Berço Iris

Canaã indústria Moveleira Ltda - Rodovia (Highway) PR 444 Km 07 - Cep (ZipCode) 86702-625 (City) Arapongas - (State) ParanáBrasil (Brazil) - Fone/Fax (Phone/Fax): (55) 43 3276-8700 e-mai: [email protected] Site: www.moveiscanaa.com.br

Lote:_____

Móveis Infantis

MANUAL DE INSTRUÇÕESI n s t r u c t i o n s M a n u a l Manual de Instrucciones

10150 - BERÇO IRISCOT IRIS - COT IRIS

Pag.04

A CANAÃ INDUSTRIA MOVELEIRA LTDA, solicita ao cliente a leitura deste manual de instruções antes da montagem para assegurar que seja feita a montagem adequada do produto.A garantia abrange todas as peças, partes e componentes que eventualmente apresentarem defeito de fabricação no prazo de 03 meses, contando apartir da data entrega do produto ao consumidor, de acordo coma nota fiscal de compra, que passa a fazer parte integrante deste certificado.

Para assegurar uma montagem adequada ao produto e uma vida útil mais longa, é necessário que sejam seguidas as seguintes instruções: - Separe e confira todas as peças e componentes; - Forre o local onde a montagem será efetuada para que o produto não tenha contato direto com o piso impedindo que o produto seja riscado durante a montagem; - Siga corretamente todos os passos de montagem; - Não utilize produtos de limpeza como álcool, lustra-móveis, utilizem somente uma flanela levemente úmidecida com água. - Evite encostar o produto na parede para melhorar a ventilação e evitar umidade; - Evite arrastar o produto. Caso seja necessário, esvazie-o totalmente e puxe-o em local bem próximo; - Evite expor o móvel à umidade ou à luz solar direta, ou outra forma de calor.O compromisso de garantia cessará caso:A) Haja utilização de peça ou componente não original, adequado ao produto.B) O defeito seja decorrente de negligência do montador ou do consumidor em relação às instruções deste manual.Importante: Este documento deverá ficar em posse do cliente e anexado a nota fiscal de compra para eventuais solicitações de assistências técnicas, pois as mesmas só serão atendidas caso haja a identificação do lote e

ensure it is done in proper assembly of the product. The warranty covers all parts, parts and components that may have defects in production within 03 months, counting from the starting date of product delivery to consumers, according to the purchase invoice, which becomes part of this license. To ensure a proper fitting to the product and a useful life longer, they must be followed the following instructions: - Divide and check all parts and components; - Fittings where the assembly will be done so that the product does not have direct contact with the floor preventing the product is scratched during assembly; - Follow all the steps correctly for assembly; - Do not use cleaning products such as alcohol, Lustra-Mobile, use only a wet flannel lightly with water. - Avoid pull the product to the wall to improve ventilation and prevent moisture; - Avoid dragging the product. If necessary, empty it completely and pull it into place right next; - Avoid exposing your mobile to moisture or direct sunlight, or other form of heat.The commitment to guarantee shall cease if: A) There is use of part or component not original, appropriate to the product. B) The defect is due to negligence of the consumer or assembler for instructions this manual. Important: This drawing should be in possession of the client and the attached invoice for any purchase requests for technical assistance, because they will only be met if the batch identification and date of manufacture, should not be noted on the first page is mandatory to be copied from the label of product which contained this

The CANAÃ INDÚSTRIA MOVELEIRA LTDA, asks the customer to read prior to filing this manual instructions to

La Canaã Indústria Moveleira Ltda, solicita al cliente para leer este manual de instrucciones antes de la montaje para asegurarse de que se hace en el montaje correcto del producto. La garantía cubre todas las partes, piezas y componentes que pueden tener defectos en la producción dentro de 03 meses, contando desde la fecha de inicio de la entrega del producto a los consumidores, de acuerdo con la factura de compra, que se convierte en parte de la misma. Para asegurar una correcta instalación del producto y una vida útil más largo, deberán seguido las instrucciones siguientes: - Divide y comprobar todas las partes y componentes; - Instalaciones donde la asamblea se hará de modo que el producto no tiene contacto directo con el suelo prevenir el producto está rayado durante el montaje; - Siga todos los pasos correctamente para el montaje; - No utilice productos de limpieza, como el alcohol, Lustra-Mobile utilice sólo una franela humeda ligeramente con agua;- Evite tirar el producto a la pared para mejorar la ventilación y evitar la humedad; - Evite arrastrar el producto. Si es necesario, vacía completamente y tire de ella en su lugar; - Evite la exposición de su móvil a la humedad o la luz directa del sol, o cualquier otra forma de calor; El compromiso con la garantía perderá en caso de que: A) Se trate de una utilización de una parte o componente no original, que sean adecuados para el producto. B) El defecto se debe a negligencia del consumidor o ensamblador para obtener instrucciones este manual. Importante: Este dibujo tiene que estar en posesión del cliente y la factura adjunta para cualquier compra solicitudes de asistencia técnica, ya que sólo se alcanzará si la identificación del lote y fecha de fabricación, no

Ferramentas utilizadas para a montagem Tools used for the assembly

Herramientas utilizadas para la montaje

3,00m118” 3,00m118”

45

40

35

25

20

16

14

12

Tampa CPL para ParafusoScrew’s cover CPLTapa CPL de lo tornillo

Tampa CPL para ParafusoScrew’s cover CPLTapa CPL de lo tornillo

Parafuso tampinha 4,8 x 50mmCover Screw 4,8 x 50mm Tornillo con tapa 4,8 x 50mm

Parafuso tampinha 4,8 x 50mmCover Screw 4,8 x 50mm Tornillo con tapa 4,8 x 50mm

Pag.02 Pag.03

COD... DESCRIÇÃO - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN QT.

