10h30 e 11h3011 S. Martinho em 13 Histórias à “La Carte”. Cria Moncarapacho. Desfile de S. histórias de todos os tamanhos, Martinho, seguido de Cenas de cores e feitios através das Teatro e do Magusto, com nossas cartas mágicas. Bibl. castanha e chouriça assada e Municipal de Olhão. 16h30vinho. Os Cante Andarilho 13 Feira das Trocas. Espaço animam o serão. 19h00 onde as pessoas trocam entre 12 Exposição Biodiversidade. Acção - 'A acção 'Um dia por elas produtos, serviços e uma Eco-Europa' é uma das saberes sem o uso de dinheiro, actividades educativas no de uma forma solidária, que âmbito do projecto Habitatz promove a cooperação em vez 'biodiversidade sem limites'. da competição, respeitando Ecoteca de Olhão. normas éticas e ecológicas ao 12 LDP Laboratory Dance produzir e consumir. Exposição Project E Jeon Mi Sook. de Pintura de Filomena Pequito. Espectáculo de Dança Dança Meditativa. Danças para Contemporânea da Coreia do crianças. Devolução à

Nesta edição temos espaço para escrever uma breve nota sobre a

Arte do Renato, filho do meu Amigo Zé Manel Domingos que é pintor e

um exímio mestre na arte da restauração. Do mestre Zé Manel e das

antiguidades escreveremos num dos próximos números. Hoje vamos

falar do jovem Renato que além de ter aprendido a arte da pintura com

o pai e se ter especializado na Escola António Arroio, tem uma

extraordinária paixão pela recuperação e restauro, se assim se pode

dizer, de carros antigos. De facto se das mãos do Renato saem bonitas

pinturas que os seus clientes e amigos muito apreciam, se no restauro

de móveis antigos e peças de arte os seus clientes elogiam o trabalho,

de pai e filho, nas obras que depois levam, no restauro de carros também tem o prazer de os usufruir e conduzir pelasestradas do nosso

antigos o Renato tem o prazer de fazer renascer carros que pareciam Algarve. Para poder alimentar esta dispendiosa paixão de restaurar

sem conserto e os pôr a andar como no primeiro dia que saíram da “Donas Elviras” o Renato põe o Ford e os seus serviços de motorista

fábrica. Na verdade, a paixão do Renato por carros do tempo de “anos 30” para transportar noivas à Igreja de onde traz depois felizes

Henry Ford, é tanta que ele não se limita apenas a restaurá -los, mas casais para o “Copo de Água”.

Quando se cruzar ou passar pelo antigo e pachorrento Ford do Renato

na estrada, não se esqueça de acenar ou cumprimentar este motorista

algarvio do “século passado” cuja paixão pela arte e as antiguidades

fazem dele uma pessoa que os seus amigos, e os seus clientes, muito

estimam por ser muito especial.

Na foto mostramos o Ford 1909 que o Renato tem muito prazer de

conduzir, especialmente em casamentos. Na outra foto mostramos

um carro, que está muito estragado porque é quase tão velho como a

República. Parece que não tem conserto mas apostamos que vamos

também ver este carro a andar pelas estradas da nossa região, para

prazer do Renato e alegria de quem gosta de ver passar estas

encantadoras máquinas da primeira metade do século passado.

também tem o

“Antiques” Paixão e Arte“Antiques” Paixão e Arte

Em Olhão recomendamos...

Onunca mais será o mesmo

em

mercado Imobiliário

Olhão

919 769 294 • 289 721 508

10

Agenda de Eventos, Município de Olh oã

Natureza de um animal. Magia Prilimpimpimp. Ecoteca de 20 e 21 Aventura no Sotão dos Olhão. 14h00 às 18h00 Sonhos. Oficina de Teatro da Casa 13 Homenagem a Eduardo da da Juventude de Olhão. Auditório Conceição Pires. Biblioteca Municipal de Olhão. 16h00Municipal de Olhão 23, 25 e 26 Plantar Portugal em 13 “MúsicA'brincar”. Acção Olhão. Escolas do Concelho através de oficinas lúdicas, 24 Apresentação da Revista Nova promove actividades musicais Águia. Neste 6º número (2º para bebés e crianças em idade semestre de 2010), o tema será “A pré-escolar. Ecoteca de Olhão. Águia e o seu contributo para "dar 10h00 e 11h45 conteúdo renovador e fecundo à 13 Feirinha do Artesanato. Fuseta. revolução republicana". 10h às 17h Apresentação: Maria Luísa 14 Marcha Passeio. Concentração Francisco e Renato Epifânio. Biblioteca Municipal. 21h00às 9h15m no Largo da Junta de 25 “Utopia e Miopia“, com Paulo Lage. Biblioteca Municipal. Freguesia de Moncarapacho. 9h15 09h00 às 12h0014 Futebol S.C. Olhanense x 25 Apresentação da obra “Simbiose Telúrica de Fragmentos Beira-Mar. Est. J. Arcanjo. 16h00 do Ser“, de Manuel Madeira. Apresentação e leituras por: 16 9 Filme “Vão-me Buscar Maria Luísa Francisco. Biblioteca Municipal. 21h00Alecrim”. Cineclube. Ria 26 Um Homem Singular. ACTA - A Companhia de Teatro do Shopping. Sala 2. 21h30 Algarve. . Auditório Municipal de Olhão. 21h3016 Nov. até 31 Dez. Comemor. 27 “Páginas trico(n)tadas“ Ciclo de Encontros com Escritores Dia Nacional do Mar.Exposição José Fanha. José Fanha partilhará alguns livros da sua vida Artes de Pesca. As Pescas na Arte. como: “O gato de Uppsala" de Cristina de Carvalho; "Contos Museu da Cidade de Olhão Vagabundos" de Mário de Carvalho; “Jesusalém” de Mia 18 “Livros vão Passear à Creche“. Couto. Biblioteca Municipal. 15h30Pretende-se com esta actividade permitir às crianças desde a mais tenra idade, o contacto com o livro, muito importante no seu desenvolvimento. Biblioteca Municipal.19 “Fernão Mendes Pinto“, por João Carvalho no âmbito das comemorações do V centenário de nascimento do escritor. Biblioteca Municipal. 21h00 20 Hora do conto (Bebéteca). Os bebés vão começar a descobrir o gosto pelos livros e pela leitura. Biblioteca Municipal. 16h30

Eduardo da Conceição Pires.

Escrit./Stand de Vendas: E.N. 125, nº 190 • 8700 OLHÃOOficinas: Zona Industrial - Lote 210 - 212 • 8700 OLHÃOTel.: 289 702 314 • Fax: 289 707 121

Em apoio de seus clientes a Ibéricafrio mostra estabelecimentos em que fez o projecto e a montagem dos equipamentos.

Restaurante St.º António Gelataria Cafetaria Take-Away Rua de Loulé • FARO

11

PÁRAQUEDISTAS DO SOTAVENTOALMOÇO E CONVÍVIO PARA TODOS

PARAQ.E SEUS FAMÍLIARES

Em Olhão recomendamos...

Agenda de Eventos, Olh oã

27 Histórias para Instrumentos - Rui Afonso Precursões tradicionais: “Panfonia e o silêncio”. Biblioteca Municipal de Olhão. 11h00 27 Ciclo de Cinema. Ideal para pais e filhos, avós e netos. Biblioteca Municipal. 16h00 29 Ria Fashion Night. Ria Shopping. Piso 1. 20h0030 A República: Figuras, Escritas e Perspectivas Ciclo de Conferências sobre a I República. José Gomes Ferreira: Olhar a I República com olhos de criança por Carina Carmo. Biblioteca Municipal. 21h00Actividades regulares:“Na Biblioteca cabe toda a gente”. Hora do Conto: Vamos ouvir novas histórias e descobrir novos mundos…. Zonzo o Cabritinho. Biblioteca Municipal. Pré-Escolar: 4ªs-feiras às 10h30 e 6ªs-feiras às 14h30. 1º, 2º e 3º ciclo: 4ªs-feiras às 14h30 e 6ªs-feiras às 10h30.Bibliotecário por um dia Ideal para formar os pequenos leitores, na sua primeira visita à biblioteca.

Mercdaos / Feira1ªs 5ª-feira de cada Mês. Mercado Mensal. Fuseta1ºs Domingos de cada Mês. Feira das Velharias. FusetaTodos os domingos: Fuzeta - Matinés Dançantes. 16h.3ªs Feiras. Filmes CineClube. Sala 2 dos Cinemas do Rias hopping. 21h30

“EMENTA”Entradas: Rissóis, Pasteis e outros:• Massa de Peixe • Mista de carnes grelhadas.• Bebidas à descrição (para a refeição)• Sobremesas. • Café.Valor por pessoa € 15.

