ANO 13 – Nº 2268 – SÃO PAULO, 20 A 26 DE MAIO DE 2010 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

TSE definirá candidatura de William Wooao Senado; TRE-SP absolve Ushitaro Kamia

KENIA GOMES/BUNKYO

�

Festa e exposição do CaquiFuyu começa nesta sexta

ARQUIVO/JORNAL NIPPAK

A Associação Cultural e Es-portiva de Piedade realizanesta sexta-feira (21), sába-do e domingo, no recinto defestas da Acep (Kaikan), a10ª edição da Festa do KakiFuyu, tradicional evento dacomunidade nikkei da cidadede Piedade (94 km da capi-tal). Este ano a abertura ofi-cial da solenidade que acon-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 05

tece amanhã (sexta), por vol-ta das 15 horas, coincidirácom os festejos dos 170º ani-versário da cidade. A cerimô-nia deve contar com a presen-ça de autoridades de SãoPaulo e da região. Segundo ovice-presidente da Acep, Jor-ge Miasawa, são esperadosmais de 60 mil visitantes nostrês dias de programação.

BUNKA MATSURI – Re-alizado no último dia 16 nasdependências do Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social), a sexta edição doBunka Matsuri atraiu cerca de5 mil pessoas, segundo cál-—–––––——–––––––––––––––—–––––——––––––––––––––—–––––——–––––––––––——––––––—–| pág 08

Em “Tudo Magia”, MauricioMiya prioriza trabalho autoral

DIVULGAÇÃO

O cantor sertanejo Mau-rício Miya caba de lançarseu segundo CD solo. Emseu mais recente trabalho,“Tudo Magia”, lançadopela gravadora BSC, oartista investe no trabalhoautoral. Das 10 faixas quecompõem o álbum, cincosão em parceria com ou-tros compositores, inclu-indo a música de trabalho,“É com você quem euquero ficar” (MauricioMiya/Bred). Em “Ego”, lan-çado em 2007 pela mesmaBSC na Festa de Peão deBarretos, Mauricio Miyapriorizava as duplas já con-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 08

sagradas. “Afinal, era meucartão de visitas”, diz o can-tor, que entre carreira solo eduplas contabiliza oito anos deestrada.

1ª edição do Tomodati movimentacomunidade nikkei de Botucatu e região

Pela primeira vez na históriade Botucatu (243 km da ca-pital paulista) a população dacidade e região terá um festi-val de cultura japonesa degrandes proporções. Trata-seda primeira edição doTomodati (amizade / amigo)- Festival Botucatuense deCultura Japonesa que serárealizado no próximo fim desemana, dias 21 a 23 demaio. O evento será aberto—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 05

oficialmente nesta sexta-feira(21), no Teatro Municipal“Camillo Fernandes Dinucci”,durante um coquetel. O festi-val é promovido pela Prefei-tura de Botucatu, com a co-laboração da AssociaçãoBotucatuense de Cultura Ja-ponesa (ABCJ), da Unesp –campus de Botucatu, do Con-sulado Geral do Japão emSão Paulo, da Jica e da Fun-dação Japão.

Filmagem de “Corações Sujos” movimentacomunidade nikkei de Campinas

Os atores japoneses TsuyoshiIhara, Takako Tokiwa, EijiOkuda, Shun Sugata eKimiko Yo contracenam nofilme “Corações Sujos”, dodiretor Vicente Amorim. Or-çado em 8 milhões, o longametragem, inspirado no livro—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 09

homônimo do escritor e jor-nalista Fernando Morais, é100% filmado na região deCampinas(SP) e no Pólo ci-nematográfico de Paulínia(SP). No dia 15 de maio, ocentro de Campinas literal-mente parou.

Depois de muitas idas e vin-das e também de dúvidas econfirmações, a definição dacandidatura do deputado fe-deral William Woo (PPS/SP)ao Senado Federal nas elei-ções de 2010 será decididapelo Tribunal Superior Eleito-ral (TSE) até o fim deste mês,e no máximo no início de ju-nho, quando serão realizadasas convenções eleitorais dospartidos e aprovação dos can-didatos na chapa. O órgãodecidirá se cada partido terádireito a indicar um ou doiscandidatos “avulsos” ao Se-

nado, fora da coligação dobloco DEM, PMDB ePSDB. Em São Paulo, o TREretirou nesta terça-feira (18),a cassação do mandato e ainelegibilidade de mais trêsvereadores, entre eles Ushi-taro Kamia (DEM). Os juízesconcluíram pela legalidadedas doações realizadas pelaAssociação Imobiliária Brasi-leira (AIB) e reformaram assentenças de primeiro grau. –“A decisão mostra que nãohavia nenhuma irregularidadequanto a AIB”, disse Kamiaao Jornal Nippak.

—–––––——––––––––––––––––——––—–| págs 3 e 4

Yanai comemora aprovaçãodo Ficha Limpa no Senado

DIVULGAÇÃO

Depois de muito impasse, oSenado aprovou ontem (quar-ta-feira) o Projeto Ficha Lim-pa. “Era um anseio da popu-lação. Mas sua aprovação nãosignifica que vá transformar opleito eleitoral e algo puro. Éum caminho. A sociedade pre-cisa fazer sua parte. Ou seja,cabe a ela escolher os candi-—–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 04

datos”, afirmou o senador Jor-ge Yanai (DEM-MT), por te-lefone, em entrevista ao Jor-nal Nippak ainda durante vo-tação no Plenário. Aprovadona semana passada pela Câ-mara dos Deputados, o pro-jeto “Ficha Limpa” barra acandidatura de políticos con-denados pela Justiça.

culos dos organizadores. Du-rante todo o dia, o públicoteve à disposição workshopsde shodô, sumiê, origami, de-monstração de gô, shogui esoroban, salas para massa-gens e tratamentos alternati-vos, apresentação de cerimô-

nia do chá e exposição doartista plástico Yutaka Toyo-ta. A maior movimentação daparte da manhã, envolvendojornalistas e emissoras detevê, ficou por conta do pre-feito da cidade de São Paulo,Kassab, que chegou por vol-

ta das 11h20, em seu giropelos locais onde aconteciamos eventos da Virada Cultu-ral. Acompanhado do presi-dente do Bunkyo KihatiroKita, Kassab visitou a expo-sição “Yutaka Toyota – 50anos de arte”.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Erika Tamura Sumida, Jorge Nagao,

Kuniei Kaneko (Registro),Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),

Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00jornaldonikkey@yahoo.com.br

KAMISHIBAI – A Fundação Japão em SãoPaulo realizou, no último dia 8, a narração deestórias através de kamishibai para celebrar aabertura da biblioteca aos sábados. A primeirapeça foi “Taberareta yamanba (A bruxa quefoi comida)”, que entreteu crianças e adultosem duas versões, em japonês e português. Apartir do segundo sábado de cada mês aconte-cerá a leitura de uma estória inédita dekamishibai, técnica popularizada, por volta de1946 no Japão, onde contadores de estóriasrodavam as ruas da cidades levando na bici-cleta o kamishibai e os doces, usando as cas-tanholas para chamar atenção.

Professor de língua japonesa da FJSP Joji Ikezufez a versão em japonês do kamishibai

Cristina Maki Endo, professora de línguajaponesa da FJSP, leu a versão em protuguês

Uma sala de leitura de livros infantis foi montadapara as crianças e seus pais

ERICO MARMIROLI / DIVULGAÇÃO

BOAS-VINDAS – Realizadono último dia 7, nas dependên-cias do Bunkyo, em São Pau-lo, o coquetel de boas-vindasao primeiro brasileiro de ori-gem japonesa a ocupar umavaga no Senado, o médico Jor-

ge Yanai, reuniu centenas depersonalidades da comunidadenikkei, entre eles, os deputa-dos federais William Woo(PPS-SP) e Walter Ihoshi(DEM-SP), além de familiaresdo homenageado. O evento foi

co-realizado pelo Bunkyo,Enkyo, Kenren, Aliança Cul-tural Brasil-Japão, Grupo Par-lamentar Brasil-Japão e Jor-nal Nippak, com apoio doGrupo Santander Brasil. Fo-tos: Luci Júdice Yizima

AÇÃO POSITIVA – Reple-to de amigos e convidados,aproximadamente duas milpessoas, além de celebridadescomo o cônsul geral do Japãoem São Paulo, Kazuaki Obe,e consulesa, Eiko Obe, joga-

dor de vôlei de praia, MarceloNegrão, do surfista PicurutaSalazar, e do escritor RobertoShinyashiki, o deputado fede-ral William Woo promoveu noi-te de autógrafos no EspaçoHakka, em São Paulo, para o

lançamento do seu primeiro li-vro, “O Poder da Ação Positi-va - Descubra como atingirseus objetivos e ser mais feliz.Você merece!”. De sua pró-pria autoria. Fotos: LuciJúdice Yizima

SEMANA DE ENFERMAGEM 2010 – OColégio 24 de Maio, junto do vereador Ushita-ro Kamia (DEM) e o Instituto Oriente Ociden-te, promoveram, no dia 12 de maio – Dia Mun-dial do Enfermeiro –, um evento em comemo-ração a Semana de Enfermagem 2010, na pró-pria escola. “Esta é uma homenagem a enfer-meiras, enfermeiros e estudantes. É também,uma oportunidade para essa nova geração deprofissionais aperfeiçoar o aprendizado e de vi-venciarem a profissão que escolheram antesde se formarem, o que é fundamental”, disse overeador Kamia, que participou pela 3ª vezconsecutiva.

YUTAKA TOYOTA – Noúltimo dia 12, amigos da escri-tora Sonia Prieto e do artistaplástico Yutaka Toyota foramprestigiá-los na noite de autó-grafo do lançamento do livro“Yutaka Toyota 50 anos de

arte”, na Livraria Cultura doConjunto Nacional, em SãoPaulo. Em um ambiente des-contraído e entre parentes econvidados, também marca-ram presença o marchand dearte Renato Magalhães

Côrrea, a jornalista Kátia Si-mone, a artista plástica MinkaIlse Bajadsen, entre outros. Olivro conta a vida e a trajetóriados desafios e das conquistasprofissional do artista. Fotos:Luci Júdice Yizima

APAS 2010 – No último dia 10, o deputadofederal Walter Ihoshi (DEM/SP) represen-tou a Câmara Federal na abertura oficial do26º Congresso de Gestão e Feira Internacio-nal de Negócios em Supermercados, organi-zada pela Associação Paulista de Supermer-cadistas (APAS). A solenidade também con-tou com a presença de outras autoridades,como o ex-governador José Serra (PSDB),

o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, opresidente da APAS, João Sanzovo Neto, opresidente da Abras (Associação Brasileirade Supermercadistas), Sussumu Honda, o ex-chefe da Casa Civil, Aloysio Nunes Ferreira,o presidente da Assembléia Legislativa, de-putado estadual Barros Munhoz, e o presi-dente da Associação Comercial de São Pau-lo, Alencar Burti.

AINDA DESENHO – a Galeria Deco inaugurou, noúltimo dia 6, a mostra coletiva “Ainda Desenho”, comartistas brasileiros e um nikkei. A diversidade na lingua-gem e a subjetividade de cada artista resultou em ima-gens que vão além dos limites tradicionais do desenho,como a fotografia, colagem, assim como outros supor-tes. Claudio Matsuno, Marcelo Amorim, Marcelo Gandhi,Marcia de Moraes, Monica Rizzolli e Thais Beltramefazem parte da mostra que segue aberta a visitação,gratuita, até o dia 06 de junho de 2010.

ERICO MARMIROLI / DIVULGAÇÃO

Galerista Hideko Suzuki Taguchi a frenteda obra de Marcelo Gandhi

Artista plástico James Kudo e o ilustrador ZéOtávio

Artista e organizador da mostra Claudio Matsunoe crítica de arte Fernandda Lopes

ZENKARA – Ao lado de um público de maisde 1000 pessoas, o deputado federal WilliamWoo (PPS-SP) atendeu convite feito pelo pre-sidente da Zenkoku Karaokê Shidou Kyokaido Brasil (Zenkara), o professor Shoiti Shi-mada, e prestigiou o Bingo-Ação entre ami-gos em prol da instituição, que aconteceu nobairro da Liberdade, em São Paulo. Na oca-sião, o docente-presidente Shimada agrade-ceu Woo pela doação de 1 (uma) TV 42 pole-gadas, que inclusive, foi oferecida como pri-meiro prêmio ao contemplado na última roda-da do bingo.

William Woo, Toshio Yamao (presidente da UniãoPaulista de Karaokê -UPK), Shoiti Shimada eLuiz Yuki (presidente de Honra da UPK).

São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010 JORNAL NIPPAK 3

Candidatura de William Woo aoSenado será definida pelo TSE

COMUNIDADE/POLÍTICACOLUNA DA ERIKA SUMIDA

*ERIKA SUMIDA

Deixei pra escrever esteartigo no último minuto do pra-zo de entrega para o jornal.O motivo é que eu não esta-va sentindo-me muito bem,cansada e com a asma ata-cada, desanimei e me dei aoluxo de ficar estirada no sofá.A televisão ligada mostravao último capítulo da noveladas 8.

Até aí nada demais, afi-nal, eu estava desanimadamesmo, contentava-me comqualquer coisa que passassena tv, desde que não me per-turbasse.

Mas o mais incrível, no fi-nal da novela, bem nofinalzinho, vi o depoimento deum músico pianista, que so-frera vários acidentes do“destino”, vamos chamar as-sim, e juro que se eu estives-se no lugar dele, já teria de-sistido de ser pianista na me-tade dos acontecimentos.

E ele estava lá, persisten-te, João Carlos Martins her-dou a paixão pela música deseu pai José, que teve seusestudos de piano interrompi-dos ainda na infância, quan-do perdeu um dos dedos damão direita em uma máquinade corte, na gráfica onde tra-balhava.

A paixão pela música, noentanto, seria passada para apróxima geração e o aciden-te ocorrido com sua mão foio primeiro de uma série queiria marcar a história da fa-mília.

Em 1940 nasceu JoãoCarlos Martins, 4º filho deJosé, que logo se tornou aman-te da música, assim como seuirmão, José Eduardo. Desdeas primeiras aulas de pianoJoão já demonstrava grandetalento, e aos 8 anos venceuseu primeiro concurso tocan-do obras de Bach.

João se tornou o maior in-térprete mundial de Bach,mas teve vários incidentes aolongo da vida envolvendo suasmãos, que hoje estão atrofia-das.

Aos 63 anos João iniciouuma nova carreira, como re-gente e mais uma vez surpre-endeu a todos com sua dedi-cação. Hoje com 69 anos, elese sente agradecido por serbrasileiro e poder continuarlevando a música às todas ascamadas sociais, provandoque “A música venceu”. Eudiria que ele venceu, não amúsica, pois a música estavaali, acompanha quem quer eele quis e muito. O mais emo-cionante em seu depoimentoé que ele disse que regeu ohino nacional em terras ame-ricanas e quando virou parao público, lá estava a bandei-ra brasileira!

Emocionante é pouco paradescrever o que eu senti. Eeu, que só tenho um proble-ma respiratório, estava sen-tindo-me cansada, inútil e re-

clamando da vida....Esse de-poimento me fez levantar ime-diatamente e vir correndoescrever este artigo, pois tan-tas pessoas superam coisasmuito piores do que eu e omais importante: são felizes!

Todo ano acontece em umcanal japonês, um concorridís-simo concurso de karaokê, ecomo todos sabem, japonesessão fissurados em karaokê, eno final do ano passado o ven-cedor deste concurso foi umbrasileiro, Roberto Casanova,que também superou váriasdificuldades para chegar ao tí-tulo de campeão de karaokê.Vencer neste concurso é re-ceber o galardão máximo dosconcursos de karaokê. Ven-ceu a pobreza, uma doençaterminal, a barreira de um idi-oma e cultura diferentes.

O amor lhe deu as caras,mas morava do outro lado domundo.

Do Brasil o talento apor-tou na participação da final domais importante concurso ja-ponês de karaokê.

E eu garanto que não pre-cisa ser necessariamente umsuper star para ter uma his-tória incrível em busca doestrelato. Basta ser brasilei-ro. Tenho certeza que todobrasileiro tem uma história desuperação para descrever, etodas emocionantes convicta-mente.

Estou certa de que a su-peração em terras nipônicasé especial, pois além das bar-reiras habituais da vida acres-centam-se outras tantas.

