Iracema preparou as tintas. O chefe, embebendo as plumas, traçou pelo corpo os riscos vermelhos e pretos, que ornavam a grande nação pitiguara.Depois pintou na fronte uma flecha [...]. No braço pintou um gavião [...]No pé esquerdo pintou uma raiz de coqueiro [...]No pé direito pintou uma asa [...]

José de Alencar, Iracema

Û¼·¬±®·¿´O primeiro homem, decerto, ao perder o pêlo, descobriu a tatuagem.

João do Rio, A alma encantadora das ruas

EDITORA RESPONSÁVEL:Daniela Carrara

PRODUÇÃO, DIREÇÃO E CONTEÚDOAlessandro Carvalho

PROJETO GRÁFICO, ARTE E DIAGRAMAÇÃODaniela Carrara

COLABORADORES DE TEXTO:Iara Iguti, Regina Mariaca, Lenda, Alexandre Dallier

COLABORADORES DE FOTOGRAFIA:Maurício Santana, Paola Vianna, Paulo Fasanella, Rodrigo Kbeça, Nina Franco e Caio Santana

VENDA DE ANÚNCIOS:almanaquetattoo@gmail.com

PixelArt apresenta

Capa: Renata SouzaFoto: Caio Santana

EditorialÉ com enorme prazer que a PixelArt apresenta o Almanaque Digital de Tatuagem. Com o objetivo de suprir as falhas de algumas revistas impressas e atender melhor os estúdios de tatuagens, resolvemos nos aventurar com esse projeto, que veio para fortalecer ainda mais o trabalho desses

leitores uma revista cada vez melhor.A idéia da versão digital, teve origem exatamente pela facilidade de veiculação, podendo trazer com mais agilidade as informações que na versão impressa, demoram muito tempo para sair.Agradecemos a todos que colaboram direta ou indiretamente com a revista e oferecemos este espaço a vocês!Fiquem à vontade para mandarem sugestões, críticas ou reclamações: almanaquetattoo@gmail.com

Até a próxima ediçãoOs editores

Atenção!Aos tatuadores que queiram mandar seus trabalhos para participarem das próximas edições, o e-mail é: almanaquetattoo@gmail.com.As fotos deve conter os dados do estudio, nome do tatuador e devem estar em 300 dpi.www.fotolog.com/almanaquedigital

Índice

................................................................................................... 06

............................................................................ 12

..................................................................................................................... 18

................................................................................. 20

............................................................................... 22

...................................................................................... 24

............................................................................. 36

................................................................................................ 54

.................................................................................................... 56

................................................................................................................... 62

......................................................................................................................... 64

.................................................................................................................... 78

................................................................................................................... 84

.................................................................................................................... 96

...................................................................................................... 104

.................................................................................................................... 114

............................................................................................................... 124

.......................................................................................................................................................................................................................... 130130

Galeria vip

MANZUTY OS PAREDES

André Rodriguez da Don Rodriguez Tattoo é um grande nome no meio da tatuagem, e é muito conhecido por suas criações New school. Antes de ser tatuador, trabalhou com editoração

12 anos. Começou em uma

revistas impróprias para menores e, também

Paralelamente ele também lecionava em uma escola em Santo André, São Paulo. Hoje tem seu Studio que conta com uma equipe

revezam entre Brasil e o estudio LA RAZA TATTOO na Itália .

POR LENDA

“EU SEMPRE

FALO

PARA

TODOS QUE NEW

SCHOOL É UM

RÓTULO QUE EU

NUNCA BUSQUEI!

EU SEMPRE ACHEI

(E ACHO) QUE NEW

SCHOOL SÃO TODOS

OS TATUADORES DE

UMA MESMA ÉPOCA,

INDEPENDENTE DO

ESTILO QUE FAÇA!”

“PARA QUEM ESTÁ INICIANDO,

EU SEMPRE VOU DAR AS MESMAS DICAS: APRENDA MESMO O QUE VOCÊ VAI QUERER PARA A SUA PROFISSÃO. NAO TATUE POR TATUAR, PARA GANHAR UNS TROCADOS! POR QUE EXISTEM MÉDICOS RECONHECIDOS E TANTOS OUTROS NÃO? ADVOGADOS, DESENHISTAS, ESPORTISTAS? PORQUE OS QUE REALMENTE SE DESTACAM SÃO AQUELES QUE SE DEDICAM. OS QUE VÃO ATRÁS DE INFORMAÇÕES, SÃO OS QUE ESTUDAM, TREINAM... AGORA, SE QUISER SER APENAS UM TATUADOR, COMPRE UM KIT E NÃO PRECISA DE MUITO ESFORÇO.”

Linha de Frente .... Jabaquara

>>>MAURICIO SANTANA

Cada dia que passa a tecnologia nos ajuda a chegar

diferente. Desde quando entramos na era digital, as câmeras se tornaram mais amigas do homem.

não faz de cada clicador um fotógrafo. Ainda existem algumas coisas que a tecnologia não criou, como: o olhar, a percepção e o sentimento. E o fotógrafo

especialista nisso. Com tantos comentários positivos ele resolveu investir na carreira. Primeiro começou fazendo vídeos, mas achava muito demorado o processo, já que, ainda, teria que editar. Resolveu entrar de cabeça nos cliques por

Com o passar de dois anos, tempo em que está na

de bandas de rock. Suas fotos circulam em Fotolog’s,

simples, como o próprio Tux explica. “Acho que o feeling seria o que descreveria melhor o meu trabalho, sei que consigo pegar o click na hora certa e passar a emoção para o público”, comenta.Tux já fotografou bandas de todo o Brasil e do

Confronto. Os músicos o contrataram para ser o seu

Morador de São Paulo, ele pode ser achado facilmente

hardcore, da cidade. Em ocasiões especiais você o encontra, talvez, na sua cidade. Sempre fazendo o que mais gosta. Clicando e deixando um momento registrado para a história.

Mauricio Santana Fotógrafo

f. +55 (11) 8389-8806 e. contato@mauriciosantana.com.br

m. msn@mauriciosantana.com.br

TEXTO: ATHOS MOURA

Dead Fish .... Hangar

Deluxe Trio .... Outs

ÝÑÓÑ Û ÐÑÎÏËÛ ÊÑÝV ÝÑÓÛYÑË ß ÌÎßÞßÔØßÎ ÝÑÓ ÌßÌËßÙÛÓáÜ»­¼» °»¯«»²¿ ¶? ¹±­¬¿ª¿ ¼» ¼»­»²¸¿®ô » ± ³«²¼± ¼¿ ¬¿¬«¿¹»³ ¶? ³» ¼»­°»®¬¿ª¿ ·²¬»®»­­»ò Û²¬=±ô ½±³°®»· ± ³¿¬»®·¿´ » ¹®¿9¿­

¾¿­¬¿²¬»ò ر¶» »³ ¼·¿ ­±« ¿°¿·¨±²¿¼¿ °±® »­­¿ ¿®¬»ô ­»³°®» ¿°®»²¼»²¼± » ¾«­½¿²¼± ²±ª¿­ ·¼7·¿­ô ¬7½²·½¿­ » ³¿²»·®¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» °¿­­¿® ± ¼»­»²¸± °¿®¿ ¿ °»´»ò

ÏËß×Í ÍËßÍ ×ÒÚÔËVÒÝ×ßÍáß·²¼»°»²¼»²¬» ¼» »­¬·´±ò ̱¼± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» 7 º»·¬± ¼» ³±¼± ­7®·± » ¾»³ º»·¬± 7 °¿®¿ ­»® ¿¼³·®¿¼±ò

ÊÑÝV ßÝØß ÏËÛ W Óß×Í Ü×ÚSÝ×Ô ÌÎßÞßÔØßÎ ÒÛÍÍÛ ÍÛÙÓÛÒÌÑ ÐÛÔÑ ÚßÌÑ ÜÛ ÊÑÝV ÍÛÎ ÓËÔØÛÎáÒ=± ¿½¸± ¯«» ­»¶¿ ¼·º3½·´ °»´± º¿¬± ¼» »« ­»® ³«´¸»® » ¿¬«¿® ²»­­¿ ?®»¿ô ¿¬7 °±®¯«» ¸±¶» »³ ¼·¿ ¸? ³«·¬¿­ ³«´¸»®»­ ­» ¼»­¬¿½¿²¼±ô ¬=± ¾»³ ¯«¿²¬± ±­ ¸±³»²­ò