Dia 13/11/2010 no Restaurante MARIMDia 13/11/2010 no Restaurante MARIM

MARCAÇÕES ATÉ AO DIA 11/11/2010

Cláudio 967460137

Email: marioclaudio1@live.com.pt

Eusébio 919394846Ramos 965237272

Com o apoio dos Estúdios e Fotografia Côrte Real • Av. da República • OLHÃO

Mande-nos as suas fotografias com autorização de publicação para aparecer aqui

C n soo curFotos: Arquivo

Estúdios Corte Real Av da Republica

Olhão 289713804

Faz o teu Book

Marca já a tua sessão

Fotografia12

Tel / Fax 289 816 122 • Email: nmpneus@hotmail.comE.N. 125 - nº 511 - Patacão • 8005-511 FARO

Tel / Fax 289 816 122 • Email: nmpneus@hotmail.comE.N. 125 - nº 511 - Patacão • 8005-511 FARO

FAR EIR RA AGEm Outubro abriu em Faro uma nova Como estamos próximo do Natal e, apesar da crise, certamente vai garrafeira que vem proporcionar aos fazer algumas ofertas a familiares e amigos; permita-nos lembrar-lhe residentes, particulares e profissionais da que na Garrafeira Jafers tem muitos e bons vinhos portugueses para

indústria hoteleira, uma alargada oferta de oferecer. Para além da alegria de quem recebe a sua oferta, quando vinhos. Situada na rua Batista Lopes, fazendo esquina com o Largo do abrirem essa garrafa, lembram-se de si e a alegria repete-se. Sol Posto, esta nova Garrafeira com o logótipo Jafers, expõe para venda Caro leitor se vive em Faro ou próximo, visite a Garrafeira mais de 500 vinhos de mesa das melhores marcas nacionais de todas Jafers para conhecer uma loja de vinhos que em qualquer momento as regiões do país, bem como alguns dos bons vinhos de Espanha e pode ser a solução para encontrar o vinho que deseja.França. Esta vasta oferta de vinhos brancos e tintos é completada com um apreciável leque de Champanhes e excelentes espumantes nacionais. Para além dos vinhos, champanhes e espumantes, a nova Garrafeira Jafers apresenta a melhor e mais completa exposição de vinhos do Porto datados do século XX, vintages e LBV que, por certo, vai encantar os coleccionadores deste divino néctar que só em Portugal se produz. Outra particularidade desta excelente loja de vinhos, são as garrafas de vinhos tintos de marca, de 9, 12, 17 e 29 litros, com suportes próprios, que muitos clientes vão gostar de comprar e ter em casa, para aquelas ocasiões especiais em que se junta a família, ou um bom grupo de amigos à volta de um bom almoço ou jantar, e abrir uma garrafa destas, que para além de alegrar a festa, também vai garantir que o vinho que acompanhar o repasto vai manter-se constante e ser igual até ao fim.

Para quem gosta de apreciar bons vinhos a Garrafeira Jafers em Faro, vai ser um lugar de referência e passagem obrigatória para quem quer conhecer os muitos vinhos de Portugal. Para os profissionais da hotelaria, restauração e bares, esta garrafeira também vai ser um excelente apoio para poderem dispor de vinhos que eventualmente um cliente lhes solicite e que não poderiam satisfazer por não terem nas suas cartas de vinhos. Com esta Garrafeira em Faro, terão sempre perto e à mão os vinhos, champanhes ou licores que de um momento para outro possam precisar para satisfazer um cliente ou para repor uma ruptura de stock.

Deixámos para o fim esta nota que é especial para as senhoras que prezam degustar um bom vinho ao jantar ou em ocasiões especiais. Para além de poder comprar nesta loja o vinho da marca que, o seu esposo gosta, para fazer em casa um romântico jantar a dois, esta loja Jafers tem outra coisa que certamente a vai encantar e por isso recomendamos, que passe por lá para ver; são os copos, flutes e decanters austríacos Riedel.

3 Palestra: "Sumarização Automática Teatro Lethes. 21h30 Blackjackers + killing Electronica. ArcádiaMultidocumento para o Português do 26

“A Casa”. Teatro das Figuras. 16h00Brasil". Sala 2.35 do Edifício 1, Campus 27 e 28Mercado: Estói. 2.º Domingo do mêsde Gambelas

6 Pinto Ferreira. Teatro das Figuras 18h006 Pinto Ferreira. Os Artistas. 22h306 “O AQUI [ este tempo do mundo…este tempo de nós…]” Teatro Figuras. 21h3013 VIII Moura Encantada. Festival de Tunas Femininas no Algarve. Teatro das Figuras. 21h3014 Suite Das Descobertas. Teatro das Figuras. 21h3017 Visitas Encenadas | Atrás Do Pano III. Teatro das Figuras. 10h00, 11h15, 14h3019 Rita Redshoes “Lights & Darks”. Teatro das Figuras. 21h3020 Ciclo “Bandas De Cá” Nome (Acústico).

13FaroAgenda de Eventos, Município de Faro

FAR EIR RA AG

IR EFA RR AAG

Rua (Lg. do Sol Posto)

Batista Lopes, nº 36 FAROTel.: 289 829 137

14 Como poupar dinheiro no telefone fixoNos dias que correm e com os preços cada vez empresa telefónica para averiguar se existe algum

mais competitivos que as empresas telefónicas oferecem, pacote de chamadas internacionais ilimitadas? O preço a verdade é que o telefone fixo voltou a estar na moda. No de adesão mensal pode compensar o que habitualmente entanto, e como a maioria das pessoas também tem gasta, mas não há nada como fazer contas para telemóvel/celular, o telefone fixo pode afigurar-se uma perceber o que realmente vale a pena.despesa extra e até desnecessária. Para poupar dinheiro no

Com a quantidade e telefone fixo, vale a pena conferir os preços e as qualidade de oferta que existe em termos de serviços vantagens do serviço integrado de televisão, Internet e telefónicos atualmente, a melhor maneira de saber se telefone. Estes pacotes completos que podem ser um 2-está a poupar o máximo possível com o seu telefone fixo, em-1 ou 3-em-1 normalmente oferecem preços é analisar as tarifas de todas as empresas concorrentes. apelativos e mais económicos do que se contratasse Se é para mudar para melhor e mais barato, vale sempre a cada um dos serviços individualmente. Para além de pena. ficar com apenas uma conta mensal que abrange 2 ou 3

Se não se lembra da serviços, pode ainda usufruir de promoções de adesão. última vez que fez – ou que recebeu! – um telefonema Analise todas as propostas oferecidas pelas diferentes através do telefone fixo, talvez esteja na hora de cancelar empresas antes de tomar a decisão final.o contrato. Afinal de contas, porquê gastar dinheiro com a Uma boa assinatura mensal do telefone se não o utiliza. Se é uma alternativa ao telefone fixo é a utilização de um cartão das pessoas que trocou, definitivamente, o telefone fixo telefónico que permite efetuar o mesmo tipo de pelo telemóvel, talvez a melhor forma de poupar dinheiro chamadas a partir de qualquer telefone, mas a um custo nas telecomunicações é mesmo através do reduzido e sem qualquer assinatura, sendo ainda muito cancelamento do contrato do telefone fixo. práticos para fazer telefonemas de longa distância. Para

Se optar por cancelar além de poupar dinheiro no telefone fixo, com um cartão o contrato do telefone fixo ou se já o fez, pode continuar a telefónico paga apenas o que gasta. poupar em telecomunicações ao aderir ao telefone online. Embora os preços das Software gratuito como o Skype permitem realizar chamadas estejam cada vez mais em conta no que toca chamadas telefónicas via Internet – mesmo as de longa ao telefone fixo, também são, em certos horários do dia distância – sem gastar um cêntimo. Necessita apenas de e/ou da noite, gratuitos! A forma mais inteligente de um microfone para facilitar a conversa! poupar dinheiro no telefone fixo é concentrar as

Se são chamadas que tem de efetuar nos horários mais as chamadas internacionais que mais peso têm na fatura económicos.mensal do seu telefone fixo, porque não contactar a

Pacotes completos.Analisar a concorrência.

Cancelar o contrato.

Utilize um cartão telefónico.

Adira ao telefone online.

Horários económicos.

Chamadas internacionais ilimitadas.

FONTE: saberpoupar.com/

Produzimos Especialidadesde Longa Duração

Produzimos Especialidadesde Longa Duração

Mobiliário de Jardim e EsplanadaMobiliário de Jardim e EsplanadaVale desconto EspecialVale desconto Especial

289 366 327 • tresjotas@mail.telepac.pt • www.moveistresjotas.com

Não acumulável com outros descontos

15Dicas do sobre Vinhos Tips on wines

Loulé

VilamouraQuarteira

Vilamoura, tel. 280 313 324 • tel. 289 389 071 tel. 289 388 425 Aldeia do Mar Rua 25 de Abril e Quinta do RomãoQuarteira:

faz mais por si em / does more for you in: Quarteira, Vilamoura, Quinta do Lago, Alte, Benafim, Salir, Stª Bárbara de Nexe, Moncarapacho e/and Vale do Lobo

Vilamoura, Quarteira, Quinta do Lago, Salir,

Benafim, Alte, Vale do Lobo em Loulé,

St.ª Barbara de Nexe em Faro, Moncarapacho em Olhão.

Fazem mais por si!

É sempre um prazer fazer compras no Jafers

É sempre um prazer fazer compras no JafersÉ sempre um prazer fazer compras no Jafers

FAR EIR RA AG

Loja em Faro

Nas nossas dicas sobre vinhos patrocinada pelos supermercados Jafers temos-lhe falado das excelentes garrafeiras que todas as lojas Jafers lhe oferecem. De facto em todas elas encontra uma grande diversidade de vinhos das melhores marcas de todas a regiões de Portugal. Para alem dos vinhos de mesa, claro que há também espumantes, champanhes, conhaques ,wiskies, licores e vinhos do Porto, mas em algumas lojas há uma secção muito especial que se recomenda aos apreciadores de vinhos do Porto que dêem particular atenção, aos vinhos do Porto em exposição porque alguns são verdadeiras raridades. Numa próxima visita a um dos supermercados Jafers, repare com atenção nos vinhos do Porto, talvez encontre aí uma garrafa com um data muito especial para si, com a data do ano em que você nasceu, ou do ano de nascimento de um filho ou uma filha. Como estamos próximos do Natal deixamos-lhe aqui uma boa sugestão para se lembrar de oferecer a si mesmo ou a alguém muito especial para si, uma garrafa de vinho do Porto engarafado no século passado.

