Embed Size (px)
Citation preview
0
Universidade Federal de Pelotas
Instituto de Ciências Humanas
Departamento de Museologia e Conservação e Restauro
Bacharelado em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis
Monografia
Análise e crítica de intervenções nos vitrais do Educandário
Coração de Maria, Rio Grande/RS
Enilda Maria Benemann de Almeida
Pelotas-RS, março de 2013
1
Ministério da Educação
Universidade Federal de Pelotas
Instituto de Ciências Humanas
Departamento de Museologia e Conservação e Restauro
Bacharelado em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis
Análise e crítica de intervenções nos vitrais do Educandário
Coração de Maria, Rio Grande/RS
Enilda Maria Benemann de Almeida
Trabalho de conclusão de apresentado
ao Bacharelado em Conservação e
Restauro de Bens Culturais Móveis da
Universidade Federal de Pelotas, como
requisito parcial a obtenção do título de
Bacharel em Conservação e Restauro
de Bens Culturais Móveis, sob a
orientação da Professora Ms. Mariana
Gaelzer Wertheimer.
Pelotas-RS, março de 2013
2
BANCA EXAMINADORA
_______________________________________ Profª Mestre Andréa Lacerda Bachettini __________________________________________________ Profª Mestre Mariana Gaelzer Wertheimer (UFPel/Orientadora)
3
DEDICATÓRIA
Para Licurgo, Bianca e Davi.
4
AGRADECIMENTOS
Agradeço primeiramente à Universidade Federal de Pelotas, por possibilitar meu
retorno à vida acadêmica.
Ao Curso de Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis, pela formação
consistente.
À. Profª Ms. Mariana Gaelzer Wertheimer, por ter me aceito para o desenvolvimento
do meu tema, por toda a ajuda e carinho, a mim dispensados nestes últimos meses.
Nunca esquecerei de toda a boa vontade com que se dedicou a minha orientação.
Obrigada Mariana!!!!
À Profª Ms Andrea Lacerda Bachettini, um ser humano como poucos, sempre pronta
a ajudar, além de todo o carinho e atenção com o qual sempre me tratou. Obrigada
Andréa!!!!!
Obrigada aos meus queridos mestres por dividirem comigo todo seu conhecimento,
Roberto, Silvana, Jaime, Luiza, Paula, Francisca, Daniele, Pedro.
Obrigada a Keli, Jeferson, Francine e Ana com que sempre podemos contar para
resolver os problemas que surgiam.
Agradecer aos meus colegas que sempre me ajudaram quando necessitei em
especial a minha amiga Deizi, desde o primeiro dia de aula sempre ali do meu lado.
Obrigado aos meus filhos Licurgo e Bianca, pelo carinho, estimulo e apoio.
E Obrigada a Minha MÃE, pela compreensão e o carinho dedicado.
5
EPÍGRAFE
“As pessoas entram na nossa vida por acaso,
mas não é por acaso que nela permanecem”
(autor desconhecido)
6
RESUMO
ALMEIDA, Enilda Maria Benemann. Análise e crítica de intervenções nos vitrais do
Educandário Coração de Maria, Rio Grande/RS. 2012, 66 fls. Monografia – Curso de
Bacharelado em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis da Universidade
Federal de Pelotas, Pelotas, RS.
O trabalho relata o estudo feito nos vitrais do educandário, os quais foram
restaurados a partir da metade do século XX. Foi problematizada a validade das
intervenções e as possíveis conseqüências da instabilidade do conjunto. Também foi
investigado o envelhecimento dos materiais utilizados e sua compatibilidade com o
material original.
Os vitrais são provenientes do maior ateliê do estado, a Casa Genta, ateliê fundado
em 1906, em Porto Alegre. A produção de vitrais foi estruturada praticamente com
materiais e técnicas importados da Bélgica e Inglaterra, assim como os artistas que
trabalhavam no ateliê, eram europeus. O conjunto possui autoria do mestre
Francisco Huguet, espanhol, que trabalhava no tradicional ateliê Francês
Maumegean, em Irun, Espanha.
Palavras Chave: Casa Genta. Educandário. Intervenções. Vitral.
7
ABSTRAC
ALMEIDA, Enilda Maria Benemann, Analysis and critique of the interventions
performed on the stained glass windows of the Coração de Maria School, Rio
Grande/RS. 2012. 66 pages Dissertation – Bachelor’s degree in conservation and
restoration of mobile cultural works of the Federal University of Pelotas, Pelotas, RS.
This dissertation reports the study made on the stained class windows of the school
that were restored starting in the second half of the 20th century. The quality of the
interventions and their possible consequences on the instability of all the works will
be evaluated. Also, there will be an investigation of the aging of the utilized materials
and their compatibility with the original material.
The stained glass windows are from the biggest atelier in the state, the Casa Genta.
The atelier was founded in 1906 in Porto Alegre. The stained glass windows were
constructed mostly with imported materials and techniques from Belgium and
England, and the artists working in the atelier were also Europeans. The works were
authored by the Spanish master Francisco Huguetwho used to work in the traditional,
French atelier Maumegean in Irun.
Key Words: Casa Genta. School. Intervention. Stained glass window.
8
LISTA DE FIGURAS Figura 01: Detalhe da Catedral de Chartres, na França 15
Figura 02: Vista externa da Catedral de Sainte Chapelle, Paris, 1248 16
Figura 03: Vista externa da Catedral de Sainte Chapelle, Paris, 1248 16
Figura 04: Vista externa da Catedral de Notre Damme, Paris 17
Figura 05: Vitral da janela do velho testamento, 1963 19
Figura 06: Ateliê Casa Genta, interior da oficina, 1920 21
Figura 07: Mestre Francisco Huguet e assinatura 22
Figura 08: Ateliê Casa Genta, interior da oficina, 1950 23
Figura 09: Jornal Alemão “Familienfreund”(anos1930) 24
Figura 10: Revista Globo, XX, número 239 – 29/10/1938 24
Figura 11: Imagem atual do antigo ateliê da Casa Genta 25
Figura 12: Imagem atual da casa particular da família Genta 25
Figura 13: Vista externa do Educandário 26
Figura 14: Localização da edificação do Educandário Coração de
Maria em Rio Grande/RS 27
Figura 15: Vista interna da capela do Educandário Coração de Maria 28
Figura 16: Planta de localização das janelas com vitrais do
Educandário Coração de Maria 28
Figura 17: Cercadura dos painéis de vitrais da nave da capela 31
Figura 18: Janela JO1 33
Figura 19: Detalhe dos vitrais da Escola Nossa Senhora do Rosário
(a), de Porto Alegre, e da Universidade Católica de
Pelotas (b) 34
Figura 20: Fuso de fiar 34
Figura 21: Janela JO2 35
Figura 22: Janela JO3 36
Figura 23: Janela JL1 37
Figura 24: Janela JL2 38
Figura 25: Janela JL3 39
Figura 26: Cercadura das janelas do coro alto 41
Figura 27: Janela JN1 41
9
Figura 28: Janela JN2 41
Figura 29: Janela JO4 42
Figura 30: Janela JL4 43
Figura 31: Diagrama da janela JL3 45
Figura 32: Diagrama da janela JO1 45
Figura 33: Diagrama da janela JO3 45
Figura 34: Diagrama da janela JL2 45
Figura 35: Diagrama da janela JL1 46
Figura 36: Diagrama da janela JN1 46
Figura 37: Diagrama da janela JO1 46
Figura 38: Diagrama da janela JN1 46
Figura 39: Convenção de documentação gráfica para painel individual
de Vitral 47
Figura 40: Convenção de documentação gráfica para painel individual
de Vitral 48
Figura 41: Lacunas 49
Figura 42: Fraturas do tipo estável 50
Figura 43: Fraturas do tipo instável 51
Figura 44: Fissuras 52
Figura 45: Destacamento de pintura do tipo pontual 53
Figura 46: Fraturas concoidais 54
Figura 47 Destacamento da pintura 54
Figura 48: Alteração na fruição do conjunto 55
Figura 49: Aplicação do polímero pelo reverso 55
Figura 50: Painel de vitrais localizado na Câmara de Vereadores 56
Figura 51: Painel de vitrais localizado na Câmara de Vereadores 56
Figura 52: Reverso da Janela localizada na Câmara de vereadores 57
Figura 53: Macromoléculas 58
Figura 54: Janela com aplicação de polímero 58
Figura 55: Reverso da Janela com aplicação de polímeros 60
Figura 56: Estabilidade dimensional 60
10
LISTA DE ABREVIATURAS
JO1 – Janela oeste 1
JO2 – Janela oeste 2
JO3 – Janela oeste 3
JO4 – Janela oeste 4
JL1 – Janela leste 1
JL2 – Janela leste 2
JL3 – Janela leste 3
JL4 – Janela leste 4
JN1 – Janela norte 1
JN2 – Janela norte 2
11
SUMÁRIO
Introdução 11
1 – Contextualização do objeto de estudo 15
1.1 – Panorama geral dos vitrais históricos 15
1.2 – Casa Genta, breve história e seus artistas 21
1.3 – Histórico do Educandário Coração de Maria 26
2 – Análise dos painéis: Iconografia, patologias e intervenções 30
2.1 - Estudo iconográfico dos vitrais do Educandário Coração de
Maria 30
2.2 - Análise do estado de conservação 43
2.3 - Material da intervenção e sua reversibilidade: polímeros 57
3 – Considerações finais 62
12
INTRODUÇÃO
O trabalho tem como objetivo analisar o conjunto de vitrais do Educandário
Coração de Maria, situado na Avenida Presidente Vargas, 681, Rio Grande/RS.
