alpha Basic Line e alpha Value Line Catálogo de produtos · Qualquer reutilização dos mesmos de forma física ou ele - ... O nosso portfólio de software ajuda-o a encontrar o

alpha Basic Line e alpha Value LineCatlogo de produtos

ConfivelFlexvelEconmica

Cat

lo

go

de

pro

dut

os

alpha

3

alpha Basic Line e alpha Value LineCatlogo de produtos

ConfivelFlexvelEconmica

4

2018 by WITTENSTEIN alpha GmbH

Todas as especificaes tcnicas correspondem aos dados na data de impresso. Estamos constantemente a desenvolver os nossos produtos, como tal, reserva-mos o direito de alteraes tcnicas. Infelizmente, no podemos descartar eventuais erros. Pedimos a sua compreenso para o fato de no poderem ser reivin-dicadas aes judiciais com base nos dados, figuras ou descries. Os textos, imagens, desenhos tcnicos e quaisquer outras formas de representao inclu-das nesta publicao so propriedade protegida da WITTENSTEIN alpha GmbH.

Qualquer reutilizao dos mesmos de forma fsica ou ele-trnica exige a autorizao expressa da WITTENSTEIN alpha GmbH.

Qualquer forma de duplicao, traduo, edio, gra-vao em microfilmes ou armazenamento em sistemas eletrnicos proibida sem a permisso expressa da WITTENSTEIN alpha GmbH.

5

Prefcio do gerenciamento da empresa 06

alpha Basic Line e alpha Value Line 16

Redutores planetrios alpha Value Line 104NP / NPL / NPS / NPT / NPR

Engrenagens helicoidais alpha Basic Line 86CVH / CVS

Redutores de engrenagem cnica alpha Basic Line 52CPK / CPSK

Redutores planetrios alpha Basic Line 18CP / CPS

Redutores de engrenagem cnica alpha Value Line 218NPK / NPLK / NPSK / NPTK / NPRK

Engrenagens helicoidais alpha Value Line 296NVH / NVS

Solues especficas para aplicaes 312HDV

Portflio de produtos e sobre a empresa 322Viso geral dos redutores 322

Viso geral Servo atuadores 327

Value Linear Systems 328

Servo atuadores premo 329

Informaes 338Redutores planetrios/hipoides dimensionamento detalhado 338 Glossrio 344

Engrenagens helicoidais dimensionamento detalhado 342 Cdigo para pedidos 350

WITTENSTEIN alpha 08Mais de 30 anos de inovao

Linha de produtos e aplicaes

Acessrios 330

Servios 332

Grupo WITTENSTEIN 336

7

Prezados parceiros de negcios,

Apesar de sermos extremamente apaixonados por tecnologia e inovao, o sucesso dos nossos clientes nossa maior prioridade. Projetamos nossos produtos e servios para ajud-lo a obter uma vantagem competitiva por meio da alta qualidade consistente, da disponibilidade permanente e do melhor servio em todo o mundo.

Para garantir que voc encontre a soluo certa na WITTENSTEIN para suas necessidades especficas, personalizamos nossa linha de servios de acordo com as necessidades de muitos mercados diferentes. Dessa forma, atualmente, desde nossa srie Basic at a Premium abrangem uma ampla linha de produtos. Os redutores da alpha Basic e alpha Value Line so especificamente adequados para aplicaes que requerem solues baseadas no custo, mas eficientes. As duas sries foram especificamente projetadas para eixos com requisitos mdios de preciso, dinmica e densidade de potncia e ofe-recem precisamente a familiar qualidade alpha neste domnio. Elas oferecem uma modu-laridade exclusiva neste segmento de mercado. Graas s verses com sadas adicionais em combinao com as sees de ngulo fornecidas por nosso portflio, a alpha Basic e a alpha Value Line proporcionam toda a liberdade possvel durante o projeto de diferentes aplicaes.

Independentemente da soluo necessria, voc certamente alcanar seu objetivo com rapidez e facilidade conosco. Ns oferecemos solues integradas de transmisso mec-nica e mecatrnica para todos os tipos de eixos. Mediante pedido, tambm fornecemos solues completas de uma nica fonte sistemas completos, incluindo atuadores tambm para sistemas lineares. Nossa linha de produtos cresceu significativamente outra vez e ainda continuamos desenvolvendo novas ideias para tornar o seu trabalho mais fcil.

Damos a nossa palavra!