As minhas colegas de tra-balho falam que eu deveriacontar a minha história na te-levisão japonesa, para mos-trar a mulher de fibra que eusou, e eu respondi a elas queeu sou igual a todas as outrasbrasileiras que aqui aportam,o início é difícil para todas, nãotive tratamento diferenciado,assim como a maioria não ostem. E se hoje eu estou bem eadaptada aí sim, pode-se di-zer que foi por esforço pesso-al, e quando se tem filhos quedependem de você, a situaçãoé diferente, eu não podiafraquejar e nem ao menosdemonstrar medo, eu tinha queser forte, afinal as criançasdependiam de mim, e isso sim,deu-me forças para batalhare vencer todos os obstáculos.

E na hora em que estousentindo-me desanimada, odestino encarrega-se de mos-trar-me que a vida é mais, avida só depende de mim, ehoje o destino me mostrouatravés da novela que nãotenho motivo nenhum paradesanimar, afinal todos ospovos são vencedores. Masos brasileiros são aqueles quenão desistem nunca!

*Erika Sunida é naturs de Ara-çatuba (SP)e reside há 12 anosno Japão, onde trabalha com de-senvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

Brasileiros commuito orgulho

Depois de muitas idas evindas e também dedúvidas e confirma-

ções, a definição da candida-tura do deputado federalWilliam Woo (PPS/SP) ao Se-nado Federal nas eleições de2010 será decidida pelo Tribu-nal Superior Eleitoral (TSE)até o fim deste mês, e no má-ximo no início de junho, quan-do serão realizadas as conven-ções eleitorais dos partidos eaprovação dos candidatos nachapa. O órgão decidirá secada partido terá direito a in-dicar um ou dois candidatos“avulsos” ao Senado, fora dacoligação do bloco DEM,PMDB e PSDB. O lançamen-to das candidaturas próprias deWilliam Woo e Soninha Fran-cine ao Senado Federal foidecidida pelo diretório paulistado PPS em uma reunião reali-zada no dia 16 de maio em SãoPaulo.

Na opinião de William Woohouve um impedimento errô-neo do TSE de se colocar con-trário à coligação porque aseleições são para cargos ma-joritários, um para o poder Exe-cutivo e outro para o Legisla-tivo. O parlamentar explicaque, além disso, as coligaçõessão independentes, podendo-seapoiar um vereador, um gover-nador, um senador ou um pre-sidente da República. Portan-to são eleições distintas, sai umcandidato por vaga e partido.Para ele não tem como o TSEse colocar contrário à coliga-ção, pois todo partido tem di-reito a lançar o seu candidato.

O deputado nikkei não estátranqüilo, mas continua confi-ante com a sua candidatura aoSenado que para ele é o seuobjetivo maior que motivou asua saída do PSDB para oPPS com o compromisso delançá-lo ao Senado. “O PPSera o único partido em setem-bro do ano passado que esta-va fechado com a pré-candi-

datura de José Serra a presi-dência da República. E tam-bém por ser um partido quesempre correu com o PSDBque já tinha escolhido os seuscandidatos para o Senado na-quela época”, esclarece.

Caso o TSE mantenha aresolução divulgada no dia 11de maio, o sonho de WilliamWoo de disputar uma vaga noSenado será adiada provisori-amente. Com isso ele anteci-pou que colocará em prática oplano B, ou seja, sairá parareeleição a deputado federal.“Estou confiante na minha can-didatura ao Senado tendo emvista que minha candidatura adeputado federal está bem pre-judicada, uma vez que tenhotrabalhado todo esse tempopara a candidatura ao Senado.Se eu fosse candidato a depu-tado federal estaria trabalhan-do juntamente com as prefei-turas e obras. Tenho feito umtrabalho muito mais amplo, jun-to à base do partido PPS, ele évoltado à candidatura ao Se-nado”, garante.

Questionado sobre os ris-

cos que corre ao concorrer aoSenado William Woo disse queespera apenas que o TSE con-firme a sua candidatura aoSenado. “Temos que conseguira confirmação antes das con-venções, porque senão nãoconseguirei registrar a candi-datura e não poderei me can-didatar nas eleições de 2010.As convenções poderão serrealizadas a partir do dia 10 dejunho e ir até o dia 30, masestão previstas entre os dias 12e 13 de junho”, informa.

O parlamentar afirmou quea sua candidatura ao Senado foiprejudicada com a desistênciada pré-candidata Soninha Fran-cine ao governo de São Paulo,para se candidatar ao Senado, epelo PPS ter se coligado ao blo-co PMDB, PSDB e DEM. “Omeu projeto inicial e o compro-misso do PPS eram de candi-datura própria da Soninha Fran-cine ao governo do estado, e aminha candidatura ao Senado daRepública”, ressalta.

O mais breve – William Wooespera que a resposta da sua

consulta junto ao TSE sobre asua candidatura isolada à coli-gação, aconteça o mais brevepossível para concorrer às elei-ções. “Estarei nesta semanareunido com advogados emBrasília para verificar as con-sultas definitivas que podere-mos ter tanto no TSE, quantono TRE e no STF”, antecipa.

Como está na dependênciaapenas da posição do TSE odeputado ainda não tem certe-za da confirmação da sua can-didatura ao Senado, até porqueo TSE teve uma consulta feitapelo Partido Verde do Rio deJaneiro que negou a candida-tura avulsa do partido, o quesurpreendeu muito os juristasdo Brasil. “Existe esse proble-ma não somente com o nossopartido, mas também outroscomo o PTB com o lançamen-to da candidatura do RomeuTuma e no Rio de Janeiro comCésar Maia, existem problemasem todo o país. Vamos ver emuma consulta concreta qualserá a resposta definitiva doTSE”, assegura.

(Afonso José de Sousa)

DIVULGAÇÃO

Reunião entre dirigentes e militantes do PPS realizada em São Paulo no último dia 15

A ouvidoria do HospitalRegional do Gama (HRG) emBrasília, no Distrito Federal,procura familiares de MasaoYamaguchi falecido nesta se-mana no pronto socorro daclínica médica daquele hos-pital. Como a câmara de res-friamento do hospital nãoconsegue conservar o corpodo cidadão por muito tempopor ser antiga, a direção dainstituição pede agilidade dequem tiver notícias dos fami-liares dele.

Ele estava sem acompa-nhantes, mas seus documen-tos constam que é filho deChozaburo Yamaguchi eShikee Yamaguchi; identida-de 1706514 (SSP-DF), nas-cido no dia 26 de abril de1935, em Yamagata – Japão,Certidão de nascimento por-taria MJ167-B/1976, Rio deJaneiro / RJ, e CPF:502.433.818-91. Masao fica-va na rodoviária do Plano Pi-loto, trabalhou na Eletropaulo;tem investimentos bancários,

COMUNIDADE

Hospital Regional do Gama, em Brasília, procura familiares deMasao Yamaguchi, falecido nesta semana

cartão de advocacia CívelPrevidenciária do advogadoFernando Nunes – 30022027;cartão da RP Associados emTaguatinga centro – Impostode Renda exercício 2007.Além de contas de aplicação,quantia em dinheiro em es-pécie e outros pertencesguardados na secretaria deenfermagem do PS.

O serviço social e a ouvi-doria do HRG já tentaramvários contatos sem sucesso.Talvez por ser confidencial?!,

não obtiveram nenhuma in-formação sobre ele, um ban-co pode ter informado queele paga uma pensão judici-al. Pede-se que a embaixadado Japão se manifeste a res-peito caso saiba alguma in-formação de Masao Yamagu-chi. O contato pode ser feitocom Eliane Simeão, da ouvi-doria do HRG nos telefones:(61) 3385-0759 OU 8491-1425. Célia Akiko H. No-gueira – Enfermeira –Geren-te Subst. GDT/HRG.

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

TRE retira cassação do vereadorUshitaro Kamia no caso da AIB

COMUNIDADE/POLÍTICA

Cerca de 8 anos se passa-ram desde que eu trabalhei 3anos em Brasília como embai-xador japonês no Brasil. Comoassumi o posto sendo totalmen-te leigo a respeito do país, nãoestou seguro se fui de algumaajuda enquanto lá estive, maspude aprender muita coisa arespeito do Brasil e da Améri-ca do Sul. Depois que voltei aoJapão, eu não paro de refletiruma coisa. Se tanto os EstadosUnidos quanto o Brasil possu-em grandes extensões territo-riais, populações de centenasde milhões de habitantes e re-cursos naturais em abundância,por que o primeiro se transfor-mou em uma grande potênciamundial enquanto o último sóchegou ao nível de fazer partedos países BRICs agora?

Continuo a me questionaraté hoje, mas um dos grandesmotivos deve ser porque osEUA são uma “nação bioceâ-nica” que possuem saída paradois oceanos, Atlântico e Pa-cífico, enquanto que o Brasil éuma “nação Atlântica” que sópossui saída para um oceano.

As principais cidades doBrasil são cidades portuáriasdo litoral Atlântico enquanto ointerior do país passou inexplo-rado por longos anos. Imaginoque as classes intelectuais pau-lista e carioca se sentissemmais próximas de Paris, Lon-dres e Nova York do que deCuiabá ou Boa Vista.

Mas o esforço de mover o“centro de gravidade” do Bra-sil, do litoral Atlântico para ointerior, pode ser visto na mu-dança da capital federal reali-zada em 1960. Nesse aspecto,não se pode esquecer doPRODECER (Programa deCooperação Nipo-Brasileiropara o Desenvolvimento dosCerrados) que recebeu a ajudado Japão. A terra estéril do in-terior está se transformando emuma grande área produtora degrãos. Os agricultores alemãese japoneses que se mudaram dosul estão transformando pouco

a pouco o “Cerrado” num fértilcinturão verde de grãos. A agri-cultura praticada no interior, al-tamente mecanizada, lembra aárea centro-oeste dos EUA eé completamente diferente daagricultura tradicional do litoralnordestino que tem como pré-requisito a existência de inúme-ros agricultores pobres. A pro-dução de soja e milho dessaregião é exportada para a Chi-na e outros países asiáticos, mastudo escoa pelos portos do lito-ral atlântico.

O principal mercado consu-midor dos cereais produzidos nointerior do Brasil, tanto paraconsumo humano quanto pararação animal, será o leste asiá-tico. Além da população de láser grande, a economia crescerápido e o consumo de proteí-na animal tem aumentado anu-almente. Eu me lembro dequando, como embaixador, vi-sitei estados do interior comoCuiabá, Porto Velho e RioBranco. Os Governadores epessoas influentes dessasregiões foram unânimes emdefender a necessidade de umasaída para o Pacífico e a cria-ção do corredor bioceânico.

É pouco provável que, numfuturo, o território brasileiro seexpanda até o Oceano Pacífi-co pela conquista ou qualqueroutro meio invasivo, mas, naera em que vivemos, existemmeios de auxílio internacionalcomo, por exemplo, a Reuniãodos Chefes de Estado Sul-Americanos. Na verdade, fi-quei sabendo que num ano re-cente, a lista de melhoria deinfra-estrutura da América doSul selecionada e apresentadapor essa reunião incluía a cons-trução de corredores bioceâ-nicos.

Quando, no cargo de embai-xador, visitei a capital do Acre,Rio Branco, localizada no extre-mo oeste do Brasil, me conta-ram que a distância que separaa cidade de Cruzeiro do Sul, nocanto esquerdo do Estado, atéTrujillo, no litoral Peruano, tem

pouco mais de 700 quilômetrosem linha reta. A distância é me-nor que a de Brasília-São Pauloque demora uma hora de avião,mas entre essas duas extremi-dades se erguem os picosandinos que ultrapassam 5 milmetros de altura e cuja região éuma das áreas de maior ativida-de sísmica do mundo.

Se for necessário construirtúneis rodoviários ou ferroviá-rios que atravessem a cordi-lheira dos Andes, acredito quea tecnologia do Japão com suavasta experiência de constru-ção civil em áreas de terremotopossa ser de grande auxílio.Um projeto assim exige ver-bas gigantescas, mas o Japãoé um dos poucos países nomundo com condições de res-ponder a tal demanda no nívelpúblico e civil. Além do mais,a verba das obras públicas ja-ponesas tem diminuído tantoque as empresas japonesas deengenharia civil têm buscadono exterior o caminho para asobrevivência. Nos últimostempos, o Governo japonês fi-nalmente parece ter decididodar um auxílio monetário nes-sa busca.

Se um corredor bioceânicofosse construído, os cereaisproduzidos na área central doBrasil poderiam ser carrega-dos até portos da costa Pacífi-ca em trens de alta velocidadee cruzar o Oceano Atlânticocom navios cargueiros gigan-tescos de modo a enviar ve-lozmente até as áreas de de-manda como a China.

Mas o efeito não acabariapor aí. O Brasil passaria a serum país com saída para o Pa-cífico e poderia reagir pronta-mente aos movimentos da Ásiacomo faz os EUA. Se imagi-narmos que o século 21 será oséculo da Ásia, isso seria devital importância para o Brasil.

Um corredor bioceâniconão deve ser suficiente e, no fi-nal, haveria várias rotas alter-nativas. Mas a construção doprimeiro teria um significado es-

DEBATES

O sonho da construção dos corredores bioceânicospecial. Existem pessoas que di-zem que, apesar de o corredorser bom para exportar cereaise minerais para a China, nãohaveria carga para trazer devolta. Mas, como a Ásia e aChina se transformaram nasfábricas do mundo, eu acreditoque haveria demanda por car-gas vindas da região desde quehaja infra-estrutura.

As contribuições japonesaspara o Brasil foram: 1ª, a ajudados imigrantes, 2ª, o desenvol-vimento de projetos nacionaiscomo Usiminas e Cerrado, e a3ª poderia ser o auxílio na cons-trução do corredor bioceânicopara ajudar a transformar o paísnuma grande potência que fi-cará atenta tanto para o Ocea-no Atlântico quanto para o Pa-cífico, da mesma forma que osEUA. Acho que está na horade pensar seriamente nessapossibilidade.

*KatsunariSuzuki, ex-embaixadordo Japão noBrasil de1999 a 2002.Nasceu emTóquio e for-mou-se naFaculdade

de Direito da Universidade de Tó-quio. Ingressou no Ministério dasRelações Exteriores do Japão e exer-ceu diversas funções, entre asquais diretor do Departamento deInteligência e Pesquisa, secretário-geral do Secretariado do Quartel-general da Cooperação de Paz In-ternacional no Escritório do Primei-ro-Ministro, embaixador no Vietnãe representante japonês da nego-ciação de normalização das rela-ções nipo-coreanas. Em 2005, apo-sentou-se do Ministério. Atual-mente é diretor externo indepen-dente da Teijin Ltd. e diretor geralda Associação Central Nipo-Bra-sileira. 71 anos.

**Este artigo foi possível graçasà colaboração da AssociaçãoCentral Nipo-brasileira.

OTRE-SP (Tribunal Re-gional Eleitoral de SãoPaulo) retirou nesta

terça-feira (18) a cassação dosmandatos e as inelegibilidadesde mais três vereadores. Sãoeles: Adilson Armando Carva-lho Amadeu (PTB), AdolfoQuintas Gonçalves Neto(PSDB) e Ushitaro Kamia(DEM). Os juízes concluírampela legalidade das doaçõesrealizadas pela AssociaçãoImobiliária Brasileira (AIB) ereformaram as sentenças deprimeiro grau.

Para o juiz Galdino ToledoJunior, relator nos recursos deAdilson Amadeu e AdolfoQuintas Neto, “não é possível,desde logo afirmar que a AIBexiste com a única finalidadede arrecadar recursos de seusassociados para doá-los aoscandidatos em eleições”. Con-forme o magistrado, a associ-ação foi criada há mais de 20anos e seus associados nãoestão impedidos de fazer doa-ções isoladas a candidatos emeleições, desde que respeita-dos os limites legais.

No julgamento do recursode Ushitaro Kamia, o juizrelator Baptista Pereira, enten-deu que não ficou demonstra-do que os recursos doados pelaAIB seriam provenientes doSecovi (Sindicato de Compra,Venda, Locação e Administra-ção de Imóveis) e portanto,“pressupõe-se que a doaçãofoi efetuada por fonte permiti-da pela legislação eleitoral”.