A falta de documentos e registros sobre a tradição e trajetória do vitral no
Brasil, deve-se a vinculação do nosso país a colonização portuguesa, que não
privilegiou a manufatura do mesmo. Muito do que possuímos de patrimônio nacional
nesta área, se deve a imigração da Itália e Alemanha.
Como reflexão sobre os vitrais, podemos transcrever a citação de Luís
Ferreira Calado, Presidente do Instituto Português do Património Arquitectónico
(IPPAR, 2000).
Nenhum outro suporte artístico, como o vidro, incorpora esse elemento fundamental do trabalho plástico, a luz, nem com ele trabalha de forma tão íntima. Esta relação mágica foi, desde sempre, reconhecida por artífices e encomendantes, e não espanta, por isso, que os grandes vãos possibilitados pelo revolucionário perfil estrutural da arquitectura gótica, passassem a receber majestosos painéis de vidro colorido que divulgavam, com as suas representações sacras, os trechos mais correntes da Bíblia, numa época em que a palavra escrita era dominada por poucos. [...]
Para a compreensão deste trabalho, é importante entendermos que a arte do
vitral possui características que permitem transitar pelos campos artísticos e
artesanais. Para isso iremos considerar vitral diferente de uma vidraça. Trate-se de,
antes de tudo, de um tipo de técnica, ou recurso plástico que possui a calha
(tradicionalmente em chumbo)1 como material estruturante na junção de peças de
vidros coloridas ou não na massa. Os vitrais são formados por painéis, cujos
fragmentos de vidro são justapostos e encaixados podendo ou não representar
cenas ou personagens, porém são elementos construtivos que possuem a função de
vedar, dividir ou até mesmo de ampliar
1 Calha de chumbo é um perfil em forma H feito em chumbo que recebe os fragmento de vidro, os quais são encaixados.
13
espaços, possui um fazer com caráter reprodutivo em suas etapas de montagens e
recortes. Porém, o caráter pictórico ou criativo, sem dúvida situa o vitral no campo
das artes, conferindo ao objeto um caráter único e autentico
(WERTHEIMER, 2011). Diante disso é fundamental o conhecimento de técnicas
empregadas para a sua análise, conservação e restauro.
Existe uma carência na área de pesquisas e informações sobre o restauro de
vitrais e a falta de registro que identifiquem a história e as características dos
mesmos, fazendo com que suas manutenções e restaurações sejam somente
baseadas em experiências ou associadas a recursos antigos, nos quais o talento
criativo fica preso a tradições familiares, comprometendo assim a criação de novas
linguagens e técnicas, a favor de uma reprodução sistemática de recursos muitas
vezes em desuso.
Sobre este aspecto, devemos ter em conta as considerações resultantes, da
convenção de Corpus Vitrearum medii Aevi. Nuremberg, em 2004, quando se
considera que o valor intrínseco de um vitral é equivalente ao valor de qualquer
outra obra de arte ou patrimônio cultural. Portanto, sua preservação merece o
mesmo nível de atenção e profissionalismo independente de sua idade e valor
econômico. As janelas de vidro não podem ser tomadas isoladamente. No plano e
execução de qualquer projeto de conservação, o contexto histórico e físico deve ser
levado em conta, isto inclui o meio de arquitetura, bem como o meio ambiente.
A escolha dos vitrais do Educandário justifica-se pela existência de um rico
conjunto de vitrais composto por dez janelas. Um dos painéis está localizado no
refeitório, outro na escadaria e os demais na capela, todos provenientes de um dos
maiores ateliês do estado, a Casa Genta e executados por um dos principais
vitralistas, Mestre Huguet. É um conjunto de grande qualidade pictórica e com a
utilização de vidros importados de coloração densa e vibrante.
Durante o levantamento dos vitrais, foi observado o estado de conservação e
as restaurações feitas em alguns deles, verificando-se as conseqüências de
intervenções inadequadas resultados de uma prática sem conhecimentos teóricos e
éticos dentro da profissão do conservador/restaurador.
Este trabalho foi executado a partir de uma revisão bibliográfica e pesquisa de
campo, possibilitando assim, ter um contato maior com a gênese do vitral, seus
aspectos históricos regionais e parte de sua tecnologia e processos de alteração.
14
O trabalho foi estruturado em dois capítulos. No primeiro foi feita a
contextualização dos objetos de estudo, onde é descrita, brevemente, a história dos
vitrais, a trajetória da Casa Genta, também, foram relatados a origem do
Educandário até os dias de hoje. No segundo capítulo foram estudadas as
iconografias dos vitrais, análise das patologias dos painéis e suas intervenções,
observando as medidas interventivas e o envelhecimento dos polímeros.
Foram investigados os conjuntos de vitrais da edificação, diagnosticando seus
estados de conservação, suas origens e tecnologias, assim como as intervenções
que ocorreram em diferentes períodos. Também foi recolhida amostras dos materiais
utilizados nas restaurações, e encaminhadas para o laboratório da Engenharia de
Materiais da Universidade Federal de Pelotas. Esta análise foi submetida a uma
espectroscopia de infravermelho2, porém o espectro obtido apresentou alguns sinais,
mas muito ruído, sugerindo a necessidade de técnicas mais adequadas para este
tipo de amostra, mas a inexistência destes equipamentos na faculdade inviabilizou a
especificidade deste polímero. Foram selecionados outros conjuntos de vitrais que
serviram de comparativos para o estudo iconográfico dos painéis
Os exemplares que são objetos de estudo foram restaurados a partir da
segunda metade do século XX. A problemática, a validade das intervenções, o
caráter reversível e as possíveis conseqüências da instabilidade dos conjuntos, o
envelhecimento dos materiais utilizados e sua compatibilidade com o material
original também foi foco de investigação.
Este trabalho procurou recuperar parte da memória do Educandário Coração
de Maria, na cidade do Rio Grande/RS, complementando assim o levantamento e
estudo dos vitrais naquela cidade, realizado pelo grupo que participa do projeto
Estudo dos Vitrais – RG/RS, da Universidade Federal de Pelotas.
Também, foram identificadas restaurações feitas equivocadamente e suas
conseqüências, servindo assim, para nos aperceber da importância de um
profissional adequado e preparado para a proteção de bens culturais, com uma
formação adequada, baseada na ética e na responsabilidade. Toda a intervenção,
sendo esta uma prática que acarreta, inevitavelmente, diferentes conseqüências, é
baseada em escolhas, as quais necessitam preparo técnico e científico. Paralelo a
2 espectroscopia de infravermelho é um tipo de espectroscopia de absorção a qual usa a região do infravermelho para identificar um composto ou investigar a composição de uma amostra.
15
isto, é necessário um profissional no mercado que seja respaldado por uma
regulamentação de suas atividades, com um conselho como uma autarquia
fiscalizadora, associações como entidades auxiliares e promotoras de saber e ainda
um sindicato como organização da profissão com relação ao mercado e leis do
trabalho.