Para terminar a nossa dica deste mês, lembramos-lhe o que os médicos vêm dizendo á muito tempo, mesmos os que praticam a abstinência: O vinho tinto é bom para a saúde e por isso se recomenda o seu consumo diário, de dois copos para os homens e um copo para as senhoras. No Jafers tem muito bons vinhos e pode sempre optar por genéricos ou de marca, beba um dois copos e brinde pela sua saúde.

also poruguese sparkling wines, champagnes, cognacs, wiskies, liquors and wines of Oporto, but in some supermarkets there is a very special section recommended for lovers of port wines that should give particular attention to the Port wines on display because some are true rarities. In your next visit to a Jafers note carefully in the Port wines, you might find there a bottle with a very special date for you, with the date of the year you were born, or year of birth of a son or a daughter. Being close to Christmas here we leave you a good idea to remember to offer yourself or someone special for you, a bottle of port wine bottled at last century.

To end our tip this month, we remind you what the doctors have been saying for a long time, even those who practice abstinence: Red wine is good for health and therefore are recommended to drink daily two wine glass for men and one glass for women. In Jafers has great wines and you can always opt for a generic or brand name, but drink two glasses daily and do a toast for your health.

In our tips on wine sponsored by Jafers supermarkets have spoken about the excellent wines that all Jafers Supermarkets offer to choose. In fact in all of them has a wide range of wines from the best brands of all regions of Portugal. Besides the wines, of course there are

16 Trace o seu plano de Marketing para 2011 aproveitando o que resta do último trimestre de 2010.

Na edição de Setembro, nas “Notas Soltas” abordámos o tema aqui fazendo uma analogia com os jogos de guerra, é importante reunir o do marketing e da publicidade, como ferramentas ou armas necessárias máximo de informação para saber como é o terreno? Se é montanhoso? aos empresários, quer eles sejam proprietários de médias, pequenas ou Que tipo de vegetação tem? Se tem cursos de água? Se tem pontes, micro empresas, e também independentemente das suas áreas de caminhos estradas? Etc!!! Precisa ter uma ideia da população dessas actividade. De facto toda a gente sabe que para iniciar a construção de terras, a sua cultura, meios de vida e necessidades? Precisa de qualquer coisa, ou até iniciar uma viagem é preciso algum planeamento, descobrir formas de chegar a essas pessoas e de as conquistar como no caso da construção partindo de que já se possui o terreno, é preciso aliadas. Nos jogos de Guerra seria assim, nos jogos da economia fazer um projecto. No caso de uma viagem em que já se tem o veículo em também é assim. Conhecendo a capacidade da sua empresa, os condições para fazer a viagem há que fazer também um planeamento do adversários que tem no mercado (concorrentes) e o povo que quer caminho a seguir partindo do ponto onde estamos, e conhecemos, para conquistar (clientes) só precisa de estudar as formas de combater a chegar onde queremos, “fazendo contas” com os eventuais percalços concorrência no terreno. Esse combate pode fazer-se de várias que sempre podem surgir no caminho que vamos percorrer. maneiras e algumas em simultâneo. Pode baixar preços mantendo a

Partindo do princípio que já tem o seu negócio a funcionar, e qualidade. Pode melhorar a distribuição encurtando prazos de entrega. quer traçar um plano operacional, estratégico ou de marketing como lhe Pode dar melhor assistência. Pode dar melhores prazos de pagamento. queira chamar, se tivesse ido à tropa, ou se tivesse alguns Para decidir por uma ou outras destas estratégias para alargar o seu conhecimentos de jogos de guerra, deveria começar por fazer de mercado só precisa de saber o que os seus concorrentes fazem e, claro imediato um balanço da sua situação actual para saber o que tem, e o tentar fazer melhor que eles já que o seu negócio não é um monopólio.que eventualmente ainda pode contar, para defender a sua posição no Depois da análise que fez da sua empresa, e de ter uma ideia mercado. Ao mesmo tempo que faz o balanço da situação actual da sua mais actualizada da sua situação, da sua capacidade, dos seus produtos empresa, tente fazer também, dentro das suas possibilidades e e do mercado em que opera, por comparação com os seus concorrentes conhecimentos (práticos) uma análise da situação do mercado em que mais directos, já dispõe de informação suficiente para traçar um plano de opera. Reunidos todos os dados e informações sobre o seu negócio Marketing para atacar o mercado que deseja ocupar. Esse plano não é poderá saber exactamente como está a sua situação, que meios dispõe, mais do que um mapa com os caminhos a seguir, e os outros caminhos que tipo de guerra e que armas precisa para enfrentar as suas batalhas e alternativos que se podem tomar, quando no caminho mais curto entre sobreviver. dois pontos, há dificuldades cujo esforço, custos e riscos, não

O mercado é de facto um campo de batalha permanente e isso compensam o eventual ganho de tempo..obriga os bons empresários, os administradores e gerentes, a procurarem estar permanentemente actualizados para poderem decidir onde, como e quando devem agir. Tal como os generais traçam as estratégias os capitães executam as operações militares para conquistar melhores posições de defesa e ataque também os empresários têm que ter estratégias e um plano de marketing que lhes permita estar equipados e preparados para responder ás condições actuais do mercado e ás previsíveis alterações desse mercado no futuro.

Comecemos então por perceber exactamente o onde estamos? O que fazemos? E o que dispomos para continuar, ou transformar o nosso negócio? Considere que, o onde estamos se refere á localização física da sua empresa ou estabelecimento e a sua área de influência local ou regional. O que fazemos é a área de actividade em que estamos inseridos, comércio indústria, serviços. O que dispomos é o que temos para trabalhar, desde colaboradores, máquinas, viaturas, stocks, ou apenas quatro paredes, uma secretária, um telefone e um PC portátil, e claro algum mercado, alguns clientes. Junte toda a informação possível para conseguir o máximo de respostas a estas três perguntas sobre o seu negócio, e poderá ficar surpreendido ao constatar que o seu negócio pode ter mais ou menos valor, ter menos ou mais potencial de desenvolvimento, do que você julgava. De uma coisa pode estar certo, é que em face das respostas você vai ter um conhecimento mais exacto da real situação da sua empresa. Sabendo com o que conta tem de decidir o que quer fazer? Se continua com o negócio? Se muda de actividade? Se desiste e se reforma ou procura emprego? O ingrato de ter que tomar decisões é que qualquer das decisões que se tome implica riscos, e trabalhos acrescidos sem garantias de sucesso. Como você não é homem ou mulher de desistir, e ainda mais agora que já sabe como está a sua empresa, partimos do princípio que vai continuar no mercado na mesma actividade.

Sabendo onde está, que o que faz tem mercado, e os meios que dispõe para chegar mais longe, ou alargar a área de influência do seu negócio, precisa de acrescentar ao seu plano de marketing as respostas ao, “Como” chegar aos objectivos que quer alcançar. Também

Continua na próxima edição.

Na revista “A Melhor Opção” só paga o espaço do anúncio, o resto...

...é de graça!Com um anúncio mínimo de 1/8 de página (100 € + IVA) vai ter o seu

negócio gratuitamente: Assinalado no Mapa do Algarve

(Que se publica com a revista)Na internet em

www.amelhoropcao.com “patrocinadores especiais do mês”

E na rádio, Atlântico ou Algarvefm vai ouvir também o nome da sua firma

em um spot diário.

R. António H. Cabrita Lt 2 r/c dtº • OLHÃO • 289 72 10 50•968 639 468 inalves@mail.telepac.pt

Aproveite também a oportunidade para fazer

um folheto ou mini catálogopara promover mais o seu

negócio no mês de Dezembro.

Consulte-nos sem compromisso!

17Dicas para poupar no Gás e na Conta da Electricidade

Electricidade. Gás. Por vezes certos pormenores e algum cuidado podem fazer a factura da electricidade baixar bastante.

Não é certo se a tarifa bi-horária é mais vantajosa para si, visite o site da EDP e procure pelo simulador, descobrirá qual a potência e tarifa mais adequada à sua realidade.

Os electrodomésticos (frigoríficos, máquinas de lavar, etc) são classificados segundo a sua eficiência energética. Letra “A” é o mais eficiente, e por exemplo a “G” será menos eficiente.

Por vezes exageramos e colocamos temperaturas muito altas nas máquinas de lavar loiça e roupa. Veja bem e teste com temperaturas mais baixas para ver se consegue o mesmo resultado. Pode poupar cerca de 55% em energia.

Quando desliga uma TV ou um leitor/DVD no comando o aparelho fica à mesma ligado e a gastar energia. Desligue pelo menos, quando vai para a cama, todos os aparelhos no respectivo botão.

Desligue o ferro de engomar uns 5 minutos antes, a temperatura acumulada vai permitir engomar um pouco mais.

Estas lâmpadas poupam até 80%.Caso utilize muito o forno, desligue sempre 10 mins.

antes do tempo, o calor acumulado vai ajudar a cozinhar durante os 10 mins que faltam. O mesmo para o fogão. Na panela, ponha sempre a tampa, assim irá ajudar a concentrar todo o calor na panela.

Deixe sempre primeiro arrefecer fora, caso coloque quente no frigorífico este irá tentar compensar a diferença de temperatura e puxar bastante pela energia.

Quanto mais isolada estiver mais calor se concentra no seu interior e menos calor passa do exterior no verão.

Uma boa combinação de acumuladores de calor e tomadas-relógios podem tornar a sua casa bem mais quente sem gastar muito. Estes acumuladores eléctricos são bem mais eficientes do que os típicos radiadores a óleo.

1.Tarifa Bi-Horária 1.

2.Compre Electrodomésticos Eficientes

2.

3. 3.Temperaturas nas máquinas de lavar

4.

4.Desligue os aparelhos media da corrente eléctrica 5.

6 - 5.Poupar a Engomar

6.Lâmpadas Económicas 7 - 7.Poupar a cozinhar

8.Não coloque comida quente no frigorífico 8 -

9 - 9. Isole bem a sua casa

10 - 10. Utilize acumuladores de calor 11 - 12 -

Cerca de 50% do consumo de energia nas nossas casas dá-se na cozinha e na casa-de-banho. Para baixar o consumo veja as seguintes dicas:

Ligue o fogão apenas quando já lá estiver a panela ou o tacho em que vai cozinhar, assegurando-se que tem todos os ingredientes e utensílios necessários para a sua confecção ao seu lado. Tempo perdido, é gás desperdiçado.