Ю·­½·´¿ ßÎßFÖÑ ÜÛÔ ÐÑÒÌÛîì ßÒÑÍ

ë ßÒÑÍ ÜÛ ÌßÌÌÑÑ

ÐÛÔÑÌßÍ ñÎÍ

ÝÑÓÑ ÊÑÝV ÜÛÍÝÎÛÊÛÎ×ß ÍÛË ÌÎßÞßÔØÑáÛ³ ½¿¼¿ ¬®¿¾¿´¸± ¯«» º¿9± °®±½«®± »ª±´«·® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ò Û« ¿¼±®± ± »­¬·´± Ò»© ͽ¸±±´ô ¹±­¬± ¼» «­¿® ¾¿­¬¿²¬» ½±®ô ³¿­ ¹±­¬± ¼± ®»¿´·­³± ¬¿³¾7³ò W «³¿ ¬7½²·½¿ ³¿®¿ª·´¸±­¿ » ¯«» ¿·²¼¿ ¬»²¸± ³«·¬± ¯«» ¿°®»²¼»®ÿ

ÝÑÓÑ W Ñ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌßÌËßÙÛÓ Òß ÍËß ÎÛÙ×]Ñá Ò¿ ®»¹·=± »³ ¯«» ³±®± ¿ ¬¿¬«¿¹»³ ¸±¶» »³ ¼·¿ »­¬? ­»²¼± ¾¿­¬¿²¬» ª¿´±®·¦¿¼¿ô ³«·¬±­ ¬¿¬«¿¼±®»­ ¿²¬·¹±­ » ª?®·±­ ¬¿¬«¿¼±®»­ ·²·½·¿²¬»­ ­» ¼»­¬¿½¿²¼± ²»­­» ³»·±ò ̱¼±­ ±­ ¿²±­ ¸? ± »ª»²¬± ᮬ± ß´»¹®» Ì¿¬¬±± Ú»­¬·ª¿´ô »³ ᮬ± ß´»¹®»ñÎÍ ø±®¹¿²·¦¿¼± °»´±­ ¬¿¬«¿¼±®»­ Þ±´¿ » Ô¿¹¿®¬±÷ò Ö? 7 «³¿ ¼¿­ »ª±´«9+»­ ¼¿ ¬¿¬¬±±ô ½±³ ¿ «²·=± ¼» ª?®·±­ ¬¿¬«¿¼±®»­ô ²=± ­- ¼± Í«´ ¼± °¿3­ô ³¿­ ¼» ±«¬®¿­ ®»¹·+»­ô ¯«» ª6³ °®»­¬·¹·¿® » ³±­¬®¿® ¿ ­«¿ ¿®¬»ò

ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍß¹®¿¼»9± ­»³°®» ¿ ¬±¼±­ ¯«» ¿½®»¼·¬¿®¿³ » ³» ¿°±·¿®¿³ ø¬¿²¬± ²¿­ ¬¿¬¬±±­ ¯«¿²¬± ²¿ ª·¼¿ °»­­±¿´÷ ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­ ¼» ³·²¸¿ ª·¼¿ô ³» ¼¿²¼± º±®9¿­ °¿®¿ ²«²½¿ ¼»­·­¬·® » »²½¿®¿® ³»«­ ·¼»¿·­ÿ

Quem não Conhece?

ݱ²¸»½·¼¿ °»´¿­ ­«¿­ ¬¿¬¬±±­ ¯«» ½±¾®»³ ¿­ ½±­¬¿­ô Û´ª·®¿ 7 ½±²­·¼»®¿¼¿ »¨»³°´± °®¿ ³«·¬¿ ¹»²¬»ò ß±­ êë ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ô

»´¿ ½±²¬¿ ¯«» ¬·²¸¿ ± ­±²¸± ¼» ­» ¬¿¬«¿® ¼»­¼» ¹¿®±¬¿ò Ñ °®·²½·°¿´ ±¾­¬?½«´± °¿®¿ »´¿ »²¬®»¬¿²¬±ô ²=± »®¿ ± ³»¼± ¼» »²½¿®¿® ¿ º¿³3´·¿ » ±­ ¿³·¹±­ô ³¿­ ¿ ¼·­¬>²½·¿ ¼» «³ ½»²¬®± ½±³ ¬¿¬«¿¼±®»­ » ± ½«­¬± ¯«» ± ­»®ª·9± ¬»®·¿ò Ï«»³ º¿¦·¿ ¬¿¬«¿¹»²­ »®¿³ °»­­±¿­ ¯«» ³±®¿ª¿³ »³ ½·¼¿¼»­ ¹®¿²¼»­ ½±³± Í=± п«´±ô η± ¼» Ö¿²»·®± ±« »³ Í¿²¬±­ô º¿³±­¿ °»´± ­»« °±®¬± » ¬®?º»¹± ¼» °»­­±¿­ ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò Ü¿´· ±«ª·¿ º¿´¿® ­±¾®» ¬¿¬«¿¼±®»­ ª·²¼±­ ¼» ±«¬®±­

°¿3­»­ » ¯«» ½±¾®¿ª¿³ ³«·¬± ½¿®± °¿®¿ º¿¦»® ¼»­»²¸±­ ²¿ °»´»ò �Û« °»²­¿ª¿ ¯«» ²«²½¿ ¬»®·¿ ¼·²¸»·®± °¿®¿ ·­­± » ¿¼·¿ª¿ ¿ ·¼7·¿�òÓ»­³± ¿­­·³ô ²=± ¼»­·­¬·«ò Ñ ¯«» ¿ ´»ª±« °»²­¿® »³ ¬¿¬«¿®á �×­­± 7 ¼·º3½·´ ¼» ®»­°±²¼»®ò ß½®»¼·¬± ­·³°´»­³»²¬» ¯«» ­±« «³¿ °»­­±¿ ¯«» ¿¼³·®¿ »­­¿ ¿®¬»ò Ï«¿²¼± ª·¿ ¿´¹«7³ °»®¬± ¼» ³·³ ¬¿¬«¿¼¿ô ¯«¿²¼± »« »®¿ ½®·¿²9¿ô ±´¸¿ª¿

Í«¿ ³=» ́ ±¹± ­» ¿¼·¿²¬¿ª¿ » º¿´¿ª¿æ �ß²¼¿ô ³»²·²¿ô ²=± ±´¸» °¿®¿ »­­» ¬·°± ¼» ¹»²¬»�ò Ò± º«²¼± ·­­± ³¿¹±¿ª¿ Û´ª·®¿ô ¯«» ¿¾¿·¨¿ª¿ ¿ ½¿¾»9¿ » ²=± ¼·¦·¿ ²¿¼¿ò Ó¿­ô °±® ¼»²¬®±ô ¿ ª±²¬¿¼» ­- ¿«³»²¬¿ª¿ò

ÏËßÒÌÑ ßÒÑÍ ÊÑÝV Ì×ÒØß ÏËßÒÜÑ ÚÛÆ ÍËß ÐÎ×ÓÛ×Îß ÌßÌËßÙÛÓáÓ·²¸¿ °®·³»·®¿ ¬¿¬¬±± º±· ¿±­ êï ¿²±­ô °±® ²=± ¬»® ¬·¼± ½¸¿²½» ¼» º¿¦»® ¿²¬»­ò

ÊÑÝV ÚÑ× ×ÒÚÔËÛÒÝ×ßÜß ÐÑÎ ßÔÙËWÓ ÑË ÐÑÎ ßÔÙËÓß ÝÑ×ÍßáÒ ¸¿ª·¿

«³¿ô ­- ½±²­»¹«· ®»¿´·¦¿® ³»« ­±²¸± ³«·¬±­ » ³«·¬±­ ¿²±­ ¼»°±·­ò

Ñ ÏËÛ ÊÑÝV ÍÛÒÌ×Ë ßÑ ÌÛÎ ÍÛË ÝÑÎÐÑ ÌßÌËßÜÑ ÐÛÔß ÐÎ×ÓÛ×Îß ÊÛÆáÚ±· «³¿ ­»²­¿9=± ³«·¬± ¾±¿ô ½±³± ­» ¿ ´·¾»®¼¿¼» »­¬·ª»­­» ¿´·ô ®»°®»­»²¬¿¼¿ °»´¿ ³·²¸¿ ¬¿¬¬±±ò