Atenciosamente,

Philipp GuthDiretor Executivo da WITTENSTEIN alpha GmbH

1983 1994 1996 1999 2002 2004 2006 2007 2011 2013

8

HDVHygiene Design

SP

TPK+ / SPK+ / HG+ / SK+ / TK+

software de dimensionamento cymex

TP

LP Sistemas lineares

XP+ / TP+ / SP+ / LP+

Sistema linear High Performance

TPM+

O SEU MUNDO NOS IMPULSIONA.

H MAIS DE 30 ANOS.

2015 2017 20182016

SIZING ASSISTANTY O U R G E A R B O X W I T H I N S E C O N D S

alpha

9

cymex 5

DP+ para robs Delta

INIRA

Famlia V-Drive premoSIZING ASSISTANT

CAD POINT

alpha Value Line alpha Linear Systems alpha Basic Line

bom saber hoje o que precisaremos amanh. Aplic-lo na prtica ainda

melhor. Desenvolvemos tecnologias que criam o futuro - DESENVOLVENDO

SOLUES FUTURAS.

SEGURANA PARA O FUTURO

RENTABILIDADE

CONECTIVIDADEDISPONIBILIDADE

ESCALABILIDADE

DESEMPENHONs vivemos os processos:Somente quem conhece os processos e as exigncias do cliente em detalhe poder desenvolver solues que ofere-am valor agregado, tanto a curto como a longo prazo.

Primamos pela eficincia:Oferecemos produtos e sistemas projetados com eficincia energtica que podem ser instalados nas mquinas ocupando espao reduzido.

Pensamos em interfaces: Todos os nossos sistemas permitem integrao com os mais variados perifricos.

necessrio ter confiana: Possumos a variedade de produtos

mais diversificada no mercado e podemos realizar a sua aplicao

just in time.

Sem fazer concesses:No importa a rea de desem-

penho oferecemos uma soluo que cresce com voc.

Pretende o mximo desempenho:O torque elevado, a alta preciso ea

elevada densidade de potncia definem opadro dos nossos produtos e sistemas.

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

NP

RP+

XP+

TP+

SP+

NPS

NPL

NPT

NPR

CP

CPS

CPK / CPSKV-Drive Basic

V-Drive Value

V-Drive Advanced

SK+ / HG+ / TK+

SPC+ / SPK+TPK+ / TPC+

XPC+ / XPK+RPK+ / RPC+

NPRK NPTK

NPSKNPLK

NPK

SC+

10

Viso geral de nossa linha de produtos

Redutores com engrenagens hipoides, cnicas e helicoidal

Redutores planetrios

WITTENSTEIN alpha em todos os eixos

Solues de acionamento completas em um nico local

Oferecemos as melhores solues para praticamente qualquer aplicao. Alm de redutores, nosso portflio de produtos inclui uma ampla linha de solues de acionamento com sistemas lineares e atuadores. Acessrios adaptados, como acoplamentos ediscos de contrao completam o portflio de produtos.

Nossos produtos so divididos em Basic, Value, Advanced e Premium em ter-mos de custo-benefcio. Queremos facilitar ainda mais para os nossos clien-tes encontrarem, dentro de nosso grande portfolio, a soluo apropriada para cada aplicao.

Desempenho

Valo

r

Desempenho

Valo

r

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

TPM+ DYNAMICTPM+ HIGH TORQUE

TPM+ POWER

Premium Linear System RP+

Premium Linear System XP+

Advanced Linear System TP+

Advanced Linear System SP+

Value Linear System NPR

11

Sistemas lineares

Know-how em cada setor

Nossas solues variam de eixos de alta preciso em sistemas de fabricao a mquinas de embalagem que devem operar com mxima produtividade no menor espao de instalao.

Viso geral:

Mquinas-ferramenta e tecnologia de produo

Mquinas de embalagem e alimentos

Mquinas para trabalho em madeira

Mquinas de papel e impresso

Robtica e automao

Servo atuadores

premo SP Line

premo TP Line

premo XP Line

Desempenho

Valo

rVa

lor

Desempenho

12

WITTENSTEIN alpha Sizing Tools

13

O nosso portflio de software ajuda-o a encontrar o redutor ideal

Voc poder descarregar confortavelmente as folhas de dados dimensionais e os dados CAD, escolher o redutor adequado de forma rpida e fcil ou projetar com preciso pro-cessos cinemticos complexos at o menor detalhe as nossas solues de software oferecem vrias maneiras de escolher o redutor ideal e confivel para todos os eixos.