A Corte paulista, por vota-ção unânime, deu provimento

FICHA LIMPA

“Sociedade precisa fazer suaparte”, diz senador Jorge Yanai

ontem (quarta-feira), em en-trevista ao Jornal Nippak.

“A decisão do TRE mostraque não havia nenhuma irre-gularidade quanto a AIB. Ha-via uma jurisprudência afir-mando que não haveria ne-nhum problema. A doação foideclarada e analisada por téc-nicos promotores e juízes. Tan-to que as contas, não só mi-nhas como as de outros vere-adores, foram aprovadas e fo-mos diplomados”, explicouKamia, acrescentando aindaque, no caso do Secovi, “nãoexiste vínculo algum” com osindicato.

“Até porque, na época dadoação, alguns vereadoresconsultaram o TRE se have-ria algum problema receber adoação e foram informadosque não teria problema algum”,disse Kamia, afirmando estra-nhar o fato de o MinistérioPúblico levantar esta questãono “meio do caminho”.

Kamia, no entanto, preferetirar lições positivas do episó-dio. “Vasculharam todas as mi-nhas contas e não foi constata-da nenhuma irregularidade.Embora tenha arranhado a ima-gem dos vereadores, isso, porsi só, já é um atestado de ido-neidade e prova que não devonada à Justiça”, avalia o vere-ador, lembrando que “nuncadeixei de trabalhar mesmo comtodos esses acontecimentos”.“Nunca desanimei porque tenhoa consciência tranqüila. Acimade tudo está o nosso trabalho”,destaca Kamia.

(Aldo Shiguti)

aos recursos para julgar impro-cedentes as representaçõespropostas pelo Ministério Pú-blico Eleitoral.

Em julgamentos anterioressobre as doações recebidas daAIB na campanha eleitoral de2008, o TRE já havia retiradoas cassações de outros cincovereadores.

Cabem recursos ao Tribu-nal Superior Eleitoral (TSE).

Ushitaro Kamia comemo-rou mais uma vitória. O vere-

ador nikkei já havia sido absol-vido pela Corregedoria da Câ-mara Municipal e pelo próprioTRE no caso do imóvel daZona Norte. O processo foiarquivado.

Consciência tranquila – Adecisão do TRE no caso dasdoações da AIB enterra, emdefinitivo, qualquer suspeitaque ainda pairavam sobre o ve-reador. “A justiça foi feita,mais uma vez”, disse Kamia,

ARQUIVO/JORNAL NIPPAK

“Vasculharam minhas contas e não acharam nada”, ressalta Kamia

Depois de muito impasse,o Senado aprovou ontem(quarta-feira) o Projeto FichaLimpa. “Era um anseio dapopulação. Mas sua aprova-ção não significa que vátransformar o pleito eleitorale algo puro. É um caminho.A sociedade precisa fazersua parte. Ou seja, cabe a elaescolher os candidatos”, afir-mou o senador Jorge Yanai(DEM-MT), por telefone, ementrevista ao Jornal Nippakainda durante votação noPlenário. Aprovado na sema-na passada pela Câmara dosDeputados, o projeto “FichaLimpa” barra a candidaturade políticos condenados pelaJustiça. O texto foi aprova-do ainda na manhã de quar-ta-feira na Comissão deConstituição e Justiça (CCJ),onde foi relatado pelo sena-dor Demóstenes Torres(DEM-GO). “Resta saberagora se vai valer já para aeleição deste ano. Esperoque sim”, disse Yanai.

Foi a primeira votação deJorge Yanai desde que assumiuuma vaga no Senado. E o pri-meiro brasileiro de origem ni-pônica no Senado não quer per-der tempo. No dia 18 ele este-ve no Gabinete do deputado fe-deral Aldo Rebelo (PCdoB-SP)para entregar ao parlamentarum documento com sugestõesde temas importantes, principal-mente para a região de MatoGrosso, a ser inseridos na re-formulação e atualização doCódigo Florestal, que está sen-do analisado na Comissão Es-pecial da Câmara, criada paraesse fim, e do qual o deputadoé o Relator.

No documento, o senadorafirma que “diversos temasabordados no Código Florestalvigente não contam, até agora,com uma regulamentação es-

pecífica, como, por exemplo, aconceituação do que venha aser “área degradada”, ficandoa interpretação da Lei a crité-rio dos fiscais ou de autorida-des de órgãos governamentais.A regulamentação objetiva evi-tar arbitrariedades e atitudespunitivas de fiscais e autorida-des ambientais no trato com osprodutores rurais.”

Na ocasião, também esta-va presente no Gabinete deAldo Rebelo o deputado Moa-cir Micheletto (PMDB-PR),presidente da citada ComissãoEspecial, que cumprimentou osenador Yanai pela iniciativa.

Investimentos – No dia 14,Yanai esteve mais uma vez nacapital paulista para participardo almoço de confraternizaçãoda Câmara de Comércio e In-dústria Japonesa do Brasil, emSão Paulo, onde fez uma pa-lestra sobre: “O futuro dos in-vestimentos na infraestruturado Brasil”. O evento, queaconteceu no Hotel MaksoudPlaza.

Em sua exposição, Yanaifalou sobre a importância dese estreitarem mais as rela-ções entre Brasil e Japão: “Orelacionamento comercialentre os dois países deveriaser intensificado cada vezmais. O Japão investe emoutros países, como a China,por que não investir mais noBrasil, que sempre foi umpaís extremamente amigo eparceiro?”, indagou o sena-dor.

Após a palestra, JorgeYanai, visitou a redação do Jor-nal Nippak, onde reencontrouo presidente da EmpresaJornalística União Nikkei, RaulTakaki, e posou para fotos aolado de funcionários.(Aldo Shiguti, com agênci-

as)

DIVULGAÇÃO

Senador Jorge Yanai com o deputado federal Aldo Rebelo

Aquecer a economia e be-neficiar bons pagadores é o queprevê projeto em tramitação noCongresso Nacional, tema dapalestra do deputado federalWalter Ihoshi (DEM/SP) du-rante reunião na Fecomercio(Federação do Comércio deBens, Serviços e Turismo doEstado de São Paulo), realiza-da no último dia 17.

Cerca de 18 sindicalistas dediversos segmentos, como be-leza, imóveis, turismo, presta-ção de serviços, entre outros,e o presidente do Conselho deServiços da Fecomercio,

Haroldo Silveira Piccina, mar-caram presença. O cadastropositivo foi um dos assuntosque permeou o encontro.

“Em países como EUA,China, França, México e Equa-dor, o cadastro positivo temdado certo, prática comprova-da pelo IFC (InternationalFinance Corporation), do Ban-co Mundial”, destacou.

Segundo ele, a propostaajuda a democratizar a libera-ção do crédito criando umagarantia por reputação, ou seja,quanto melhor o histórico depagamento, mais benefícios ocidadão recebe. De acordocom o deputado, isso é de ex-trema importância ao Brasilporque somente a classe Dmovimenta cerca de R$ 385bilhões por ano, graças ao cré-dito. “O que a pessoa gastahoje em geladeira, e fogão, fu-turamente ela gastará em algomais caro, como carro ou casaprópria”, destacou Ihoshi.Além disso, a classe D em-presta mais o seu cartão decrédito a parentes e amigos doque as classes A e B (26%contra 3%).

COMUNIDADE/POLÍTICA

Ihoshi esclarece detalhes doCadastro Positivo na Fecomercio

Haroldo Piccina e Walter Ihoshi

São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010 JORNAL NIPPAK 5

10ª edição da Festa do Kaki Fuyuespera cerca de 60 mil visitantes

CIDADES/PIEDADE

Os membros da comissãoadministrativa e os voluntáriosda Casa de Reabilitação Soci-al em Santos (Kosei Home),realizam no dia 6 de junho asua tradicional Festa Juninacom o objetivo de arrecadarfundos para a manutenção desuas atividades assistenciais.Durante o evento que devereunir de 400 a 450 pessoas,os visitantes poderão assistir aapresentações de grupos dedanças folclóricas, karaokê, docoral formado pelos idosos daentidade, além de saborearvários pratos da culinária japo-nesa, o almoço está marcadopara as 12h.

Também está previsto umpasseio ao aquário da cidade(ingresso à parte) e ao Mer-cado do Peixe. Este ano a con-tribuição mínima é de R$ 65,00por pessoa, incluindo almoço –bebidas à parte, e conduçãocom ônibus partindo às 8h emfrente ao Enkyo, associadospagam R$ 60,00. O retorno de

Santos será às 15h com che-gada ao Metrô São Joaquim às16h30.

A entidade abriga atual-mente 52 internos com idademédia de 83,5 procedentes deDiadema, São Bernardo doCampo, São Paulo e MatoGrosso, e é mantida pela Be-neficência Nipo-Brasileira deSão Paulo (Enkyo). A casa égerenciada por Saito Shinichi,Ignácio Tadayoshi Moriguchié o vice-presidente e HiroshiEndo é o presidente.

FESTA JUNINA DA CASA EREABILITAÇÃO SOCIAL DESANTOSQUANTO: DIA 7 DE JUNHO

HORÁRIO: 12H ÀS 16HONDE: AV CAMPOS SALLES, 60VILA NOVA – SANTOS – SPFONE: (13) 3232-9615INFORMAÇÕES: (13) 3274-6494 COM

APARECIDA

INSCRIÇÃO: ENKYO - SETOR ASSOCIADOS

RUA FAGUNDES, 121 - TÉRREO –LIBERDADE

CIDADES/SANTOS

Casa Kosei Home de Santospromove festa junina no dia 6

AAssociação Cultural eEsportiva de Piedaderealiza nesta sexta-fei-

ra (21), sábado e domingo, norecinto de festas da Acep(Kaikan), a 10ª edição da Fes-ta do Kaki Fuyu, tradicionalevento da comunidade nikkeida cidade de Piedade (94 kmda capital). Este ano a abertu-ra oficial da solenidade queacontece amanhã (sexta), porvolta das 15 horas, coincidirácom os festejos do 170º ani-versário da cidade. A cerimô-nia deve contar com a presen-ça de autoridades de São Pau-lo e da região.

Segundo o vice-presidenteda Acep, Jorge Miasawa, sãoesperados mais de 60 mil visi-tantes nos três dias de progra-mação. “Somente para o showda dupla Chitãozinho e Xororó,que acontece nesta sexta, porvolta das 22 horas, foram co-locados cerca de 15 mil ingres-sos à venda”, destaca Miasa-wa, explicando que a progra-mação artística é uma das pre-ocupações da Comissão Orga-nizadora, mas não a única.

A Festa e Exposição doKaki Fuyu de Piedade, queconta com apoio da Prefeitura

Joe Hirata sobe ao palco da 10ª edição da Festa e Exposição do Kaki Fuyu de Piedade neste domingo

ARQUIVO/JORNAL NIPPAK

Municipal de Piedade e da As-sociação dos Produtores deCaqui de Piedade, tem comoobjetivos principais divulgar avocação agrícola de Piedadee “proporcionar lazer e entre-tenimento aos visitantes”. Para

isso, haverá vendas de frutas,verduras e hortaliças além, éclaro, do carro-chefe, o caqui.No estande da Prefeitura, afruta servirá de inspiração paraum concurso de pratos à basede caqui.

Além da dupla Chitãozinhoe Xororó, estão programadosainda shows com o cantor JoeHirata (que subirá ao palco nodomingo, por volta das 21 ho-ras), com o grupo CPM 22, ecom a dupla Nilton e William.A entrada é gratuita.

(Aldo Shiguti)

10ª FESTA DO KAKI FUYUDE PIEDADEQUANTO: DIAS 21, 22 E 23 DE MAIO

HORÁRIO: 16H DO DIA 21 ABERTURA

OFICIAL E A PARTIR DAS 11H NOS DIAS 22E 23ONDE: ACEP - RODOVIA SP 250, KM

101, TRECHO DE PIEDADE/PILAR DO SUL

ENTRADA: GRATUITA

INFORMAÇÕES: (15) 3244-1664KAIKAN / (15) 3244-1686 TOSHIRO OU

WWW.PIEDADE.SP.GOV.BR

DIA 20 (HOJE)Ponto Cego – 14hCarlinhos Salles e Edu Lima – 16hVelokas – 18hVerdePerto – 19hDoutrine – 20hCPM 22 – 22h

DIA 21 (SEXTA)Abel e sua guitarra (tenda cultu-ral) – 19hBenato (tenda cultural) – 21hChitãozinho e Xororó – 22h

DIA 22 (SÁBADO)Taikô – 11hCenas – 13hSamba Jovem – 15hUTI – 17Eduardo e Paloma (tenda cultu-ral) – 18hFernando Sabri – 19h2 Friends (tenda cultural) – 21hNewton e Willian – 22h

DIA 23 (DOMINGO)Caio e Caíque – 11h

Concurso de pratos de caqui (ten-da cultural). Saída para roteirosturísticos de Piedade, às 11hBruno e Luciano – 13hVoz do morro – 14hBig Band “Esquina do Jazz” – 15hBanda Voz do Morro – 16hJuaneras – 17hJuliano Freitas (tenda cultural) –18hGilson e Marcos – 19hJoe Hirata – 21h

Confira a programação da 10ª Festa e Exposição do Kaki Fuyu de Piedade

Pela primeira vez na histó-ria de Botucatu (243 km dacapital paulista) a população dacidade e região terá um festi-val de cultura japonesa de gran-des proporções. Trata-se daprimeira edição do Tomodati(amizade/amigo) - FestivalBotucatuense de Cultura Japo-nesa que será realizado no pró-ximo fim de semana, dias 21 a23 de maio. O evento será aber-to oficialmente nesta sexta-fei-ra (21), no Teatro Municipal“Camillo Fernandes Dinucci”,durante um coquetel. O festi-val é promovido pela Prefeitu-ra de Botucatu, com a colabo-ração da AssociaçãoBotucatuense de Cultura Japo-nesa (ABCJ), da Unesp –campus de Botucatu, do Con-sulado Geral do Japão em sãoPaulo, da Japan InternationalCooperation Agency (Jica) e daFundação Japão.

Durante a festa estão pro-gramadas várias atraçõescomo exposições de arte, ar-ranjos florais, miniaturas, cali-grafia japonesa, cerimonial ja-ponês, barracas com comidastípicas e outras atrações.Shinkyo Daiko (SP); Karaokê;Coral Família Yanagizawa;Dança Odori - Projeto Yume,no Iglu 8; Encontro de Flautascom Shen Ribeiro e Zé Cláu-dio; Kaze Daiko (Botucatu);

CIDADES/BOTUCATU

1º Tomodati movimenta comunidade nikkei de Botucatu e região neste fim de semanatiam apenas comemorações,mas nada comparado a estefestival”, garante. O objetivo,segundo Minoru Sakate é fo-mentar a integração. “Espera-mos contribuir para o entrosa-mento entre as culturas japo-nesa e brasileira”, afirma. Oevento deve ser prestigiado

Dia 21 de maio - TeatroMunicipal ‘CamilloFernandes Dinucci’20h - Abertura do Tomodati -Festival Botucatuense de Cul-tura Japonesa

22/05 - Espaço Cultural‘Antônio Gabriel Marão’11h - Abertura com CônsulGeral e Comitiva15h - Shinkyo Daiko (SP)16h - Karaokê18h - Coral FamíliaYanagizawaProjeto Yume, no Iglu 819h – Encontro de Flautascom Shen Ribeiro e Zé Cláu-dio.20h - Ballet Yuba - Grupo deMirandópolis, formado por la-vradores imigrantes japone-ses e seus descendentes, mo-radores da Fazenda Yuba, lo-cal onde se dedicam não ape-nas à agricultura, mas tam-

Programação

bém à dança, ao teatro, à pin-tura e ao canto coral, tudo deacordo com os ensinamentosdo fundador da comunidade,Issamu Yuba, defensor daidéia de que uma vida saudá-vel tinha como pilares bási-cos, o cultivo da terra e daarte. O grupo faz turnês peloBrasil e já se apresentou noexterior. Em Botucatu este-ve há mais de 20 anos.

23/05 - Espaço Cultural‘Antônio Gabriel Marão’15h - Kaze Daiko (Botuca-tu)16h - Karaokê18h - Dança Odori - ProjetoYume, no Iglu oito19h - Kaze Daiko (Botuca-tu)20h - Grupo Yasukoi Sooran(SP) – Dança moderna21h - Smile Matsure Dance(SP) – Dança moderna

por autoridades do Consuladodo Japão na capital paulista, daFundação Japão e da JICA.