ÏËß×Í ÑÍ ÝÑÓÛÒÌ_Î×ÑÍ Óß×Í ÚÎÛÏËÛÒÌÛÍ ÏËÛ ÊÑÝV ÛÍÝËÌßáÏ«¿²¬± ¬»³°± ¼»³±®±«áÍ«¿ ¬¿¬¬±± 7 ³¿®¿ª·´¸±­¿ÿÏ«» ½±®¿¹»³ÿ п®¿¾7²­ÿÛ °±® ¿· ª¿·ô ­» ¼-· »¬½òò

ßÍ ÐÛÍÍÑßÍ ÝÑÍÌËÓßÓ ËÍßÎ ÊÑÝV ÜÛ ÛÈÛÓÐÔÑô ÐÛÔß ÍËß ÜÛÌÛÎÓ×ÒßY]Ñ Û ÐÛÎÍÑÒßÔ×ÜßÜÛ ÓßÎÝßÒÌÛò Ñ ÏËÛ ÊÑÝV ßÝØß Ü×ÍÍÑáÛ« ¿½¸± -¬·³±ô °±®¯«» ­±« ³=»ô »­°±­¿ô ¿ª- » ­±« ²±®³¿´ò ˳ ¼»­»²¸± ²¿ °»´» ²=± ³«¼¿ ²¿¼¿ô ¿°»²¿­ ²±­ º¿¦ ³¿·­ º»´·¦ÿͱ« ½±´±®·¼¿ô ­±« ¼± ¾»³ò

Ñ ÏËÛ ÊÑÝV Ü×Î×ß ÐßÎß ÏËÛÓ ÏËÛÎ ÚßÆÛÎ ÍËß ÐÎ×ÓÛ×Îß ÌßÌËßÙÛÓáÌ«¼± ¬»³ ­»« ¬»³°±ô ²=± ¯«»·®¿ º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ¼»­»²¸± ¯«» 7 ³±¼¿ ±« °±®¯«» ¿´¹«7³ º»¦ » ª±½6 ¿½¸±« ¾±²·¬±ô ¿ ¬¿¬«¿¹»³ º¿®? °¿®¬» ¼» ª±½6ô ¼» ­«¿ °»®­±²¿´·¼¿¼»òß²¬»­ ¼±­ ïè ¿²±­ »­¯«»9¿ô ²=± ¼»ª» º¿¦»® » ­·³ ¼»°±·­ ¯«» »­¬·ª»®

ÛÍÐßYÑ ßÞÛÎÌÑÏ«¿²¼± ¿´¹«7³ ±´¸¿ ³·²¸¿ ¬¿¬¬±± ­»³°®» ½¿«­¿ »­°¿²¬±ô °»´¿ ·¼¿¼» » °»´± ¼»­»²¸± »²±®³» ¯«» ³» ¬±³¿ ¿­ ½±­¬¿­ ¬±¼¿­ô ¯«¿²¼± ª±« ¬±³¿® ª¿½·²¿ °¿®¿ ¿ ¬»®½»·®¿ ·¼¿¼» ´»ª¿²¬± ¿ ³¿²¹¿ ¼¿ ¾´«­¿ » ª»¶± ½±³ ­«®°®»­¿ ±­ ±´¸¿®»­ ¼» »­°¿²¬± » ¼» ¿¼³·®¿9=±ô ± ½±²½»·¬± ­±¾®» ¿ ¿®¬» ²¿ °»´» »­¬? ³«¼¿²¼±ô »­°»®± ¯«» »³ ¾®»ª» ·­­± ­»¶¿ ¾»³ ²¿¬«®¿´ò

ÝÑÒÌßÌÑ͸¬¬°æññ©©©ò±®µ«¬ò½±³ò¾®ñÓèèêííêéêêïéð鸬¬°æññ©©©ò±®µ«¬ò½±³ò¾®ñÓ«·¼ãèïìëëêîîçðçéëíëïêêê

©©©ò¶±¸²²§¬¿¬¬±±­¬«¼·±ò½±³ Ì»´æøð¨¨ïì÷ííïíóéçðïÛ²¼æ Ü«¯«» ¼» Ý¿¨·¿­ îîóèë Þ¿«®« ñ ÍÐ

Í»®¹·± Ê¿´»²¬· Ì˲·¯«» ͬ«¼·± Ì¿¬¬±± ó Ê¿´·²¸±­ñÍÐÚ±²»æ øïç÷ çïçí êîèï

ÝÑÓÑ ÊÑÝV ÝÑÓÛYÑË ß ÜÛÍÛÒØßÎáÙ±­¬± ¼» ¼»­»²¸¿® ¼»­¼» ¾»³

¬»²¸± ³»¼± ¼» °»®¼»® ± ³»« ¬®¿9± ±®·¹·²¿´ò Ï«» ²=± 7 °»®º»·¬± ø®·­±­÷ò

ÏËß×Í ßÍ ÚÛÎÎßÓÛÒÌßÍ ÏËÛ ÊÑÝV ËÌ×Ô×Æß ÒßÍ ÍËßÍ ÝÎ×ßYKÛÍá

º¿¦»® ± ¼»­»²¸± ¿ ³=± » ¼»°±·­ ¾®·²½± ½±³ ¿­ ½±®»­ ²± °¸±¬±­¸±°ò `­ ª»¦»­ ¬¿³¾7³ ¬®¿¾¿´¸± ¿ ½±® ½±³ »½±´·²» ±« ¬·²¬¿ ¿½®3´·½¿ò Ï«¿²¼± °·²¬± ¬»´¿ ±« «³¿ ­«°»®º3½·» ¹®¿²¼»ô «­± ¬·²¬¿ ¿½®3´·½¿ò

Ñ ÏËÛ ÊÑÝV Óß×Í ÙÑÍÌß ÜÛ ÜÛÍÛÒØßÎáÙ±­¬± ¼» ¼»­»²¸¿® ³«´¸»®»­ » ?®ª±®»­ò

ÜÛ ÑÒÜÛ ÊÛÓ ÍËß ×ÒÍÐ×ÎßY]Ñ ÐßÎß ÝÎ×ßÎ ÍËßÍ ÐÛYßÍáÓ» ·²­°·®± ²¿­ ¹®¿ª«®¿­ ¶¿°±²»­¿­ ¯«¿²¼± ¯«»®± °»²­¿® ²«³ ¬»³¿ò п®¿ ¿­ ½±®»­ô ³» ·²­°·®± »³ ³«®¿·­ ³»¨·½¿²±­ ±« ½±³¾·²¿9+»­ ¾»³ ±®·»²¬¿·­ ¬¿³¾7³ò

ÊÑÝV ËÍß ßÔÙËÓ Ì×ÐÑ ÜÛ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßáλº»®6²½·¿­ º»³·²·²¿­ » ±®¹>²·½¿­ò

Òß ÍËß ÑÐ×Ò×]Ñô Ñ ÏËÛ W ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ ËÓ ßÎÌ×ÍÌß ÚßÆÛÎ ÐßÎß ÍÛ ßÐÛÎÚÛ×YÑßÎáÑ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ¼»¼·½¿9=± » ³«·¬± ¬®¿¾¿´¸±ò Û®®¿® ¾¿­¬¿²¬» » °®±¼«¦·®ô °®±¼«¦·®òòòò

Û®·½¿ Ó·¦«¬¿²·ïï çççïòéèìè©©©ò»®·½¿³·¦«¬¿²·ò½±³ò¾®Ê¿´±®·¦» ¿ ß®¬»ÿ

Erica Mizutani

ß´»¨¿²¼®» Ü¿´´·»®ß°®»­»²¬¿

η± ¼» Ö¿²»·®±

ß®¬» ¼» ¬¿¬«¿¹»³ô ½¸¿³¿¼± ¿ ��Û´·¬» ¼¿ ¬¿¬«¿¹»³ ²± ÎÖ��ò Í»³ ª3²½«´±­ ½±³ Í·²¼·½¿¬±ô ¿­­±½·¿9=± ±« ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=±ò W °¿®¿ ¬®±½¿®³±­ ·¼7·¿­ » ½±²¸»½»® ± ¬®¿¾¿´¸±

