Rodrigo Filgueiras Garcia – nº28 - tarde

Trabalho de terminologia do Ballet Clássico – Prof. Marcos Veniciu

Adagio – Movimento lento e sustentado.

Allegro – Movimentos rápidos e leves. Geralmente usado para saltos e exercícios de agilidade.

Allongé – Movimento de esticar ou tentar alongar a figura, geralmente usado em arabesques.

Aplomb – Refere-se à manutenção de uma posição.

Arabesque – Posar sobre uma perna, enquanto a outra permanece em 4ª posição, alongada atrás do corpo (em arriére); podendo estar apoiada (a terre) ou fora do chão ( em l’air). A posição dos braços define um primeiro, segundo ou terceiro arabesque.

Arrière, em – Atrás. Oposto à en avant.

Assemblé – Movimento de juntar. Por exemplo, saltar com uma perna e cair sobre as duas.

Attitude – Posar sobre uma perna, enquanto a outra se mantém levemente dobrada; podendo estar atrás (en arrière), ao lado (à la seconde) ou para a frente (en avant).

avant, En – Na frente. Oposto à en arrière.

Balancé – Movimento geralmente executado em ritmos ternarios. Consiste de um balanço, que troca o peso do corpo entre os pés.

Balançoire – Movimento de gangorra, onde o corpo bascula na direção oposta da perna, que executa battements ou attitudes.

Ballon – Definição de qualidade de um salto. Mesmo em pequenos saltos o bailarino deve tentar mostrar o Ballon com destreza.

Ballonné – Movimento onde o bailarino lança uma das pernas ao ar durante o salto, voltando ao chão com uma perna de base e a outra geralmente em retirè.

Battement – Movimento de lançamento, com acento para fora, onde a perna lançada sai do chão.

Batterie – Movimento de batida de uma perna na outra, podendo ser executado por uma das pernas ou as duas ao mesmo tempo. Os pés se cruzam pela frente e por trás alternadamente, passando pela primeira posição.

Battu – Qualquer movimento que ocorra uma batida extra antes de seu fim.

Bourrée – Série de pequenos passos, geralmente executados sobre meia-ponta ou ponta, onde a intenção é parecer que se flutua.

Brisé – Salto partindo da quinta posição onde a perna da frente é lançada, logo em seguida a perna de trás executada uma batida, ainda no ar, e termina-se em quinta posição novamente. Pode ser usado como um salto de deslocamento.

Cabriole – Salto onde uma perna é lançada ao ar, e logo em seguida a outra realiza uma batida para que a primeira se eleve ainda mais; caindo sobre a perna que se pulou.

Chaîné – Corrente. Movimentos ligados em sequência.

Changé - Troca

Changement – Alterar. Por exemplo, saltar em uma posição, trocar as pernas e cair na mesma posição.

Chassé - Deslizar, suavemente, tanto para frente, para trás ou para os lados. Onde um pé busca o outro em sequência.

Cinq – Significa cinco.

Cinquième – Significa quinta(5ª).

Cloche – Série continua de battements en avant e en arrière. Enquanto a perna é lançada à frente o corpo inclina para trás, formando um arco, e vice-versa.

Coté, de – Ao lado. Indicador de ação do movimento, tanto para esquerda quanto para a direita.

Coupé – Significa cortar. Tirar o pé do chão rapidamente e posicioná-lo na frente ou atrás do tornozelo.

Croisé  – Cruzar. Direcionar-se para a diagonal, com a perna que está voltada para a platéia movendo-se en avant, ou a perna de trás movendo-se en arrière.

Croix, en – Formato de cruz. Movimento para a frente, para o lado, para trás e para o lado novamente, nesta ordem.

D'ici-de là – Mover daqui para lá. Por exemplo, se a perna estiver en avant, movê-la à la seconde e voltar à posição original.

Dedans, en – Para dentro. Termo direcional para descrever um movimento giratório para o lado de dentro.