CAD POINT

Your Smart Catalog

Dados de desempenho, folha de dados dimen-sionais e dados CAD de todos os redutores

Disponvel online, sem Login

Documentao clara da seleo

www.wittenstein-cad-point.com

SIZING ASSISTANT Your Gearbox within Seconds

Seleo eficiente de redutores em segundos

Disponvel online, sem Login

Entrada atravs da aplicao ou do motor

Informaes sobre preos e prazos de entrega

Possibilidade de pedir diretamente informaes sobre as ofertas

www.sizing-assistant.com

cymex 5 Calculate on the Best

Clculo detalhado da toda a cadeia de acionamento

Simulaes precisas de movimentos e cargas

Software para download para dimensionamentos exigentes

www.wittenstein-cymex.com

Vrias formas de atingir os objetivos

14

Voc deseja encontrar a soluo ideal de transmisso com rapidez e facilidade? Com base nos dados da sua aplicao ou no motor desejado, a ferramenta online SIZING ASSISTANT sugere um redutor adequado do portflio da WITTENSTEIN alpha. O aplicativo baseado na Web

SIZING ASSISTANT est disponvel online sem login.

www.sizing-assistant.com

Disponvel em 11 idiomas

Projeto online eficiente com o SIZING ASSISTANT

SIZING ASSISTANT

15

Filtragem e classificao

Campos de entrada opcionais permitem que os usurios selecionem o tipo

de redutor adequado e outros critrios de projeto, como as foras laterais e

radiais. Com apenas alguns detalhes e cliques, o SIZING ASSISTANT procura

a srie WITTENSTEIN alpha no banco de dados de redutores sempre atuali-

zado para obter a soluo adequada.

Acesse especificando a aplicao ou o motor

O SIZING ASSISTANT permite selecionar individualmente o redutor correto:

dependendo da necessidade, o acesso ocorre especificando o motor ou a

aplicao desejada. Apenas alguns parmetros so requeridos nos dois

casos; por exemplo, o fabricante, o tipo do motor e a reduo, ou o perfil de

movimento, o ciclo de trabalho, os torques mximos, a reduo e a folga

torcional / backlash.

Viso geral dos detalhes

O boto Detail (Detalhe) abre uma janela com informaes detalhadas

sobre as propriedades do redutor, os dados de desempenho e as peas de

montagem do motor. Alm disso, a folha de dados e os dados CAD podem

ser recuperados. Uma requisio direta de uma cotao possvel depois

que um produto foi selecionado online.

Comparao de possveis alternativas

O boto Compare (Comparar) permite comparar diferentes variaes ou

tamanhos do redutor com base em mais de 20 caractersticas. Seleo

rpida, visualizao clara, opes personalizadas de variao e comparao,

recuperao direta de documento: o SIZING ASSISTANT ajuda os usurios

a encontrar o redutor perfeito, no tamanho certo, sem complicaes.

Todos os tamanhos de um tipo de produto

Uma lista de comparaes apresenta uma viso geral de todos os tamanhos

de uma srie especfica de redutor. Isso permite que os dados de desem-

penho sejam comparados diretamente e no prximo tamanho selecionado.

16

alpha Basic LineGeared up to FitOs redutores da alpha Basic Line devem estar altura do slogan Geared up to Fit. Os redutores planetrios e de engrenagem cnica CP, CPS, CPK e CPSK, bem como as engrenagens helicoidais CVS e CVH, combinam a alta flexibilidade do lado da trans-misso com a excelente economia. Juntamente com a folga torcional / backlash menor ou igual a 12 arcmin, os redutores so a opo perfeita em mquinas com requisitos mdios a baixos quanto preciso de posicionamento.

17

Individual Talentsalpha Value LineA alpha Value Line impressiona com solues flexveis e econmicas com folga torcional/ backlash menor ou igual a 8 arcmin. Por exemplo, os redutores planetrios e de engre-nagem cnica das sries NP e NPK, bem como as engrenagens helicoidais NVS e NVH, so adequados para uma ampla variedade de aplicaes graas s numerosas redues e verses com sadas nossos Individual Talents lhe proporcionam nova liberdade no projeto.

18

alpha Basic LineREDUTORES PLANETRIOS CP / CPS

Os redutores planetrios da alpha Basic Line so a opo ideal para solues baseadas no custo. Esses redutores aumentam ainda mais a liberdade no projeto de mquinas devido a novas variaes adicio-nais de sada, bem como nos cinco tamanhos diferentes.

CPS

CPS *

CP

19

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s

* CPS com flange de sada B5 substituvel

CP

20

Hohe Flexibilitt

Alta flexibilidadeAs diferentes variaes de sada oferecem liberdade no projeto adaptada a necessi-dades individuais. A flexibilidade no lado de entrada tambm permite a realizao de diferentes verses de montagem de motor.