Cozinhe com a panela de pressão: necessita menos gás para aquecer e cozinha os alimentos muito rapidamente.

Não encha as panelas com demasiada água: vai demorar muito mais tempo a ferver, gastando, naturalmente, muito mais gás.

Quando as panelas já estiverem a ferver, reduza a intensidade da chama. Uma chama enorme não vai aumentar a temperatura, nem acelerar a confecção, por isso, opte por uma chama menor.

Cozinhar com os testos nas panelas! Vai evitar que o calor se evapore o que, por sua vez, vai diminuir o tempo de cozedura.

Cozinhe sempre num bico adequado ao tamanho da panela, ou seja, não coloque uma panela pequena numa boca enorme – metade do calor será perdido através dos lados. Sempre que possível, escolha os bicos mais pequenos: consomem até 10% menos gás do que os bicos maiores.

Cozinhe de forma eficiente. Certifique-se que as chamas do fogão estão uniformes e azuis. Se verificar que não o estão ou que apresentam uma cor amarela ou alaranjada, pode significar que existe uma obstrução nas passagens do ar ou até mesmo do gás. Apesar de não passar para a chama, o gás está a ser queimado e desperdiçado.

Desligue o bico do fogão alguns minutos antes do previsto – o calor acumulado encarregar-se-á de terminar a cozedura.

Não lave a loiça ( mesmo pouca que seja) com água quente corrente. Utilize o lava-loiças ou um alguidar.

Desligue o esquentador se não o vai utilizar durante longos períodos No Verão, diminua a temperatura da água no esquentador.Reduza o tempo que demora a tomar um duche e evite banhos de

imersão. Além do gás, poupa-se água Fonte: www.dragteam.info

ANGLICISMOSANGLICISMOSAnglicismo caracteriza-se por vício de linguagem. Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número

considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Continuação da edição anterior.

FLAT

FLIPPER F R E E L A N C E R

FLY HAMBURGERFULEN

FLOPPY DISK HANDICAP

FLOWER POWER HARDWARE

HEADPHONESFUNKY FORMAT FORWARD FOX-TERRIER

HIPPIEGAYFOXTROTGENTLEMANGOSPELFRANCHISADO

HIT HOBBY

GREENFRANCHISADOR

GROG

HACKER

Expressão usada por surfistas Freak Designação em gíria dos anos aquele que resolve problemas a nível para dizer que o mar está chão. 70/80 para um toxicodependente. informático.

Designa pinball machine. I n d i v í d u o q u e Hall Área de acesso a várias partes de Namoro ocasional, inconsequente. desenvolve determinada actividade sem uma casa ou edifício.

Fishing Pesca desportiva com estar associado a uma entidade patronal. Bife de carne picada de mosca É conseguido no jogo de poker forma circular.

Disquete. Disco de dados quando se obtiver, no conjunto 1 Desvantagem que magnético flexível que permite a leitura e dos cinco dados, dois dados com igual determinado indivíduo tem na prática de escrita de dados sob forma digital. número ou figura mais três dados nas um desporto. 2 Deficiência física.

Componentes físicos da mesmas condições. Derivado do Full Principios dos hippy, aparelhagem informática.house em poker de cartas.do sim ao amor em oposição à guerra.

Auscultadores.Estilo característico da Soul Formatar.Hifi Aparelhagem de alta fidelidade no music em que o som do baixo se impõe. Encaminhar.som emitido. Raça de cães.

Indivíduo pertencente a um Homosexual. Música e dança surgida nos Cavalheiro. movimento social aparecido nos Estados Estados Unidos da América.

Espirituais negros. Adjectivo Unidos da América nos anos 60.Aquele que compra os caracterizando a música religiosa das Obra musical que obtém sucesso.direitos de um franchisador para explorar

Actividade regularmente comunidades negras do sul dos EUA. o seu conceito de negócio e respectiva A parte de um percurso de golf desenvolvida por uma pessoa nos seus marca numa determinada região.

onde se encontra o buraco. tempos livres. Conceito de negócio Bebida alcoólica que consiste na Hooligan Pessoa adepta de determinado completo e, depois de testá-lo com

mistura de rum em água quente e mel. clube, normalmente de futebol, que sucesso, concede a terceiros o direito de manifesta o seu apoio de forma violenta.explorar a sua fórmula de operação bem Normalmente (e erradamente) Hóquei [derivada de hockey]como utilizar a sua marca. confundido com cracker, um hacker é

Novembro 2010 Horóscopo Mensal

Av. Praia da Vitória, 43 - 1º Andar Tel.: 21 3182590 Tlm.: 96 2548172 91 2001635 www.mariahelena.tv

DiaDia Preia-Mar/Altura (metros)Preia-Mar/Altura (metros) Baixa-Mar/Altura (metros)Baixa-Mar/Altura (metros)

Q. Crescente

Lua Cheia

Lua Nova

LuaLua

Tabela das MarésTabela das Marés NovembroNovembro20102010Porto de Faro/Olhão

A sua empresa pode patrocinar a Tabela das Marés por apenas 0,05 € ou 0,025 € por cópia

- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

- -

- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

- -

CARNEIRO

ESCORPIÃO

TOURO

SAGITÁRIO

GÉMEOS

CAPRICÓRNIOCARANGUEJO

LEÃO AQUÁRIO

VIRGEM PEIXES

BALANÇA

reflexão para evitar os excessos. Seja mais equilibrado nos seus gastos. Ás de Espadas: Sucesso. Predisposição para Não será um período fácil porque terá dificuldade em analisar as situações com namoriscar ou reavivar um amor, através do qual irá exprimir os seus sentimentos de clareza. 36uma forma muito sincera. Poderá passar por uns dias de grande

nervosismo sem que consiga definir muito bem a sua origem. Será um Cavaleiro de Ouros: Pessoa Útil, Maturidade. Será uma fase importante para rever o que não está bem na sua relação, bom período para fazer algumas alterações profundas na sua vida, no seu compreendendo o que lhe falta e o que pode ser melhorado. Poderá ter comportamento e nos seus objectivos profissionais. 51dores de cabeça. Deixe que se operem calmamente as mudanças que vierem a O Julgamento: Novo Ciclo de Vida. Encontra-se num ocorrer na sua vida. Possibilidade de ganhar algum dinheiro extra. Em período difícil, mas não desespere que é passageiro. No entanto, pode trazer muitos relação à sua situação profissional, logo no início do mês poderão existir alguns benefícios através das suas relações sociais e de amizade desde que tenha em conflitos entre a sua vida familiar e a profissional. 76conta tudo o que o rodeia. Poderá ser tempo de começar uma nova vida.

Corte com tudo aquilo que achar supérfluo ou inútil. É um mês um pouco 5 de Copas: Derrota. Durante este tempo deve tenso a nível profissional, em que vai querer lutar pelos seus objectivos. 20 controlar suas reacções para com todas as outras pessoas, em geral com as que

lhe estão mais próximas. Procure ser sincero nas suas promessas se quer que a 5 de Paus: Fracasso. Este período é caracterizado pessoa que tem a seu lado confie em si. Liberte-se mais, e a sua saúde irá por muita alegria, contentamento, optimismo e força interior. Previna-se melhorar. É uma oportunidade para concluir as ideias que tem em curso. contra os excessos. Este campo da sua vida não lhe trará problemas. Desde que não gaste dinheiro em excesso, pode pôr os seus assuntos financeiros Pode aproveitar aquilo que tem vindo a aprender com os outros para fazer uma coisa um pouco de parte, ocupando-se com outras áreas da sua vida. 41diferente na sua vida. 27

3 de Espadas: Amizade, Equilíbrio. Procure 2 de Paus: Perda de Oportunidades. Será um ser mais extrovertido, só tem a ganhar com isso. É uma boa fase para investir mais período muito bom de entreajuda e em que pode receber ou oferecer boas tempo na sua relação amorosa. Possíveis dores nas articulações. A rotina oportunidades a novas relações de amizade. Nesta fase estará muito da sua saúde e a forma física são uma prioridade. Esta é uma óptima dinâmico e equilibrado, muita energia. Não imponha as suas ideias de altura para tentar reduzir os seus gastos. Existirá muita acção na sua vida. uma forma agressiva e tenha em consideração a opinião dos outros. 24

53 8 de Espadas: Crueldade. Este período é um teste à 8 de Copas: Concretização, Felicidade. A sua forma como lida com as outras pessoas, em especial as que lhe estão mais

relação tem vindo a arrefecer e você precisa de tomar uma atitude. Dê mais de si próximas. Procure não cometer excessos na alimentação. Durante este próprio. Não faça dietas demasiado rigorosas. Tenha a serenidade período lutará para alcançar os seus objectivos a nível de forma física e ajudará suficiente para deixar as coisas correrem, não se exalte nem proteste muito, pouco quem lhe está próximo a fazer o mesmo. Situação financeira favorável. É ou nada poderá fazer. Invista neste momento em algo que planeia há uma boa ocasião para conhecer outras terras e outras gentes e aproveitar o que lhe muito. A sorte é-lhe favorável. Sentirá necessidade de se isolar para concluir o seu ensinarem para aumentar as suas capacidades. 58trabalho, mas poderão ocorrer mudanças. 447 de Paus: Discussão, Negociação Difícil. Tenha