­» ¿³¿¼«®»½» ¬»½²·½¿³»²¬» °±®¯«» °¿­­¿³±­ ¿ ¬»® «³ °¿®>³»¬®± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò Í»³ ·²­°·®¿9=±ô ²=± ­» ½®·¿ » ³«·¬± ³»²±­ ­» º¿¦ ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¾±¿ò

ßÔWÓ ÜÑÍ ÌßÌËßÜÑÎÛÍ Ý×ÌßÜÑÍ Òß ÎÛÐÑÎÌßÙÛÓ ÏËß×Í ÑËÌÎÑÍ ÌßÌËßÜÑÎÛÍ ÊÑÝV ÓÛÒÝ×ÑÒßÎ×ßá×­­± 7 «³¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °±®¯«» ½±²¸»9± ³«·¬¿ ¹»²¬» » ª±« ¬»²¬¿® ²=± »­¯«»½»® ²·²¹«7³ò Ó¿­ °±­­± ½·¬¿® ± Ô&½·±ô Ó¿¹¸¿¬·ô Ô·¿ô Ó¿®½±­ Ó±«®¿ô Ü¿²·»´ 릻²¼»ô ÝØîô Ü·»¹± Ò«²»­ô п«´± Ù®¿ª»ô ß²²¿ ×¼¦¿ô Ü¿²·»´» л®®±²»ô л­­±¿ô Ó¿¨ô Ü·±²»´ô Ú¿¾·± η¾»·®±ô Ò¿²¼±ô п½¸»½±ô Í·´ª·± ÎÝô п«­»ô Ø»´·¼¿ Ç¿³¿¹«½¸·ô Ó¿®¦±¨ô Ü¿²·»´ Ò±ª¿·­ô »­­»­ ¿®¬·­¬¿­ ®»°®»­»²¬¿³ ½±³ ¹®¿²¼» ´±«ª±® ²±­­± Û­¬¿¼± » ¿ ß®¬» »³ ²±­­± п3­ò

ÏËß×Í ßÍ Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛÍ ÑË ÊßÒÌßÙÛÒÍ ÜÛ ÍÛ ÌÎßÞßÔØßÎ ÝÑÓ ÌßÌÌÑÑ ÛÓ ËÓß Ý×ÜßÜÛ ÌËÎSÍÌ×Ýß Û ÐÎß×ßÒß Û ÏËß×Í ßÍ Ü×ÚÛÎÛÒYßÍ ÜÑ ÝÛÒ_Î×Ñ ÜÑ ÎÖ Û ÍÐá

¼» ½±³± ­=± ¿­ °»­­±¿­ ¼»­­¿ ½·¼¿¼»ò ʱ½6 ¬®¿¾¿´¸¿® »³ «³ ®»¹·=± ±²¼» ¿­ °»­­±¿­ »¨°+»³ ­»«­ ½±®°±­ ²¿ °®¿·¿ô °®¿¬·½¿³ »­°±®¬»­ô ½«´¬«¿³ ¿ ­¿&¼» ³»²¬¿´ » º3­·½¿ô º¿½·´·¬¿ ¿ ß®¬» ¼¿ ¬¿¬«¿¹»³ ¼·º«²¼·²¼± »³ ±«¬®±­ ½±®°±­ °±®¯«» »¨°+» ¿ ß®¬» ¬±®²¿²¼±ó¿ ·¬·²»®¿²¬»òß­ °»­­±¿­ ¿½»·¬¿³ ³¿·­ » ¿¼³·®¿³ «³ ¾»´± ¬®¿¾¿´¸± º»·¬± ²¿ °»´»ò W «³¿ º±®³¿ ¼» ³±­¬®¿® ­«¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» °»®­±²¿´·¼¿¼» � ¼» ­»® ¼·º»®»²¬»òÍ=± п«´± ¬»³ ­«¿­ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»­ô ¿¬7 ³»­³±

» ¼» ¼»­»²¸±­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼¿­ °»­­±¿­ ¯«» ³±®¿³ ²¿ ½·¼¿¼»ô ³±­¬®¿²¼± ­«¿ °»®­±²¿´·¼¿¼» ²¿­ ¬¿¬«¿¹»²­ô ½±³± ¸? ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ò

ÏËß×Í ÑÍ ÓÛÔØÑÎÛÍ ßÌÎ×ÞËÌÑÍ Û ÐÛÝËÔ×ßÎ×ÜßÜÛÍ ÜÛÍÍÛÍ ÌßÌËßÜÑÎÛÍô ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑá̱¼±­ »­­»­ ¿®¬·­¬¿­ ¬6³ »³ ½±³«³ ¬¿´»²¬± ¯«» »²¿´¬»½» ¿ ß®¬» ¼¿ Ì¿¬«¿¹»³ò Ü»¼·½¿9=± » ¼»ª±9=±

°»´± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼» °»®°»¬«¿® ¿ ß®¬» ½±³ ¾»´»¦¿ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » »­¬·´±ò Ò± η± ¼» Ö¿²»·®± »­­»­

®»º»®6²½·¿ » ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ¬±¼± ³«²¼±ò Ý¿¼¿ «³ô »³ ­»« »­¬·´±ô ¼»­»²ª±´ª» ± ¯«» ¸? ¼» ³¿·­ ¬7½²·½± ²¿ ¬¿¬«¿¹»³ ³±¼»®²¿ò Ú®«¬± ¼» ¿½&³«´± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ¿°´·½¿²¼± »­­¿ ·²¬»´»½¬«¿´·¼¿¼» °±¼»ó­» ¼·¦»® ¯«» ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ »¨°±­¬± ¿¯«·ô º¿´¿³ °±® ­· ­-ò Í=± ¬¿¬«¿¹»²­

ª±²¬¿¼» ¼± ½´·»²¬» ¿­­±½·¿¼¿ ¿± ¯«» °±¼» ·® ³«·¬± ¿´7³ ¼»­­¿ º±®³¿ ¼» ß®¬»ò

ÝÑÓÑ ÊÑÝV ÊV Ñ ÝÛÒ_Î×Ñ Üß ÌßÌËßÙÛÓ Òß Ý×ÜßÜÛáß­ °»­­±¿­ ­=± ± ½»²?®·± ¯«» ½±³°+» ¿­ ¾»´»¦¿­ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ò-­ °·²¬¿³±­ °±® º±®¿ ¿­ ¾»´¿­ ¸·­¬-®·¿­ ½±²¬·¼¿­ °±® ¼» ¬®?­ ¼¿ °»´» ¼» ²±­­±­ ½´·»²¬»­ ¬±®²¿²¼± ¿ ½·¼¿¼» ³¿®¿ª·´¸±­¿ò η± ¼» Ö¿²»·®± 7 ¿­­·³ô » ¿ ß®¬» ²=± °±¼»®·¿ ¼»·¨¿® ¼» ­»®ò Ì»²¸± ½»®¬»¦¿ ¯«» ± η±

¬7½²·½± ¿´¬±ò Ø? ³«·¬± ¬¿´»²¬± ¿¯«· ²± Þ®¿­·´ô ¬¿²¬± ¯«» ´? º±®¿ ±­ ¿®¬·­¬¿­ ®»½±²¸»½»³ ·­­±ò Ñ«ª· ·­­± ¼» α¾»®¬ Ø»®²¿²¼»¦ » Þ±¾ ̧®®»´ô ²¿ ݱ²ª»²9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ ¼» îòððèô »³ Ô±²¼®»­ò Ò-­ô ¿¯«· ¼»ª»®3¿³±­ ²± «²·® » ¬®±½¿® ³¿·­ »¨°»®·6²½·¿­ «²­ ½±³ ±­ ±«¬®±­ò Ý®·»·