ABCJ – “O Brasil é um paísde imigrantes por isso é impor-tante que cada etnia trouxessedos seus países de origem asboas práticas para que o Brasilcada vez mais possa melhorar,

assim foi fundada a ABCJ paratentar manter e cultivar as boascultura e tradição japonesa emBotucatu e no Brasil”, a decla-ração é de Minoru Sakate aoinformar que a entidade no iní-cio desenvolvia atividades, masde forma limitada apenas entreos sócios.

“Verificamos que cada vezmais os nossos filhos e netossão cada vez mais brasileiros,se distanciando da cultura ja-ponesa e assim diluindo os bonsensinamentos da cultura. Paratentar evitar isso queremosfazer algum tipo de evento quemarque um pouco mais da cul-tura, para isso contamos comapoios do Consulado Geral doJapão, da Prefeitura de Botu-catu, da Unesp, Jica e da Fun-dação Japão”, destaca.

TOMODATI - FESTIVALBOTUCATUENSE DECULTURA JAPONESAQUANDO: DE 21 A 23 DE MAIO

HORÁRIO: DIA 21 ÀS 20H E DIAS 22 E23 DAS 10H ÀS 22H

ONDE: ABERTURA NO TEATRO MUNICIPAL

CAMILO FERNANDEZ DINUCCI - PRAÇA

CORONEL MOURA, 27 - CENTRO –BOTUCATU. ATRAÇÕES NO ESPAÇO

CULTURAL ANTÔNIO GABRIEL MARÃO -AVENIDA D. LÚCIO, 755 – CENTRO –BOTUCATU – SÃO PAULO.INFORMAÇÕES:(14) 3882-9004/0133/1489

do Grupo Yasukoi Sooran (SP)– Dança moderna; e SmileMatsure Dance (SP) – Dan-ça moderna.

Um espetáculo aguardadoé o Ballet Yuba - Grupo deMirandópolis, formado por la-vradores imigrantes japonesese seus descendentes, morado-res da Fazenda Yuba, localonde se dedicam não apenasà agricultura, mas também àdança, ao teatro, à pintura e aocanto coral, tudo de acordocom os ensinamentos do fun-dador da comunidade, IssamuYuba, defensor da idéia de queuma vida saudável tinha comopilares básicos, o cultivo da

terra e da arte. O grupo fazturnês pelo Brasil e já se apre-sentou no exterior. Em Botu-catu esteve há mais de 20anos. Ainda no sábado (22), às9 horas, integrando o festival,Botucatu sediará o Campeo-nato Paulista da FederaçãoPaulista de Judô sub-17, noGinásio de Esportes “Dr. Má-rio Covas Júnior”.

De acordo com o sócio-fundador da ABCJ, MinoruSakate, esta será a primeiragrande festa da cultura japo-nesa já organizada no municí-pio. “É a primeira vez que Bo-tucatu promove um eventodesta envergadura. Antes exis-

JORNAL NIPPAK

Minoru Sakate, sócio-fundador da Associação Botucatuense

O ambulatório médico daBeneficência Nipo Brasileira(Enkyo - Centro Médico Liber-dade) realiza até amanhã – dia21 de maio, a vacinação con-jugada contra gripe sazonal econtra a H1N1, voltada parapessoas acima dos 60 anos.De acordo com a gerente ad-ministrativa do ambulatórioIzumi Kuwano, na ocasião se-rão disponibilizadas 800 doses,e caso falte a Secretaria daSaúde do Estado fornecerámais. O objetivo é imunizar os

idosos da comunidade das gri-pes comum e H1N1, para issoo governo atrasou a vacinaçãopor duas semanas. A vacina-ção acontece no horário das13h30 às 16h30 exceto (sába-do e domingo) no ambulatóriolocalizado na Rua Fagundes,121 – Liberdade - São Paulo.Outras informações podem serobtidas nos telefones (11)3274-6500 / 3274-6539 / 3274-6540 / 3274-6541. É necessá-rio levar o RG ou RNE e acaderneta de vacinação.

SÃO PAULO

Enkyo promove vacinaçãocontra gripe e H1N1

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

Homenagem aos Idosos de 99anos de idade prorroga inscrições

HAKUJUSHACOLUNA DO JORGE NAGAO

(JORGE NAGAO)

À bordo do Cometa, opassageiro solitário saborea-va cada verso do livro“Vagalovnis”, de Antonio Bar-reto, que o hospedou comoum rei, por ocasião do lança-mento do D&V, na Bienal doLivro. Voltando das Gerais,Minas e manos, contemplan-do o céu, naquela madruga-da, lembrou-se de outro co-meta, o Halley, que os jovenscom menos de 30 talvez des-conheçam a existência, masque nós, jovens há maistempo,curtimos a sua passa-gem, em 1986.

Em sua penúltima turnêpelo planeta, em 1910, ele viunascer Noel Rosa, AdoniranBarbosa e o Timão, do centernada. Como ele passa a cada76 anos, éramos privilegiados,pois iríamos vê-lo, coisa quenem Edmond Halley, o astrô-nomo que descobriu quandoele dava o ar de sua fumaçapor aqui, conseguiu, pois fa-leceu em 1742, 14 anos an-tes da vinda do seu cometa.

A uma semana do grandedia da grande noite, só se fa-lava no Halley, no cometa, nocometa Halley, enfim. O maiorfrisson. Todos queriam pegarcarona nessa cauda do come-ta. Mas, que Toledo engano,no céu de São Paulo, semSanches, Tanakara que nãoveríamos nada. Aqui raramen-te vemos estrelas quanto maisouví-las, Bilac. A solução foialugar um sítio, próximo à ca-pital paulista, para receber oilustre visitante.

Finalmente, chegou aqueleaguardado dia de fevereiro.Halleyluia! Com luneta etudo, as bancárias e seus res-pectivos e as respectivas comseus bancários chegaram ani-mados ao local. A maioriaacreditava que veria um gran-de astro luminoso azul oualaranjado que deslizaria peloinfinito humilhando as peque-nas estrelas no seu entorno.Lá pelas diez de la noche,mejor hora para ver el come-ta, todos se acotovelavam emtorno da luneta. O céuestreladíssimo prometia umanoite inesquecível.

- O Halley é aquele maisbrilhante - dizia um.

- Não, é aquele menorzi-nho, à direita – falava outro.

E assim cada um, cadauma, observava e fazia o seu‘cometário’. Depois de olharmais uma ou duas vezes,“aquela mancha difusa nomeio de tantas estrelas”, se-gundo o fotógrafo Osni, a de-cepção era geral. “Tanta coi-sa pra ver isso”- era o quemais se ouvia. Deixaram oHalley pra lá e ficaram ali nagrama batendo papo. Não se-ria um cometa metido a bes-ta que estragaria aquela sex-ta e o fim de semana.

As fotos nos jornais no diaseguinte comprovaram que ocometa popstar passou mui-to discretamente por entre asenciumadas estrelas e saiu defininho.

Restou ao grupo curtir oaprazível sítio, com muito ver-de e um ar tão puro que ospaulistanos estranharam.Veio à lembrança do passa-geiro da Cometa, e do come-ta, que, por esse pequeno pa-raíso, corria um estreito riocom pedras claras. Em deter-minado trechos, era possívelse deitar no leito do rio e secobrir com o lençol d’água.(Rio, Delzas bobagens queescrevo).

Mas a lembrança maisagradável ao passageiro da-quela memorável noite, foi oseu reencontro com os besou-ros da família dos lampirídeose dos fegodídeos, os singelosvagalumes. Desde a infâncianão os vira mais. E eles esta-vam ali, aos montes, paraencantá-lo com suas vagalu-minescências. Lembrou-secomo as crianças eram cru-éis com esses luminosos bi-chinhos quando os esfrega-vam nas roupas para roubara fosforescente luz que se

apagava em poucos minutos.Ele que pagou pra ver um co-meta Halleynígena estavavendo de graça toda a graçados vagalovnis.

Da mesma forma, o téc-nico da seleção, o cabeça-Dunga prefere o brilho dasestrelas decadentes que jo-gam no exterior e não se en-canta com os meninos-vagalumes como Neymar eGanso que tanto brilham emnossos campos.

A passagem do CometaHalley (autor desconhecido)

Diretor PresidentePara: GerenteNa próxima sexta-feira, apro-ximadamente às 17 hs, o co-meta Halley estará nestaárea. Trata-se de um eventoque ocorre somente a cada76 anos. Assim, por favor, re-únam os funcionários no pá-tio da fábrica, todos usandocapacete de segurança, quan-do explicarei o fenômno aeles. Se estiver chovendo, nãopoderemos ver o raro espe-táculo a olho nu - sendo as-sim, todos deverão dirigir-seao refeitório, onde será exi-bido um filme-documentáriosobre o cometa Halley.

De: GerentePara: SupervisorPor ordem do Diretor Presi-dente, na sexta-feira, às 17hs, o cometa Halley vai apa-recer sobre a fábrica. Se cho-ver, por favor, reúnam os fun-cionários, todos de capacetede segurança, e os encami-nhem ao refeitório, onde oraro fenômeno terá lugar, oque acontece a cada 76 anosa olho nu.

De: SupervisorPara: Chefe de ProduçãoA convite do nosso queridoDiretor, o cientista Halley, 76anos, vai aparecer nu no re-feitório da fábrica usando ca-pacete, pois vai ser apresen-tado um filme sobre o proble-ma da chuva na segurança. ODiretor levará a demonstra-ção para o pátio da fábrica.

De: Chefe de ProduçãoPara: MestreNa sexta-feira, às 17 hs, oDiretor, pela primeira vez em76 anos, vai aparecer no re-feitório da fábrica para filmaro Halley nu, o cientista fa-moso e sua equipe. Todomundo deve estar lá de ca-pacete, pois será apresenta-do um show sobre a segu-rança na chuva. O Diretorlevará a banda para o pátioda fábrica.

De: MestrePara: FuncionárioTodo mundo nu, sem exceção,deve estar com os seguran-ças no pátio da fábrica napróxima sexta-feira, às 17 hs,pois o manda-chuva (o Dire-tor) e o Sr. Halley, guitarristafamoso, estarão lá para mos-trar o raro filme “Dançandona Chuva”. Caso comece achover mesmo, é para ir prorefeitório de capacete namesma hora. O show será lá,o que ocorre a cada 76 anos.

Aviso para TodosNa sexta-feira, o chefe daDiretoria vai fazer 76 anos, eliberou geral pra festa, às 17hs no refeitório. Vai estar lá,pago pelo manda-chuva, BillHalley e Seus Cometas. Todomundo deve estar nu e de ca-pacete, porque a banda émuito louca e o rock vai rolarsolto até no pátio, mesmocom chuva.

*Jorge Nagao é colunista dosite Primeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br).E-mail: jlcnagao@uol.com.br

REPRODUÇÃO

Vaga Luz do Halley

Há muitos pessimistas. Umdeles é o jornalista e escritorespanhol Juan Luis Cebrián,autor do recém-lançado livro noBrasil “O Pianista no Bordel”.No suplemento Sabático, de OEstado, de 17 de abril , diz: “Osjornais, tal como os conhece-mos, se acabaram. Os impres-sos pertencem à sociedade in-dustrial e não estamos maisnela. Entramos na sociedadedigital. No ano passado cercade 600 jornais fecharam as por-tas no EUA, alguns deles commuita tradição.”

Suzana Singer, novaOmbusdsman da Folha de S.Paulo, diz: “Parece haver hojeapenas uma certeza na impren-sa mundial: a de que o jornalimpresso corre o risco de ex-tinção.” (/Folha, 25.4.2010).Renato Fernandes, diretor decriação da Almap BBDO “ca-

tegoria de mídia impressa é aque menos evoluiu nos últimostempos”.

Já para a otimista diretora-geral da Folha da Região, deAraçatuba, Ana Eliza AssisLemos Senche: “Nós vamostrabalhando para que o jornalimpresso mantenha a sua cir-culação, até porque ele teminúmeras vantagens em rela-ção à internet. Nós apostamosna Educação acima de tudo.A coisa mais importante é ohábito de leitura e hábitos for-mam em idades menores, es-timulando as crianças a le-rem”. (Folha, 18.4.2010).

E o seu jornal mantém oprojeto Jornalismo e Educação,com a distribuição de dezenasde exemplares às escolas con-veniadas.

Para o jornalista DidúMota Carvalho(Correio de

Lins), o jornal de cidades me-nores nunca desaparecerá. Aspessoas necessitam de infor-mações, quer saber o queocorre ao seu redor, e só o jor-nal local pode satisfazer-lhe acuriosidade. “As mídias sãocomplementares, não existe ahistória de que isso vai mataraquilo. Vai ficar quem tivermais competência e mais re-levância para o consumidor”(Fábio Freitas, CadernoMídia,maio 2010).

Os grandes jornais continu-am, para evitar perder leitores,apostando em constantes ino-vações. O Estado, apesar danova cara, não agradou muito.Continua com textos demasi-adamente longos. E, hoje, nin-guém tem tempo a perder.

A Folha de S. Paulo apre-sentará a sua reforma em fimde maio. Vamos aguardar.

Atualmente, não tenho maispaciência de ficar lendo osgrandes calhamaços. Prefiroos que contêm as notícias sin-téticas e em estilo simples.

Os grandes jornais preci-sam reestudar o problema dacirculação. Por que a ediçãonas segundas-feiras? As notí-cias já chegam com o cheirode mofo, veiculadas que foramà exaustão nos telejornais. Porque os inúmeros suplementosaos domingos? Domingo é diade passear, de pescar. Muitospegam a edição dominical esimplesmente jogam-na nomonte de material descartável.

Por que não colocar os su-plementos nas quintas-feiras,como acontece na França, porexemplo?

*Shigueyuki Yoshikuni éjornalista e reside em Lins

ARTIGO

O futuro do jornal impresso

AComissão Organizado-ra do Hakujusha Hyo-shou – Homenagem

aos Idosos de 99 anos – even-to realizado anualmente peloBunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social), decidiu pror-rogar o prazo de inscrição atéo dia 31 de maio. A ideia é pro-mover um amplo chamamen-to entre as famílias nipo-brasi-leiras para não deixar de apre-sentar os nomes de seus avósou bisavós que completem 99anos de idade – nascidas em1911 . A solenidade será reali-zada no dia 27 de junho, noGrande Auditório do Bunkyo.

De acordo com os organi-zadores, aos 99 anos de idade,certamente, poucas pessoasterão condições físicas paratomar a iniciativa de reivindi-car, para si, a merecida home-nagem que todos os anos érealizada no Bunkyo (Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social)..

“Mas, sem dúvida, algumparente, filho(a), neto(a) ousobrinho(a) poderá solicitaressa homenagem para o pio-neiro da imigração em sua fa-mília. Talvez, a “lembranci-nha”, o diploma de Honra aoMérito e o “kozukai” (mesa-da) sejam pouco para uma pes-soa que batalhou durante tan-tos anos para conquistar, nes-ta nova pátria, um espaço para

seus descendentes. Poucopara quem busca somente bensmateriais. Mas, certamente ésuficiente para demonstrarcarinho e consideração a essepioneiro. Aos 99 anos de ida-de, o que mais alguém poderádesejar além de respeito porsua longevidade?”, assinalam.

Para o Bunkyo, prestar re-verência aos idosos pioneirosdeve se constituir na essênciasimbólica das comemoraçõesaos 102 anos da imigração ja-ponesa no Brasil e aos 55 anosde fundação da entidade.

Documentos – Se você co-nhecer alguém que possa es-

tar entre os homenageadosdeste ano, entre em contatocom o Bunkyo. Os documen-tos necessários: 1) Formulá-rio de Inscrição de Pessoas de99 Anos devidamente preen-chido; 2) Uma foto 3x4; 3)Cópia do documento de iden-tidade (RG ou RNE); 4) Có-pia de documentos comproba-tórios, tais como passaporte,por exemplo;

Os documentos devem es-tar no Bunkyo até o dia 10 dejunho, impreterivelmente.

Endereço para envio dadocumentação – SociedadeBrasileira de Cultura Japone-

sa e de Assistência Social:Rua São Joaquim, 381 – Liber-dade – São Paulo – SP – CEP01508-900

Informações: (11) 3208-1755ou evento@bunkyo.org.br, tra-tar com Paula.