A Rainha de Copas: Amiga Sincera. Se não disser mais confiança em si e cuide da sua aparência. Uma fase de tensão, aquilo que sente verdadeiramente, ninguém o poderá adivinhar. Cuidado insegurança e impaciência, com dificuldade em planificar a sua vida particular. com o excesso de açúcar no seu sangue, pois poderá ter tendência para diabetes. Procure aliviar o stress que traz acumulado. O seu dinamismo, a sua Este é um período algo tenso, como algo que o incomoda mas de uma forma que não coragem e espírito de liderança vão ser postos à prova. Se tiver dívidas, pague-as sente de imediato. Poderá sentir-se subjugado pela sobrecarga de antes de fazer novos investimentos. 29trabalho. Para ultrapassar esta situação, estabeleça prioridades e reconheça os Rei de Paus: Força, Coragem e Justiça. poderão seus limites, respeitando-os. Este é um período em que pode fazer uma pequena surgir mudanças no seu comportamento no que diz respeito às relações extravagância financeira. 50afectivas. Este período é muito favorável, mas necessita de ter muita

Dinheiro:Carta/Mês: Amor:

Nº/Sorte:Saúde:Dinheiro: Carta/Mês: Amor:

Saúde: Nº/Sorte:Carta/Mês: Amor:

Dinheiro:

Nº/Sorte:Saúde:Dinheiro: Carta/Mês: Amor:

Nº/Sorte:Carta/Mês: Amor:

Saúde: Saúde: Dinheiro: Dinheiro:

Nº/Sorte: Nº/Sorte: Carta/Mês: Amor:Carta/Mês: Amor:

Saúde: Saúde:Dinheiro: Dinheiro:

Nº/Sorte:Nº/Sorte:Carta/Mês: Amor:

Carta/Mês: Amor:

Saúde:Saúde:

Dinheiro:Dinheiro:

Nº/Sorte:Nº/Sorte: Carta/Mês: Amor:

Carta/Mês: Amor: Saúde:Saúde:

Dinheiro:

Dinheiro: Nº/Sorte: Carta/Mês: Amor:

Nº/Sorte:Saúde:

Q. Minguante

09:54 10:58 11:53 12:42 13:27 14:11 14:53 15:35 16:18 17:02 17:51 18:49 19:59 21:14 22:17 23:08 23:50

00:28 01:05 01:41 02:17 02:55 03:35 04:17 05:04 05:57 06:59 08:09 09:22

2.90 3.05 3.21 3.34 3.40 3.40 3.33 3.21 3.05 2.86 2.68 2.53 2.44 2.44 2.52 2.64 2.78

2.93 3.07 3.18 3.26 3.30 3.30 3.26 3.18 3.08 2.98 2.91 2.91

22:36 23:33

00:22 01:07 01:50 02:31 03:12 03:53 04:34 05:19 06:09 07:10 08:22 09:34 10:34 11:24 12:07 12:47 13:24 14:02 14:39 15:18 15:59 16:44 17:34 18:33 19:41 20:55 22:05

2.83 3.03

3.22 3.37 3.46 3.48 3.43 3.33 3.18 3.01 2.84 2.70 2.63 2.64 2.71 2.81 2.91 3.00 3.06 3.11 3.12 3.10 3.06 2.98 2.88 2.79 2.73 2.74 2.83

03:38 04:52 05:52 06:44 07:32 08:17 09:00 09:44 10:27 11:12 12:01 12:57 14:03 15:14

17:15 18:00 18:37 19:11 19:44 20:17 20:50 21:27 22:07 22:52 23:43

00:43 01:52 03:08

1.33 1.18 0.99 0.82 0.70 0.63 0.64 0.70 0.82 0.97 1.14 1.28 1.38 1.42

1.31 1.23 1.14 1.07 1.01 0.96 0.94 0.95 0.98 1.04 1.13

1.21 1.27 1.27

16:29 17:30 18:23 19:09 19:53 20:34 21:15 21:55 22:36 23:20

00:08 01:05 02:14 16:21 04:36 05:30 06:15 06:54 07:31 08:07 08:43 09:20 10:00 10:44 11:33 12:29 13:33 14:44 15:55

1.13 0.96 0.81 0.69 0.64 0.66 0.73 0.86 1.02 1.19

1.35 1.49 1.56 1.38 1.48 1.36 1.23 1.10 1.00 0.92 0.87 0.85 0.87 0.92 0.99 1.07 1.13 1.15 1.12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ST Q Q SSD

D

D

S

S

T

T

QQSSDSTQQS

S

S

S

QQ

ST

- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

- -

- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

- -

Contacte-nos AGORA: João Cardoso - Director Geral

Telefone: 282 440 100 | Telemóvel: 965 345 519 | 969 746 222Email: jcardoso.algarvefm@netvisao.pt

Organizamos e colocamos tudo isto e muito mais ao seu dispôr!Organizamos e colocamos tudo isto e muito mais ao seu dispôr!

Prove o Bife de KobeTaste the Kobe Steak

Tem área para fumadores / Has smoking areaEncerra à Segunda-feira / Closed on Mondays

Bife de Kobe

Kobe Steak

KARAOKE • 5ªs Feiras e Sábados

19

Agenda de Eventos do Município de Albufeira4 a 6 II Fórum Nacional «Território, Cultura e Desenvolvimento Local». Cidade Até 31 Dez. Exp. Temporária 'Algarve do Reino à Região - Outras Viagens, Outros Olhares'. Museu Arqueologia.Mercados: Caliços: 1.ª e 3.ª terça-Feira/mês. Guia: 3.ª Sexta-feira/mês. Paderne: perto R.Miguel Bombarda 1° Sabado/mês,

Agenda de Eventos do Município de SilvesAté 31 Jan. 2011 Exp. Amália Nossa. Ig. Misericórdia.Mercados: Alcantarilha: Centro da Vila.1ª Sexta-feira/mês. Silves: perto de Cemitério, 3ª Segunda-feira/mês. Algoz: Largo da Vázea, 2ª Segunda-feira/mês. Azilheira / S. Marcos de Serra: 1ª Quinta-feira/mês. São Bartolomeu de Messines: 4ª Segunda-feira/mês. São Marcos da Serra: junto ao Cemitério: 1° Sábado/mês. Tunes : Rua 1° de Maio, 4° Sábado/mês

20

ANEDOTAS

Superstições • Gato Preto

Sherlock Holmes e Watson vão acampar.Montam a tenda e, depois de uma boa refeição e uma garrafa de vinho, deitam-se para dormir.Algumas horas depois, Holmes acorda e diz para o seu fiel amigo:- Meu caro Watson, olhe para cima e diga-me o que vê.Watson responde:- Vejo milhares e milhares de estrelas.Holmes, então, pergunta:- E o que isso significa?Watson pondera por um Minuto, depois enumera:1. Astronomicamente, significa que há milhares e milhares de galáxias, e, potencialmente, b i l i õ e s d e p l a n e t a s .2. Astrologicamente, observo que Saturno está em Leão e teremos um dia de sorte.3. Temporalmente, deduzo que são aproximadamente 03 horas e 15minutos pela altura em que se encontra a Estrela Polar.4. Teologicamente, posso ver que Deus é todo-poderoso e somos pequenos e insignificantes.5. Meteorologicamente, suspeito que teremos um lindo dia. Correcto?Holmes fica um minuto em silêncio e diz:-- Fdssss... Watson, não vês que nos gamaram a p... da tenda?!!...

Hoje em dia, o gato preto continua a ser mais do que um gato de pelagem escura. Ainda há quem veja nele sinal de boa ou má sorte. Num estudo realizado nos gatis e associações de animais dos Estados Unidos da América, verificou-se que o gato preto era a segunda pelagem menos desejada. A primeira era a castanha. Assim, numa ninhada de gatos de várias cores, o gato preto era sempre dos últimos a ser adoptado.

A acentuar a ideia de que o gato preto ainda não é encarado como um outro gato qualquer, nos Estados Unidos da América, onde há uma forte tradição de celebrar o Halloween, algumas associações de animais têm uma política especial que implementam nessa altura. Neste feriado manteve-se em alguns locais a tradição de sacrificar animais, entre eles o gato preto. Por esta razão, a adopção destes gatos fica congelada algumas semanas antes e depois desta festividade.

Em Portugal, as superstições sobre os gatos pretos não parecem ter tanta força e é bastante comuns encontrar um gato preto como animal de estimação. Não deixa de ser curioso que em Inglaterra, apesar da caça às bruxas e aos gatos vivida na Idade Média, as superstições que resistiram associam invariavelmente o gato a bons sinais.

Contudo, o gato preto parece ainda estar muito longe de recuperar a posição que tinha no Antigo Egipto. Ou talvez não, uma vez que, tal como os outros gatos, parecem ser peritos em ganhar a adoração dos donos.

Provérbios Populares - Mês de Novembro•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

30 dias tem Novembro, Abril, Junho e Setembro; de 28, só há 1, e os + têm 31.

Outubro lavrar, Novembro semear, Dezembro nascer.

Cava fundo em Novembro, para plantares em Janeiro.

Dia de São Martinho, fura o teu pipinho.

Dia de São Martinho, lume, castanhas e vinho.

Do São Martinho ao Natal, o médico e o boticário enchem o bornal.

Se o Inverno não erra caminho, tê-lo-ei pelo São Martinho.

Se queres pasmar teu vizinho, lavra, sacha e esterca pelo São Martinho.

No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho.

Pelo São Martinho, abatoca o teu vinho.

Pelo São Martinho, mata o teu porquinho e

Semeia o teu cebolinho.

Pelo São Martinho, nem favas, nem vinho.

Pelo São Martinho, todo o mosto é bom vinho.

Por São Martinho, nem favas, nem vinho.

Dos Santos ao Natal, Inverno natural.

De Santa Catarina ao Natal, mês igual.

De Todos os Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento.

De Todos os Santos ao Natal, bom é chover e melhor nevar

Conte connosco para fazer a sua publicidade no Algarve!