Þ»·½·²¸±Ë³ ¼±­ ³¿·­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¿®¬·­¬¿­ ½¿®·±½¿­ò ݱ²¸»½·¼± °»´± ­»«­ ¼»­»²¸±­ » °»®3½·¿ ²¿ ¿®¬» ¼» ¬¿¬«¿®ô ± ´»ª¿®¿³ ¿ ­»® «³ ¼±­ ³¿·­ °®»³·¿¼±­ ¬¿¬«¿¼±®»­ ¼± Þ®¿­·´ò Û³ «³¿ 7°±½¿ ±²¼» ­- ­» »²½±²¬®¿ª¿³ ¬®¿¾¿´¸±­ ¬7½²·½±­ ²¿­ ®»ª·­¬¿­ ·³°±®¬¿¼¿­ô »´» ½±³ ­»« ¬¿´»²¬±ô ®»ª±´«½·±²±« ¿ ß®¬» ¼¿ Ì¿¬«¿¹»³ ¿¯«· ²± Û­¬¿¼±ò Ô±¹± ¼»°±·­ ¼»­¬¿½±«ó­» °»´± Þ®¿­·´ °»´± ¿´¬± ²3ª»´ ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ º»·¬±­ ²¿ °»´»ò Ü»¬»²¬±® ¼¿­ ¬7½²·½¿­ ®»¿´·­¬¿­ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ » ª»®­¿¬·´·¼¿¼» ²±­ ¼»­»²¸±­ º®»»ó¸¿²¼ °±¼» ¼»·¨¿® ­«¿ ³¿®½¿ » ­»« »­¬·´± ­»²¼± ¸±¶» ®»º»®6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ô ½±²¸»½·¼± ¬¿³¾7³ ²± »¨¬»®·±® °»´¿­ ­«¿­ ±¾®¿­ò

Û¨3³·± ¼»­»²¸·­¬¿ò Ю»³·¿¼± »³ ݱ²ª»²9+»­ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ °»´± Þ®¿­·´ô » «³ ¼±­ °±«½±­ ¿®¬·­¬¿­ ²± Þ®¿­·´ ¯«» ¼»¬7³ °»®­±²¿´·¼¿¼» ²± »­¬·´± ²± ¬®¿9±ò ݱ³ ³¿»­¬®·¿ ¼±³·²±« ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ¬¿¬«¿® °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ²¿ °»´» ± ¯«» ± °¿°»´ ¼»­°»®¬¿ª¿ò

¬®¿¾¿´¸±­ °»®­±²¿´·¦¿¼±­ »³ ­»« »­¬&¼·±ò Í«¿­ ­7®·»­ ¼» ¼»­»²¸±­ ¸¿¾·¬¿³ ±­ ³»´¸±®»­ »­¬&¼·±­ ¼± Þ®¿­·´ » °»´± Ó«²¼± ¿º±®¿ò W ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ±«¬®±­ ¿®¬·­¬¿­ » ®»º»®6²½·¿ ²»­­¿ ß®¬»ò Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ³¿®½¿²¬» ²± »­¬·´± ¼» ¼»­»²¸¿® ³¿®½¿ ²¿ °»´» ¿ ­«¿ ¬7½²·½¿ ¬±®²¿²¼±ó­» «³ ¼±­ ³»´¸±®»­ » ³¿·­ ½±³°´»¬± ¿®¬·­¬¿­ ¼± Þ®¿­·´ò

Ó¿®·± Ê·¬±®

Ö®ò Þ±²¼·²Ý±³ ­»« ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·­¬¿ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ » «³ »¨½»´»²¬» ¼»­»²¸·­¬¿ ²± »­¬·´± ®»¿´·­¬¿ » ­«®®»¿´ ­» ¼»­¬¿½¿ °»´± ¬¿´»²¬±ò Û ²¿­ ¬7½²·½¿­ ¼» ¬¿¬«¿® »³ Ю»¬± » Ý·²¦¿ ¼»³±²­¬®¿

¬»³ ± ­»« ¬®¿¾¿´¸± ®»½±²¸»½·¼± » ¿°®»½·¿¼± °±® ¹®¿²¼»­ ¬¿¬«¿¼±®»­ » ¬»³ ±­»«

ͧ´ª·± Ú®»·¬¿­Ê»®­?¬·´ » ¬¿´»²¬±­± ¬¿¬«¿¼±®ô ½¿°¿¦ ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ¯«¿´¯«»® »­¬·´± ¼» ¬¿¬«¿¹»³ô ¿´½¿²9¿ ½±³ °»®º»·9=± » ¯«¿´·¼¿¼» ¬7½²·½¿ ¿­ ­«¿ ±¾®¿­ ¼» ß®¬» ²¿ °»´»ò Ю»³·¿¼± ²¿­ ³»´¸±®»­ ݱ²ª»²9+»­ °»´± п3­ô °«¼» ¿½±³°¿²¸¿® ­»« ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¿± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ » 7 ·²­°·®¿¼±® ª»® ¬¿²¬¿ ¼»¼·½¿9=± » ª±²¬¿¼»ò Ю»­»²½·¿® ± ²3ª»´ ¼»­­» ¿®¬·­¬¿ô ¸±¶»ô »²¿´¬»½» ¿ ß®¬» ¼¿ ¬¿¬«¿¹»³ ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ò Û­­¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ¿¼¯«·®·® ½±²¸»½·³»²¬± » ± ·²¼±³?ª»´ ¿®¬·­¬¿ ½±²¬·¼± »³ ­·ô »¨°´±®¿ ¿± ³?¨·³± ± ­»« °±¬»²½·¿´ »³ ½¿¼¿ ¿®¬» ½±³ ª»®¼¿¼»·®¿ ¼»ª±9=± ¿ ß®¬» ¼» ¬¿¬«¿®ò

Þ®«²± Ì·³¾-ݱ³ °»®3½·¿ » ¬7½²·½¿­ ²¿­ ß®¬»­ ¼» ¼»­»²¸± » ¬¿¬«¿¹»³ ®»¿´·­¬¿ ¼»­»²ª±´ª» «³ ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ­» ¼»­¬¿½¿ °»´¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿®¬3­¬·½¿ò ×´«­¬®¿¼±® » »­°»½·¿´·­¬¿ ²¿ ¿®¬» ¼»

¼»­»²ª±´ª» ­7®·»­ ¼» ¼»­»²¸±­ »³ °®»¬± » ¾®¿²½± ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ­»« ¼±³3²·± ²»­­¿ ¬7½²·½¿ ´»ª¿²¼± °¿®¿ ¿ °»´» ¿ ³»­³¿ ¾»´»¦¿ ¿®¬3­¬·½¿ ½±²¬·¼¿ »³ ­»« ¬¿´»²¬±ò

Ô·³¿±ß®¬·­¬¿ ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ´»ª±« °¿®¿ ¿ ¬¿¬«¿¹»³ ¬±¼¿ ¿ ­«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ­»²­± ½®·¬·½± » »­¬7¬·½±ò Ю»³·¿¼± ¿®¬·­¬¿ ½¿®·±½¿ ¼»¬7³ ¬¿´»²¬± °¿®¿ ¼»­»²¸± ²±­ »­¬·´±­ Ò»© ͽ¸±±´ »³ °¿®¬·½«´¿®ò Ì»³ ¼±³3²·± ¼¿­ ¬7½²·½¿­ ¿°®»½·¿¼¿­ °±® ¾»´¿­ ½±³°±­·9+»­ ¿®¬3­¬·½¿­ ³±´¼¿²¼± ± »­¬·´± ½±´±®·¼± » ¿½¿¼6³·½± ¼± ­»« ¬®¿¾¿´¸±ò ˲·« »­­¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»­»²ª±´ª»²¼± «³¿ ­7®·» ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¾»³ »´¿¾±®¿¼¿ ¼» ­«¿­ ·²¬»®°®»¬¿9+»­ ¾¿­»¿¼¿ »³ «³ »¨¬»²­± »­¬«¼± ¿°´·½¿¼±ò Ñ