HOMENAGEM AOS IDOSOS DE99 ANOS (HAKUJUSHA HYOUSHOU)DATA E HORÁRIO: DIA 27 DE JUNHO DE

2010, DOMINGO, ÀS 9 HORAS

LOCAL: GRANDE AUDITÓRIO DA

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL

(BUNKYO), RUA SÃO JOAQUIM, 381 -LIBERDADE – SÃO PAULO (PRÓXIMO À

ESTAÇÃO SÃO JOAQUIM DO METRÔ)

Homenagem realizada em 2009 no Bunkyo; inscrições foram prorrogadas até o dia 31 de maio

DIVULGAÇÃO

de atenção que a classe possuie pretende lutar, ainda mais,através do aumento de empre-gos e incentivo para produção.O deputado também se preo-cupa com investimentos quedevem ser feitos na educação,comércio e indústria.

Sempre acreditando no po-tencial energético, econômicoe nos recursos naturais do Paíse da brilhante agricultura, oparlamentar diz que temosmuitas chances de tornar oBrasil uma nação desenvolvi-da, mas ainda há muitos que-sitos que precisam melhorar.

Luiz Nishimori cumpre osegundo mandato como depu-tado estadual do Paraná. Em2006, foi eleito com 45.247 vo-tos em mais de 300 municípiose, devido ao grande retorno doseleitores e solicitação do PSDB,a meta de 2010 é conquistaruma cadeira como deputadofederal. Seus maiores objetivose conquistas são na área daagricultura, educação, meioambiente, relações internacio-nais, comércio e indústria.

“Estou há oito anos na po-lítica e sempre lutei pelo pro-gresso do Paraná e do Brasil,acreditando em um País de re-cursos e possibilidade de desen-volvimento e crescimento. Con-quistei muitas amizades, e esseé meu maior patrimônio. Que-ro continuar colaborando coma melhoria da qualidade de vidade todos”, ressalta.

Preocupado com o setorprodutivo, o deputado pretendefazer do Brasil um país no quala agricultura tenha maior aten-ção. Por ser produtor, Nishimoripercebe as dificuldades e falta

Sua influência política tam-bém é valorizada no Japão. Naviagem de 2009, toda a comis-são foi recebida no PalácioImperial pelo príncipe Naruhi-to. Além disso, governadores,prefeitos e o vice-ministro derelações exteriores do Japão,Shuji Kira Goto, receberam odeputado e demais empresári-os e autoridades que o acom-panhavam.

Agricultura – Nishimori fazparte da comissão de finanças,agricultura e transportes naAssembléia Legislativa, é pre-sidente da Comissão do Mer-cosul e foi eleito “deputado doano” em 2008, pelo jornal Di-ário Popular do Paraná. So-mente no segundo mandato,dentre mais de 80 projetos delei aprovados, 49 foram trans-formados em lei. O parlamen-tar ainda apresentou projetosde resolução, de lei comple-mentar, 103 indicações e 736requerimentos, num total de1.919 proposições para melho-rar a vida dos paranaenses.

PARANÁ

Luiz Nishimori divulga balanço de trabalho e anuncia novos projetos

Com os recursos do gover-no federal, com certeza Nishi-mori poderá fazer muito maispor toda a população parana-ense.

Trabalho – Pensando na qua-lidade de vida, muitas viaturas,carros de bombeiros, ambulân-cias, ônibus escolares, biblio-tecas, quadras esportivas, clí-nicas e equipamentos hospita-lares foram entregues graçasà intervenção de Nishimori.Durante seus mandatos, o Go-verno do Estado liberou maisde R$ 37 milhões somente empavimentação asfáltica. Semmencionar muitos outros bene-fícios e conquistas viabilizadaspelo parlamentar.

Nishimori organizou cincomissões econômicas para es-treitar os laços entre Brasil eÁsia, levando mais de 100 em-presários brasileiros. Muitosforam em busca de recursos etecnologias para serem aplica-dos no País e outros consegui-ram fechar acordos e exportarseus produtos ao oriente.

O deputado Luiz Nishimori

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010 JORNAL NIPPAK 7

Especialista analisa o impactodo cinema japonês no Ocidente

CURSO

Canto do

Bacuri

FRANCISCO HANDA

Naquele final de ano, osdois amigos se despediramnuma padaria compartilhan-do fraternalmente uma gar-rafa de Coca-Cola. Fora omais velho que reforçara oconvite: “Não nos veremosmais este ano, assim pode-mos festejar mais uma pas-sagem”. Desde que o conhe-cera, a sua vida tomara umnovo rumo, ouvindo muitomais do que emitindo opini-ões. E por ter um bom ouvin-te, o velho - de mais de oiten-ta anos- criou uma relaçãode confiança com ele. “Sabe,meu jovem, o mais importan-te na vida não é a poesia, masa amizade”, confidenciou.Após dizer, despediu-se comum aperto de mão e dando ascostas desapareceu.

Aquele velho mestre abo-minava a própria designação“mestre”, colocando-se nomesmo patamar que o maissimples neófito na carreirados versos. De fato, ele tinhamuito a ensinar. Toda a suavida dedicara-se ao estudo etreino do haicai, cuja tradiçãoherdara de seu instrutor oimigrante poeta NenpukuSato. Dizia-se que Sato atra-vessara os três oceanos parachegar ao Brasil a fim de se-mear a arte recriada porMasaoka Shiki.

“Compor haicai era tam-bém uma forma de semearamizades”, assim ele pensa-va. Esta amizade estendia-sealém do círculo pessoal, dasrelações humanas, mas igual-mente com a natureza emtoda a sua grandeza. De fato,ele tinha muitos amigos, comque dialogava: a chuva, obambu, a lua, os cachorrosvadios, os gatos perdidos, amulher da rua, o feirante e aprostituta.

Para o jovem, comporhaicai tinha as suas inconve-niências, pois quebrava de vezcom a estrutura aprendida naleitura de Camões, de Gon-çalves Dias, de Olavo Bilac.Era uma outra coisa. “Vocêtem que compor sobre aquiloque conhece”, aconselhava.Torcia o nariz e em sua igno-rância falava para os própri-os botões: “Mas eu não co-nheço nada”. Por isso, esta-va difícil compor haicai, decompor uma estrofe que so-asse verdadeiro. Se não fos-se assim, o haicai seria maisum ajuntamento de palavrasisento de experiência. Ah! éisso. A experiência é a ver-dade, portanto o haicai neces-sita de uma experiência paraser verdadeiro.

Como tema de haicai da-quela reunião era Dia dosNamorados, o jovem questi-onou: “E o senhor, como vaicompor a respeito destetema?” Não chegou a seofender com a pergunta in-discreta. Nem pensou muitoa responder, foi direto: “De-pois deste encontro com você,vou namorar”. Era a respos-ta que somente um mestrepoderia dar. Era isto que eleesforçava-se em transmitir.O haicai se tratava de umarelação íntima com a vidareal, sem a interferência devalores morais, ideais e ou-tros construídos pela mentediscriminatória. E compor

Meu velhoamigo poeta

sobre o real era tão irreal doque semear nuvens e arar nomar. Esta realidade em suaambigüidade era o ponto cen-tral para a descoberta poéti-ca, fazendo do trivial o assus-tador e maravilhoso aconte-cimento no qual a nossa vidasurgia.

Uma vez ele mostrou asua modéstia, sem nenhumfalseamento: “Até hoje nãopude compor um haicai quefosse realmente bom”. Se elefalava desta maneira, o quepoderia ser de nossas com-posições. Seriam tão ruinsassim, que não mereceriamser guardados? “Depois decompostos, os trabalhos nãopassam de papelucho”, teriadito ele. Mais tarde, o joveminiciante pode comprovar averacidade de tal declaração.Sempre o haicai é o haicaique se compõe no momento.Cada emoção, sentimento,inspiração é a do momento.Nada mais resta do que a ilu-minada sensação de viver oinstante com a mente atentae sorrir diante da beleza e doinexorável.

Visto desta forma, o haicaise tornara para o jovem poe-ta um ato diário de inspiraçãoe expiração, numa cadênciarespiratória, não isolada mais,simultânea à respiração dopróprio universo. Respiraçãolenta, que exigia pouco oxi-gênio a ser enviado ao cére-bro. Cada respiração corres-pondia a um momento, semigual, como numa composi-ção de haicai. Sem se preo-cupar em escrever um bomhaicai, nem o mal, apenas ohaicai daquele instante. Nobolso a agendinha obtida deum gerente amigo do BancoAmérica do Sul, da rua Gal-vão Bueno. Ao atravessar oViaduto que passa por cimado Radial Leste Oeste, pelarua da Glória, o roxo dasquaresmeiras feriu-lhe osolhos. Tirou a agendinha, in-terrompendo a conversa como amigo, e rabiscou em caixaalta o seu poema: Somentelilás/outro lado desta mar-gem/quaresmeira em flor!Nada escapava de seu olhos,nada escapava de seu lápis,ainda que nada tivesse ocor-rido realmente. Ou será? Ascoisas aconteciam, sem quetomássemos conhecimentodisso. Este era o segredo. Osacontecimentos mais fúteispoderiam ser grandes acon-tecimentos, desde que o poe-ta vivesse para contar.

Um dia o mestre iria em-bora. A primavera não durapara sempre, pois o verãotem de chegar. Enquanto acompanhia do mestre podiaser apreciada, o jovem discí-pulo levou um presente inusi-tado: um caleidoscópio. Nes-ta engenhoca feita de cano depapelão com espelhos em seuinterior, produzia imagens quenunca se repetia. Lembravaa composição do haicai. Nãoapenas do haicai mas da pró-pria vida. Ou será que o haicaie a vida eram a mesma coi-sa: para ser experimentada,degustada, composta e inven-tada. Talvez fosse isso, a vidatinha que ser inventada comoas imagens de um caleidos-cópio.

chicohanda@yahoo.com.br

Quem se atreve a organi-zar qualquer cerimônia, deve-ria ter às mãos o livro “Os 3B’s do Cerimonial”, de CarlosTakahashi. Ele é o atual Che-fe do Cerimonial do Prefeitoda Cidade de São Paulo. Masjá exerceu inúmeros cargos li-gados à área, inclusive na As-sembleia Legislativa do Es-tado. Bacharel em Direitopela USP, Gestão pela FGV,

ARTIGO

Cerimônia é caso sérioestágio na Jica e em muitasoutras entidades..

No livro estão também asleis que regulam o assunto.Embora leis antigas, estão emvigor ainda, necessitando, éclaro, de se adaptarem à vidamoderna. Por exemplo, nocaso de precedência: a cha-mada dos componentes damesa diretora de um eventodeve ser da maior para me-

nor hierarquia e a maior hie-rarquia preside a mesa. Vocêsabia que professores univer-sitários têm precedência so-bre o prefeito e demais auto-ridades de um município, bemcomo diretores do ensino se-cundário sobre vereadores?Hoje, eles nem são chamadosa compor a mesa. Outra coi-sa curiosa: em jantares e al-moços nenhum convidado po-

derá fazer-se representar.Diante de tantas gafes

que constatamos em soleni-dades, sejam oficiais ouparticulares, é recomendávelque os mestres de cerimôni-as tenham esse livro quepoderá ser adquirido como autor pelo e-mailcarlos@prefeitura.sp.gov.br.

(Shigueyuki Yoshikuni)

Encontro 1– A década dos 50 na produ-ção cinematográfica japonesa.A época de glória dos estudoscinematográficos. O gênerohistórico. O cinema e políticade Ocupação. Os filmes es-trangeiros voltam ao Japão. Ocenário brasileiro. Criação docinema Niterói no Bairro deLiberdade. Os grandes festi-vais descobrem o cinema ja-ponês.

Participação especial deAlexandre Kishimoto

Filmes escolhidos: “Rasho-mon”, de Akira Kurosawa(Rashomon; 1950); “O Portaldo Inferno”, de TeinosukeKinugasa (Jigokumon; 1953);“Contos da Lua Vaga”, deKenji Mizoguchi (Ugetsu mo-nogatari; 1953); “Os AmantesCrucificados”, de KenjiMizoguchi (Chikamatsu mono-gatari; 1954);

Encontro 2– A década dos 60 e 70 naprodução cinematográfica ja-ponesa. A criação do ATG. Asprodutoras independentes. A

crítica do Cahiers do Cinemá.A crítica do “estilo japonês”:Burch e o olhar distante,Schrader e o cinema transcen-dental. O olhar humanista. Ocinema de autor.

Filmes escolhidos: “Yojimbo– O Guarda Costas”, de AkiraKurosawa (Yojimbo; 1961);

“Harakiri”, de Masaki Ko-bayashi (Seppuku; 1962);“Kwaidan – As Quatro Facesdo Medo”, de Masaki Kobaya-

shi (Kaidan; 1964); “A Mulherde Areia”, de Hiroshi Teshiga-hara (Suna no onna; 1964); “Fi-nal de Verão”, de Yazujiro Ozu(Kohayagawake no aki; 1962);“Eros + Massacre”, deYoshishige Yoshida (Erosupurasu gyakusatsu; 1969); “Du-plo Suicídio em Amijima”, deMasahiro Shinoda (Shinju ten noamijima; 1969); “Dersu Uzala”,de Akira Kurosawa (DersuUzala; 1975); “O Império dos

Sentidos”, de Nagisha Oshima(Ai no corrida; 1976)

Encontro 3– Dos anos oitenta até o ce-nário atual. Retomada da pro-dução. Globalização. Os gêne-ros revisitados. O cinema mun-dial no campo de novos estu-dos. Os prêmios continuam, eas “remakes” de filmes japo-neses se multiplicam.

Filmes escolhidos: “A bala-da de Narayama”, de ShoheiImamura (Narayama bushiko;1983); “A Promessa”, deYoshishige Yoshida (Ningen noyakusoku; 1986); “O Ferrão daMorte”, de Kohei Oguri (Shino toge; 1990); “A Enguia”, deShohei Imamura (Unagi;1997); “Hana-bi”, de TakeshiKitano (Hanabi; 1997); “Ma-borosi”, de Hirokazu Kore-eda(Maboroshi no hikari; 1995);“A Viagem de Chihiro”, deHayao Miyazaki (Sen toChihiro no kamikakushi; 2001);“Suzaku”, de Naomi Kawase(Moe no suzaku; 1997); “APartida”, de Yojiro Takita(Okuribito; 2008)

PROGRAMA

O Ferrão da Morte, de Kohei Oguri, é um dos temas do Encontro 3

AFundação Japão emSão Paulo tem seufoco no cinema. Nos

dias 26, 27 e 28 de maio, das15h às 17h30, a mestre em Co-municação e Semiótica pelaPUC-SP e pesquisadoraMarcela Silvia Canizo ministrao curso “De Rashomon à APartida. Um percurso pelo su-cesso do cinema japonês noOcidente”, gratuitamente, noEspaço Cultural da instituição.

Dividido em três módulosdistintos, o evento tem comoproposta analisar alguns filmesselecionados e revisar seucontexto tanto na produção noJapão quanto na recepção noocidente, observando as carac-terísticas deste fenômeno noBrasil. O antropólogo e inte-grante do Grupo de Antropo-logia Visual (GRAVI) da Uni-versidade de São Paulo, Ale-xandre Kishimoto, participa doprimeiro encontro e fala sobre“Exibição e recepção dos fil-mes japoneses nos cinemas daLiberdade”.

O primeiro encontro é de-dicado a produção dos anos 50;o segundo aos anos 60 e 70 eo terceiro, dos anos 80 até osdias atuais. “Rashomon”, “Ossete samurais”, e “Era umavez em Tóquio” são alguns dosfilmes analisados no evento.Eles foram escolhidos comoalguns dos melhores filmes detodos os tempos por diretorese críticos de cinema, a pedidoda revista britânica Sight &Sound, em 2002.

Influência mundial – Desdea premiação de Rashomoncom o Oscar ao melhor filmeestrangeiro, e ao melhor filmeno Festival de Veneza, em1950, a recepção da produçãocinematográfica japonesa pelopúblico ocidental passou pordiversos momentos, acompa-nhando as tendências da teo-ria e a crítica cinematográfi-ca, assim como os aconteci-mentos sociais e políticos mun-

DIVULGAÇÃO

Paulo (PUC-SP), 2004-2006.Realizou projeto de pesquisa“Orientalismos no cinema oci-dental” sob orientação daprofa. Dra. Christine Greiner.Licenciada em Artes pela Uni-versidade de Buenos Aires(UBA), Buenos Aires, 1985-1990.