Maximale Wirtschaftlichkeit

Mxima economiaOs redutores da alpha Basic Line so extremamente econmicos para comprar e altamente eficientes na operao.

Schnelle Auslegung

Dimensionamento rpido Dimensionamento online eficiente em segundos no SIZING ASSISTANT com base nos dados da aplicao ou no motor.

CP / CPS Geared up to Fit

Adaptados para aplicaes no segmento econmico e de mdio alcance com requisitos baixos a mdios de preciso de posicionamento, os redutores planetrios CP e CPS impressionam o usurio. Os principais be-nefcios oferecidos pelos redutores so alta flexibilidade combinada com a mxima eficincia.

CPS Redutor planetrio com flange de sada B5 substituvel CPS Redutor planetrio com centralizao longa

DESTAQUES DOS PRODUTOS


A

E

E

D

C

CB

CPS*

CPS

21

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s

CPS Redutor planetrio com acoplamento de elastmero Dimensionamento eficiente do redutor em segundos online sem loginwww.sizing-assistant.com

Conexo flexvel ao motor

- Montagem de todos os servo motores comuns por meio de um flange flexvel e fixado com parafuso

- Conexes possveis com uma grande variedade de dimetros de eixo de motor

Alta variao de reduo

- Grande nmero de redues (i=3 a i=100)

- Disponveis nas redues binrias comuns

Varios tipos de sada

- Com eixo liso ou chavetado

Variedade de tamanhos

- CP disponvel em cinco tamanhos diferentes (005 045)

- CPS disponveis em trs tamanhos diferentes (015 035)

Conexo de aplicao varivel

- Espao de instalao reduzido e mxima compactao graas a uma longa centralizao

- Fixao do flange para montagem B5

* CPS com flange de sada B5 substituvel

A

D

B

E

C

22

4 5 7 8 10

17 21 21 20 20

11 14 14 13 13

26 26 26 26 26

3800 3800 4300 4300 4300

9000 9000 9000 9000 9000

0,07 0,06 0,06 0,06 0,05

12

0,58 0,58 0,58 0,52 0,52

240

170

4

97

> 20000

0,5

59

+90

IP 64

ELC-0005BA010,000-X

X = 004,000 - 012,700

B 11 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03

Por favor, use nosso software de dimensionamento cymex para um dimensionamento detalhado www.wittenstein-cymex.com

a) Vlido para transmisso de torque somenteb) Vlido para o dimetro de fixao padroc) Refere-se ao centro do eixo de sada ou flanged) Por favor, reduza a velocidade de entrada em temperaturas ambientes mais altase) Vlido para: Eixo lisof) Em foras laterais aumentadas - ver glossrio

1-estgio

Reduo i

Torque max. a) b) e) T2 Nm

Torque de acelerao mxima e)

(Mx. 1000 ciclos por hora)T2B Nm

Torque de parada emergencial a) b) e)

(Permitido 1000 vezes durante a vida til do redutor)T2Not Nm

Velocidade mdia permitida na entrada d)

(Com temperatura ambiente T2N e 20 C)n1N rpm

Velocidade max. de entrada n1Max rpm

Velocidade mdia permitida na entrada b)

(Com n1 = 3000 rpm e 20 C temperatura do redutor)T012 Nm

Folga max. jt arcmin

Rigidez de torso b) Ct21 Nm/arcmin

Fora axial max. c) F2AMax N

Fora lateral mx. c) f) F2QMax N

Momento de inclinao max. M2KMax Nm

Eficincia a plena carga %

Vida til Lh h

Peso (Includo para flange padro)

m kg

Rudo de operao (Com reduo e velocidade de referncia.Valores especficos de reduo disponveis no cymex)

LPA dB(A)

Temperatura max permitida na carcaa C

Temperatura ambiente C 15 at +40

Lubrificao Lubrificao permanente

Direo de rotao Entrada e sada na mesma direo

Classe de proteo

Acoplamento de elastmero(tipo de produto recomendado validar o dimensionamento com o cymex)

Dimetro do furo do acoplamentono lado da aplicao

mm

Momento de inercia(Refere-se ao drive)

Dimetro da bucha de fixao [mm]

J1 kgcm2

CP 005 MF 1-estgio

alpha

23

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s

Dimenses sem tolerncia so dimenses nominais 1) Verifique o encaixe do eixo do motor2) Comprimento mn. / mx. admissvel do eixo do motor. Eixo do motor mais longos so possveis, entre em contato com alpha.3) As dimenses dependem do motor4) O dimetro menor do eixo do motor compensado por uma bucha com espessura mnima de 1 mm5) Dimetro do centro de fixao padro

