BASEADO NO LIVRO QUE MAIS VENDE EM PORTUGAL

COLTON BURPOcom Sonja e Todd Burpo

___

Ilustrado por WILSON ONG

para criancas

A história real de

um menino que esteve

no céu e trouxe de lá

uma mensagem

# #

O Céu existe mesmo e vocês vão gostar de o conhecer!

Um presente de

Para

para criancas

Título original

HEAVEN IS FOR REAL FOR KIDS

© 2011, Todd e Sonja Burpo

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, copiada ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios,

excepto em breves citações em críticas ou artigos de imprensa, sem prévia autorização por escrito do editor.

Publicado originalmente por Tommy Nelson, uma chancela de Thomas Nelson, Inc.

Edição publicada por acordo com Thomas Nelson, Inc., Nashville, Tennessee.

Direitos contratados através de Silvia Bastos, S. L., Agencia Literaria.

Design original: Koechel Peterson & Associates, Minneapolis, MN.

Capa: José Domingues

Ilustrações: Wilson Ong

Tradução portuguesa: © 2012, Lua de Papel

1.a Edição: Maio de 2012

ISBN: 9789892318417

Composição: José Domingues

Produzido e acabado por: Companhia Editora do Minho

[Uma chancela do grupo LeYa]

Rua Cidade de Córdova, n.o 2

2610-038 Alfragide

Tel.: (+351) 21 427 22 00

Fax: (+351) 21 427 22 01

luadepapel@leya.pt

http://www.luadepapel.pt

http://editoraluadepapel.blogs.sapo.pt/

A história que COLTON BURPO

contou aos seus pais, Sonja e Todd Burpo

Ilustrado por WILSON ONG

Tradução do inglês por ELSA T. S. VIEIRA

para criancas

Caros pais e avós,

Quando olham para o rosto das vossas crianças, o que veem

a devolver-vos o olhar? Para a maioria, a resposta é simples:

um milagre!

O amor que damos a uma criança e que dela recebemos

é simplesmente fantástico. Mais nada nas nossas vidas

nos dá o conforto e a alegria que uma criança pode trazer.

Porém, mais do que qualquer outra coisa de valor na nossa

vida, as crianças que Deus nos deu precisam de cuidados

especiais. As crianças precisam de alguém que as alimente

e olhe por elas, alguém que as levante quando caem,

alguém para quem correr quando estão assustadas, alguém

que as ensine sobre a vida à medida que crescem. Acima de

tudo, as crianças precisam de alguém que lhes ensine sobre

Jesus e a Sua importância nesta vida e na próxima.

Se já leram O Céu Existe Mesmo, então já conhecem um

pouco sobre a nossa família e a viagem do nosso filho

Colton ao Céu. Desde o princípio, a Sonja e eu ficámos

cativados pela simplicidade e pelo poder das palavras

diretamente vindas do Colton sobre a sua experiência.

Ambos sentimos que as suas descrições inocentes e infantis

de Deus e do Céu tinham de ser partilhadas com as outras

crianças. Quem melhor para estabelecer uma ligação com

uma criança, do que outra criança?

O Céu Existe Mesmo para Crianças é precisamente isso

— a experiência de uma criança, sobre o tempo que

passou no Céu, escrita com a sua voz, com as suas

palavras — um livro para partilhar com outras crianças.

Contudo, as crianças precisam de mais do que apenas

palavras; precisam também de imagens. As imagens foram

criadas sob a orientação do Colton e desenhadas para

refletir a experiência que ele teve durante a sua espantosa

viagem ao Céu.

Talvez fiquem surpreendidos por encontrarem alguns

detalhes neste livro que não foram incluídos no livro «para

crescidos». Na verdade, o Colton partilhou tantas memórias

que nem todas elas podiam ser incluídas num só livro.

Esperamos que gostem de ler e de partilhar esta edição para

crianças de O Céu Existe Mesmo com os vossos pequeninos.

Contudo, mais do que a simples apreciação da história,

rezamos para que se juntem a nós na certeza de saber

que, como o Colton diz, «O Céu existe mesmo, e vocês

vão gostar de o conhecer».

Nem toda a gente pode visitar o Céu e voltar à Terra, mas foi o que aconteceu ao Colton! Quando ele tinha quase quatro anos, ficou muito doente. Os seus

pais levaram-no ao hospital para ele ficar melhor, mas, enquanto lá estava, aconteceu uma coisa espantosa. O Colton fechou os olhos e, quando os abriu...

Jesus estava com ele! Os anjos também lá estavam e depois Jesus pediu a um

anjo que o levasse para o Céu. Esta é a história do Colton.

Sabiam que o Céu é mesmo como a Bíblia nos diz?

É maravilhoso, e existe mesmo!

«Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fosse, como

teria dito Eu que vos vou preparar um lugar? E quando Eu tiver ido e vos

tiver preparado lugar, virei novamente e hei de levar-vos para junto de mim,

a fim de que, onde Eu estou, vós estejais também.»

—João 14:2–3

Jesus fica tão contente quando as pessoas chegam ao Céu! O sorriso d’Ele é muito radiante e os Seus olhos brilham.

Quando olhei para Jesus, percebi quanto Ele me amava.

Jesus gosta mesmo, mesmo das crianças!