Degage – Desengajar. Movimento entre o tendu e o grande battement, onde o pé sai levemente do chão.

Deboulé - Uma série de giros rápidos seguidos um do outro, com deslocamento. Onde mantem-se a primeira posição, apenas trocando o peso de pernas.

Dehors, en – Para fora. Termo direcional para descrever um movimento giratório para o lado de fora.

Demi-detournè – Meio giro. Movimento de meio giro, onde muda-se a frente para onde o bailarino está direcionado.

Demi-plié – Pequena flexão executada pelos joelhos, mantendo os calcanhares no chão.

Demi-pointes – Meia ponta. Elevar os calcanhares do chão, até o ponto onde o peso do corpo fica sobre a parte posterior do pé e os dedos.

Demi-ronds – Meio-círculo. Movimento circular da perna ao lado do corpo, indo da frente até a trás, passando pelo lado. Podendo o pé estar a terre ou en l’air.

Deh-rehy'-her – Atrás ou para trás.

Dessous – Por baixo. O pé em questão passa por trás do pé de base.

Dessus – Por cima. O pé em questão passa pela frente do pé de base.

Deux – Dois.

Deuxième – Segundo.

Devant – Para frente.

Développé – Desenvolvimento. Abreviatura comum para battement developpe, onde a perna se desenvolve à partir de um retire, passando por um attitude até se estender por completo. Podendo ser executado em todas as direções.

Diagonale - Diagonal.

Dix – Dez.

Doublé – Duplo. Duplicar um movimento.

Ecarté – Descartada. Estando na diagonal para o “público”, executar movimentos para os lados.

Échappé  – Escapar. Mover as pernas de uma posição para outra, tanto saltando, quanto deslizando pela meia ponta. O movimento deve parecer escapar de algo que o prende na posição inicial.

Eleve – Subir na meia ponta ou ponta, mantendo as pernas completamente esticadas.

Efface – Apagado. Direcionar-se para a diagonal, com a perna que está voltada para a platéia movendo-se en arrière, ou a perna de trás movendo-se en avant.

Emboîté – Saltar de um pé para o outro.

Entrechat – Escovar. Saltar e cruzar as pernas pela frente e por trás antes de voltar ao chão.

Épaulement – Ombros. Rotação dos ombros e cabeça, em relação à posição do quadril, durante uma pose.

Failli – Cair. Sustentar o peso do corpo emu ma perna e inclinar, criando a sensação de queda. Mas antes que aconteça propriamente, passar a outra perna para que esta sustente o movimento.

Fermé  – Fechar. Qualquer movimento que requeira o fechamento das pernas.

Fondue – Derreter. Esticar uma perna, enquanto a outra se flexiona. O movimento deve ser sincronizado.

Fouetté – Manter-ser em uma perna e alterar através de rotação a posição do quadril e torso, mantendo a perna na posição original.

Frappe – Movimento rápido e agil executado pela perna.

Glissade – Movimento que desloca em plié, escorregando o pé pelo chão até alcançar o destino.

Grand jeté – Jogar. Salto onde lança-se a perna da frente ao ar, e logo em seguida a de trás sobe, formando um angulo de 180 graus entre elas.

Grand plié - Flexionar por completo os joelhos.

Hortensia – Salto onde as duas pernas são levadas à posição de passé ao mesmo tempo, mas os pés não se tocam. Lembrando a figura da “borboleta” sentada.

Jeté – Lançar a perna, para que essa fique levemente fora do chão. Sua dinâmica é forte, como um riscar de fósforo.

l'air, En – No ar. Usado para descrever a posição das pernas, quando estão fora do chão.

Manège – Passos executados em círculo através do palco.