Outras variantes de sada

Eixo liso

1-estgioat 11 4) (B) 5)

dimetro dabucha de fixaoD

im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

24

16 20 25 28 32 35 40 50 64 70 100

17 17 21 17 17 21 17 21 20 21 20

11 11 14 11 11 14 11 14 13 14 13

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

3800 3800 3800 3800 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300

9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000

0,09 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06

18

0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,52 0,58 0,52

240

170

4

95

> 20000

0,7

59

+90

IP 64

ELC-0005BA010,000-X

X = 004,000 - 012,700

B 11 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03


CP 005 MF 2-estgios

2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2


alpha

25

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s

2-estgiosat 11 4) (B) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]



Eixo liso

26

3 4 5 7 8 10

48 56 58 58 56 56

30 35 40 40 35 35

75 75 75 75 75 75

3300 3300 3300 4000 4000 4000

7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,25 0,2 0,17 0,15 0,14 0,13

12

2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 1,9

750

500

17

97

> 20000

1,4

60

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,23 0,2 0,18 0,15 0,15 0,15

E 19 0,43 0,4 0,39 0,38 0,38 0,37


CP 015 MF 1-estgio

1-estgio

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2


alpha

27

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 14 4) (C) 5)

dimetro dabucha de fixao

at 19 4) (E)dimetro dabucha de fixao



Eixo liso

Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]

28

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

48 48 48 56 56 58 56 48 56 58 56 58 56 58 56

30 30 30 35 35 40 35 30 35 40 35 40 35 40 35

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4000

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,33 0,28 0,26 0,25 0,22 0,21 0,2 0,21 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14

15

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 2,1 1,9

750

500

17

95

> 20000

1,8

60

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,22 0,22 0,21 0,2 0,19 0,18 0,17 0,19 0,16 0,16 0,17 0,16 0,15 0,15 0,15

E 19 0,43 0,42 0,42 0,4 0,4 0,39 0,39 0,41 0,39 0,39 0,39 0,38 0,37 0,38 0,37


CP 015 MF 2-estgios

2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2


alpha

29

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 14 4) (C) 5)


at 19 4) (E)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]



Eixo liso

30

3 4 5 7 8 10

112 150 150 150 144 144

70 95 100 100 90 90

114 152 187 187 187 187

3100 3100 3100 3600 3600 3600

7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,38 0,3 0,26 0,23 0,21 0,19

12

6,1 6,1 6,1 6,1 5,5 5,5

1600

1200

54

97

> 20000

2,9

62

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,66 0,53 0,48 0,43 0,41 0,4

G 24 1,5 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3

a) Vlido para transmisso de torque somenteb) Vlido para o dimetro de fixao padroc) Refere-se ao centro do eixo de sada ou flanged) Por favor, reduza a velocidade de entrada em temperaturas ambientes mais altase) Vlido para: Eixo liso

1-estgio

Reduo i














Fora lateral mx. c) F2QMax N



Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

CP 025 MF 1-estgio


alpha

31

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 19 4) (E) 5)


at 24 4) (G) dimetro dabucha de fixao



Eixo liso

Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]

32

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

112 112 112 150 150 150 150 112 150 150 150 150 144 150 144

70 70 70 95 95 95 95 70 95 100 95 100 90 100 90

187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187

3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3600 3600 3600

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,5 0,43 0,39 0,38 0,34 0,32 0,3 0,31 0,28 0,28 0,26 0,24 0,23 0,22 0,21

15

6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,5 6,1 5,5

1600

1200

54

95

> 20000

3,7

62

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,66 1,4 1,6 0,98 1,1 0,82 1,2 2,1 1,4 0,88 1,4 1 0,58 0,71 0,54

G 24 1,5 2,3 2,4 1,8 1,9 1,7 2 3 2,2 1,7 2,2 1,9 1,4 1,6 1,4


CP 025 MF 2-estgios

2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2


alpha

33

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 19 4) (E) 5)


at 24 4) (G)




Eixo liso

Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]

34

3 4 5 7 8 10

272 272 272 272 272 272

175 255 250 250 220 220

460 480 480 480 470 480

2300 2300 2300 2800 2800 2800

5500 5500 5500 5500 5500 5500

0,95 0,76 0,66 0,57 0,52 0,48

12

16 16 16 16 14 14

2500

1750

98

97

> 20000

7,5

66

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

G 24 2,6 1,9 1,7 1,5 1,4 1,4

K 38 7,8 7,1 6,9 6,7 6,6 6,5

CP 035 MF 1-estgio


1-estgio

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2


alpha

35

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 24 4) (G) 5)


at 38 4) (K) dimetro dabucha de fixao



Eixo liso

Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]