Pesquisadora free-lance doCentro de Estudos Orientais –PUC SP e realizou diversasatividades culturais em 2008,ano das Comemorações doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, como a “Mos-tra de Cinema Japonês - 100Anos de Japão no Brasil”, noCCBB-SP; a palestra “Luzese sombras no cinema” no Ci-clo de Palestras Meu JapãoBrasileiro, na Caixa Econômi-ca Federal – SP; palestra “Oquimono no cinema” noACCIJB, no Centro de Expo-sições Anhembi e curadoriaaudiovisual da exibição, juntocom o Prof. Dr. Almir Almas,no evento “Tokiogaqui”, noSESC Paulista.

Alexandre Kishimoto é an-tropólogo, integrante do Gru-po de Antropologia Visual(GRAVI) da Universidade deSão Paulo. Concluiu e defen-deu recentemente, junto aoPrograma de Pós-Graduaçãoem Antropologia Social daUSP, uma dissertação de mes-trado intitulada “A experiênciado cinema japonês no bairroda Liberdade”.

CURSO: DE RASHOMON À A PARTIDA.UM PERCURSO PELO SUCESSO DO CINEMA

JAPONÊS NO OCIDENTE

QUANDO: DIAS 26, 27 E 28 DE MAIO,DAS 15 ÀS 17H30ONDE: ESPAÇO CULTURAL FUNDAÇÃO

JAPÃO (AV. PAULISTA, 37, 1º ANDAR –PARAÍSO)ENTRADA GRATUITA

É NECESSÁRIO FAZER INSCRIÇÃO PRÉVIA

COM ENVIO DE NOME E TELEFONE DE

CONTATO PARA O E-MAIL INFO@FJSP.ORG.BR

VAGAS: 50 PESSOAS

diais. Cada época recebeu osfilmes japoneses com entusi-asmo, e muitas vezes serviramde inspiração a diversos“remakes”.

No século XXI, após o re-

conhecimento da produção ni-pônica, por sua história e suainfluência, o animê e o cinemade terror atraem um grandepúblico juvenil, incentivando ospesquisadores e fãs da tradi-cional “sétima arte”, atravésda emergência de um campode estudos sobre o cinemamundial, o “World cinema”. NoBrasil, o cenário tem caracte-rísticas interessantes, já que osespectadores tiveram acesso àsalas exclusivas, entre 1953 e1988, como os cinemas Nite-rói, Tokio, Jóia, e Nippon, naLiberdade, em São Paulo.

Quem é – Marcela SilviaCanizo é argentina, mas resi-dente no Brasil desde 2002. ÉMestre em Comunicação eSemiótica pela Pontifícia Uni-versidade Católica de São

Cena de Derzu Uzala, de Akira Kurosawa, cartaz do Encontro 3...

... e Rashomon, com Toshiro Mifune serão analisados pela...

... pesquisadora Marcela Canizo

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

�

MÚSICA

“Tudo Magia”, segundo CD da carreira solo deMaurício Miya, prioriza trabalho autoral

Ocantor sertanejo Mau-rício Miya acaba delan-çar seu segundo

CD solo. Em seu mais recen-te trabalho, “Tudo Magia”, lan-çado pela gravadora BSC, oartista investe no trabalho au-toral. Das 10 faixas que com-põem o álbum, cinco são emparceria com outros composi-tores, incluindo a música detrabalho, “É com você quemeu quero ficar” (MauricioMiya/Bred).

Em “Ego”, lançado em2007 pela mesma BSC na Fes-ta de Peão de Barretos, Mau-ricio Miya priorizava as duplasjá consagradas. “Afinal, erameu cartão de visitas”, diz ocantor, que entre carreira soloe duplas contabiliza oito anosde estrada. Maurício, no en-tanto, evita comparações. “Emnenhum momento comparomeu trabalho com outros tra-balhos. Tudo Magia marcauma nova fase em minha car-reira”, conta o artista, lembran-do, porém, que compor nãochega ser bem uma novidade.

“Já escrevia, mas no meio ar-tístico tudo tem sua hora cer-ta. E esse é o momento certo

para mostrar também meu ladode compositor”, explica, afir-mando que a faixa título é tam-

bém o nome de um quadro quecomandava no programa Sor-riso Caipira que ia ao ar pela

DIVULGAÇÃO

O cantor Maurício Miya, que presta uma homanegam a todas as mães com o lançamento do novo CD

JBN TV.

Preconceito – Até lançar“Tudo Magia”, foram três anoslonge do estúdio, mas não dospalcos. “Fiquei sem gravarpropositadamente. Poderia terlançado o CD no ano passado,mas decidi, em comum acor-do com o produtor [Beto Sil-va], lançar em maio e prestaruma homenagem as mães, jáque grande parte do meu pú-blico é formado por mulherese nada mais justo do que fazeresta homenagem numa datatão especial”, justifica o can-tor, afirmando que o CD temtudo para agradar não só opúblico feminino como tam-bém os fãs do gênero sertane-jo universitário.

“O sertanejo universitáriosempre existiu. Nada mais éque a música popular. Aconte-ce que os jovens começaram acurtir e quebraram essa barrei-ra do preconceito”, diz Mauri-cio, afirmando que a músicasertaneja sempre esteve emalta. “É um dos gêneros que

mais agrega público, ainda maisagora que o brasileiro decidiuassumir isso de vez”, contaMaurício, que conquistou umpúblico fiel também entre a co-munidade nipo-brasileira.

“O contato com a comuni-dade tem sido muito positivo eo carinho, recíproco, aumentade ano para ano”, diz o cantor,afirmando que, de certa forma,também ajudou a quebrar pre-conceitos. “O fato de ser umdescendente de japoneses can-tando música sertaneja contri-bui para o intercâmbio e mos-tra que a comunidade está in-tegrada. De certa forma, mui-tos que ainda mostravam re-sistência de andar com CDssertanejos no carro, perderama timidez ao ver que tambémtem nikkeis cantando”, contaMaurício, acrescentando queestá fazendo programas derádio e televisão divulgandoseu novo trabalho.

Mais informações sobre oCD “Tudo Magia” no site:www.maurciomiya.com

(Aldo Shiguti)

Realizado no último dia 16nas dependências do Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social), a sexta edição doBunka Matsuri atraiu cerca de5 mil pessoas, segundocálculosdos organizadores.Durante todo o dia, o públicoteve à disposição workshopsde shodô, sumiê, origami, de-monstração de gô, shogui esoroban, salas para massagense tratamentos alternativos,apresentação de cerimônia dochá e exposição do artista plás-tico Yutaka Toyota.

A programação, que esteano fez parte da Virada Cultu-ral da Prefeitura Municipal deSão Paulo, incluiu também ba-zaristas e apresentações dedanças típicas e show com acantora Karen Ito no GrandeAuditório da entidade. Comonovidade, parte da Praça daAlimentação ocupou tambémum trecho da Rua GalvãoBueno, o que facilitou a circu-lação entre uma atração e ou-tra. A exemplo do ano passa-do, a criançada pôde extrava-sar as energias no Undokai,que aconteceu no Ginásio deEsportes.

Kassab – Na abertura oficial,Kihatiro Kita, presidente doBunkyo, agradeceu a presen-ça de todos na “sexta ediçãodo Bunka Matsuri, neste anoem que o Bunkyo comemora55 anos de fundação”. Reuni-dos no placo, diretores da enti-dade e autoridades homenage-aram o artista Yutaka Toyota

COMUNIDADE

“Mais racional”, 6ª edição do BunkaMatsuri atrai cerca de 5 mil visitantes

pelos seus 50 anos de arte.Entre as autoridades, estiverampresentes o cônsul geral Kazu-aki Obe, que se dirigiu o públi-co em português e japonês, aconsulesa Eiko Obe e represen-tando o prefeito Kassab, CaioLuiz de Carvalho, que iniciousua saudação em japonês, elo-giando a festa “Omedetô!” (Pa-rabéns!). Nos agradecimentos,o presidente da comissão, Jor-ge Shimao, destacou o traba-lho dos voluntários, parceiros efuncionários da entidade.

A maior movimentação daparte da manhã, envolvendo

jornalistas e emissoras de tevê,ficou por conta do prefeito dacidade de São Paulo, Kassab,que chegou por volta das11h20, em seu giro pelos locaisonde aconteciam os eventos daVirada Cultural. Vestido decalça jeans, camisa branca demangas compridas e sapatotipo tênis, Kassab, acompanha-do do presidente do Bunkyo,visitou a exposição “YutakaToyota – 50 anos de arte”,ciceroneado pelo próprio artis-ta plástico.(Aldo Shiguti, com o site doBunkyo)

Cônsul Kazuaki Obe e a consulesa Eiko ladeados por convidados

ALDO SHIGUTI/JORNAL NIPPAK

Crianças mostraram criatividade nas diversas oficinas e extravasaram energia no Undokai

São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010 JORNAL NIPPAK 9

CORAÇÕES SUJOS

“Ação, figuração!”. “Silêncio, celulares desligados”.São as filmagens do longa em Campinas

�

Os atores japonesesTsuyoshi Ihara, Ta-kako Tokiwa, Eiji

Okuda, Shun Sugata e KimikoYo contracenam no filme “Co-rações Sujos”, do diretorVicente Amorim. Orçado em8 milhões, o longa metragem,inspirado no livro homônimo doescritor e jornalista FernandoMorais é 100% filmado na re-gião de Campinas(SP) e noPólo cinematográfico dePaulínia(SP). No dia 15 de maio(domingo) o centro de Campi-nas parou, com a ajuda daEMDEC – Empresa Municipalde Desenvolvimento de Cam-pinas – para as filmagens. Aequipe técnica se instalou naRua Ferreira Penteado, entre arua Barão de Jaguara e Aveni-da Francisco Glicério. Vizinhoda Sapataria MUG, o “EstúdioFoto Brasil” se transformounum cenário. Curiosos assisti-ram as gravações e viram, deperto, toda a movimentaçãodeste longa que em breve esta-rá nas telas do cinema nacionale internacional, com lançamen-to previsto para 2011.

“Silêncio, celulares desliga-dos por favor”, assim gritavaChicão, diretor de produção.Em seguida, Júlia, assistente deprodução, dizia: “Ação,figuração”.Andar na rua comose estivesse voltando paracasa, após um exaustivo dia detrabalho, com naturalidade pa-rece fácil. Foram dezenas devezes, até se chegar a perfei-ção. Uma tenda preta , no meioda rua,simulou o interior dorestaurante onde Miyuki esta-va sentada, enquanto observa-va Takahashi baixar ruidosa-mente a porta de ferro do seucomércio. Esta cena, mais ovai e vem dos figurantes atraiucuriosos que se aglomeravame olhavam atentamente àsfilmagens.”Tecnicamente édifícil de se fazer”, explicou odiretor de produção, RicardoKaram.Refletores e espelhosforam utilizados para mostrar

fessora (Miyuki) de escolaclandestina (não se podia en-sinar japonês no Brasil), comCaique Martins Ferreira naprodução executiva.

Um dos atores mais con-ceituados do Japão, TsuyoshiIhara (Takahashi) ganhou pro-jeção internacional ao interpre-tar um ator de cinema, que

a atriz japonesa (Miyuki) atra-vés de um vidro, finalizandonum restaurante japonês, oSamurai Mix, no Cambuí..Àtarde, as cenas se seguiram,com a movimentação de car-ros da época, conservados pe-los seus proprietários. Entreeles, o Fusca, o Corcel, oChevette e até um ônibus daCaprioli. As gravações conti-nuam, com as últimas cenas

que serão feitas na FazendaMonte D’Este (Tozan).

O diretor revela que admi-ra o cinema japonês e apóspesquisas com pessoas quevivenciaram aquela época, des-cobriu a viabilidade do proje-to. Para isso, uniu-se aoroteirista David França Men-des e criaram uma história fic-tícia de amor entre um fotó-grafo (Takahashi) e uma pro-

Diretor orienta equipe de filmagem de Corações Sujos

Equipe técnica transformou as ruas de cCampinas em cenários

abandona a carreira para lutarna 2ª Guerra Mundial em“Cartas de Iwo-Jima”, dirigi-do por Clint Eastwood.Takako Tokiwa (Miyuki) éuma celebridade no Japão euma atriz de TV mais requisi-tada da atualidade. Atuou emvários longas metragens noJapão e em Hong Kong. EijiOkuda (Coronel Watanabe) édiretor de teatro e cinema, atorde larga experiência.

Kill Bill – Aos 60 anos, cole-ciona mais de 10 prêmios inter-nacionais, entre eles o de me-lhor ator no Festival de Paris,em 2001. Shun Sugata (Sasa-ki) é reconhecido internacional-

mente com participações emlongas como “O Último Samu-rai” e “Kill Bill” Kimiko Yo(Naomi) está também no elen-co de “A Partida”, um dos fil-mes de maior sucesso no anopassado. Em Corações Sujos,ela interpreta a esposa de Sa-saki. O principal personagembrasileiro do elenco é o atorEduardo Moscovis, conhecidoem suas atuações em novelasnacionais interpreta o sub dele-gado. Aos 10 anos, a paulista-na Celina Miyuki (Akemi) sur-preendeu a produção, superan-do outras candidatas pelo seutalento e maturidade em cena.(Célia Kataoka, de Campinas,especial para o Jornal Nippak)

Cenas, aparentemente simples, tiveram que ser gravadas a exaustão para se chegar à perfeição

CEILIA KATAOKA

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

VEÍCULOS

Nissan registra lucro operacionalde cerca de US$ 3,35 bi em 2009

ANissan Motor Co. Ltd.anunciou no último dia12 seus resultados fi-

nanceiros do ano fiscal de2009, encerrado em 31 demarço de 2010, e registrou osseguintes resultados na Bolsade Valores de Tóquio:

Receita líquida de 7,5173trilhões de ienes (US$ 80,92bilhões, 57,3 bilhões de euros),10,9% menor do que a do anoanterior, com a valorização doiene eliminando o ganho novolume de vendas;

Lucro operacional de 311,6bilhões de ienes (US$ 3,35 bi-lhões, 2,38 bilhões de euros);

Lucro líquido antes do im-posto sobre a renda de 207,7bilhões de ienes (US$ 2,24 bi-lhões, 1,58 bilhão de euro); e

Lucro líquido de 42,4 bi-lhões de ienes (US$ 460 mi-lhões, 320 milhões de euros),comparado com o resultadonegativo de 233,7 bilhões deienes no ano fiscal de 2008.

Os resultados do ano com-pleto foram melhores do queas previsões dadas ao fim doterceiro trimestre fiscal em 9de fevereiro de 2010. Contri-buíram significativamente paraa performance da Nissan, nacomparação com o ano pas-sado, o crescimento do volu-me de vendas nos mercadosemergentes, principalmente naChina, e a execução efetivadas ações de recuperação paracombater os efeitos da crisefinanceira e econômica global.

“O ano fiscal 2009 foi ex-tremamente desafiador. NaNissan, mantivemos o foco noplano de recuperação da com-panhia”, disse o presidente eCEO da Nissan, Carlos Ghosn.“Apesar de ainda estarmosoperando em modo de crise, aNissan está no caminho certopara a recuperação total semcomprometer nossas priorida-des estratégicas.”

A Nissan vendeu um totalde 3.515.000 veículos mundi-almente no ano fiscal de 2009,um aumento de 3% na com-paração com o ano anterior.Na América do Norte, as ven-das foram de 1.067.000 unida-

MORADIA

Feirão da Casa Própria emSão Paulo bate recorde

Encerrado no último dia 16,no Centro de Exposições Imi-grantes, em São Paulo, o6º Feirão Caixa da Casa Pró-pria registrou a visita de101.053 pessoas e o volumede negócios chegou a R$1.862.343.000,00 entre contra-tos assinados no local e os jánegociados, incluindo a movi-mentação das empresas par-ceiras (construtoras e imobili-árias). Este valor confirma aexpectativa da Caixa de supe-rar as contratações dos anosanteriores e representa um au-mento de 24,1 % se compara-do com o resultado alcançadoem 2009, quando foi registra-do R$ 1,5 bilhão.