16
1– CONTEXTUALIZAÇÃO DO OBJETO DE ESTUDO
1.1 – PANORAMA GERAL DOS VITRAIS HISTÓRICOS
Sua origem não é precisa, mas o grande desenvolvimento do vitral na Europa
começou juntamente com o aparecimento do Cristianismo e evoluiu principalmente
durante o período Românico (séc. XI e XII) e seu grande apogeu foi no período
Gótico (séc. XII a XV). Houve um longo período de decadência, e ressurgiu nos
séculos XIX e XX, sendo até hoje, uma importante manifestação artística.
Surgiram materiais novos, mas os grandes artistas continuam usando as
técnicas do passado, que as máquinas e novos sistemas não conseguiram superar.
No período Românico, as igrejas eram construídas com paredes espessas,
ostentavam pequenas aberturas para a passagem de luz. Quando se tratava de
igrejas importantes, essas aberturas eram decoradas com vitrais, com
predominância de medalhões em miniaturas, representando personagens e cenas
bíblicas. O maior desenvolvimento se deu na França, tendo como destaque:
Catedral Le Mans, Portiens e a Catedral de Chartres (fig.01), além de outras3.
A pintura estava de fato se convertendo numa forma de escrita por imagens,
mas este retorno, mais simplificado, de representação deu ao artista da Idade Média
uma liberdade nova para experimentar as mais complexas formas de composição.
Sem esses métodos, os ensinamentos da igreja nunca poderiam ser traduzidos em
formas visíveis. Isso também vale para as cores, os artistas estavam livres para
escolher a cor que mais gostassem para suas ilustrações, não se sentiam mais
obrigados a estudar e imitar as reais gradações de tonalidades cromáticas que
ocorrem na natureza.
O ouro brilhante e os azuis luminosos de suas obras de ourivesaria, as intensas
cores de suas iluminuras, o vermelho brilhante e o verde profundo de seus vitrais,
mostram que estes mestres tiraram bom proveito de sua independência da natureza.
Essa liberdade que os emancipou da necessidade de imitar o mundo natural, iria
habilitá-los a transmitir a idéia do sobrenatural. (GOMBRICH, 2008). 3 <(www.scribd.com/doc/.../Arte-Românica-e-Gótica, acesso em 19/01/2013) >.
17
Fig. 01 - Detalhe da janela da catedral de Chartres na França
Fonte:< www.scribd.com/doc/.../Arte-Românica-e-Gótica, acesso em 19/01/2013>
O estilo gótico, igualmente como o românico, caracterizou-se,
predominantemente, por ser um estilo grandioso de construções religiosas, foi á arte
por excelência das magníficas catedrais européias.
A arte Gótica estendeu-se por 400 anos (de mais ou menos 1.100 até 1.500)
(JANSON, 1992). Sua denominação originou-se de uma expressão utilizada pelos
refinados artistas renascentistas para designar genericamente um estilo artístico que
achavam de mau gosto, exótico, carregado de apelos decorativos e pelo exagero da
altura das suas torres.
Neste momento, acentua-se o verticalismo com o aperfeiçoamento e o uso
constante da divisão da abóbada. Generaliza-se o uso do vitral (o cinema do crente
daquela época) e as fachadas assumem maior decorativismo e suntuosidade. É a
época da construção das grandes catedrais que surgem por toda a Europa, tais
como a Catedral de Notre Damme, em Paris, a Catedral de Sainte Chapelle, em
Paris, vista externa (fig.02), e vista interna (fig.03).
Com o uso do arcobotante e dos contrafortes, na parte externa das catedrais
(fig. 04), tornou possível o emprego de grandes aberturas preenchidas com
belíssimos vitrais.
18
Figura 02: Vista externa da Catedral de Sainte-Chapelle, Paris, 1248
Fonte:< http://pt.wikipedia.org/wiki/Sainte-Chapelle acesso em 20.01.2013>
Figura 03 – Vista interna da Catedral de Sainte-Chapelle , PARIS – 1248
Fonte:<http://pt.wikipedia.org/wiki/Sainte-Chapelle acesso em 20.01.2013>
19
Fig.04 – Vista externa da Catedral de Notre Damme em Paris
Fonte:< http://www.vigoenfotos.com/paris/paris_notredame acesso em 20.01.2013>
Os vitrais, surgem como elementos de auxílio à decoração das catedrais. Este
método, de unir pedaços de vidro colorido através de chumbo, foi o que melhor se
adaptou à necessidade narrativa do interior da catedral gótica. Desenvolvendo-se
bruscamente em função das inovações técnicas de distribuição de peso das
abóbadas, que permitiam a criação de grandes lances de entrada de luz, esta
evolução desafia os mestres-vidreiros obrigando-os a um projecto metodicamente
planejado, distanciando-se progressivamente da influência românica e assumindo
um estilo pictórico próprio a partir do ano 1200 e com apogeu até 1250. Também
reforçavam um clima de misticismo na igreja, a luz entrando colorida através dos
vitrais contribuía para potencializar a fé, propagavam a palavra de Deus, porque
neles era colocado o máximo de informações possíveis, estritamente ligados a
filosofia escolástica, no sentido em que as figuras são como estátuas projetadas
numa superfície plana. O vitral assume um forte carácter abstrato sem efeito
tridimensional, profundamente geométrico onde os únicos pormenores permitidos
são as delineações a negro dos olhos, cabelos e pregas das roupas (JANSON,H.W.
E ANTHONY F, 1996).
20
Com a composição dos vitrais alterada, devido ao alto custo do vidro colorido,
passou-se, então, a utilizar placas de vidros brancos, que eram mais finos, maiores
e mais fáceis de cortar. Assim o vitralista procurou cada vez mais dissimular a
estrutura de chumbo, pois com uma maior superfície, poderia pintar
abundantemente e de forma virtuosística (WERTHEIMER, 2011).
Nos meados do século XIV e XV, começou o período da decadência dos
vitrais. Na Europa os principais centros de produtores de vitrais foram se
desfazendo, principalmente por questões políticas e econômicas causadas pela
Guerra dos Cem Anos, Peste Negra e a perda gradativa da importância relativa da
realeza (BARROSO, 1996).
A arte do vitral passou a aproximar-se cada vez mais de outras artes, em
especial da pintura de cavalete e da gravura (FARTI, 1968). A perspectiva passou a
fazer parte da composição, caracterizando o inicio das alterações dos valores
renascentistas, assim como, a alteração da espacialidade e o surgimento dos
esmaltes, os quais contribuíram para a decadência do vitral.
Após um período de pouca manifestação, o ressurgimento do vitral ocorreu
nos séculos XIX e XX, após a Revolução Francesa, que acendeu a chama da
restauração, os artistas românticos e os intelectuais passaram a estudar os antigos
processos de manufatura do vidro e do vitral. No final do século XIX o vitral
reaparece, vinculado ao espírito da Art Nouveau4, e rejuvenesce. Com um caráter
decorativo e uma nova iconografia, passa a invadir lares e espaços cívicos. As
novas composições são agora formadas a partir de motivos geométricos, florais e
animais. São as novas estruturas construtivas que dão outra vez espaço ao vitral.
No século XX, encontramos obras abstratas em vitral de intensa expressão, como
em Marc Chagall (fig. 05), Fernand Léger, John Piper entre outros.
4 O Art Nouveau foi um movimento artistico das últimas décadas do século XIX ligado em especial a arquitetura e ao desing. Caracteriza-se pelas formas orgânicas e pelos motivos ligados a natureza. Valoriza o trabalho artesanal e matérias como o ferro e o vidro, principais elementos dos edifícios que passaram a ser construídos segundo a nova estética, (GRAU, 1987)
21
Figura 05: Vitral “janela do velho testamento”, 1963
Fonte: < www.conexaoparis.com.br acesso em 13 dez 2012>
No Brasil a história do vitral, está ainda por ser feita, já que a arquitetura
colonial não privilegiou o vidro, Possivelmente, isso se deve ao fato de Portugal
nunca ter sido um país de grande tradição em vitrais. Nesse sentido, muito do que
possuímos de patrimônio nacional nessa área se deve à posterior imigração
principalmente de alemães e italianos.
A história do vitral nacional é iniciada, basicamente, por Conrado Sorgenicht,
alemão, natural de Renânia, que imigra para São Paulo e em 1888, já com 52 anos
de idade, abre seu ateliê. Nesse período, a cidade se desenvolvia e havia muito
mercado a ser explorado, porém a dificuldade de matéria-prima acaba fazendo com
que a maioria dos painéis fossem importados. Os registros apontam que os painéis,
entre os finais do século XIX e início do século XX, foram importados da França e
Alemanha, inicialmente para o Rio de Janeiro, como os da igreja da Candelária, do
Teatro Municipal e da Confeitaria Colombo (WERTHEIMER,2009).