36

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272

175 175 175 255 255 250 255 175 255 250 255 250 220 250 220

480 480 480 480 480 480 480 315 480 480 480 480 470 480 480

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2800 2800 2800

5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

1,3 1,1 0,98 0,95 0,85 0,8 0,76 0,79 0,71 0,7 0,66 0,61 0,59 0,56 0,52

15

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 16 14

2500

1750

98

95

> 20000

9,6

66

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

G 24 2,7 2,5 2,5 2,3 2,3 2,1 2,4 3,1 2,4 2,2 2,6 2,2 1,8 1,9 1,7

K 38 7,9 7,7 7,8 7,5 7,5 7,3 7,5 8,3 7,6 7,4 7,8 7,4 7 7,1 6,9

CP 035 MF 2-estgios


2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2


alpha

37

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 24 4) (G) 5)


at 38 4) (K)




Eixo liso

Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]

38

5 8 10 25 32 50 64 100

800 640 640 700 640 700 640 640

500 400 400 500 400 500 400 400

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

2000 2200 2300 2600 2500 3000 2900 3000

4000 4000 4000 6000 6000 6000 6000 6000

2,4 2 1,9 0,8 0,68 0,6 0,6 0,55

12 15

55 44 44 55 55 55 44 44

6000 6000

8000 8000

704 704

97 95

> 20000 > 20000

20 21

68 65

+90 +90

IP 64

ELC-0300BA040,000-X

X = 020,000 - 045,000

E 19 1,2 1,1 1,1 0,88 0,82

G 24 2 1,9 1,8 1,7 1,6

H 28 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3

I 32 5,8 5,7 5,6 5,4 5,4

K 38 8,8 7,4 7,2 7 6,9 6,8 6,6 6,5

CP 045 MF 1- / 2-estgios

1-estgio 2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)


Temperatura ambiente C 15 at +40 15 at +40



Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

J1 kgcm2

J1 kgcm2

J1 kgcm2



alpha

39

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgio

2-estgios

at 38 4) (K) 5)


at 19/24/28 4) (E/G 5)/H) dimetro dabucha de fixao

at 32 / 38 4) (I/K)dimetro dabucha de fixaoD

im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]



Eixo liso

40

3 4 5 7 8 10

48 56 58 58 56 56

30 35 40 40 35 35

75 75 75 75 75 75

3300 3300 3300 4000 4000 4000

7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,25 0,2 0,17 0,15 0,14 0,13

12

2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 1,9

750

500

17

97

> 20000

1,4

60

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,23 0,2 0,18 0,15 0,15 0,15

E 19 0,43 0,4 0,39 0,38 0,38 0,37

CPS 015 MF 1-estgio



1-estgio

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

41

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 14 4) (C) 5)


at 19 4) (E) dimetro dabucha de fixaoD

im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]



Eixo liso Flange de sada B5 removvel

42

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

48 48 48 56 56 58 56 48 56 58 56 58 56 58 56

30 30 30 35 35 40 35 30 35 40 35 40 35 40 35

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4000

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,33 0,28 0,26 0,25 0,22 0,21 0,2 0,21 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14

15

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 2,1 1,9

750

500

17

95

> 20000

1,8

60

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,22 0,22 0,21 0,2 0,19 0,18 0,17 0,19 0,16 0,16 0,17 0,16 0,15 0,15 0,15

E 19 0,43 0,42 0,42 0,4 0,4 0,39 0,39 0,41 0,39 0,39 0,39 0,38 0,37 0,38 0,37

CPS 015 MF 2-estgios



2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

43

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 14 4) (C) 5)


at 19 4) (E)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]




44

3 4 5 7 8 10

112 150 150 150 144 144

70 95 100 100 90 90

114 152 187 187 187 187

3100 3100 3100 3600 3600 3600

7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,38 0,3 0,26 0,23 0,21 0,19

12

6,1 6,1 6,1 6,1 5,5 5,5

1600

1200

54

97

> 20000

2,9

62

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,66 0,53 0,48 0,43 0,41 0,4

G 24 1,5 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3

CPS 025 MF 1-estgio



1-estgio

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

45

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 19 4) (E) 5)


at 24 4) (G)




Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]