Válter Nunes, superinten-dente regional da Caixa, res-saltou a oferta de imóveis comoum dos fatores que proporcio-nou o alto volume de negóci-os, “Com mais ofertas de imó-veis adequados ao perfil dopúblico que freqüentou oFeirão, inclusive com mais de35 mil moradias pelo progra-ma Minha Casa, Minha Vida,alcançamos resultados maisexpressivos do que no ano pas-sado. Mesmo com um núme-ro menor de visitantes, conse-guimos aumentar o volume denegócios. Isso demonstra tam-bém o quanto a estrutura doevento foi aprimorada.”

No Feirão, foram ofereci-das 151.845 unidades residen-ciais na região metropolitanade São Paulo, sendo 51.423novas ou em construção(35.919 imóveis enquadradosno Programa Minha Casa,

Minha Vida) e 100.422 usadas.O superintendente come-

morou o resultado e anunciouque, como no ano passado,“todas as agências da Caixacontinuam a atender as pesso-as interessadas em financiara casa própria, com as mes-mas condições do Feirão.O site oficial www.feirao.caixa.gov.br também continuadisponível aos interessados.Isso garante a oportunidade defechamento de novos negóci-os e a realização dos sonhosde quem deseja comprar a pri-meira casa própria.”

O Feirão de São Paulo tevea participação de 122 constru-toras e 101 imobiliárias e par-ceiros institucionais como aprefeitura, cartórios e o Creci,que ocuparam uma área de 22mil metros quadrados. Nesteano foi mantida a parceria coma Associação dos Notários eRegistradores do Brasil(ANOREG) e a Associaçãodos Registradores Imobiliáriosde São Paulo (ARISP), queofereceram on-line a imagemda matrícula dos imóveis, dan-do maior segurança ao com-prador.

Agenda – Neste fim-de-se-mana o Feirão visita mais setecidades pelo Brasil. Rio de Ja-neiro, Recife, Brasília, Uber-lândia, Campinas, Florianópo-lis e Porto Alegre prometemmais resultados positivos parao maior evento do ramo imo-biliário do país. E de 11 a 13de junho, Belo Horizonte rece-be o último Feirão de 2010

Feirão visita mais sete cidades: promessa de resultados positivos

DIVULGAÇÃO

des, 5,8% menores do que em2008; as vendas nos EstadosUnidos foram de 824.000 uni-dades, 3,8% menores que noano anterior. No Japão, as ven-das foram de 630.000 unida-des, 2,9% maiores que no pe-ríodo anterior.

Na Europa, as vendas fo-ram de 517.000 unidades, 2,4%menores que no ano fiscal pas-sado. As vendas na China al-cançaram 756.000 unidades,um aumento de 38,7% em re-lação ao período anterior. Osoutros mercados totalizaram545.000 unidades, resultado7,8% menor que em 2008.

No ano fiscal de 2009, osnovos modelos lançados pelaNissan incluíram o Infiniti G37Conversível, 370Z Roadster,NV200 Vanette, Fuga, Roox,PIXO, Patrol e March.

Previsão para o ano fiscal2010 – “Apesar de continuar-mos operando em um ambien-te volátil e incerto, o ano fiscalde 2010 será um ano importan-te, no qual lançaremos um veí-culo de emissão zero de polu-entes, totalmente elétrico, aces-sível e destinado ao mercado demassa, ampliando nossa pre-sença em mercados emergen-tes e desenvolvendo sinergias

adicionais na Aliança Renault-Nissan”, disse Ghosn.

A previsão de vendas glo-bais para o ano fiscal 2010 é de3,8 milhões de unidades, umaumento de 8,1%. A Nissan lan-çará globalmente 10 produtostotalmente novos: o carro deemissão zero LEAF nos Esta-dos Unidos, Japão e Europa; oInfiniti QX nos Estados Unidos,países do Conselho de Coope-ração do Golfo (Omã, EmiradosÁrabes Unidos, Arábia Saudi-ta, Qatar, Bahrein e Kuwait) eRússia; a série NV de vanscomerciais e um crossover con-versível nos Estados Unidos; aminivan Quest para os merca-dos dos Estados Unidos e Ca-nadá; a minivan Juke e o novominicarro Elgrand no Japão; eo segundo modelo da linha decarro compacto global daNissan, um sedan a preço aces-sível.

A Nissan continuará total-mente comprometida com seuplano de recuperação, focadoem três pilares: crescimento dereceita, forte gerenciamento decustos e geração de fluxo decaixa livre. A companhia es-pera completá-lo no ano fiscal2010.

Com base no panorama dacompanhia e assumindo as ta-

xas de câmbio de 90 ienes/dó-lar e 120 ienes/euro, a Nissanregistrou na Bolsa de Valoresde Tóquio a seguinte previsãopara o ano fiscal que se en-cerra em 31 de março de 2011:

Receita líquida de 8.2trilhões de ienes (US$ 91,11bilhões, 68,33 bilhões deeuros);

Lucro operacional de 350bilhões de ienes (US$ 3,89 bi-lhões, 2,92 bilhões de euros);

Lucro líquido antes do im-posto sobre a renda de 315 bi-lhões de ienes (US$ 3,5 bilhões,2,63 bilhões de euros);

Lucro líquido de 150 bilhõesde ienes (US$ 1,67 bilhão, 1,25bilhão de euros);

Despesas de capital de 360bilhões de ienes (US$ 4 bilhões,3 bilhões de euros); e

Despesas com pesquisa edesenvolvimento de 430 bi-lhões de ienes (US$ 4,78 bi-lhões, 3,58 bilhões de euros).

Com base no atual estadodo negócio e pesando os ris-cos e oportunidades para esteano, a Nissan planeja restabe-lecer o pagamento de dividen-dos para o ano fiscal 2010 em10 ienes para o ano completo– 5 ienes para o dividendo in-termediário e 5 ienes para odividendo de fim de ano.

Nissan vendeu um total de 3.515.000 veículos no mundo em 2009, um aumento de 3% sobre 2008

DIVULGAÇÃO

Está no ar o novo sitewww.honda.com.br. Com vi-sual mais moderno e leve, des-tacando os valores da marca,o site conta com recursos tec-nológicos que tornam a nave-gação mais simples, intuitiva eeficaz.

O endereço eletrônico re-força o conceito institucional,com destaque a temas comoresponsabilidade socioambien-tal, segurança no trânsito, altatecnologia, entre outros. Alémdisso, valoriza de maneira equi-valente os conteúdos dos trêspilares de atuação comercialda empresa no País – motoci-cletas, automóveis e produtosde força.

Para tornar a navegaçãomais eficaz, os produtos sãoapresentados de maneira pa-dronizada, com ficha técnica efotos de todos os automóveis,motocicletas e produtos de for-ça Honda comercializados noBrasil. Além disso, o internautapode fazer download dewallpapers e screensavers parapersonalizar seu computador.

O site reforça a importân-cia da Honda Serviços Finan-ceiros (HSF) e facilita o aces-so do internauta às informa-ções sobre os produtos ofere-cidos. Os ícones “Simule umConsórcio” e “Banco Honda”,presentes nas páginas exclu-sivas de todos os modelos deautomóveis e motocicletas,

direcionam o cliente aos ende-reços eletrônicos exclusivos doCNH (www.consorcionacio-nalhonda.com.br) e do BancoHonda (www.bancohonda.com.br).

Os produtos recém-lança-dos estão em um espaço privi-legiado. Na parte inferior dapágina, os três modelos maisrecentes de cada segmento fi-cam em destaque – basta umclique para ter informaçõescompletas e atualizadas sobreeles.

Seções inéditas – Novas áre-as foram incorporadas ao siteinstitucional da Honda. A deVendas Especiais, por exemplo,está abrigada dentro de Auto-móveis e apresenta informaçõessobre produtos e condições di-ferenciados para taxistas,frotistas, corpo diplomático epessoas com deficiência.

Outra novidade é a opçãoSocioambiental, na qual o in-ternauta pode conhecer os pro-jetos e programas promovidospela empresa em prol do meioambiente e das comunidadesque a cercam. As iniciativas daHonda para contribuir com asegurança no trânsito tambémpodem ser conhecidasacessando o link Harmonia notrânsito.

Na seção Tecnologia, o sitereforça os conceitos de inova-ção, segurança, desempenho,

INTERNET

Honda apresenta novo site institucionalconforto e proteção ambientalcomo prioridades da Honda nodesenvolvimento de seus pro-dutos.

A funcionalidade para o cli-ente Honda também foi umadas prioridades na elaboraçãodo novo site: a ferramenta delocalização de concessionári-as está mais completa, comseleção por tipo de serviço, oque filtra melhor a busca, dei-xando-a mais ágil.

A área de Pós Venda, porexemplo, está integrada ao sitecom diversos serviços, comoo da manutenção programada,onde o cliente pode conferir oque deve ser feito a cada revi-são da motocicleta ou do au-tomóvel.

Com essas reformulações,o novo site institucional daHonda aumenta o número desoluções que o usuário podeencontrar e reforça o concei-to da marca como empresainovadora e atenta às necessi-dades do mercado.

Em 2010 a rede Onoderacompleta 29 anos de sucesso.Para comemorar com as cli-entes, a Unidade Aclimação,em São Paulo, agitou o bairrono mês de março. Mais de 150pessoas passaram por lá paraprestigiar toda a equipe de pro-fissionais da clínica e tambémdemonstrar o grande respeitoe consideração pela marca, amais tradicional no mercado debeleza de estética feminina.

“A história da Onodera co-meçou no bairro da Aclimação.Muitas de nossas clientes es-tão com a gente há muito tem-po. Na verdade, posso dizerque elas já são nossas amigas”,declara Sônia Grecco, geren-te da unidade. Tanto que, esteano, a clínica resolveu home-nagear uma delas. NadiaOkimura, cliente desde 2008,foi surpreendida com o carinhorecebido. “Ela é cúmplice, par-ceira. Muitas mulheres torna-ram-se nossas clientes por in-dicação dela.”

Com um ambiente descon-traído, estilizado com uma de-coração italiana, a comemora-ção teve a alegria e o alto as-tral das famosas músicas edanças típicas italianas. “Acada ano escolhemos uma cul-tura diferente. No ano passa-do, fizemos uma festa orien-tal. Este ano, a pedido das pró-

prias clientes, realizamos a ita-liana”, explica Sônia. Além dadecoração, também foram ser-vidas comidas e bebidas típi-cas para as convidadas, e clás-sicos da música italiana tam-bém não faltaram.

Ao longo dos anos, a Clíni-ca Onodera proporcionou mo-mentos felizes a mais de 350 milmulheres e a oportunidade úni-ca de transformação debeleza em bem-estar. Hoje commais de 45 unidades em noveestados, buscando o que há demais moderno em tratamentosfaciais e corporais transfor-mando a ciência em cuidadospara suas nossas clientes.

Mas, como em toda festa,tem que ter presente. E, esteano, vários brindes foram ofe-

ESTÉTICA

Clientes da Onodera comemoram os 29 anosda clínica com festa italiana

recidos por diversos parceirosda Onodera para serem sorte-ados entre as convidadas.“Surpreendemos-nos com ogrande interesse, o carinho ea disposição de todos eles emcontribuir com a nossa festa.Todos foram muito gentis ededicados”, disse a gerenteem agradecimento a todos.

Colaboraram com a Ono-dera: Sete Bijoux, Restauran-te Artezanalle, ConsultórioDentário Dra. Rita Amaral,City Bank, Anna Prem Bistrô,Menina Flor, Onodera Fitness,Donna Cabeleireiros, BebopGrill, Liquido Fitness, CedroniFarmácia de Manipulação,Fernanda Mion, Banco Real(agência Aclimação) e FiskAclimação.

Rede Onodera comemorou a data com muita festa em São Paulo

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010 JORNAL NIPPAK 11

MOTOCICLISMO

Eduardo Saçaki, o “JaponêsVoador”, ataca de comentarista

TÊNIS DE MESA

Ipê Clube sedia etapa da Ligapela primeira vez

Pré-Pré-Mirim Feminino: 1)Amy Sekimoto (Itaquera), 2)Lina Yamamoto (Piratininga);Pré-Pré-Mirim Masculino:1) Rodrigo Alves Mattos(Acei-T3), 2) Jefferson Ferrei-ra Filho (Acei-T3); Pré-Mi-rim Feminino: 1) Bruna Ta-kahashi (Acrepa), 2) JackelineNakano (Itaquera); Pré-Mi-rim Masculino: 1) RafaelTorino (Itaquera), 2) GustavoSilva (Bunka Santo André);Mirim Feminino: 1) ErikaTakaki (Kosmos), 2) CristianeTomoike (Itaim Keiko); Mi-rim Masculino “A”: 1) EltonTakano (Bunkyo), 2) RafaelSimas (Piratininga); MirimMasculino “B”: 1) FelipePeixoto Na Yu Lo (MedicinaPaulista), 2) João LucasTakano (Liga Vale do Ribeira);Infantil Feminino: 1) SarahYamamoto (Itaquera), 2) Na-talia Torino (Itaquera); Infan-til Masculino “A”: 1) PedroRodrigues (Acrepa), 2) RenanFujioka (Represa); InfantilMasculino “B”: 1) AlecFudihara (Ateme), 2) VitorAoki (Acei-T3); Geral Femi-nino: 1) Beatriz Mayumi Toma(Casa Verde), 2) Rafaela Fer-reira Xavier (Piratininga); Ju-venil Masculino “A”: 1)Maximiliano Barbosa(Daruma Taubaté), 2) ValterEduardo Kusnir (Bunka SBC/Saúde); Juvenil Masculino“B”: 1) Carlos Eduardo deAndrade (Daruma Taubaté),2) Eliseu Santos Cardoso(Bunka SBC/Saúde); Juven-tude Masculino: 1) Ronaldo

Confira os resultados da 3ª Etapa da Liga

Lopes (Itaquera), 2) João Mar-celo L. Rodrigues (Acenbo);Adulto Masculino “A”: 1)Marcelo Yuji Tasato (CasaVerde), 2) Cristian Shinobe(Bunka SBC/Saúde); AdultoMasculino “B”: 1) RicardoChi (Medicina Santa Casa), 2)Felipe Prado (Daruma Tauba-té); Pré-Sênior “A”: 1)Landir da Silva Dalzogo(Piracaia), 2) Elton Campos(Bunka SBC/Saúde); 2) Pré-Sênior “B”: 1) Cesar Costa(Ribeirão Pires), 2) StefanoCinachi (Bunkyo), Senhores“A”: Joao Roberto M. Ottoni(Piracaia), 2) Flavio Santos(Bunkyo); Senhores “B”: 1)Marcos Bastos (Acrepa), 2)Eduardo Carmo (Ken Zen/Carrão); Veteranos: 1) Rena-to Domenech (Acrepa), 2) Fa-bio Haruo Fukuda (Cooper);Ladies “A”: 1) Leiko S.Moribe (Nippon), 2) ElianeKrumenener Avanso (Ipê);Ladies “B”: 1) Alice Minami(Palmeiras), 2) Mary AkemiAkamatsu (Liga Vale do Ribei-ra); Super-Veteranos: 1)Akio Isobata (Nippon), 2)Fukuhara Takatika (Helvetia);Elite: 1) Luciano Lucilio Pin-to (Daruma Taubaté), 2) Mau-ro Ikeda (Acrepa); Antigos“A”: 1) Carlos Makiuchi (Pi-ratininga), 2) Luis Lourenço(Bunkyo); Antigos “B”: 1)Mikio Kojima (Acrepa), 2)Massaki Yamamoto (Itaquera)TROFÉU EFICIÊNCIA: 1)Itaquera (1532,8), 2) Acrepa(1118,4), 3) Daruma Taubaté(801,6), 4) Casa Verde (768,0)

A Liga Nipo-Brasileira deTênis de Mesa realizou no úl-timo dia 16 a 3ª Etapa da Ligano Ipê Clube em Moema. Foia primeira vez que o Ipê orga-nizou uma Etapa. O diretor deTênis de Mesa do Ipê, PauloSão Gonçalo Pires concedeuuma entrevista ao final doevento para o diretor da Liga,Gilberto Murakami.