Ouverte - Abrir.

basque, Pas de – Começando em quinta posição, faz-se um tendu com a perna da frente, ao mesmo tempo que flexiona a perna de trás. A perna em tendu, faz um demi-rond e tranfere o peso para essa perna. Em seguida trás a perna de trás, passando pela primeira posição e fechando-a em quinta.

bourrée, Pas de – Série de três passos, usados para deslocamento. Onde uma perna cruza This movement is a series of three steps

chat, Pas de – Passo do gato. Salto de um pé para o outro, onde os dois ficam for a do chão, como em um passé, durante a execução.

cheval, Pas de – Passo do cavalo. Tira-se um sur le cou de pieds, e rapidamente estende a perna para a posição de um jeté, voltando em seguida para quinta posição.

Passé – Passar. O pé da perna trabalhada está apontado para a lateral do joelho da perna de base.

Pench – Inclinar. Uma das pernas é erguida atrás enquanto a outra da apoio, e o corpo inclina-se para frente para dar espaço para a perna subir.

Petite – Pequeno.

Pique – Picada. Passo rápido, em uma perna na meia-ponta.

Pirouette – Girar.

Port de bras – Movimento do torso e braços, com posições definidas.

Porte – Descreve uma série de saltos, leves, suaves e perto do chão.

Pos - Uma pose.

Preparation – Preparação.

Quatre – Quatro.

Quatrieme – Quarta.

Relevé – Subir na meia ponta ou ponta, partindo de um plié.

Relevelent – Elevar-se lenta e igualmente. Subir na meia ponta, enquanto a outra perna toma a posição de battement, tanto a frente, quanto ao lado ou atrás.

Retiré – Mesmo movimento do passé. Mais usado para definir um relevé seguido de passé.

Reverence – Reverência. Geralmente é o ultimo exercício de uma aula, onde há um agradecimento.

Revoltade – Giro. Giro e salto ao mesmo tempo. Saltando de um perna e voltando sobre ela própria.

Rond – Redondo. Movimento de meio circulo executado pela perna. Geralmente feito em tendu, jeté ou battement.

Saute – Saltar. Saltar com uma ou duas pernas.

Seconde, a la – À segunda. Posição de pernas, onde a perna encontra-se na lateral do corpo.

Sept – Sete.

Serre – Batida rápida de um pé contra o tornozelo da perna de apoio.

Sissonne – Salto onde, partindo de uma posição fechada, as duas pernas se afastam uma da outra, em qualquer direção, voltando para a posição fechada antes de voltar ao solo.

Six – Seis.

Soubresaut – Um pequeno salto repentino. Partindo dos dois pés, com as pernas esticadas.

Sous-sus – Quinta posição muito justa, executada em meia-ponta ou ponta.

Soutenu – Giro que se inicia em um demi-plié seguido de uma demi-rond, logo o peso é tranferido e as duas pernas se juntam para girar. Voltando em seguida para a posição inicial.

cou-de-pieds, Sur le – Pelo colo do pé. Muitas vezes confundido com o coupé. A única diferença é que neste caso o pé “abraça” o tornozelo.

Temps de flèche - Tempo de flecha. A primeira perna é erguida com um batimento a la quatrième devant, em seguida a perna é flexionada e levada para trás, enquanto a outra perna executa um rápido développé.

Temps leve – Tempo levantado. Salto sobre um único pé.

Temps lie – Passo de conexão. O peso é transferido de uma perna para a outra.

Tendue – Extender por completo uma perna, com a ponta do pé tocando o chão.

Terre, a – No chão.

Tire-bouchon – Um giro, onde a perna sobe lentamente para um passé durante a execução do giro.

Tombé – Movimento de queda, para frente ou para trás, onde o peso é tranferido para uma única perna.

Tour – Girar. Movimento giratório.

Tour en l'air – Giro no ar.

Tournant, en – Indicação que o passo em questão deve ser executado junto a um giro.

Trios – Três.

Troisieme - Terceiro.

Un – Um.

Unieme – Primeiro.

Vole – Voar ou voando.