10150011015002101500310150041515005

101500610150071015008101500910150101015011101501210150131015148

80651015098

1026

Pé esquerdo para grade fixa/Left foot fixed grid/La red fija el pie izquierdo............Pé direito para grade móvel/Right foot mobile grid/Pie derecho red móvil...............Pé esquerdo para grade móvel/Left foot mobile grid/La red móvil de pie izquierdoPé direito para grade fixa/Right foot fixed grid/Pie derecho fijo red........................Barra superior, inferior cabeceira, peseira/Bar top, bottom headboard, footboard/Barra superior, la cabecera de fondo, el estribo.........................................Cabeceira, peseira/Headboard, footboard/Cabecera, pie de cama..............................Vista cabeceira, peseira/Vista headboard, footboard/Vista cabecera, pie de cama.....Quinta barra/Thursday bar/Jueves bar........................................................................Barra superior grade fixa/Top bar fixed grid/Top bar red fija....................................Barra inferior grade fixa/Lower bar fixed grid/Rejilla inferior barra fija...................Barra superior grade móvel/Top bar mobile grid/La red de barras móvil Inicio........Barra inferior grade móvel/Underbar mobile grid/Underbar la red móvil.................Ripas/Ripa/Ripa..........................................................................................................Acrilico cabeceira peseira/Acrylic headboard footboard/Estribo cabecera Acrílico..Mosqueteiro/Musketeer/Mosquetero..........................................................................Kit acessórios/Kit accessories/Kit accessorios...........................................................Estrado/Platform/Plataforma......................................................................................

01010101

04040202010101012002010101

REF.

0102030405

060708091011121314

Legenda das peças - Legends OF parts - Leyenda de piezas

1º 2º

3º 4º

5º 6º

M

Tapa Furo 12mm MinifixHole Cover 12mm MinifixTapa Agujero 12mm Minifix


A 8039

Bucha zamak 12x12x1/4Tip zamak 12x12x1/4Punta zamak 12x12x1/4

Bucha zamak 12x12x1/4Tip zamak 12x12x1/4Punta zamak 12x12x1/4

B 1012

Cavilha de Madeira 8x55mmWood Peg 8x55mmCavilha de Madera 8x55mm

Cavilha de Madeira 8x55mmWood Peg 8x55mmCavilha de Madera 8x55mm

D 8037

Chave AleenKey AllenClave Allen

Chave AleenKey AllenClave Allen

E 8001

Parafuso 3,5x12 cab PanelaRaised Screw 3,5x12Tomillo 3,5x12

Parafuso 3,5x12 cab PanelaRaised Screw 3,5x12Tomillo 3,5x12

F 8034

Parafuso Pamosi 1/4x50 Allen 13Raised Pamosi 1/4x50 Allen 13Tomillo 1/4x50 Allen 13

Parafuso Pamosi 1/4x50 Allen 13Raised Pamosi 1/4x50 Allen 13Tomillo 1/4x50 Allen 13

G 8028

Parafuso Pamosi 1/4x130 Allen 13Raised Pamosi 1/4x130 Allen 13Tomillo Pamosi 1/4x130 Allen 13

Parafuso Pamosi 1/4x130 Allen 13Raised Pamosi 1/4x130 Allen 13Tomillo Pamosi 1/4x130 Allen 13

H 8019 I 5031 J 5050



L 5024

C 5002

Cavilha plástica 8 x 30mmPlastic Peg 8 x 30mmCavilla Plastica 8 x 30mm

Cavilha plástica 8 x 30mmPlastic Peg 8 x 30mmCavilla Plastica 8 x 30mm

Deslocador Plastico da gradeSlider Plastic off the gridDeslizador plastico de la rejila

Deslocador Plastico da gradeSlider Plastic off the gridDeslizador plastico de la rejila

M 5069

N 8016

Rodízio com travaRoller feet with brakePatas con freno

Rodízio com travaRoller feet with brakePatas con freno

O 8019 P 4003

Rodízio sem travaRoller feet without brakePatas sin freno

Rodízio sem travaRoller feet without brakePatas sin freno

COLAGLUE

Sachê de colaSachet of glueBolsita de pegamento

N+E

O+E

5

66

14

BB

BB

5

7

F+I

F+IA+J

A+J

G+I

G+I

G+I

G+I

1

2

A+J

A+J

BB

BB

4

3

10

09

13

08

F+I

F+I

A+J

A+J

F+I

A+J

F+I

A+J

11

12

8065

H+I

H+I

Acessórios - Accessories - Accesorios

L

LL

L

LL

1026

Documents

Berço Iris