46

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

112 112 112 150 150 150 150 112 150 150 150 150 144 150 144

70 70 70 95 95 95 95 70 95 100 95 100 90 100 90

187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187

3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3600 3600 3600

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

0,5 0,43 0,39 0,38 0,34 0,32 0,3 0,31 0,28 0,28 0,26 0,24 0,23 0,22 0,21

15

6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,5 6,1 5,5

1600

1200

54

95

> 20000

3,7

62

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,66 1,4 1,6 0,98 1,1 0,82 1,2 2,1 1,4 0,88 1,4 1 0,58 0,71 0,54

G 24 1,5 2,3 2,4 1,8 1,9 1,7 2 3 2,2 1,7 2,2 1,9 1,4 1,6 1,4




2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

47

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 19 4) (E) 5)


at 24 4) (G)




Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]


48

3 4 5 7 8 10

272 272 272 272 272 272

175 255 250 250 220 220

460 480 480 480 470 480

2300 2300 2300 2800 2800 2800

5500 5500 5500 5500 5500 5500

0,95 0,76 0,66 0,57 0,52 0,48

12

16 16 16 16 14 14

2500

1750

98

97

> 20000

7,5

66

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

G 24 2,6 1,9 1,7 1,5 1,4 1,4

K 38 7,8 7,1 6,9 6,7 6,6 6,5

CPS 035 MF 1-estgio



1-estgio

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

49

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s1-estgioat 24 4) (G) 5)


at 38 4) (K)




Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]


50

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272

175 175 175 255 255 250 255 175 255 250 255 250 220 250 220

480 480 480 480 480 480 480 315 480 480 480 480 470 480 480

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2800 2800 2800

5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

1,3 1,1 0,98 0,95 0,85 0,8 0,76 0,79 0,71 0,7 0,66 0,61 0,59 0,56 0,52

15

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 16 14

2500

1750

98

95

> 20000

9,6

66

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

G 24 2,7 2,5 2,5 2,3 2,3 2,1 2,4 3,1 2,4 2,2 2,6 2,2 1,8 1,9 1,7

K 38 7,9 7,7 7,8 7,5 7,5 7,3 7,5 8,3 7,6 7,4 7,8 7,4 7 7,1 6,9




2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

J1 kgcm2

alpha

51

Bas

ic L

ine

red

uto

res

pla

net

rio

s2-estgiosat 24 4) (G) 5)


at 38 4) (K)




Di

met

ro d

o ei

xo d

o m

otor

[mm

]


52

alpha Basic LineREDUTORES DE ENGRENAGEM CNICA CPK / CPSKOs redutores de engrenagem cnica da alpha Basic Line tambm atingem uma densidade de potncia alta graas aos dentes especifi-camente projetados. Dessa forma, eles podem idealmente combinar os benefcios de um redutor planetrio e uma seo angular. O pro-jeto extremamente compacto tambm permite o uso em situaes de instalao confinada.

CPK

CPSK

CPSK *

53

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica

* CPSK com flange de sada B5 substituvel

CPK

54

CPK / CPSK Geared up to Fit

Economia em todos os cantos. Os redutores de ngulo reto da alpha Basic Line foram especificamente pro-jetados para aplicaes com requisitos mdios para preciso de posicionamento. O estgio extremamente compacto da engrenagem cnica permite o uso em aplicaes com restries de espao.

DESTAQUES DOS PRODUTOS

CPSK Redutor de engrenagem cnica com flange de sada B5 substituvel CPSK Redutor de engrenagem cnica com centralizao longa

Hohe Flexibilitt

Alta flexibilidadeAs diversas variaes de sada oferecem liberdade de projeto adaptado a necessi-dades individuais.

Maximale Wirtschaftlichkeit

Mxima economiaOs redutores da alpha Basic Line so extremamente econmicos para comprar e altamente eficientes na operao.

Hohe Leistungsdichte

Alta densidade de potnciaOs redutores oferecem alta densidade de potncia no menor espao de instalao.

Schnelle Auslegung

Dimensionamento rpido Dimensionamento online eficiente em segundos no SIZING ASSISTANT com base nos dados da aplicao ou no motor.