Visite o site www.amelhoropcao.com

Comece já a tratar dos brindes para o Natal e fim de Ano

Para fazer os seus folhetosdesdobráveis, flyers, calendários de bolso, parede ou secretária,

consulte-nos! 968 639 468

• VRSA

RSA Rádio St.º António 281 531633

• Tavira

Restaurante Guerreiro 281 326 423

• Olhão

Câmara Municipal de Olhão 289 700 100Restaurante O Franguinho 289 704 961Snack Restaurante Cavaleiro 289 701 603Century21Ria 919 769 294Rádio Atlântico 289 706 888Américo Ribeiro 289 701 247Óptica Nascente 289 702 637Mobilar Móveis 289 703 627Gelados Gelvi 289 713 758Ibéricafrio 289 702 314Restaurante “O Monte” 289 721 619

• Faro

NM Pneus • Patacão 289 816 122Garrafeira Jafers 289 829 137

• Loulé

Supermercados Jafers 289 389 071Gráfica Comercial 289 420 200LouléDoce 289 420 380Móveis Três Jotas 289 366 327

• Silves

Algarve fm 282 440 100

• Albufeira

Restaurante Solar das Oliveiras 289 591 159Olive Bar - Sesmarias 289 591 159

R. António Henrique Cabrita, Lt 2 r/c Dtº 8700-247 OLHÃO

351 289 721 050 • 351 968 639 468 • 917 292 576

inalves@mail.telepac.pt

www.amelhoropcao.com • www.inalves.comwww.amelhoropcao.com • www.inalves.com

Oferece-lhe este mapa com o apoio

destas firmas. Dê-lhes preferência.

This map is ofered with the support of these

firms. Please give them your preferences.

Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468

Arrifana

Canal

Penedo

Vale Figueiras

Bordeira

Amado

Murração

Mouranitos

Barriga

Castelejo

Águia

Beliche

Ba

leei

ra

Ingr

ina

Pra

ia A

zul

Fig

uei

ra

Sale

ma

Boc

a d

o R

io

Bu

rga

u

D. M

ari

a

Luz

Por

to d

e M

ós

125-9

Serra de Espinhaço de Cão

Barragemda Bravura

12345678910

Parque da Floresta Boavista Golf Palmares Golf Golfe do Morgado Golfe dos Alamos Le Meridien Penina Alto Golf Pinta Course Gramacho Course Vale do Milho Golf

Campos de Golfe do Algarve Algarve Golf Courses Royal Course Quinta do Lago San Lorenzo Golf Course Pinheiros Altos Colina Verde Golfe Benamor Golf Quinta da Ria Quinta de Cima Castro Marim Golfe

212223242526272829

Herd. Salgados Golf Balaia Golf Village Pine Cliffs Resort Victoria Golf Couse Millenium Golf Course Laguna Golf Course The Old Course Ocean Course Pinhal Golf Course Vila Sol

11121314151617181920

Alb

ufei

ra

Alc

outi

m

Distância km

Faro para

39 91 110

1

Alfambras

e g ad r ça!e g ad r ça!

Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468

Pon

ta d

a P

ied

ad

e

D. A

na

Mei

a P

raia

Alv

or

Três

Irm

ãos

Va

u

Pra

ia d

a R

ocha

Fer

rgu

do

Ca

rvoe

iro

Alg

ar

Seco

Ca

rva

lho

Ben

agi

l

Ma

rinh

a

Sra

ª d

a R

ocha

Arm

açã

o d

e P

êra

Salg

ad

os Ga

lé

Ca

stel

o

São

Ra

fael

Alb

ufe

ira

Ou

ra

Stª

Eu

lália

Ma

ria

Lu

isa

Fa

lésia

Vila

mou

ra

Olh

os d

’Águ

a

Qu

art

eira

Va

le d

o Lo

bo

Anc

ão

Qu

inta

do

Lago

Pra

ia

de

Fa

ro

Serra de Espinhaço de Cão

Barragemda Bravura

Barragem do Funcho

Barragem do Arade

Alferce

124-1

IP1

lI ha de Faro

Santa Margarida

Ferragudo

Parchal

Alj

ezur

Alm

anci

l

Arm

ação

de

Pêr

a

Car

voei

ro

Cas

tro

Mar

im

Lag

oa

Lag

os

Lis

boa

Lou

lé

Mon

chiq

ue

Olh

ão

Por

tim

ão

Qua

rtei

ra

S. B

rás

de A

lpor

tel

Sag

res

Sil

ves

Tav

ira

Vil

a do

Bis

po

Vil

amou

ra

V. R

. Stº

Ant

ónio

91 110 13 47 59 52 54 80 299 16 87 9 62 22 17 112 62 30 103 24 52

2

3

6

5

87

9

10 1112

13

14

1516

1718

1920

2122 24

4

Goncinha

Areeiro

Solar das Olive i rasSolar das Olive i rasR E S T A U R A N T E R E S T A U R A N T E G R I L LG R I L L

23

IP1

Senhora do Verde

de graç ! ade graç ! a

Patacão

FAR E RR I AAG

Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468Fale connosco para pôr o seu negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468

Edição 49Novembro 2010B

arr

eta

Fa

rol

Arm

ona

Fu

zeta

Sant

a L

uzi

a Ba

rril

Ilha

de

Tavi

ra

Ca

ba

nas Ca

cela

Ma

nta

Rot

a

Ala

goa

/Alt

ura

Pra

ia V

erd

e

Mon

te G

ord

o

Sant

o A

ntón

io

Ria Formosa

I h d Ba et

l a a rr aIl a da Culatra

h

Ilha da Armona

Pereiro

V.R. de Stº António

25

27

28

29

26

BelaMandil

Marim

Villablanca

Lepe

Au opisdel Qu nto Centenári

tta

i

o

El Empalme

IslaCanela

IslaCristina

La Antilla

A-499

N-431

N-431

Ayamonte

Salida 113

Cartaya

município de Olhão

publicidade

Feiteira

Patacão

RESTAURANTERESTAURANTE

r

Rua

Consl

heiro Biv

e

a

e tRua Dr. José d Ma os

AlamedaJoão de Deus

Rua

ga

Dr.

Man

uel A

rria

o

eM

ts

Rua

Jsé d

ao

Ru

u

a Atero de Q

ental

n

roQ

Rua Ante de uental

Rue

o Nu es

a Pdr

n

alam

a

R d

A

edT

ãv J

oo

de Deus

t

Tv Al o

u A

ade

De O

iveira

Ra

tí

l

A

al

ntero de Quent Tvr

Tv.

Madale

na

Tv

daA

lfând

ega

Tv

daas

sage

P

m

id a Re

úl ca

Avena d

pbi

aTv d

Cch

eira

o

d

Tv

aAr

dos cos

Tv

vI ens

Rua I vens

R

ap tão Mor

ua do Ci

º e

i

R 1d

Ma o

R dan

Mariah

R João Dias

e

t

RTe

nn

e V

ala

dim

i

R da Comun

ade Lusída

d

a

Do

ad

Fr

c

oa

o

CentralRodoviária

Museu daMarinha

Ri

a d

a F

or

mo

sa

Alfândega

Prç. Dr.Francisco

Gomes

Fran sco

R Dr.ci

Gomes

JardimManuelBívar

Marinade Faro

Prç de Ferreirade Almeida

Era

do

ais

Com

rci

stda

C

eal

í

Avenida An bal Guerreiro

a

rlo

Ru

Ca

sPor

fírio

RC

ao

s P

orf

o

rlír

i

au

l

é a

i

Mn

e Jos

Sbno

TC

rl

v a

osP

íriorf

o

o

o

Pof.

Nrb

r

Rr

et

Silv

a

da

R

e

do Trm

SéCatedral

Ru

doa o

ot

Mon

senh

rB

o

Lg. Da Sé

R do Munic í p

io

Rua Comandante F ra nc is co M

anuel

PaçoEpiscopal

Lg. Ferreirade Almeida

Igreja daMisericordia

a cRu Miseri ordia

Lg. dosComb. da

Grande Guerra

Prç daLiberdade

Lg. daPraça Nova

ua

ova

R N

ad

P

R B

ernr

o assos

v r n

ae

TT

id

d

JLúc

oR

do

oão

i

Teb

o d

aS

lv R

el

i v

a

inir

R P

he

oa

Ch

ag

s

Tv d

as

cç

as

Al

aari d

c

Ras

Alaç

aria

s

S n Ani

Rua de a totón o

MuseuEtnográfico

dau

R. Do Pé Cr z

éC

T P

da ruz

v

Lg Dr. Silva Nobre

Beco de

tSº ntónio

A

m

Rua asco da Gaa

V

v dT

o

Bouse

la

v deT

Portugal

Rua d

e P

or

ug

lt

a

R d

o

onte

pio

MaD

oc do F

aro

uE

.