�

л°»«×²½±º«²¼3ª»´ ¿®¬·­¬¿ ²¿ ¬7½²·½¿ °®»¬± » ½·²¦¿ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ô ¬»³ ­»« ¬¿´»²¬± » »­¬·´± ³¿®½¿²¬»­ »³ ½¿¼¿ ±¾®¿ò ݱ²¬»³°´¿¼± ½±³ ³»®»½·¼¿­ °®»³·¿9+»­ »³ ݱ²ª»²9+»­ °»´± Þ®¿­·´ô ³¿¬»®·¿´·¦¿²¼± ¬±¼¿ ¿ ¾»´»¦¿ ½±²¬·¼¿ ²¿ ·³¿¹»³ ¯«» ª¿· ½±³ ¬·²¬¿ °¿®¿ ¿ °»´» ¬±®²¿²¼± ­»« ¬®¿¾¿´¸± «³ ®»º»®»²½·¿´ °¿®¿ ±«¬®±­ ¿®¬·­¬¿­ò Ó¿®½¿²¬» °»´¿ ­«¿ª·¼¿¼» »¨°®»­­·ª¿ ¼¿­ ­±³¾®¿­ ®»¿´9¿ ½±³ °®»½·­=± ± ®»¿´·­³± »³ ­»« ¬®¿¾¿´¸± »®«¼·¬±ò ˳ ¼±­ °±«½±­ ¿®¬·­¬¿­ ¼± Þ®¿­·´ô ¯«» ¼»¬7³ ¿ °»®­±²¿´·¼¿¼» ²± »­¬·´± ¼» ¬¿¬«¿®ò л°»« ³» °¿­­±« ��«³¿ ¼·½¿��ô ¿°´·¯«»· ·­­± ¿± ³»« ¬®¿¾¿´¸±ô ­- ¬»²¸± @ ¿¹®¿¼»½»®ô Ѿ®·¹¿¼±ò

Ô»½± W «³ ¼±­ ³»´¸±®»­ ¿®¬·­¬¿­ ¼± °¿3­ô ²± »­¬·´± ±®·»²¬¿´ò л®¼· ¿­ ½±²¬¿­ ¼» ª»® ¿

¯«¿´¯«»® ¬»³¿ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ ½±³ ¬¿´»²¬± » ¼»ª±9=± ¿ ß®¬»ò �Û¨°»®¬� »³ ¼»­»²¸± ½±³ ­»« ¬®¿¾¿´¸± »³ º®»» ¸¿²¼ò Ì¿´»²¬±ô ¿­­±½·¿¼± ¿ ß®¬» ¼» ¼»­»²¸¿®ô ½±³°´»¬¿

¬®¿¾¿´¸¿®ò Ü¿ °¿®¿ ­»²¬·® ¿ ·²­°·®¿9=± ¬®¿²­°·®¿²¼± » »­½±®®»²¼± °»´¿­ ³=±­ ¿¬» ± ­«®¹·³»²¬± ¼¿ ß®¬» ²¿ °»´»ò

λ²¿¬± Ê»¼¿ Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¬¿´»²¬± º«²¼·²¼±ó­» ¿± »­¬·´± °®»¬± » ½·²¦¿ » ½±´±®·¼± ¼» ¬¿¬«¿¹»³ô ¬»³ ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼± °·¹³»²¬± ²¿ °»´»ô ­«¿ °®·²½·°¿´ ³¿®½¿ ¼» ­»« »­¬·´±ò ß®¬·­¬¿ °®»³·¿¼± »³ ¼·ª»®­¿­ ½±²ª»²9+»­ô »´¿¾±®¿ ¬®¿¾¿´¸±­ »³ ®»¿´·­³±ô Ñ®·»²¬¿´ » ²±­ Ì»³¿ Ú®±²¬Ø»´´ô » ²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± º®»» ¸¿²¼ ¯«» »¨°¿²¼» ­»« °±¬»²½·¿´ ¿®¬3­¬·½± ²± »­°¿9± ¯«» ´¸» 7 ¼¿¼±ò ß°´·½¿¼± »­¬«¼·±­± ²¿­ ß®¬» ¼» ¬¿¬«¿¹»³ ­¿¾» »¨°±® ¿¾®¿²¹»²¼± ± ­»« °±¬»²½·¿´ ¿®¬3­¬·½± »³ ½¿¼¿ ¬¿¬«¿¹»³ ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ­»« »­¬·´± ¼» ¬¿¬«¿®ò

Þ®»²± Ô»²¼¿Þ®¿­·´ô ¼»­¼» ¯«» ¼»¼·½±« ¿ ­«¿ ª·¼¿ ¿ ß®¬»ò Û³ ¼»­¬¿¯«» ­»« ·²¼·­½«¬3ª»´ ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·­¬¿ ¼» ¬¿¬«¿¹»³ò ˳¿­ ¼»­­¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ » «³¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¯«» °±«½±­ ¿®¬·­¬¿­ ¬6³ô ± ¿½¿¾¿³»²¬± ¬7½²·½± ¼¿­ ­«¿­ ±¾®¿­ò Í»« ¼·º»®»²½·¿´ » ¿ ¿°´·½¿9=± ½±²­½·»²¬» ¼» ¼»¬¿´¸»­ ¯«» »²®·¯«»½»³ » ¼=± ª·¼¿ ¿­ ¬¿¬¬±±­ò Í»« ½±²¸»½·³»²¬± »¨°´3½·¬±ô ¹»®»²½·¿¼± °±® «³¿ ½±²½»²¬®¿9=± ½®3¬·½¿ô ®»­«´¬¿ »³ «³ ¿®¬·­¬¿ ½±³°´»¬±ò λº»®»²½·¿¼± ¿¯«· ²± Û­¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô 7 ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ¯«»³ ¿°®»½·¿ ¬®¿¾¿´¸±­ ½±³ ®»¯«·²¬» ¼» ¼»¬¿´¸»­ò

¿­ °®-¨·³¿­ °?¹·²¿­ô ®»«²·³±­ ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ¹¿®±¬¿­ ¯«» °±­¿®¿³ °¿®¿ ²±­­¿­ ½¿°¿­ » »²­¿·±­ ²»­­»­ ½·²½± ¿²±­ ¼» »¨·­¬6²½·¿ ¼± ß´³¿²¿¯«» Þ®¿­·´»·®± ¼» Ì¿¬«¿¹»³ò ß »¯«·°» ¼¿ ®»ª·­¬¿ ¿¹®¿¼»½» ¿ ¬±¼±­ ¯«» ²±­ ¿°±·¿®¿³ »

±º»®»½»³±­ ¿ ª±½6­ «³ »²­¿·± ½±³ ¿ »´·¬» ¼¿ �¬¿¬¬±±�ô

Iara Paulo Fasanella

Monique Paola ViannaMonique Paola Vianna

Carla Paola Vianna

Alessandra Paulo Fasanella

Angelita Paola Vianna

Iara Paulo Fasanella

Danielle Nina Franco

Monik & Naya Paulo Fasanella

Iara Paulo Fasanella

ÝÑÓÑ ÍËÎÙ×Î ß ×ÜW×ß ÜÛ ÚßÆÛÎ ËÓ ßÝßÓÐßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÕßÌÛáß ·¼7·¿ ¼± ­µ¿¬»½¿³° ­«®¹·« °±® »« ¬»® ª·­¬± ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ¯«» ¶? »¨·­¬·¿³ ª?®·±­ ¿½¿³°¿³»²¬±­ ¼» ­µ¿¬»ò Ú±· »²¬=± ¯«» ¼»½·¼·

«³ ¿²± °¿®¿ ½±²­»¹«·® °¿®½»·®±­ °¿®¿ ± ·²ª»­¬·³»²¬± » »³ °®·³»·®¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½±³ ìî °¿®¬·½·°¿²¬»­ò ÛÓ ÏËÛ ÝÑÒÍ×ÍÌÛ Ñ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÑ ßÝßÓÐßÓÛÒÌÑáW «³ ¬®¿¾¿´¸± »¼«½¿½·±²¿´ô ¬»²¬¿³±­ ¬®¿¦»®

ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼» »¼«½¿½=± ¿¬®¿ª7­ ¼± ­µ¿¬» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» »²­·²±ò ÏËßÒÌÑ ÌÛÓÐÑ ÛÈ×ÍÌÛ ÛÍÌÛ ÌÎßÞßÔØÑáØ? ðí ¿²±­ò

ÝÑÓÑ W Ñ ÝÎÑÒÑÙÎßÓß ÜÑ ÛÊÛÒÌÑáÛ´» 7 º»·¬± ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿ ½®·¿²9¿­ ¼»­¼» ðê ¿ ïé ¿²±­ô »²¬=± °»²­¿³±­ »³ ½±·­¿­ ´&¼·½¿­ °¿®¿ ±­ °»¯«»²±­ » °®?¬·½¿­ »­°±®¬·ª¿­ » ½±³°»¬·¬·ª¿­ °¿®¿ ±­ ³¿·±®»­ò ÏËßÔ Ñ ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ ÜÛÍÌÛ ÌÎßÞßÔØÑáÛ¼«½¿® ¿¬®¿ª7­ ¼± »­°±®¬»ô «­¿® ± ­µ¿¬» ½±³± «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=±ò ßÔÙËÓß ×ÜW×ß ß ßÐÎ×ÓÑÎßÎ ÜÛÒÌÎÑ ÜÛÍÌÛ ÌÎßÞßÔØÑáÍ·³ »­¬¿³±­ ´¿²9¿²¼± °¿®¿ ¶¿²»·®± ¼» îòðïð ± Þ®¿­·´ ͵¿¬» Ý¿³° º¿³·´§ô ¯«» ­»®? «³¿