22
A trajetória dos vitrais no Rio Grande do Sul esteve ligada aos imigrantes
europeus do início do século XX. A tradição européia teve sua continuação nos
vitrais do sul, com o uso de seus esquemas compositivos pouco inovadores,
reproduzindo a presença de um vitral figurativo, com cercadura5 e marcas de
doadores que perdurou até as últimas décadas do século XX. Esta produção foi
marcada pela presença da Casa Veit e Casa Genta (WERTHEIMER, 2011).
A Casa Veit foi um importante ateliê de Porto Alegre, com sua estrutura
basicamente familiar, teve forte atividade na década de 1920 e início de 1930, cuja
produção foi distribuída para várias regiões do Rio Grande do Sul. O uso abundante
dos vidros opalinos e opalescentes6 foi uma característica forte do ateliê.
1.2 – CASA GENTA: BREVE HISTÓRIA E SEUS ARTISTAS
A história da Casa Genta inicia-se em 1906, em Porto Alegre/RS, com a sua
fundação por Antônio Genta, uruguaio, nascido em Montevidéu em 13 de outubro de
1879 e falecido em 1943 em Porto Alegre, filho do italiano Giuseppe Genta e da
uruguaia Balbina Salaberry.
Giuseppe Genta, logo após emigrar da Itália para o Uruguai, (1875/1877), já
passou a exercer a profissão, possivelmente, aprendida em Gênova e Altari., Foi em
Montevidéu, na Rua Calle Paissandu, n.º 148, que fixou-se com uma indústria de
artes em vidros e espelhos, local em que certamente seus filhos aprenderam o
trabalho que anos depois criou vulto na Capital Gaúcha
Em meados de 1906, Antônio casou-se com Albertina Sofia Fischer, foi quando
começou a trabalhar com vidros, em sua pequena oficina (fig.06), localizado na Rua
Floresta, n.º 19, atual Avenida Cristóvão Colombo, em Porto Alegre/RS, com o irmão
Miguel Aníbal Genta, nascido em Buenos Aires em 05 de julho de 1885.
No inicio, enquanto Antônio administrava os negócios, o irmão Miguel, viajava
pela Europa, em busca de novas técnicas no trabalho do vidro, maquinários e
profissionais qualificados para trabalhar no ateliê. O laboratório de Antonio Genta
5 Cercadura: tudo que guarnece ou orla o contorno de algum objeto (FERREIRA, 1999). 6 São tipos de vidros que possuem características de opacidade. Os opalinos não possuem transparência e os opalescentes são semi-transparente.
23
tornou-se uma verdadeira oficina de arte, as esculturas e ornamentos executados
pelo Sr. Genta eram magistrais, assim como espelhos, vidros, lamparinas, molduras,
flores etc., que reproduzem a mais pura arte veneziana.
Figura 06: Ateliê Casa Genta, interior da oficina, 1920
Fonte: Acervo da distribuidora de vidros: central de espelhos, 2010, apud
WERTHEIMER.
Em 1923, com o retorno de Miguel da Europa, e visando a ampliação da
empresa, Miguel e Antonio Genta e Helmuth Schmidt Filho, associaram-se a Arthur
Felipe Fischer e criaram a razão social Genta Irmãos e Schmidt.
A fábrica estava montada com sistemas modernos e mantinha um local dedicado
ao comércio. Além da fabricação de espelhos, gravuras e ornamentos em vidro,
também fazia reparação de objetos congêneres7.
Os anos de 1930 e 1940 foram de grande produção de vitrais na cidade de Porto
Alegre, que crescia populacionalmente, enquanto que muitos templos religiosos
eram construídos (PESAVENTO, 1991).
A produção de vitrais da Casa Genta estruturou-se praticamente com material e
tecnologia importados. Os vidros coloridos vinham principalmente da Bélgica e
Inglaterra (empresa Bilkenston Brother), e só mais tarde foram trazidos de São
7 http://pufal.blogspot.com.br/2008/08/casa-genta-m-genta-schmidt-cia-i.html> Acesso em 04
de janeiro 2013
24
Paulo (Empresa Vicente Cracasso). Os roletes, instrumentos de corte de vidro,
vinham da Inglaterra, das marcas Sharrat e Newth London. Assim como os materiais
e as técnicas, os profissionais que trabalhavam no ateliê procediam da Europa,
principalmente os responsáveis pela pintura, já que o trabalho era setorizado. Os
artistas principais da Casa Genta foram o alemão Maximilian Dobmeier e o espanhol
Francisco Huguet,(fig.07a,7b),natural de Madri, eram considerados os principais
pintores e desenhistas do ateliê, cada um com as suas características pictóricas,
sendo o mestre Huguet o responsável pela execução de todos os vitrais estudados
neste trabalho. No Brasil, Mestre Huguet trabalhou muitas vezes em casa com a
filha mais velha, Maria da Luz Huguet Alscher, que era responsável pelo desenho
dos contornos de elementos secundários, tais como a vegetação e o panejamento
(representação das vestes na pintura). Os contornos das mãos e dos rostos eram
sempre executados por ele, que possuía um traço vigoroso, representado por linhas
grossas de traçado firme (WERTHEIMER, 2011).
Figura 07 – Mestre Francisco Huguet(a) – assinatura(b)
(a) (b)
Fonte: Acervo documental de Mariana Wertheimer, 2013.
25
Tendo em vista os belos trabalhos em vidros (vitrais), e vitrines, realizados com
força de artesões franceses, alemães, espanhóis, dentre outros, a Casa Genta foi
premiada com medalha de bronze na exposição de Chicago, medalha de ouro, em
1925, pelos Cinqüenta anos da Colonização Italiana no Estado, bem como na
exposição de 1935, em Porto Alegre, em comemoração ao centenário da Revolução
Farroupilha8.
Em 1936, Antonio Genta afastou-se da empresa e a razão social passou a ser
M. Genta, Schmidt & Cia. Em 1942, o filho de Miguel Anibal Genta, Marcelo Pascoal
Genta, passou a incorporar a sociedade, sem a alteração da razão social.
Em 1950, a sede da empresa é transferida para a Rua do Parque, números 437
e 447 (fig. 08). Após o falecimento de Helmutch Schimidt, em 1959, a empresa foi
transformada em sociedade anônima, isto ocorreu no dia 17 de setembro de 1959,
adotando o nome de Genta S.A..
Figura 08: Ateliê da Casa Genta, interior da oficina, 1950
Fonte: Acervo da distribuidora de vidros: central de espelhos, 2010 Apud
WERTHEIMER, 2011.
No final da década de 1960 e início dos anos de 1970, a produção de vitrais
diminuiu drasticamente e as filiais que foram fundadas em Caxias do Sul (1960) e
em Passo Fundo (1963), passaram a atender em especial vidros planos e espelhos. 8 http://pufal.blogspot.com.br/2008/08/casa-genta-m-genta-schmidt-cia-i.html> Acesso em 04
de janeiro 2013.
26
A presença marcante do ateliê Casa Genta no Rio Grande do Sul, que durou
oito décadas, pode ser constatadas a partir de anúncios comerciais expostos no
Jornal Alemão “Familienfreud” (fig.09) de circulação em Porto Alegre, na década de
1930 e do anúncio da Revista o Globo (fig. 10) no ano de 1938.
A Casa Genta, encerrou suas atividades em 12 de março de 1998. Ainda hoje
temos a possibilidade conferir as edificações do ateliê e da residência, uma
localizada na Rua do Parque, números 437 e 447 (fig. 11), último endereço da Casa
Genta, enquanto ativa e outro na Av. Almirante Tamandaré número 76 (fundos do
terreno do ateliê), onde se localizava a casa particular da família (fig.12). Nos
detalhes situados próximos ao telhado da residência, podemos observar os
arabescos, do mesmo estilo que foram utilizados nas cercaduras de vários painéis
confeccionados pelo ateliê e na imagem do antigo ateliê, observamos o detalhe do
vidro jatiado.
Figura 09: Jornal Alemão “Familienfreund” (anos 1930)
Fonte: Arquivo de Diego Pufal, Porto Alegre, 2009 apud WERTHEIMER, 2011.