Les

o

Ra

ng Joaquim

opBelch

i r

aRu

Lg de S. Francisco

ua

do

aste

loR

C

d

RNova

o

MuseuArqueológico

RD

om

ing

os

Gu

iro

ie

Prç DomAfonso III

Rua asq

nho

R

ui

Muralhas

Salinas

R R

eis D

âm

aso

u

RM

an

el

laço

Be

mr

Prç.Marcelino

Franco

R V

rissim

oe

R A

lbere

gu

R F

ncisco

ra

zaro

Cor

Lá

tes

Ru

a Sº F ra nc is co

R. do Argel

R do Bage

oc

u

g

Ra d

oB

oca

e

r s Ra

a Or i

o

R Te e a m

lhot gã

Tes

ao

t

R

rea

Ramlh

Or ig

ão

Luis d o sa

R

e S u

s

R Luis de Sou a

adieR

mF

lranco de A

a

Beco

dos

Caç

dore

s 4

R Castilho

Tv

Ca

tilh

os

R Alexandre Herculano

PrçAlexandre Herculano

Tv Alexandre Herculano

ri s de ld

R B teA mei a

Tv do

oag

B

ec

cs

Be o do

ças

Cadore

4

Manuel

RPenteado

Lg. Péda Cruz

R lhua Casti o

Rua Rebelo da Silva

. in

de

RTr

adv Mnte

T

o

Laar

v

Ferry Embarque

Ilhas

Lg doCastelo

o

R d

Arc

o

Faro

ua

lic

eS

u

úl

a

R da

Po

ia d

egrança P

bic

Jun oi r

t

S

ad

Es

.da

enhora

da S

úe

R Emissor

eg. d Sul

Ro

seõmaC

Loulé Lisboa

R. Pin rtur Co

ta

tor A

s

diA nve a C alouste Gulbenkiane ó a s d

Rua Coron l Ant nio nto a FonsecaS

n

RJoa

ade A

lte

oR Alto R des

cBe o Pinto

ui B ret

R Rar o

arRua Cés Pola

Prct S. Tomée Principe

aa

ha

Estra

d d

Sen

ora

d S

aúde

é

Loul

oãvaP airéF ésoJ auR

RGago C

otin

ho

u

go

edo

a or

RDio

Mn

nç C

te

R. G

nçlo d

a

os

S.o

ae L

g

Rua

rval

aújo

Ca

ho Ar

u

ln

Ra M

anue

Asce

são

de

cao

Rua

o C

rd

R

cnsão

Guim

arã

uaA

se

es

Ra d

laa

uas O

ri s

Fei

e

Rua r

João dFaro

ua J

oão

Stu

ad

R

rR

ao

Su

u J

ão

tard

eL

r

R F

ri

ore

nço S

anta

Mia

a

Rua Gago C

outinho

a r.

Rod

ies D

vi

RuD

r gu

am

sce

o m

ães

Rua

Ansã

Gui

ar

r

L

RF

rede

ico

ecor

PrctCabo Verde

u G

as

r Leão

Ra

pa

Prct. HenriqueBernardo Ramos

Ral

e

R .S

aúd

e Tv úde Sa

Lg. Camões

Gomes F

reire

Lg de SãoFrancisco

R d

lpr

ua

o A

ote

l

Ru

uh

Ma

sa C

na

to

dS

Rua e

ão

A m c ns oRua boi As e ã

eo

Ru

a F

reiL

rn

ç

o

Ma

sd

eS

an

ta

ria

Rua Masca en asr h

Man elu

u C sto D ri

R a rivão ó a

Ra

talaia

u A

T v. Do Alportel

dBeco oaC rmo

R do Jardimdo C rdeala

r

Rua Abegoa

ia

ua Boavs

ta

R

i

Lg. do Carmo

au

Ru L

is de Camões

Ermida de S. Sebastião

u L uR a o lé

R D

r C

oelh

od

Me

..

e

lo

Rua

Ael

do

lport

Rua m Asc ãAboi ens o

a iSeb st ão

Tv. A

tala

ia

R i a rto S lv Po

Igreja do Carmo

Lg Campoda Feira

R A

lf

rnald

o.A

Luzia

d S

ilva

a

Prct. MaestroJoão Veiga

Lg. daMadalena

RA

tónio

n

Cabreira

LgºStº Amaro

Erm. N. Srªda Esperança

Cemitério

igl

Mue

Bo

d

mbar

a

uaC

onselheiroSebastião Teles

R

Ra do Infant

Dm

He

riqe

u

eo

nu

Rua Franci

co B

arreto

s

Ra

iln

s

u G

Ea

e

o

RuaFrnoRua

uzCr

o

R Gene al Teófil da Trindade

r

Convento dosCapuchos

Ru

S

Pi

o

a erpa

nt

Lg. S Pedro B

t P

n

Ruaai s

tai to

RdM

d

a

a a

alen

R S. P

erod

R

onç

o

ar

o

Ga

lB

ret

eBco Si alv Po tor

Lg daEstação

ntr

R Ave

ua

CoelhoR Tmás

o

da Costa

R Tom

ás

Ri er ob

i

EstaçãoFerroviária

Rua

Rei

to T

eei

a G

uees

rix

r

d

R

o

xr

s

ua R

eit

r Tei

eia

Ged

eu

ino

a

R. Dr.

Emlia

d

Cos

ta

Ra

s

u d

o

Bm

bi o

o

er

s

Pr u

s

ot

gue

es

R. Jos

é oa

quim

de

a

J

Mou

r

R. A

cor

Nas

cim

to F

ennd

s

t

en

ra

e

R. Dom Jerónim

o Osório

a Cailo

elo B a co

Rum

Cast r n

R General Humberto D agl doe

ua

ue

REça de Q

irós

R E

stácio

.ei

aV

g 5O

b o

Rua de utu

r

R 5 de Otubro

uRua Ped o r

Ru

Ata

íde D

e O

liveira

a

R

í A

tade D

e Olive

rai

Pct. LysterFranco

ua D. Gu lh

Cen a

R r

i erme

t zziR

o

s

ua dCS Faren

e

rEst

ada S L

uis.

l

Ru

a d

oA

lpo

rte

e

ã

is

Ra

d S

Lu

u

o

Rua

de

ão L

us

S

i

dR

ua

o A

or

l

lpte

Est

rada P

enha

Prç.José Afonso

Prç. AzedoGneco

Prç. AntónioSérgio

ãmelA laredeF acilbúpeR ad adinevA

Lg. Dr. FranciscoSá Carneiro

Mercado Municipal

PrctSalgueiros Maia

Prç. De Tânger

EstádioSão Luis

R F

racisc

. V

az

n

oS

co Ce e ár s

Be

nt nio

Prct. Cor. Pires Viegas

Lg deS. Luis

Erm. deS. Luis

Lg ManuelTeixeira Gomes

Prct. EngºDuarte Pacheco

om

da

Rua M

iuel B

bar

g

u

Rua Barqeta

Tv

Joé C

olho

s

eR

ua Prior

v

o

T da

s Fl

resi

lt

Ra F

lipe Ais

ão

u

Rua

os Este

ão

Jé

v

o teN ar ie rr

eF R

Rua C

omprom

is s o

R Dr. F ascisco

r nAss s de

rlho

i Ca va

ePrç. dv o tSil a P r o

S lva Porto

Ri

R

Br

uaTeófilo

aga

Rua z d s M

tra

Crua

ess

R Brito Cabreira

o

y

R S

tto M

aor

r.l

Tv D Coe ho

e Med

lo

u

r ân

oG

er ei o

Ra D

. Cdid

u

rr

ecB

o de França Borges

Ra João de D

eus

u

Rua

João d

e D

eus

R. F

ranc

sco

iH

orta

uaDr.

Jut n

o um

ano

R

si

C Prç deAlandra

R

oo

d N

rte

LargoSol

Posto

l B

arto

om

eu

RD

ias

Tv d

eiS

. Lu

s

çR Concei ão

odahcaM atroH auR Teatro

Lethes Rua Almeida G

arre tt

Lg. 25de Abril

uzin

o d

l

qrq

ue

R Mo

h

eA

buue

u

.

lo

Ra

Dr C

oeh

dC

rlo

e a

vah

R do S

ol

Tv dancç

Coei ão

RuaSacadura

aC bral

es

Tv Lthe

ua L

ehe

s

R

t

R D. Joãode Castro

Tv d

a

Mota

Lg. Mota

siuL .S adartsE

ee

a a

Av nida Cidad de H yw rde

i ade Ha a

Av nida C d de yw rd

ha

Est

rada P

en

Est

rada P

enha

Rua MestreManuel Martins

Prç. dosBombeiros

de Faro

Rua

pitãos

ieira Bnc

Ca

Joé V

rao

Prç dosPoetas

LargoMouras Velhas

a M

oa

Ru

da

t

Rua doPatrão

JoaquimLopes

uaeã

R L

o Penedo

H i losp taade F roa

o

Alp

ort

lR

ud

e

Beco doXixo

R

iB

lm

a

ua

Cdade d

e

oa

stra

d

aS

r

aS

aúde

Ea

d

ªd

n alo lbe k a

Ave ida C uste Gu n i n

Avenida Dr. Júlio Filipe Alm

eida Carrapato

Cs

el

at

o

Muralhas deVila-a-Dentro Castelo

Erm. daNª Srª doRepouso

Portasdo Mar

R Repouso

Jsé

M

Ro

ª

Bra

de

ron

i

Arcoda Vila

Turismo

Igreja e Conventode S. Francisco

Erm. De Nª Sª

do Pé da Cruz

Publicite connosco eapareça no mapa! Tel: 289 72 10 50 Tlm. 968 639 468 • www.amelhoropcao.com

C

R a e M ça b uu d o m iq e

a gRua d An ola

n

Ra Leja

a de Cima

u

C r

Rua Gil de a ne roi

Ru Pin o Artur Costaa t r

ser

avl

Á epiliF ésoJ .rD .R

s é

epili

F

sera

vlÁ

E

estr

ad

aP

nh

a

R. D

o D

istr

to d

e F

aro

i

R.Jorn

al

olh

do

Do

ino

F

a

mg

’lu

S o

d oi

erro

C la

nroJ

O‘ .R

Ru

d A

oe

ao

lprt

l

a

dE

str

da

da

Srª

da

Sa

úe

R. r. E ílio . Campos C roa

D m Jo

sA

v. o

Hei

s d

átria

d

róa

P Av. d

os H

eró

is da

Pá

tria

Ru

a Jo

rna

l ‘O A

lga

rve’

OlhãoV.R.S.A.EspanhaE.N. 125

OlhãoV.R.S.A.EspanhaE.N. 125

Estrada de S. Luis

R.D

.Jú

l A

mei

Carr

o

r

iol

da

apat

Praceta Maria Campina

ó

n

Rua Ant nio Ees

ae

O

Ave

nid

d

livença

Rua C

ald

as X

avie

r

a

ã

Ru

do B

om

Joo

Ur

Qu

ntdo I

fane

b. i

a n

t

Urb. nfante .