A

D

B

F

C

CPSK

CPSK*

E

55

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica

Conexo de aplicao varivel

- Espao de instalao reduzido e mxima compactao graas a uma longa centralizao

- Fixao do flange para montagem B5

Variedade de tamanhos

- CPK disponvel em cinco tamanhos diferentes (005 045)

- CPSK disponveis em trs tamanhos diferentes (015 035)

Alta variao de reduo

- Grande nmero de redues (i=3 a i=100)

- Disponveis nas redues binrias comuns

Projeto

- O projeto elegante destaca a dinmica do redutor e estabelece novos padres no mercado

Conexo flexvel ao motor

- Assim como ocorre com os redutores planet-rios da alpha Basic Line, a montagem de todos os servomotores comuns ocorre por meio de um flange flexvel e fixado com parafuso

- Conexes possveis com uma grande varieda-de de dimetros de eixo de motor

Compactao

- O projeto extremamente compacto da seo angular permite o uso em espaos de instalao muito confinados

CPK Redutor de engrenagem cnica com acoplamento de elastmero Dimensionamento eficiente do redutor em segundos online e sem loginwww.sizing-assistant.com

* CPSK com flange de sada B5 substituvel

A B

E

C

FD

56

4 5 7 8 10

14 17 21 20 20

6,8 8,5 12 13 13

17 21 26 26 26

3800 3800 3800 3800 3800

5000 5000 5000 5000 5000

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

17

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

240

170

4

95

> 20000

0,86

68

+90

IP 64

ELC-0005BA010,000-X

X = 004,000 - 012,700

B 11 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13


Por favor, considere o mximo momento de inclinao causado pelo motor M1KMot veja dimensionamento


2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

CPK 005 MF 2-estgios

alpha

57

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica


Eixo liso




im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

58

16 20 25 28 32 35 40 50 64 70 100

17 17 21 17 17 21 17 21 20 21 20

11 11 14 11 11 14 11 14 13 14 13

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27

20

0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57

240

170

4

94

> 20000

0,92

68

+90

IP 64

ELC-0005BA010,000-X

X = 004,000 - 012,700

B 11 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13





3-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

alpha

59

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica





im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

60

3 4 5 7 8 10

33 44 55 58 56 56

16 21 27 37 35 35

41 55 69 75 75 75

3300 3300 3300 3300 3300 3300

5000 5000 5000 5000 5000 5000

0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55

17

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

750

500

17

95

> 20000

1,6

70

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3



2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2



alpha

61

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica



2-estgiosat 14 4) (C) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

62

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

48 48 48 56 56 58 56 48 56 58 56 58 56 58 56

30 30 30 35 35 40 35 30 35 40 35 40 35 40 35

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63

17

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

750

500

17

94

> 20000

1,8

70

+90

IP 64

ELC-0020BA014,000-X

X = 008,000 - 025,000

C 14 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31





3-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2

alpha

63

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica



3-estgiosat 14 4) (C) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

64

3 4 5 7 8 10

60 80 100 140 144 144

35 47 58 82 90 90

90 120 150 187 187 187

3000 3000 3000 3000 3000 3000

5000 5000 5000 5000 5000 5000

0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

17

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1600

1200

54

95

> 20000

4,2

70

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86


2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2




alpha

65

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica



2-estgiosat 19 4) (E) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

66

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

112 112 112 150 150 150 150 112 150 150 150 150 144 150 144

70 70 70 95 95 95 95 70 95 100 95 100 90 100 90

187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

18

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

1600

1200

54

94

> 20000

4,5

70

+90

IP 64

ELC-0060BA020,000-X

X = 012,000 - 032,000

E 19 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92


3-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2




alpha

67

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica



3-estgiosat 19 4) (E) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

68

3 4 5 7 8 10

150 200 250 272 272 272

93 124 155 217 220 220

238 318 397 480 477 480

2000 2000 2000 2000 2000 2000

4500 4500 4500 4500 4500 4500

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

15

13 13 13 13 13 13

2500

1750

98

95

> 20000

8,8

74

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

H 28 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1


2-estgios

Reduo i

















Vida til Lh h


m kg


LPA dB(A)





Classe de proteo



mm



J1 kgcm2




alpha

69

Bas

ic L

ine

red

uto

res

de

eng

rena

gem

c

nica



2-estgiosat 28 4) (H) 5)


im

etro

do

eixo

do

mot

or [m

m]

Eixo liso

70

9 12 15 16 20 25 28 30 32 35 40 50 64 70 100

272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272

175 175 175 255 255 250 255 175 255 250 255 250 220 250 220

480 480 480 480 480 480 480 315 480 480 480 480 477 480 480

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8

17

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

2500

1750

98

94

> 20000

10

74

+90

IP 64

ELC-0150BA025,000-X

X = 019,000 - 036,000

H 28 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3


3-estgios

Reduo i

Documents

alpha Basic Line e alpha Value Line Catálogo de produtos · Qualquer reutilização dos mesmos de forma física ou ele - ... O nosso portfólio de software ajuda-o a encontrar o