Figura 10: Revista Globo, XX. número 239 – 29/10/1938
Fonte: Arquivo Moises Velhinho Porto Alegre, 2010 apud WERTHEIMER.
27
Figura 11: Imagem atual do antigo ateliê da Casa Genta (a) Detalhe(b)
(a) (b) Fonte: Mariana Wertheimer, 2013.
Figura 12: Imagem atual da Casa particular da família Genta detalhe
(a) (b)
Fonte: Mariana Wertheimer , 2013.
1.3 – HISTÓRICO DO EDUCANDÁRIO CORAÇÃO DE MARIA
Os objetos de estudo deste trabalho, são os vitrais executados pelo Mestre
Huguet, da Casa Genta, que estão localizados no Educandário Coração de Maria
(fig.13), na Av. Presidente Vargas, 681, no município de Rio Grande.
De acordo com a história, a missão do Educandário Coração de Maria, instituição
de ensino e obra assistencial, fundada pelo major Miguel Tito de Sá (presidente) em
15 de agosto de 1861, era de agregar princípios cristãos à formação integral das
crianças e dos adolescentes, através de uma proposta pedagógica que
oportunizasse condições para o desenvolvimento das mais diversas potencialidades.
28
Na época, as rotinas da casa, ofereciam as alunas internas, aulas básicas de
costura e bordado, práticas educativas, conhecimentos culinários, entre outras
atividades9.
Figura 13- vista externa do Educandário Coração de Maria
Fonte: Priscilla P. Lampazzi. Maio de 2012.
Conforme relato da irmã Marilze Carbonera10, que trabalha na instituição há 42
anos "A intenção do educandário foi sempre preparar as meninas para que saíssem
prontas para a vida, tornando-se mulheres feitas, assumindo a postura de ótimas
donas de casa, para que pudessem viver dignamente".
Inicialmente, a casa foi edificada no entorno da Praça Sete de Setembro, sob o
nome Asilo de Órfãs Coração de Maria, em 15 de agosto de 1861. A partir do ano de
1903, a direção interna do Educandário passou à Congregação das Irmãs do
Imaculado Coração de Maria, enquanto a externa foi composta por membros da
comunidade.
Sua tradicional sede, em um velho casarão na Praça Sete de Setembro, com
fundos para a atual rua Dr. Napoleão Laureano, foi atingida, na década de 1950, por
violento incêndio que deixou cerca de 50 menores quase ao desabrigo. Naquela
ocasião, a entidade já havia adquirido um terreno para construção de um espaço
9 http://www.jornalagora.com.br > acesso em 09/02/2013. 10 Irmã Marilze Carbonera (Coordenadora de serviços gerais), que trabalha na instituição há 42 anos.
29
maior, para abrigar um maior número de jovens, da região. O novo prédio, na Av.
Presidente Vargas, (fig.14) teve a obra acelerada em função do incêndio que atingiu
as antigas instalações, e foi concluído em 195311.
Vinte anos depois, já na década de 70, o regime de internato começou a ser
substituído, gradativamente, pelo modelo atual – semi-internato.
O grupo de vitrais do Educandário, instalados em 1952 são compostos por dez
janelas, das quais seis janelas, JL1,JL2,JL3,JO1,JO2,JO3, estão localizadas na
nave (fig. 15), todas com dimensões aproximadas de 3,25m de altura x 1,40m de
largura com vergas em arco. Duas janelas estão locadas no coro alto da capela,
com dimensões aproximadas de 2,24m de altura x 0,42m de largura são as janelas
JN1 e JN2. O conjunto de vitrais também conta com uma janela na escadaria, JL4
em formato retangular e verga reta com dimensões de 2,30m de altura x 1,45m de
largura e outra localizada no refeitório, JO4 em formato retangular e verga reta com
dimensões de 1,50m de altura x 3,00m de largura.
O grupo de painéis situados na lateral direita da capela são denominados de
JO1, JO2, JO3, e os situados na lateral esquerda são nomeados de JL1, JL2, JL3.
Conforme planta (fig. 16), demonstra localização das janelas com vitrais do
Educandário Coração de Maria.
Figura 14: Localização da edificação do Educandário Coração de Maria - Rio Grande/RS
Fonte: http://maps.google.com/maps acesso 08/10/12>
11 http://www.jornalagora.com.br > acesso em 09/02/2013.
30
Figura 15: vista interna da capela do Educandário coração de Maria
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
Figura 16: Planta de localização das janelas com vitrais do Educandário Coração de Maria
Fonte: Marina Perfetto Sanes, 2012.
31
2 - ANÁLISE DOS PAINÉIS: ICONOGRAFIA, PATOLOGIAS E INTERVENÇÕES
2.1 - ESTUDOS ICONOGRÁFICOS DOS VITRAIS SITUADOS NO
EDUCANDÁRIO CORAÇÃO DE MARIA
O estudo iconográfico foi baseado nas teorias de Panofsky, 1999, os quais
considera como iconografia o ramo da história da arte que trata do tema ou
mensagens das obras de arte em contraposição a sua forma, portanto a descrição e
classificação das imagens é um estudo limitado, que nos informa quando e onde
temas específicos foram visualizados. A iconografia é de auxilio significativo para o
estabelecimento de datas, origens e ás vezes autenticidade. Coleta e classifica as
evidências, mas não se considera obrigada ou capacitada a investigar a gênese e
significação dessas evidências. No entanto, embora o conhecimento dos temas e
conceitos específicos transmitidos através de fontes literárias seja indispensável e
suficiente para uma análise iconográfica, não garante sua exatidão.
O esquema compositivo do conjunto de vitrais do Educandário Coração de
Maria, podem ser divididos em quatro grupos, com diferenças na narrativa,
cercadura, vibração cromática, representando em cada grupo característica próprias,
marcadas por uma iconografia particular. Conforme a divisão feita, as janelas do
grupo um, situadas na nave possuem cercaduras idênticas (fig. 17), em formato de
colunas na lateral, encimadas por arcos, intensamente elaborados, executados em
vidros brancos pigmentados a partir do amarelo de prata12. Também foi usada
grisalha13 para marcar as linhas e volumes, a partir de uma distribuição, respeitando
uma simetria no eixo longitudinal. Constata-se que, provavelmente para os
acabamentos, o ateliê da Casa Genta usou nas extremidades, vidros impressos
roxos sem pintura, para possibilitar ajustes finos.
Fazem parte deste grupo (figs.18,20,22,23,24,25), as janelas posicionadas pelo
lado leste JL1, JL2, JL3, e as janelas posicionadas pelo lado oeste JO1, JO2, JO3,
12 Amarelo de prata é uma suspensão coloidal a base de nitrato de prata que pigmenta o vidro dos tons amarelo limão ao âmbar (wertheimer,2011). 13
Grisalha é um dos materiais mais usados na pintura de vitrais, sua coloração é geralmente castanha, castanha avermelhada e negra (wertheimer, 2011).
32
todas localizadas na nave única da igreja - salão14. As janelas são divididas em
cinco registros15, formado por três módulos nos registros retos e cinco módulos no
arco. Em todos os registros das bases da janela encontra-se o mesmo esquema
medieval, com local para a marca do doador, No centro da cercadura são
representadas cenas, caracterizando a individualidade de cada janela.
Figura 17: cercadura dos painéis de vitrais da nave da capela
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
14 Igreja-salão é a designação dada a uma igreja em que o espaço interior se conforma num salão único e uniforme (.wikipedia.org/wiki/Igreja-salão) > acesso em 09.02.2013. 15 Registros são tipos de andares que se subdividem em módulos.
33
A janela JO1, (fig.18), doado pela Companhia Luiz Loréa & Cia Ltda, trata-se
de um painel com desenhos figurativos, com tema religioso, de representação
denominada: “Menino Jesus entre os doutores”. Esta representação foi largamente
reproduzida na história da arte, em sua iconografia é constante a presença dos
livros, anciões e de Cristo menino, normalmente, ocupando o centro da composição,
vestindo uma túnica e gesticulando. Ainda foi possível perceber neste painel, e em
todos os outros, o típico processo de produção de vitral a partir do cartão o que
propiciou uma reprodução da imagem em várias encomendas, isto pode ser
comprovado pela comparação das imagens da mesma cena em vitrais como da
Escola Nossa Senhora do Rosário de Porto Alegre, e da Universidade Católica de
Pelotas (figs. 19a e b).