nr qu

I

DH

ei

e

5

E.N

. 12

R. D

r. Ant. B

ern

ar

da r

uz

do

C

Praceta do

Colégio Militar

Praceta Assis

Esperança

FAR EIR RA AG

a Ru

Batis a tLopes

Praia do Forte Novo

R. Da Nascente Rua do Leste

aRu da Penada

Rua doorte No

F

vo

Zeca

A

fos

R

no

R do Pneco

aire Abelhad auR

Av. Infante de Sagres

Praia de Quarteira

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro

Alm

anci

l

a i rg

elA

ad

au

R

Rua d o P hni oire

ua d F rol

R o a

u2

Ra

5de

Abr

il

R a n c d Mó i a

d eR a Font

amal Pad auR

açneR ou rPa R laú

RN

ort

e

ela

V od a

uR

a Mau

da

R ddr ga

R V

ere

ad

or F

ilipe

Jo

na

s

Quarteira N

orte

R D

iog

o C

ão

R D

r. J

. P

ed

ro

r na F c. isv coA Sá C arneiro

vS

arn

T

Ceiro

au

gá ad

e rro

T R

dia

nR

a A

lde

Bra

ca

R Alto São Pedro d M r o a

Rb

eir

Bo

mos

Pl

rs

R

au

Ha

ri

R

opig

nG

pe

R

tt

art

Su

tg

Rd

a M

ata

atu

eC

ed

ad i

ne

vA

Avenida d

e C

eu

ta

R d

a Toca

R

arg Arlindo Viegs

S

a

p M iRua Ca itão Salgueiro a a

se airodne

mA sad auR

Centrode Saúde

Rua do Forte Novo Rua da Paz

ovo N et r oF od au

RRua Caracol

III osnofA auR

R M

useu do M

ar

dão

R

o P

ort

R A

be

rt Ma

r

Largo do Mercado

R. d

a A

lagoa

Portode pesca

arir etauQ ed

ad

arts

E

iog

Di

RD

oin

s

R D

iogo D

inis

R g Co ti h Ga o u n o

R Joãode Deus

lo Sod roP od R . Al

R

m.

Mend

nçao

uRa 2

5 de A

bril

R. Gil E

an

es

R In

fan

te S

an

to

RP t ã Lop

ua a r o es

lV

o

R. G

onça

o

elh

emeL od R

obaC od R ariehnizA ad R

Ru

a d

a E

sco

la

aicnâfnI ad Rua

R Gago Coutinho

R S

ol P

ost

o

R D

. João V

iegas

R E

ng. P

ach

eco

Va

co d

aG

am

aR

s

R

r o

eu

. Bat

lomaDi s

R. H

orta

R F

er.

.n

Aag

or

ã

R. Piedade

Largoda Igreja

R S

ão

Jo

ão

Rua

Sã

o G

on

çã

lo d

e L

ag

os

L

Rdo

eme

R C

on

de

sta

vel

Ru

a L

uis C

amões

Rua

da

Ca

bin

e

Tv

fon

soIII

A

R R

ibei

raa

R Poeta

Pardl

v

R Cotoelo

R S Tomée Principe

ia

ria

R Márt res d

Pat

i

R do Depós to

R t ad da uoC n

1º M

Raio

Ca

min

ho

do

Co

rvo

Ca

min

ho d

o Covro

Largo deGago

Coutinho

lirbA ed 9 .R

ãGuima esr

. B

RJosé C L. rit

.

o

R. Raalho

tigão

mOr

sda

Guer

ua Jo é Costa

rrei o

R

Ru

Pd

Aó

oV

ieira

aa

rent

ni

Ru

avi

d

eira

aD

Tix

e

C

.

.D.N

a

erei

P

r

oo

Plo

c

Rua

Bo

aeg

aranjeira

Rua L.

á de i

nda

R S

M

ra

e

i e a

R. Manu l Gu rre ro Per ir

e

Rua b i ei rodo R

R.

C

r

á ar

nei o

S

ue

a

RG

r .

ela

do

a

ne

l HD

g

S

bosa

R.V

..B

ra

nid Jos Co

a Meha

Avea

é dast

al

e

Praç

aR

pública

ad

Rua

J.N

.R

ibe

o

ir

a d

s C

ab

nas

Ru

aa

Rua Engº Duarte PachecoR. . De Cast

Dr J. or

Rua de Faro

uaA t i ’

d

R nó n o José D Almei a

açarG ad oriebiR auR

rv

i

Tess

a d

s O

ero

ao

ls

R do S

ol

ua

oruodataM od au

R

a s n e

R Ch rle Bo n ttv dasT

Sapater asi

. M n sTv H e ese

R d

e P

au

o

ua

São

l

C

a

lB

R. am

ilo Cste

o ranco

Rua

Mar

tinM

oniz

s

Rua

eze

mo

1º

Dbr

Rua B

icas V

elh

as

LargoAfonso III

LargoBernando

Lopes

LargoProf Cabrita

daSilva

Correios

a ça aC l dH r ao t’ dE l Rei

Tra ssve aA jn os

5 de utuO

bro

ao

Ru

Egas

Mniz

ãcabraB ad auR

Igreja de

S. Clemente

Igreja e Hospital

da Misericordia

Igreja

da Graça

Jardim dosAmuados

Largo MatrizLargo Matriz Largo

TenenteCabeçadas

ua

Mar

in F

art

oR

t

s

terraG

adi

eml

A a

uR

R.

Fna

ndes

ue

rro

J.er

Gei

rta

d

a

Rua

Aí

e O

livei

r

Mrç

o

Ave

nid

a

aal P

ach

ec

slv

Rua

Dr.

Fru

tuo

o S

ia

ia

Lo

o

Rua R

anh

D

en

r

ª

Rua Matriz

Rua Maria Campina

Av.

5

2de

.25

de A

bri

Av

l

R.DrJ.N.Saraiva

oipícinuM od auR

D

oe

R

P C

rria

LargoD. Pedro

LargoBica

Velha

Rua G

arcia

da H

orta

c

Am

.

R. V

ie

l

Câ

d R

s

nido

ei

CMCâmaraMunicipal

MuseuMunicipal

LargoSalgueiro Maia

ua ei a G me

R T xeir o s

Ru

os

fa J

é A

onso

oR a Anter e Qu ntalu d e

uaE

nº

Bar

a C

or

a

R

g

tar

ei

R.

íbal

er

ro

An

Gu

rei

im

R. J

ae

o

oeta

lex

R. P

Ai

ua

Lpo

. S

ari

R

oE

a

d

R. P

ors

Cé

tao

u

R Dr Laua

yres

ªr

APraceta

Diogo de Sousa R.

v

sa

A . José da Co t

R

os or

iro

. D

Tne

s

tM

as

ar

R. N

. A

aíd

e

cenhas

BecoAlgarvio

a

batião C

ore

o

Ru

Se

s

dir

.R

José Mur at

Rua A

ntó

ni avo iaJ P.

Rua

Can

s

o

Rua G al no Briteser di

Praceta

António Sérgio

Rua G

onçalo de Loulé

R . r. F Bar eto

M ezesen

orie

biR

od

au

R

Rua S

ão Jo

ão d

e B

rito

A

ia

arl

vend

Mça

Pacheco

vni

Ma

çl P

cc

Ae

dar

aa

heo

Coreto

Loulé

Quarteira

A B C

A B C

CTT Bowling

1EN 25

N 2E 1 5

Ra

nn

on

ue

brta

u A

tói

He

riq C

ai

R de D

âas

ncarn

mo de

E

ação

R de D

mas

e E

na

nção

â

od

cr

a

EN 125

s8

i

R s oc. 1 e Ma o

A

d

ohcorraC snitraM leunaM R

R G

er

eir

ura

Junqu

o

1EN 25

. A

aas

R Ju

gusto

Si

a

R. A

ugus

Sas

J

toi

NE 125

R açua n O evil

Al

R. nt. Ma afaia

D . Js n o

r e

R r oão Jo é Me d nça Co t z

R Oliv nçaeR Dr Sá Carneiro

R r. Franc sco á Car eir

D

iS

no

P sR Fernando es oa

Rua S. edrP

o

Av das Forças Armadas

nZ

ona

Ist

ial d

e O

lhã

odu

r

Zo

na In

dustrial de Olhão

iR

do R

beiro

R r

Miguel To ga

o n

R Jo é dos San s Rufi o

st

R Dá r o de o ci

i i N tí as

R D

iário

de N

otícias

R D

iário

de N

otícias

etnelaV R seu iJ gdo rRã oo

R João R

odrigues Valente

i

ar

R Jo

aqu

mF

rach

a

R

Dr Jo

sé

fons

oA

R D

r. Este

vão d

e V

asco

nce

los

Rua João d a R so a

An

ón

ix

R

tio A

leo

Ca

ino

oão

da

Terç

am

hJ

Rua da Feira

a

Fe

Ru

da ira

B i r 6 d nh

a r o 1 e Ju o

Rua a icd B a

Olhão

Publicite connosco eapareça no mapa! Tel: 289 72 10 50 Tlm. 968 639 468 • www.amelhoropcao.com

R Jo

ão L

o M

iranda

Trig

ueiro

s

ob

P Parque

arutneV súseJ ed oãoJ R

zinoM sag

E .rD auR

seãtipaC sod au

R

Rua Antero Nobre

Rua Ant ro Nobree

selaS anaira

M o

ãçazi

na

brU

selaS anairaM oãçaiznabrU

ah

nita

P a

d a

ga

hniz

A

Bombeiros

Parking1th hour free

1ª hora grátis

BibliotecaMunicipalde Olhão

Praça deAgadir

GNR

Nova Rotunda