Liga Nipo: O que vocêachou de organizar pela pri-meira vez uma Etapa daLiga?Pires: - Muita responsabilida-de, mas estávamos confiantesque conseguiríamos cumprircom todas as exigências.Liga Nipo: Quais foramsuas principais dificulda-des?Pires: Por ser um evento degrandes proporções, o Ipê Clu-be teve que se adequar e sedesdobrar para conseguir todaa infraestrutura, a saber: adap-tação dos ginásios quanto aluminosidade, mesas, placares,redes, suportes, enfim todomaterial necessário para a prá-tica do tênis de mesa; alimen-tação, estacionamento, som,equipe de apoio.Liga Nipo: Você envolveu vá-rios diretores e associados doclube. Como os convenceu aorganizarem esta Etapa?Pires: Em outubro de 2009realizamos um torneio interclu-bes que serviu como uma pré-via. A presidência e a diretoriade esportes deram total apoio,estávamos conscientes do de-safio que seria para nós reali-zarmos esse evento de grandeporte e tivemos participação

ativa de vários associados.Liga Nipo: No sábado, quan-do estive fazendo a últimavistoria, um dos diretores doclube me disse que quandonós abrimos as portas de nos-sa casa para recebermosuma visita, gostamos de rece-ber bem, por isso procuramosoferecer o melhor. O espíritode todos foi este mesmo?Pires: Sim, pensamos em fa-zer algo que retratasse a nos-sa hospitalidade e que odomingo além de competitivofosse bastante agradável.Liga Nipo: Por favor, deixeuma mensagem aos pratican-tes de tênis de mesaPires: A prática de esportesnos ensina que sozinhos nãochegamos a lugar nenhum.

O destaque desta Etapa foia atleta Bruna Takahashi daAcrepa, que se sagrou cam-peã na categoria Pré-Mirimfeminino e disparou no rankingde atletas da Liga, com 540pontos.

O troféu eficiência da Eta-pa foi conquistado pelo Itaque-ra Nikkey Clube (1532,8 pon-tos) com a ACREPA (1118,4)em segundo e Daruma Tauba-té (801,6) em terceiro.

Na disputa do ranking declubes, o Itaquera Nikkey Clu-be também disparou na lide-rança com 4517,4 pontos, se-guido pelo ACREPA (3146,4)pela Casa Verde (2692,8).

A próxima Etapa será or-ganizada no dia 30 de maio, noGinásio do Sport Club Corin-thians, organizado pelo Ateme.(Gilberto Murakami,diretor Técnico da Liga)

Ipê sediou terceira etapa da Liga Nipo-Brasileira

DIVULGAÇÃO

(JORGE NAGAO)

O povo comemorou a listados convocados de Dunga. Opovo argentino, quero dizer.Adriano, o carrasco dos herma-nos, não vai; Ronaldinho Gaú-cho que está jogando como an-tes, foi excluído; Ganso eNeymar que poderiam ofuscaro Messi, foram ignorados pelosargentão da seleção. Por outrolado, os jogadores argentinosestão jogando muito bem emseus clubes e chegarão muyfuertes na África do Sul. O Bra-sil esperou 24 anos para ser cam-peão. Sabe quantos anos elesestão na fila? 24 anos! Graçasao Dunga, são eles os favoritos.

Chamando os comprome-tidos e esnobando os meninostalentosos que deixaram pra

trás Corinthians, Palmeiras eSPFC, no Campeonato Paulis-ta, e estão na semifinal daCopa do Brasil jogando umfutebol envolvente e exuberan-te, os jogos do Brasil estarãomais para dramas, para terror,do que para comédias.

A defesa é excelente masdo meio pra frente faltam cra-ques. Kaká, recuperado deuma lesão, é uma incógnita. NoReal Madrid tem sido vaiadopelos madridistas. Ganso, alémde craque, mostrou personali-dade e ensinou como se segu-ra a bola em uma partida ten-sa. Os outros meias são meia-boca, burocráticos, e assim abola não chegará com perigo aoataque, consequentemente, osgols serão poucos. Um ataquede riso, para os adversários.

FUTEBOL

A lista do Dunga

Neymar está jogando muitomais do que os convocados.Não é opinião de um santistamas dos principais jornalistasesportivos como Juca Kfouri,Paulo Vinicius Coelho e Alber-to Helena Júnior. Acho melhortorcer pro Japão, sou mais oTanaka que panaca.

Futebol é momento, diz opovo, mas o Dunga (que nãosabe que liberdade é melhor doque escravidão, que democra-cia é melhor que ditadura) tam-bém não sabe escolher os me-lhores para ganhar a Copa comum futebol alegre e brilhante.Espero estar errado, mas é bompreparar o seu coração, torce-dor/a, porque ele vai sofrermuito. E o técnico-anão, ahnão!, ainda diz que quando con-voca os jogadores pensa no

sofrido povo brasileiro. Ô coi-tado do povo. Ele afoga o Gan-so, em vez de acertar, eleerramires, continua Elano e opovo que se Doni. De Luisãotambém se vive. E agoraJosué?

Coitado do povo brasileiroque tinha tudo para se aneymarcom o futebol vai ter que tor-cer pro Julio Baptista eKleberson, reservas em seustimes. Hexa? Hexa, não! Équiças, quiçás, quiçás. Todosjuntos, vamos, pra frente, Bra-sil, Brasil, salve a seleção! Sal-ve a seleção, Meu Deus!

*Jorge Nagao é colunista dosite Primeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br)e colaborador do Jornal Nippak.E-mail: jlcnagao@uol.com.br.

Depois de se aposentardas pistas em 2005após se recuperar de

um grave acidente sofrido emCarlos Barbosa (RS), ocuritibano Eduardo Saçaki,conhecido como o JaponêsVoador, trocou de lado e ago-ra pilota os microfones narran-do as provas dos campeona-tos do Arena Cross e da Su-perliga Brasil de Motocross.Desde o início do ano ele co-meçou a trabalhar como co-mentarista oficial das compe-tições para a Rede TV emcanal aberto, para a Sportv noprograma Racetv em canalfechado e para um canal deinternet duas rodas. Conside-rado verdadeira lenda domotociclismo brasileiro o ex-piloto continua sendo atraçãona competição mostrando amesma habilidade de sempre,mesmo estando nos bastidoresdas corridas.

O Japonês Voador já atuouem duas provas comentandoas corridas de Florianópolis(SC) e Indaiatuba (SP) e já seprepara para trabalhar no pró-ximo fim de semana, dias 22 e23 de maio quando acontece-rá a 2ª etapa da Superliga deMotocross em Cachoeiro doItapemirim (Espírito Santo), edepois nos dias 18 a 20 de ju-nho durante a 3ª Etapa do Are-na Cross em Ribeirão Preto.Nas competições ele detalhatudo o que os pilotos executama cada volta para o público,tintim por tintim. “Sou eclético,vivo em constante harmoniacom o mundo, estou em buscapermanente, em ser uma pes-soa cada vez melhor. Além dotrabalho como comentarista,também sou instrutor de pilota-gens e representante do frigo-rífico Santa Bárbara da cidadede Areiópolis, onde é feito à lin-güiça mais famosa, do estadode São Paulo”, destaca.

Para Eduardo Saçaki a tro-ca de lados foi interessante porele ter muita experiência depilotagem adquirida ao longodos 27 anos envolvido com oesporte, 22 anos só de pilota-gem. “Tenho conhecimento,vejo detalhes que só um pilotopode saber o que aconteceu,acabo transmitindo detalhes

não vistos pelos telespectado-res”, afirma. Ainda se adap-tando a nova função e após seaposentar das pistas ele seenvolveu ainda com outra área,a gastronômica, ou seja, traba-lhou como padeiro em Campi-na Grande do Sul e em Curiti-ba, ambas no Paraná. “Foi aconvite do meu pai que estavaabrindo uma indústria de pães,e pediu para que eu me espe-cializa-se na área de panifica-ção, procurei a especializaçãonuma grande fábrica de fari-nhas. Foi muito bom porquesou apaixonado pelo ramo ali-mentício”, revela.

Perguntado se tem vonta-de de retornar para as pistasestando atrás dos microfones,o Japonês Voador acha difícil,e informa que seu déficit dememória está melhorando gra-dativamente. Além do tempoque ficou afastado da catego-ria, já não conhece muitos dospilotos atuais, do numeral e damarca das motos que estãoparticipando dos dois campe-onatos. Após deixar as pistasEduardo Saçaki já pensava emcontinuar atuando nomotoclismo; no Arena Cross(categoria de extrema técnica,aliada ao arrojo que se tornaum show para o público e te-lespectadores), ele foi ídolo ecampeão por seis vezes.

Trauma – Eduardo Saçaki dei-xou as pistas em 2005 devidoum acidente sério na sua car-reira ocorrido na cidade gaúchade Carlos Barbosa, onde fratu-rou o crânio, a coluna, dedos,perdeu o baço e o rim esquer-do. Apontado possivelmentecom morte cerebral, os médi-cos pediram a sua família queo deixassem descansar. “Que-riam desligar os aparelhos, che-garam a fazer exames, provan-do ao meu pai que eu não rea-gia a estímulos a dor e nem aclaridade. Mas, minha irmãClaudia Saçaki e meu pai Pau-lo Masakatsu Saçaki, não dei-xaram os médicos desligaremos aparelhos, pediam queaguardassem a chegada da mi-nha mãe, Luzia Kinuyo Aoki eirmã caçula, Carolina Saçaki,que estavam voltando do Ja-pão”, esclarece. “O combina-do foi aguardar o toque da mi-nha mãe que pensou, meu filhoesperou eu chegar pra morrer.Mas, eu sobrevivi e estou mui-to bem graças ao senhor Cris-to Jesus!”, comemora.

Na ocasião Eduardo Saçakidisse que teve total apoio dasua família, inclusive a decisãodo filho mais velho, PauloEduardo Saçaki, de 22 anos,que resolveu parar com moto,dando seqüência na bike (ca-tegoria dirt jump - saltos radi-

cais), esporte de sua paixão.Atualmente residente em Mi-lão, na Itália, ele é considera-do um dos melhores pilotos doBrasil na Europa. “Eu gosta-ria de continuar a pilotar, masnão consegui alguém ou umaempresa que me apoiasse avoltar a pilotar”, afirma.

Projetos – Questionado sobreseus projetos profissionais e devida o Japonês Voador revelaque também deixou as pistasporque pretende montar umaescola de pilotagem off roaditinerante, e que aceitar o con-vite de Carlinhos Romagnolli,da Promoções e Eventos, paratrabalhar como comentarista,vai servir para dar um tempobenéfico para estruturação daescola.

Eduardo Saçaki pensa emtrazer pessoas – pilotos ou não,de outros países para conhe-cer o Brasil para percorrer asprincipais pistas do territórionacional, ele aposta nisso por-que fez muitas amizades per-correndo o mundo e conhecea curiosidade das pessoas emrelação ao país. “No lado pes-soal, penso como a maioria dosseres humanos, ter uma situa-ção favorável, viver em har-monia com tudo, e tendo umdia à família unida”, garante.

(Afonso José de Sousa)

Eduardo Saçaki, o Japonês Voador, sonha montar uma escola de pilotagem off road

EDUARDO SAÇAKI - CRÉDITO IDÁRIO CAFÉ II

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 20 a 26 de maio de 2010

�

KARAOKÊ 1

Cantores esbanjam talento eversatilidade no Kitsuwa Ongaku

Realizado no dia 2 demaio, nas dependên-cias da Associação dos

Shizuoka Kenjin do Brasil, noBairro da Liberdade, em SãoPaulo, o 8º Kitsuwa OngakuKyoushitsu Karaokê Taikaicontou com a participação decerca de 540 cantores, repre-sentando várias associações deSão Paulo. A presidente YasueKitsuwa contou com a coorde-nação geral de Tomiyo Kondoe teve como jurados as presen-ças marcantes de Shoiti Shima-da, Irene Sacayemura, TerezaKato, Cecília Ohira, ElsaFuchimi e Katsuyuki Sano.

No palco, todo decoradocom muito requinte e criativi-dade, os cantores demonstra-ram muito talento e versatili-dade. Abrilhantaram o eventoRenato Chibana, Fábia Miaza-ke e Mário Chibana. O apre-sentador Olímpio Kosonoe di-vulgou o show Dream Concert,que será realizado nos dias 12e 13 de junho, no Teatro daUnip, na Aclimação (Zona Sulde São Paulo). Fábia falou daemoção de estar participandodeste grandioso evento, aolado, além de Mário e Renato,de Humberto Kenji, MônicaMiyasaki, Lilian Tangoda, Cin-tia Nishimura, Hideo Tanaka eDeborah Shimada.

Os vencedores do Taikai,por categoria:

Extra–7: Sueyoshi Haraguchi(Yuno Mati Ereji)Extra–6: Etsuko Sakagawa (YukiTsubaki)Super Extra–7: HiroshiKamonseki (Sakaba)Super Extra–6: YasuyoshiKuriyama (Kyootoo Sarigatashi)

Extra - 5 G–1: Riitiro Sakakibara(Izu no Ame)Extra - 5 G – 2: Kazuo Tanaka(Onna no Hitori Zake)Extra - 4 G – 1: Kenji Nikaido (NenRin)Extra - 4 G – 2: Fumiko Kishimoto(Anya Koro)Doyo – 1: Fernando Kenzo Taka-hashi (Haruga Kita)Doyo – 2: Hikaru Takahashi (Satono Aki)Tibiko: Yumi Uehara (Nakahen-wa)Super Extra – 5: MassaoYshikawa (Otoko no Todai)Super Extra – 4: Shizuo Okuda(Nambu Zake)Extra – 3: Kazuyo Akatsuka(Otsuka)Extra – 2: Roberto Anraku(Kotobano nai Komoriuta)Especial – 1: Fernanda Nakai(Kaerantya Yooka)Extra – 1: Mariana Kataoka (AiwaHana Kimiwa Sono Tane)

Super Extra – 3: Yukie Kakinoki(Hitosuji no Miti)Super Extra – 2: Sergio Tanigawa(Tiguiri)Super Extra – 1: Norton Miyaza-ki (Sorayo)Shinjin – 2: Yoko Kudo (HanaShirube)B - 7/6/5: Tieko Yonamine(Tomorigue)A – 7: Yasu Miyazaki (Hashi)A – 6: Hideko Tiba (OsakaTsubame)Especial – 7: Yoshiko Yoshizaki(Hoshi Kague no Waltz)Especial – 6: Massakatsu Shiomi(Meoto Shinju)B – 4: Tomiko Nakashima (Shino-bu Ame)B – 3: Geraldo Hirata (Kitae)A – 5: Sumie Yamada (OtibaShigure)Natsu B/Shinjin: Assae Miyasaki(Namida Goe)Natsu A-7/6/5: Hideko Chiba(Soran Wataridori)

Natsu. Especial - 7/6/5: AkikoWatanabe (Osaka Tsubame)Especial – 5: Emi Nishiyama(Dinsei Jaido)Shinjin – 1: Emerson Kenitsi Gu-shiken (Yuuyake no Uta)Natsu. A - 4/3/2/1: MassakoFukami (Mitizure)A – 4: Keiko Umezu (Otoko jáNaika)A – 3: Amaury Costa (AnataoSubeteo)Especial - 4 G – 1: Kimie Tsutinaga(Hahano Koyomi)Especial - 4 G – 2: Yoshio Higa(Blue Shateux)Especial – 3: Emilia Hirata (ShowaMisaki)Natsu. Esp.- 4/3/2/1: AliceNishida (Tenshi no Yuuwaku)B – 1: Rafael Ribeiro (Shuyaku)A – 2: Edson Miyashiro (TsubameGaeshi)A – 1: Namie Izumi (Shiroi Yuki)Especial – 2: Eliane YoshidaUshiwata (Shiroi Yuki)

Nova geração desfilou talento no palco da Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil

DIVULGAÇÃO

O presidente da UPK, Toshio Yamao na abertura do evento

O 12º Taikai AkamineKaraoke Kyoshitsu, realizadono dia 16 de maio, na sede so-cial da Acrec (AssociaçãoCultural, Recreativa e Espor-tiva Carrão) contou com a par-

KARAOKÊ

12º Taikai Akamine reúnecerca de 400 candidatos

ticipação de mais de 400 can-didatos inscritos em diversascategorias, grande presença depúblico e autoridades políticas,entre elas o vereador JoojiHato (PMDB).

Os jurados Katsuyuki Sano, Kiyomi Kanashiro e Massaru Samano

Satie Akamine, Jorge Uezato presidente do Karaokê, e Jooji Hato