A imagem de Maria com um fuso de fiar (fig. 20),representado na janela JO2
(fig.21) símboliza a vida e a duração, como idéia geral o fusiforme significa o
sacrifício mútuo e a força de inversão, e Cristo com o livro, simbolizando o mundo,
pois o universo é um imenso livro, sendo uma das representações da rotina diária da
família. A doação deste painel foi feita por Cia União Fabril.
A janela J03 (fig.22) representa a natividade, mostrando Jesus Cristo na
manjedoura, junto a seus pais Maria e José e um cordeiro que significa a pureza, a
inocência e a mansidão. Este painel foi doado pelas Indústrias Leal Santos Ltda.
A composição iconográfica da Virgem com uma veste campesina, num
ambiente cercado por quatro meninas, conforme representação da janela JL1
(fig.23). A imagem das flores com as meninas podem significar a pureza. O vidro
onde constava a marca do doador foi substituído por uma camada grossa de
polímero.
A representação da janela JL2 (fig. 24), formada pela imagem de um anjo
com as mãos levantadas, dando um significado de aspecto sublime e protetor em
relação á menina que está na beira da ponte. A ponte simboliza a transição de um
estado a outro em diversos níveis (épocas da vida, estados dos seres). Este painel
de vitral foi doado pela Companhia Cunha Amaral & Cia Ltda.
Jesus Cristo sentado com a cabeça reclinada com uma criança no colo e as
outras em sua volta, juntas com um cordeiro que significa a pureza e a inocência é a
representação da janela JL3 (fig. 25). Este painel foi doado pela Companhia Fiação
e Tecelagem Rio Grande.
34
Figura 18: janela JO1
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
35
Figura 19: Detalhe dos vitrais da Escola Nossa Senhora do Rosário (a), de Porto Alegre, e
da Universidade Católica de Pelotas (b), de Pelotas
(a) (b)
Fonte: Mariana Wertheimer, (a) em 2009 e (b) em 2010.
Figura 20: fuso de fiar
Fonte: <http://artestela-stelart.blogspot.com.br/ acesso em 05.02.2013>
36
Figura 21: janela JO2
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
37
Figura 22: janela JO3
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
38
Figura 23: janela JL1
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
39
Figura 24: Janela JL2
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
40
Figura 25: janela JL3
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
41
De um modo diverso do grupo um, as imagens representadas no grupo dois
são simbólicas, apresentando uma cercadura simples sem vidro de ajuste, com
simetria longitudinal e transversal (fig. 26). As janelas JN1 e JN2 (figs.27e28) não
possuem a marca de doadores, muito provavelmente, este fato esteja ligado ao
pouco acesso do público, pois as mesmas estão localizadas no coro alto da capela.
As cenas expostas na janela JN1 (fig. 27) representam uma Harpa numa
ambientação celestial, encimada por uma estrela que irradia luz, simbolizando o
espírito, e na base, as nuvens que conferem um caráter divino a imagem. A harpa
esta vinculada ao lugar onde a janela está colocada, pois ali é o coro alto da igreja.
A janela JN2 (fig.28), também está em um ambiente suspenso envolto em
nuvens, representa uma vela acesa luz e sinos, seu som é símbolo do poder criador.
Por sua posição suspensa participa do sentido místico de todos os objetos
dependurados entre o céu e a terra, por sua forma tem relação com a abóboda e,
em conseqüência com o céu.
A cercadura da janela JO4 (fig. 29), que representa o grupo três, é bastante
elaborada, foi executada em vidros brancos, a partir do amarelo de prata. Também
foi usada a grisalha para marcar as linhas e volumes, o painel possui um medalhão
central com uma imagem representando o Sagrado Coração de Maria. Foi possível
perceber que nesta janela, o ateliê da Casa Genta usou nas extremidades, vidros
impressos roxos sem pintura, para possibilitar ajustes finos. Na mesma janela a
quantidade de vidros brancos diminui a vibração cromática Na parte inferior, o
mesmo esquema medieval, com local para a marca do doador. Este painel foi doado
pelos Sócios Contribuintes.
O grupo quatro é composto por um painel (JL4), onde a cercadura se assemelha
a uma moldura de pintura de cavalete, trabalhada com a cor amarelo de prata e
grisalhas, tem uma vinculação renascentista marcada pela pespectiva, com ponto de
fuga central e uma ambientação clássica. A janela JL4 (fig.30), com uma
composição fortemente equilibrada, marcada por um esquema de triangulação típica
do renascimento, ainda distribuindo a cena em equilíbrio simétrico a partir de um
eixo transversal onde Cristo ocupa a parte central. As disposições dos apóstolos
também orientam a composição no sentido da figura central a partir de grupos de
seis personagens de cada lado, representando a Santa Ceia. A tradição medieval
ainda esta presente quando se percebe a marca do doador no registro da base. Este
painel foi doado pelos Sócios Contribuintes.
42
Figura 26: cercadura Figura 27: janela JN1 Figura 28: janela JN2
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
43
Figura 29: janela JO4
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
44
Figura 30: janela JL4
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
2.2 - ANÁLISE DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO
Os fenômenos de alteração do vidro são conhecidos como decomposição ou
corrosão. Os tipos de decomposição mais comumente encontrados são: corrosão
superficial, opacificação e fissuração (REDOL, 1998).
A corrosão superficial é a mais ocorrente e pode assumir características
diferentes, alterando o aspecto da superfície, tornando-a mais opaca e irregular.
As crostas e os picados são os fenômenos mais comuns de superfícies alteradas
e estão diretamente vinculados à quantidade molar de óxido de silício na
composição da massa (menos de 62% mol). As crostas, majoritariamente são
formadas por cristais de sais hidratados quando lexiviados podem assumir um
aspecto macio e pulverulento ou duro e fixo. Podem, também, possuir coloração
branca, castanha ou negra. Os picados são alterações pontuais, orifícios de
dimensões e concentrações variadas. Suas origens ainda são polêmicas, mas
acredita-se estarem vinculadas a irregularidades de fabrico. Normalmente
apresentam produtos secundários de corrosão, brancos ou castanhos, e sua
remoção, por vezes, é contestável. Muitas vezes a origem das crostas dá-se pela
45
concentração dos picados. As quais são mais comuns em vidros antigos (REDOL,
1998).
O fenômeno de opacificação surge do interior do vidro, paralelamente à
superfície. Apesar de freqüente, pouco se conhece de sua origem, que altera a
translucidez e a leitura da obra. O acastanhamento é um fenômeno de opacificação
ligado, provavelmente, à alteração do estado de oxidação do óxido de manganésio.
A fissuração do vidro, outro tipo de patologia, é encontrada com freqüência em
vidros medievais alterados. Normalmente, inicia-se na superfície e suas dimensões
variam muito. Suas origens não estão comprovadas, encontrando-se, muitas vezes,
associadas a irregularidades na superfície, como picados. Provavelmente a
fissuração está ligada a diferenças de tensões causadas, por exemplo, pela
desidratação da camada gelificada (NEWTON, 1998).
Os microorganismos não são agentes diretos na decomposição do vidro, sendo,
um veículo, pois são depositários de umidade. Sua presença, porém, quando no lado
interior, é extremamente prejudicial à conservação de pinturas.
Casos de alteração devido à solarização são muito raros, podendo ocorrer mais
em vidros do século XIX. A coloração do vidro original é alterada devido à exposição
a radiações de elevada energia como, por exemplo, as radiações ultravioletas dos
raios solares, conferindo-lhes um tom púrpuro ou acastanhado (NEWTON, 1998).
As patologias analisadas, pertencentes às janelas do grupo um e do grupo dois,
situadas na capela, foram objetos de estudo mais pormenorizados, pois se
encontram com instabilidades importantes, muitas delas resultantes de intervenções
irreversíveis,
Nas janelas do grupo um e dois, as patologias encontradas estão representadas
nos diagramas abaixo, (fig.31 a 38), elaboradas segundo as normas do Centro de
Conservação e Restauro da Batalha (fig.39 e fig.40) (WERTHEIMER, 1997/1998).
Todos os painéis estão totalmente pontilhados, representando a Camada de
polímero que foi aplicado, recurso gráfico adaptado para situação especifica dos
painéis em questão.
46
Figuras: 31(JL3), 32 (JO1) Figuras: 33 (JO3), 34 (JL2)
Fonte: ilustrações, desenho à mão livre, Enilda Almeida, 2013.