·²±ª¿9=± ¼± ͵¿¬»½¿³° ¿±²¼» ± °¿· ¿ ³=»

ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍò ` ¬±¼±­ ±­ ¯«» ³» ¿¶«¼¿®¿³ ¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ­±²¸± ¼± Þ®¿­·´ ͵¿¬» Ý¿³° ­» ®»¿´·¦¿ó­»ô ¿ ³·²¸¿ »­°±­¿ Þ»¬·²¿ ¯«» ­»³°®» ³» ¼»« ¿ ³¿·±® º±®9¿ °¿®¿ ¯«» »« ®»¿´·¦¿­­» ± ¿½¿³°¿³»²¬±ô ³»«­ ¿³·¹±­ » ¬±¼±­ ±­ °¿®½»·®±­ ô Ò·µ» ÍÞô ʱ´½±³ô Ú´±©ô λª·­¬¿ ïððûò

ÑÞÎ×ÙßÜÑ ÜÛ ÝÑÎßY]Ñ ß ÌÑÜÑÍ ÊÑÝVÍ ÐÛÔß ÐßÎÝÛÎ×ß ÜÛ ÍÛÓÐÎÛò

Ý®·­¬·¿²± Ú»®²¿²¼»­ Þ®¿­·´ ͵¿¬» Ý¿³° Ì»´ æ ðïï íçêë íçêè Ú¿¨æ ðïï íçëï éíëð Ý»´æ ðïï çççî ìêêè

×¼»¿´·¦¿¼±® ¼± °®±¶»¬± Ý®·­¬·¿²± Ú»®²¿²¼»­

através do estímuloRodrigo Vargas de Lima “Kbeca

ðë ¿²±­ò

Ñ ¯«» ¬» ³±¬·ª±« ¿ ½±³»9¿® ¿ º±¬±¹®¿º¿®á Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ³·²¸¿ ³¿·±® ³±¬·ª¿9=± °¿®¿ º±¬±¹®¿º¿® º±· ± º¿¬± ¼» »« ­»³°®» ¬»® ­·¼± ®»¼¿¬±® » »­½®»ª»® ­±¾®» ­µ¿¬»ò Ó·²¸¿ °®·³»·®¿ ³?¯«·²¿ô «³¿ Æ»²·¬ ïîîô ½±³°®»· °±®¯«» ¯«»®·¿ ®»¹·­¬®¿® ³¿²±¾®¿­ ³·²¸¿­ » ¼±­ ³»«­ ¿³·¹±­ò ×­­± º±· »³ ïççéò Û³ °±«½± ¬»³°±ô ¼»·¨»· »­­¿ ³?¯«·²¿ ¼» ´¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °»´±­ ½«­¬±­ò Ü»°±·­ô ½±³ ± °®·³»·®± ­·¬» ¼¿ Ï·¨ » ½±³ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼·?®·¿ô »³ îðððô ª»·± ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» º±¬±¹®¿º¿®ô ®»¹·­¬®¿® » ·´«­¬®¿® ¿½±²¬»½·³»²¬±­ ´·¹¿¼±­ ¿±­ ¬»¨¬±­ò Û®¿ «³¿ ½>³»®¿ ²±®³¿´ô «³¿ Ó¿ª·½¿ » ± ¬±¯«» ³¿·­ ¿®¬3­¬·½± °¿®¿ ¿­ º±¬±­ ½±³ »­­¿ ½>³»®¿ º±®¿³ ¼¿¼±­ ¹®¿9¿­ ¿ «³¿ º±¬±½7´«´¿ » @­ ª?®·¿­ ¼·½¿­ ¼» «³ ½¿®¿ ¯«» ­»³°®» ³» ·²­°·®±« ³«·¬±æ Ö»®®· α­­¿¬±ò

»³ îððìô » ¿· ¶? ¬·²¸¿ «³¿ ª·­=± ³¿·­ ¿°«®¿¼¿ ¼» ½±³± ¬®¿²­º±®³¿® º±¬±­ ¼» ­µ¿¬» »³ ¿´¹± «³ °±«½± ³¿·­ ¼·­¬¿²¬» ¼¿ ½¿°¬¿9=± ¼» ·³¿¹»²­ ¯«» º¿¦·¿ ½±³ ¿ Ó¿ª·½¿ò Ñ ³¿·­ ´»¹¿´ »®¿ ª»® ± ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ½±²­»¹«·¿ô ³»­³± ½±³ «³ »¯«·°¿³»²¬± ·²º»®·±® ¿ ¼» ±«¬®±­ º±¬-¹®¿º±­ò ×­­± ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿ ­·¼± ¿ ³¿·±® ³±¬·ª¿9=±ô » ¿ ­«°»®¿9=± ¼»

Î×ÝßÎÜÑ ÝØßÊÛÍ �Ð×ÒÙË×Ó� ¾¿½µ­·¼» ²±­»¾´«²¬

ÖßÒ³¿§¼¿§

ݱ³± ª±½6 ¼»­½®»ª»®·¿ ­»«

ͱ« ³«·¬± »­°±²¬>²»± ¯«¿²¼± º±¬±¹®¿º±ò Í- ¿°»®¬± ± ¼·­°¿®¿¼±® ¯«¿²¼± ¿´¹± ³» ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± » ¼»¬»­¬± ¯«¿²¼± ³» ¼·¦»³ �º±¬±¹®¿º¿ ·­­± ±« ¿¯«·´±�ò б¼» °¿®»½»® «³ °±«½± ¼» °®»¬»²­=±ô ³¿­ 7 º?½·´ »¨°´·½¿®ò ͱ« ¬±¬¿´³»²¬» ¿«¬±¼·¼¿¬¿ » ­»³°®»

·²­°·®¿9=±ô ëû ¬®¿²­°·®¿9=± «²·¼± ¿ ëû ¼» ¬7½²·½¿ò ß½¸±

¿½±³°¿²¸¿¼± ¼¿ °¿´¿ª®¿ �»­¬3³«´±� » ­»¶¿ »´» ¯«¿´ º±®ò Ï«¿²¼± ²=± ³» ­·²¬± »­¬·³«´¿¼±ô ¬±¼±­ ·®=± ²±¬¿® ·­­± ²¿­ º±¬±­ò Ï«¿²¼± ¬»²¸± ¯«» º±¬±¹®¿º¿® ¿´¹± ¯«» »­¬±« ½±³ ª±²¬¿¼» ³»­³±ô ²=± °±«°± »­º±®9±­ò Í«¾± »³ ?®ª±®»ô ³»¬± ± °7 ²¿ ´¿³¿ » º¿9± ± ¯«» ­»¶¿ °¿®¿ ±¾¬»® ± ®»­«´¬¿¼± ¯«» ¯«»®±ò ʱ½6 7 ±®·«²¼± ¼± ­µ¿¬»ô ±²¼» º»¦ ¼·ª»®­±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼»

¿ -¬·½¿ ¼± ­µ¿¬» ¿½®»­½»²¬±« ¿´¹«³ ¼·º»®»²½·¿´ ²± ­»« ¬®¿¾¿´¸±á ̱¼± ­µ¿¬·­¬¿ ¬»³ ± ±´¸± ¬®»·²¿¼±ò Ê»³±­ ¬«¼± ¯«» ²±­ ®±¼»·¿ ½±³ ±«¬®±­ ±´¸±­ò ß ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿­ °»­­±¿­ò Ñ ­µ¿¬» 7 ­»³ ¼&ª·¼¿ ± ¯«» ³¿·­ ³» ·²­°·®±« »³ ¬±¼± ³»« ¬®¿¾¿´¸±ô ¿­­·³ ½±³± º±¬-¹®¿º±­ ½±³±