Pintura em
em
destacamento
Fratura
estável
47
Figuras: 35(JL1), 36 (JN2) Figuras: 37 (JO1), 38 (JN1)
Fonte: ilustrações, desenho à mão livre, Enilda Almeida, 2013.
fissura
a
Fratura
instável
fissura
Todas as
marcações dos
painéis
retangulares
são
destacamento
de pintura
48
Figura 39: Convenção de documentação gráfica para painel individual de vitral
Fonte: (WERTHEIMER, 1997/98).
49
Figura 40: Convenção de documentação gráfica para painel individual de vitral
Fonte: (WERTHEIMER, 1997/98).
As patologias mais severas apresentadas pelos diagramas acima, permitem uma
visão global do estado de conservação dos conjuntos. Foram feitos exames
50
organolépticos e fotografias com luz transmitida (anverso) e com luz refletida
(reverso), mas para um diagnóstico mais específico seriam necessários exames
complementares.
O conjunto de janelas que representam o grupo um e dois, apresentam
patologias relativamente comuns neste tipo de obra artística, que são lacunas
(fig.41), perda total do material vítreo junto com a pintura; fraturas do tipo estável
(fig. 42), quando o fragmento não corre o risco de ser perdido; fraturas do tipo
instável, ou multifratura (fig.43), são fraturas que requerem mais cuidados, pois
apresentam sempre o risco de perda do material original; fissuras (fig.44), são
fendas do material vítreo, pouco perceptível, sem separação de material original e
consequentemente sem risco de perdas, outro tipo de patologia, ligadas a camada
pictórica está vinculado com o destacamento de pintura do tipo pontual (fig.45), é
mais fácil de ser tratada. Está relacionada com processo de fabrico e temperatura de
queima, podendo ser por baixa temperatura ou por excesso de temperatura. A
temperatura de queima da grisalha fica entre 600 e 650 graus centígrados.
Figura 41: lacunas (a) Detalhes (b)
(a) (b)
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
51
Figura 42: fraturas do tipo estável (a) Detalhe (b)
(a)
(b)
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
52
Figura 43: fraturas do tipo instável (a) Detalhe (b)
(a)
(b)
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
53
Figura 44: fissuras (a) Detalhe (b)
(a)
(b)
Fonte: Enilda Almeida,2012.
54
Figura 45: destacamento de pintura do tipo pontual
Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
Um dos principais fatores que alteraram o estado de conservação dos painéis de
vitrais de modo irreversível está diretamente relacionado com a aplicação do
polímero, na intervenção ocorrida em 1995, conforme relato da Irmã Marilze16. Este
polímero foi aplicado em toda superfície da janela, pelo anverso e reverso, cobrindo
inclusive as calhas, tendo sido provavelmente aplicado com pincel, ainda em estado
viscoso, com intuito de sanar as patologias pré-existentes.
Esta aplicação causou novas patologias como: fraturas concoidais (fig.46),
aquelas fraturas paralelas a face, sofrendo uma perda parcial do material,
destacamento de pinturas (fig.47), como conseqüência a alteração na fruição do
conjunto (fig.48) e podemos observar pelo reverso (fig.49) o aspecto leitoso
ocasionado pela aplicação de polímeros.
Algumas patologias encontradas nos vitrais do Educandário, também puderam
ser constatadas em outros exemplos de vitrais na cidade do Rio Grande, como na
Câmara de Vereadores (figs. 50,51,52), tratamento esse que podem representar
práticas de um determinado período.
16 Irmã Marilze Carbonera (Coordenadora de serviços gerais), que trabalha na instituição há 42 anos.
55
Figura 46: fraturas concoidais
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
Figura 47: destacamento da pintura
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
56
Figura 48: alteração na fruição do conjunto
Fonte: Fonte: Pricilla Pinheiro Lampazzi, 2012.
Figura 49: aplicação do polímero pelo reverso
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
57
Figura 50: Câmara de Vereadores
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
Figura 51: Câmara de Vereadores
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
58
Figura 52: Câmara de Vereadores
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
2.3.– MATERIAL DA INTERVENÇÃO E SUA REVERSIBILIDADE:
POLÍMERO
Devido aos danos causados pela intervenção de 1995, tornou-se importante
compreender um pouco mais sobre o material aplicado na intervensão. A origem
da palavra polímero (figs. 53 e 54) vem do grego, sendo poli (muitos) e mero
(unidade de repetição). Os polímeros são materiais compostos por
macromoléculas, cujas cadeias são formadas pela repetição de uma unidade
básica chamada mero17.
17Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Polímero Acesso em: 24 jan .2013>
59
Figuras 53: macromoléculas
Fonte: www. polimeros.no.sapo.pt/polim.htm Acesso em 24.01.2013>
Figura 54: janela com aplicação de polimero
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
Polímeros são compostos químicos de pesos moleculares elevados,
constituídos pela associação de muitas moléculas pequenas (monômeros), iguais ou
de vários tipos diferentes, unidas umas às outras por ligações covalentes resultantes
de várias reações de adição ou de condensação (substituição) consecutivas.
Dependendo do tipo de manômetro (estrutura química), do número médio de meros
por cadeia e do tipo de ligação covalente, os polímeros são divididos em três
grandes classes: Plásticos, Borrachas e Fibras.
Os polímeros aplicados na intervenção encontram-se na classificação de
polímeros plásticos se enquadrando no grupo de maior número de materiais
poliméricos diferentes. Os plásticos são materiais que possuem alguma rigidez
60
estrutural quando submetidos a uma carga e são usados em diversas aplicações
(CALLISTER, Jr, 2008).
Os polímeros plásticos se dividem em dois grandes grupos que são: os
termoplásticos e os termofixos (GÓMEZ, 2002) O tipo de polímero encontrado nas
janelas analisadas tem as características de um polímero plástico termofixo. Os
termofixos formam redes tridimensionais, para o processo de cura, necessitam da
adição de um catalizador.
Foi percebido que suas alterações estão vinculadas as principais
propriedades dos polímeros que se dividem em físicas, químicas e físico-químicas.
Nos vitrais onde foram encontradas as aplicações de produto plástico podemos
observar as alterações físicas e químicas mais evidentes dentro do processo de
degradação dos polímeros.
As propriedades físicas são aquelas que não envolvem modificações
estruturais dos polímeros, a nível molecular, suas propriedades são mecânicas,
térmicas, elétricas, óticas, densidade e estabilidade dimensional.
Conforme podemos observar nas janelas, as propriedades óticas (fig. 55) se
caracterizam pela opacidade, pelo aspecto leitoso, pelas fissuras e fraturas.
A estabilidade dimensional (fig.56) nos objetos de estudo é caracterizada por
variações de tamanho causadas pelas contrações e dilatações. O que causou o
abaloamento na base do painel da janela JL1 e tensões na interface entre o vidro e o
polímero como na janela JN1 (fig.44).
Dentre as propriedades químicas mais importantes dos materiais poliméricos,
diretamente relacionadas às suas aplicações, estão resistência à oxidação, à
degradação térmica, às radiações ultravioletas, à água, a ácidos e bases e a
solventes e reagentes, além da inflamabilidade (CANEVAROLO, 2006).
Degradação é qualquer reação química destrutiva dos polímeros, que pode
ser causada por agentes físicos e/ou por agentes químicos. A degradação causa
uma modificação irreversível nas propriedades dos materiais poliméricos, as quais
são evidentes pelas deteriorações progressivas destas propriedades. Isto pode ser
constatado pelo aspecto visual do objeto analisado, onde existem as intervenções
pela aplicação de polímeros.
61
Figura 55 : Reverso da janela com aplicação de polímeros
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
Figura 56: Estabilidade dimensional
Fonte: Enilda Almeida, 2012.
62
Em relação aos agentes ou fatores que puderam ser analisados, como
causadores da degradação, são citados, agentes físicos: radiação solar e outras
radiações, temperatura e atrito mecânico intenso, e os agentes químicos: água,
oxigênio, e poluentes atmosféricos.
Segundo Amilton Viana e colaborador (s/d), além dos agentes químicos,
existem outros fatores que podem ser causadores da degradação como: ácidos,
bases, solventes e outros produtos químicos e o ozônio. Com relação aos agentes
biológicos são fatores de degradação microorganismos, tais como fungos e
bactérias
O nível da degradação pode ser classificado como superficial e estrutural,
sendo que o superficial altera o aspecto visual do material polimérico principalmente
a sua cor, quando são moldados em cores claras. E o estrutural altera as
propriedades mecânicas, térmicas, elétricas, etc., e compromete o desempenho
estrutural do material polimérico. Nos painéis estudados, foi possível constatar os
dois tipos de degradação, tanto o tipo superficial como o estrutural
No caso dos polímeros aplicados nos painéis o envelhecimento foi ambiental,
ou também chamado de natural, sendo aconselhável conhecer detalhadamente as
condições geográficas e climáticas para sua melhor compreensão. A luz solar em
determinada época do ano, a latitude, a altitude, a hora do dia, o ângulo de
exposição interferem na degradação do material.
Muito dos efeitos puderam ser analisados porque o tempo de exposição para
verificação dos resultados, segundo Amilton Viana e colaborador (s/d) dificilmente
fica abaixo de quatro anos, e esta aplicação ocorreu à dezoito anos.
Para esta a comprovação e análise pormenorizada da degradação deveria ser
feitas avaliações a cada mês, e caso as primeiras amostragens não apontassem
sinais de degradação drástica, o espaço seria aumentado. Nestes casos as medidas
utilizadas deveriam ser de avaliação visual, da coloração superficial, das
propriedades mecânicas e avaliação de alterações estruturais por métodos
espectrométricos, ou seja métodos de trabalho a partir de lentes de captação das
radiações.
63
3 CONSIDERAÇÕES FINAIS.
O estudo sugere a reflexão da importância do vitral como parte integrante da
edificação, suas patologias e as possíveis conseqüências das intervenções sofridas.
O trabalho propõe uma análise sobre o resgate do valor artístico e arquitetônico
destes elementos, tão pouco percebido e valorizado em muitas obras no Brasil.
Trata-se de um tipo de manifestação artística pouco reconhecida, com escassas
informações e registros.
O conjunto de vitrais do Educandário Coração de Maria, possuem diferentes
estruturas construtivas. Os painéis que compõem as janelas localizadas no coro alto
da igreja, são formados por cercaduras muito simples, os demais possuem
cercaduras bastante elaboradas, executadas em vidros brancos a partir do amarelo
de prata. Os vitrais que compõem as janelas da nave da igreja reproduzem cenas
religiosas, que remontam a tradição medieval da narrativa com a marca dos
doadores, este registro acaba por ser reflexo de uma das relações da arte com a
sociedade.
O painel JL4, localizado no refeitório tem a sua composição bastante vinculada a
um esquema compositivo mais tardio dentro da história do vitral, associando-se a
padrões ligados a pintura de cavalete.
Uma das intervenções sofridas a partir das aplicações dos polímeros, causaram
danos irreversíveis ou uma reversibilidade questionável, a qual poderia ser
investigada com estudos, testes e pesquisas de outra natureza sobre o assunto.
Longe de uma concepção ranskiniana18, “onde o restauro é a pior maneira de
destruir”19, muitas vezes parece mais adequado acompanhar as patologias ao invés
de intervir de forma inadequada. Provavelmente esta restauração foi efetuada com o
intuito de sanar as patologias pré-existentes, sem uma reflexão das causas ou
mesmo das conseqüências que poderiam ser acarretadas com o transcorrer do
tempo.
18
Termo relativo a teoria de John Raskin. 19 Apontamentos fornecidos na disciplina de teoria da conservação e restauro no curso de Bacharelado de Conservação e Restauro da Universidade Federal de Pelotas 2009/2012.
64
Conforme o código de ética20, uma das necessidades da participação de um
conservador restaurador é a preservação dos bens culturais para benefício da atual
geração e das gerações futuras. Para tal, este profissional realiza diagnósticos,
tratamento de conservação e restauração dos bens culturais, devendo ter em conta
não só o momento presente, mas também as conseqüências que aquele ato pode
acarretar no futuro.
Segundo Brandi, (1963), uma das concepções de restauro considera não só
importante a salvaguarda da matéria mas também as medidas que assegurem a
melhor fruição da obra. A manutenção destes bens integrados é fundamental para a
existência do patrimônio, em especial por se tratar de uma manifestação artística
que parece frágil diante do vandalismo e atos de descasos.
Diante do que foi relatado, parece fundamental a regularização da profissão do
conservador-restaurador, para tornarem-se mais eficazes os códigos de ética,
normas e princípios que orientem uma boa prática de intervenção. Para isso
acontecer é necessário o reconhecimento da profissão com suas autarquias
organizadoras, a partir da existência de um órgão como um conselho responsável
para fiscalização e punição no contexto de salvaguarda de bens.
20
www.arquivoestado.sp.gov.br/.../CodigoEticaConservador restaurador.
65
REFERÊNCIAS
BARROSO, P. Relatório do estágio do curso de técnicos de conservação e restauro de vitral do centro de conservação e restauro da Batalha (1995/1998). Batalha, trabalho policopiado, 1998. BRANDI. C. Teoria Del Restauro. Roma: Ed. Di Storia e Letteratura, 1963. BRISAC, C. A Thousand Years of Stained glass. Londres: Chartwel books inc., 1986. CALLISTER JR, W.D. Ciência e Engenharia de Materiais - Uma Introdução. Rio de Janeiro: GEN, 2008. CANEVAROLO JR, S.V. Ciência dos polímeros. São Paulo: Artliber Editora Ltda, 2006. FARTI, F. El Vitral. Buenos Aires: CENTRO Editor da América Latina S.A, 1968. FERREIRA, A. B. H. Novo Aurélio - O dicionário da Língua Portuguesa, século XXI. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1999. GOMBRICH, E. H. A História da Arte. Rio de Janeiro: LTC, 2008. GÓMEZ, M. L. La Restauración – Examen científico aplicado a La conservación de obras de arte. Madrid: Ediciones Cátedra, 2002. GRAU, A. P. Sintese dos Estilos Arquitectónicos. Lisboa: Plátano Edições Técnicas, 1987. JANSON, H. W. História da Arte. São Paulo: Martins Fontes, 1992. JANSON, H. W. ; Anthony F. Iniciação a História da Arte. São Paulo: Martins Fontes, 1996. PANOFSKY, E. Significado nas artes visuais. São Paulo: Perspectiva S.A., 2007. PESAVENTOS, S. J. Memória Porto Alegre, espaços e vivências. Porto Alegre: Ed. Da Universidade/UFRGS: Prefeitura Municipal, 1991. REDOL, P. S. O Vitral história conservação e restauro, Lisboa: IPPAR, 2000. WERTHEIMER, M. G. A arte vitral do século XX em Pelotas. Dissertação. Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Universidade Federal de Pelotas, 2011. ________ Estudo do patrimônio dos vitrais produzidos em Porto Alegre no período de 1920/1980, Porto Alegre: CD-ROM, 2009.
66
Apontamentos fornecidos na disciplina de teoria da conservação e restauro no curso de Bacharelado de Conservação e Restauro da Universidade Federal de Pelotas 2009/2012.
REFERÊNCIA DIGITAL
Disponível em: <http://maps.google.com/maps > Acesso em: 08 out. 2012.
Disponível em: <http://pufal.blogspot.com.br/2008/08/casa-genta-m-genta-schmidt-
cia-i.html> Acesso em: 04 de jan. 2013.
Disponível em: <http://www.scribd.com/doc/.../Arte-Românica-e-Gótica > Acesso
em: 19 jan. 2013.
Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Sainte-Chapelle > Acesso em: 20 jan.
2013.
Disponível em: <pt.wikipedia.org/wiki/Polímero > Acesso em: 24 jan .2013.
Disponível em: <http://www.restaurabr.org/arc/.../04restauracaodosvitrais > Acesso
em: 01 jan. 2013.
Disponível em: <wikipedia.org/wiki/Igreja-salão > Acesso em 09 fev. 2013.
Disponível em: <http://www.vigoenfotos.com/paris/pari notredame > Acesso em 20
jan. 2013.
Disponível em: <http://www.jornalagora.com.br > Acesso em: 09 fev. 2013.
Disponível em: <http://www.artestela - stelart.blogspot.com.br > Acesso em 05 fev.
2013.
Disponível em: <http://www.polimeros.no.sapo.pt/polim.htm. > Acesso em 24 jan.
2013.
Disponível em:< http://www.arquivoestado.sp.gov.br/.../CodigoEticaConservador
restaurador. > Acesso em 26 fev.2013.
Disponível em < www.conexaoparis.com.br > Acesso em 13 dez 2012.