ÙÎÛÙ ÐÑ×ÍÍÑÒÒ×Ûξ¿½µ­·¼» ­³·¬¸

ÓßÎÝÑÍ ßËÎWÔ×Ñ �ÓßÓß�

ß´»¨¿²¼®» Ê·¿²²¿ô Ú»®²¿²¼± Ó±®¿»­ô ͸·² ͸·µ«³¿ô Ѭ¿ª·± Ò»¬±ô ܸ¿²· Þ±®¹»­ô ߬·´´¿ ݸ±°¿ô οº¿»´ Þ¿­­·´¼± » ß²¼®7 Ú»®®»®ò ß½¸± ¯«» »­­»­ ½¿®¿­ ½±²­»¹«»³ »²¨»®¹¿® ¿ »­­6²½·¿ ¼¿­ ½±·­¿­ » ¬·®¿³ ± ³¿·±® °®±ª»·¬± ¼¿¯«·´± ¯«» »­¬? ¿½±²¬»½»²¼± ²¿ º®»²¬» ¼»´»­ò ×­­± 7 ½±·­¿ ¼» ­µ¿¬·­¬¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¾®¿­·´»·®±ô ¯«» ­» ¿¼¿°¬¿ ¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¿¼ª»®­·¼¿¼» ­- °¿®¿ °±¼»® ½«®¬·® ­«¿ ¬?¾«¿ ½±³ ¯«¿¬®± ®±¼¿­ò ß´7³ ¼± ­µ¿¬»ô ± ½·²»³¿ ¬¿³¾7³ ³» ¿¶«¼±« «³ °±«½± ¿ ª»® ¿­ ½±·­¿­ ¼» ±«¬®¿­ ³¿²»·®¿­ » ¿ ¬»²¬¿® ½¿°¬¿® ³¿·­ ¯«» ­- «³¿ ³¿²±¾®¿ô ³¿­ ­·¬«¿® ¿­ °»­­±¿­ ±²¼» ¿ º±¬± º±· º»·¬¿ò `­ ª»¦»­ ¿¬7 ³»­³± ±­ º±¬-¹®¿º±­ ­» °®»²¼»³ ¿ ¿´¹«³¿­ ®»¹®¿­ô ³¿­ ª±´¬¿ » ³»·¿ ¿­ ¯«»¾®¿³±­ °¿®¿ ³±­¬®¿® ¯«» ± ­µ¿¬» 7 ³«·¬± ³¿·­ ¯«» ³¿²±¾®¿­ô ½±³± ³«·¬¿ ¹»²¬» °»²­¿ò

GISCARD

MANZUTY

OS PAREDES

JANDER

DORME

>>NONO TATTOO >>GAIA TATTOO

>>WINA BRASIL TATTOO >>AMAURY CARVALHO TATTOO

>>ZÓIO TATTOO >>CEGO TATTOO

>>GAIA TATTOO >>GAIA TATTOO

>>ROGÉRIO GOMES

>>BODY CUSTOM TATTOO - CACAU

>>FINE ART’S - ANDRÉ >>DE TATTOO >>ROGERIO GOMES

>>ALBERTO TATTOO

>>MAURICIO HUBER >>MAURICIO HUBER

>>MAURICIO HUBER

>>ROGERIO GOMES >>GAIA TATTOO

>>FABIO FILÉ >>JORGE ALEX TATTOO >>GAIA TATTOO

>>BLACK BIRD TATTOO >>ARTE FINAL TATTOO STUDIO

>>ARTE FINAL TATTOO STUDIO

>>NÁUTICA TATTOO - ADRIANO KABÇÃO

>>FERNANDO TATTOO >>FERNANDO TATTOO

>>DE TATTOO

>>GAIA TATTOO >>GAIA TATTOO

>>MAURICIO HUBER

>>RENOVAÇÃO TATTOO >>RENOVAÇÃO TATTOO

>>RENOVAÇÃO TATTOO >>GAIA TATTOO >>FERNANDO TATTOO

>>ARTE SANA - RAFAEL CASSARO

>>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>ROGERIO GOMES >>GAIA TATTOO

>>ALEXANDRE DALLIER

>>JOHNNY PESCATORE

>>SHIMIZU TATTOO STUDIO >>SHIMIZU TATTOO STUDIO >>TATTOO BOLA - CARRÃO

>>TATTOO BOLA - CARRÃO >>TATTOO BOLA - CARRÃO

>>ARTE SANA - RAFAEL CASSARO >>ARTE SANA - RAFAEL

>>BRAVO’S TATTOO - BABAU >>RENOVAÇÃO TATTOO >>ARTE SANA - RAFAEL CASSARO

>>SANTA TATTOO >>FINE ART’S

>>ROGERIO GOMES >>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO >>MAURICIO HUBER

>>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>FINE ART’S

>>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>FERNANDO TATTOO >>ART SANA - RAFAEL CASSARO

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO >>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO >>ART SANA - RAFAEL CASSARO

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO >>FINE ART’S

>>ART SANA - RAFAEL CASSARO >>BODY CUSTOM TATTOO - CACAU

>>ROGERIO GOMES >>FINE ART’S

>>GAIA TATTOO

>>NELIO TATTOO >>GAIA TATTOO

>>FERNANDO TATTOO

>>FINE ART’S

>>NONO TATTOO

>>FÁBIO FILÉ >>FÁBIO FILÉ

>>BODY CUSTOM TATTOO - CACAU >>BUDEGA

>>NÁUTICA TATTOO - ADRIANO KABÇÃO >>ARTE SANA - RAFAEL CASSARO

>>BRAVO’S TATTOO - BABAU

>>ANDRÉ HERINGER

>>TICANO

>>FINE ART’S >>FINE ART’S

>>FINE ART’S

>>DE TATTOO >>AC TATTOO - ANÉSIO

>>MAURICIO HUBER >>MAURICIO HUBER

>>AC TATTOO - ANÉSIO

>>NÁUTICA TATTOO - ADRIANO KABÇÃO >>NÁUTICA TATTOO - ADRIANO KABÇÃO

>>BODY CUSTOM - CACAU

>>JORGE ALEX TATTOO

>>AMAURY CARVALHO TATTOO

>>BODY CUSTOM - CACAU

>>CEGO TATTOO >>CEGO TATTOO

>>TATTOO BOLA - CARRÃO >>TATTOO BOLA - CARRÃO

>>DE TATTOO >>ECLIPSE TATTOO - GRINGO

>>CHRIS >>ESTUDIO BLACK IN GREY - ERNANY

>>BODY CUSTOM - CACAU

>>MAURICIO HUBER

>>JORGE ALEX TATTOO >>BLACK BIRD TATTOO

>>NÁUTICA TATTOO -PHERNANDU NUNES

>>DARIGO TATTOO >>CHRIS

>>CHRIS

>>FÁBIO FILÉ >>FÁBIO FILÉ

>>CHRIS >>CHRIS

>>DARIGO TATTOO

>>FINE ART’S >>KLASH TATTOO - DUEL

>>KLASH TATTOO - DUEL

>>KLASH TATTOO - DUEL

>>DORME

>>TICANO

>>DORME

>>FINE ART’S >>NONO TATTOO

>>LED’S TATTOO - ATILA >>LED’S TATTOO - ATILA

CONTATO: contatomni@hotmail.com ONDE ENCONTRAR: São Paulo [Galeria do Rock (Grandes Galerias) Rua 24 de maio, 62 – Av. São João, 439 São Paulo – SP Hidrant – Loja 103 – Térreo – telefone 11-3333-0770 Mission Store – Lojas 125, 126 – Térreo - telefone 11-3338-2745 Sigilo – Loja 311 – 2º. andar – telefone 11-3333-6008] [Galeria Presidente - Colex Oficial - Rua 24 de maio, 116 loja 33 Térreo – telefone 11-3224-9730] Standwear – Rua Costa Barros, 1092 – Vila Alpina – telefone 11-2084-2543 Off Store – Rua Pires da Mota, 1211 – Aclimação – telefone 11-3271-9443 Osso By Street – Av. Adolfo Pinheiro, 384 – Loja 39 – telefone 11-5522-4672. VENDAS INTERNET www.skatebrothers.com.br www.skateboardbox.com.br www.missionstore2.com.br +INFORMAÇÕES www.omnitechnology.blogspot.com