Bomba Rowa

7/21/2019 Bomba Rowa

http://slidepdf.com/reader/full/bomba-rowa 1/16

- Apresentação do produto……….....…………….........................

- Características Técnicas ……………………..................…….....

- Requisitos Fundamentais ……………….....................………….

A- Posições de instalacão.....………….................……....…......

B- Díametros de sucção e impulsão…......................................

C- Pressão estática.........……...................................................

D- Localização…........................................................................

E- Instalação Elétrica ..................................................…...........

F- Limpeza da instalaçao hidráulica…….......................….........

G- Purga e Início de Operação ………......................................

- Causas freqüentes de perda da garantia …..............................

- Garantia ………….....…………….................……………………..

- Contato.………………………………..………………...................

PRECAUÇÃOPROIBIDO

IMPORTANTE

INDICE PÁG.

SIMBOLOGIA UTILIZADA E SEU SIGNIFICADO

02

03

07

07

08

08

08

09

12

13

14

15

16

CORRENTE



2

Você acabou de adquirir a melhor, mais eficiente e silenciosa eletrobomba dmercado, projetada e fabricada pela ROWA S.A.

Antes de realizar a instalação, leia atentamente este manual. A instalação deste produto deve ser executada por instalador qualificado.Em caso de dúvidas, contate o Departamento Técnico da ROWA DO BRASILno telefone: (11) - 3648 – 9294mail: [email protected] | web: www.bombasrowa.com

PREZADO CLIENTE

Este produto é fabricado na Argentincom os mais altos padrões dqualidade e tecnologia, oferecendum ótimo desempenho, com menconsumo de energia elétrica.É empregado, geralmente, para recirculação de água em um circuide calefação, trocadores de calorefrigeração e circuitos fechados serenovação de água permanente.

Caixad´agua

Reservatóriode Expansão

Reservatóriode Expansão

Expulsão águaquente

Expulsão águaquente

Retorno

Retorno

Caldeira

Caldeira Piso Radiante

EletrobombaROWA

EletrobombaROWA

R A D I A D O R

R A D I A D O R

R A D I A D O R

R A D I A D O R

Caixad´agua



* *São fabricados para corrente trifásica sob encomenda. A cota letra “D” indica o diâmetro de entrada e saída (recalque) do produto.1kg/cm2 = 0,980665 bar = 98,0665 kPa = 0,098 MPa = 10 m.c.a.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ModeloPressão

Máx.(m.c.a.) VazãoMáx (l/h)

AMPER (i) Potencia(Hp)

Peso(Kg)

Dimensiones (mmB C D

123123

123

1

23

1

1

1

1

4/1*

5/1*

7/1*

12/1*

10/2

15/1

20/1

25/1

2,23,54,53,74,25,3

3,55,37,1

3,0

6,210

10,00

14,50

19,50

27,00

110018003200220034004700

260043006200

2300

36006100

14000

23000

30000

35000

127 220

------

----

--

3X220

3X3800,250,350,500,350,450,60

0,450,650,80

0,70

1,051,50

0,500,701,000,700,901,20

0,901,301,60

1,40

2,103,00

3,00

5,00

7,50

-

2,601,50

2,00

3,50

4,50

3,45

6,00

7,80

-

-

-

-

0,08

0,10

0,13

0,17

0,50

1,25

2,00

3,00

3,40

3,90

5,90

6,70

18,00

22,50

24,50

30,00

150

150

201

201

228

283

283

323

162

162

192

192

145

145

145

145

85

85

100

100

115

115

115

115

¾

¾

1

1

1½

1½

1½

1½

V e l o c .



4

Modelos

4/15/17/112/1

Modelos

10/215/120/125/1

DIMENSÕES

Líquido bombeado..............................................................................................Água limpaTemp. d’ água......................................................................................................5ºC - 95 ºCPara temperatura menor a 5ºC sob encomendaTemperatura ambiente.........................................................................................40 ºCPressão Máxima de trabalho permitida .............................................................0,98 MPaPressão Máxima de entrada esta limitada pela pressão máxima do equipamentoTempo máx. de funcionamento a vazão mín. (200 l/h)........................................24 HorasClasse de isolamento..........................................................................................F

A

A

B

C

C

B



CURVAS DE DESEMPENHO



6



E conveniente instalar o produto com registro de esfera e uniões duplas na entradae salida

REQUISITOS FUNDAMENTAIS

Para o funcionamento adequado de uma eletrobomba, deverá ser observado procedimento a seguir:

O eixo de rotação do produto deve ser mantido na posição horizontal. A POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

C O R R E C T O

I N C O R R E C T O



8

Deverá-se atender o diâmetro proposto pelo produto tanto na sucção quanto nrecalque. Nunca deverá se diminuir essa medida, sobretudo na sucção do produtsendo que isso provocaria uma deficiência na refrigeração e na lubrificação, resultandem desgaste anormal e prematuro do mesmo.

Para os casos de recirculação de água quente (calefação), a eletrobomba detrabalhar com certa pressão para se evitar a formação de vapor d’água no interior dmesma, provocando anulação da lubrificação o na refrigeração.

A.1) A eletrobomba deverá ser instalada sobresuperfície impermeável com drenagem externa,para evitar problemas com eventuais vazamentosnas conexões.

A.2) A eletrobomba deve ser instalada em localcoberto para protegê-la da chuva.

A.3) A proteção da eletrobomba deve contar comboa VENTILAÇÃO para evitar a condensação(formação de água sobre a mesma), produzidapor grandes diferenças de temperatura (ambientescom altas temperaturas por causa de ventilaçãodeficiente provocam a formação de água sobreo produto, especialmente quando trabalha emcircuitos de refrigeração).

Esta pressão será medida no recalque da eletrobomba (produto funcionando).Exemplo: Se numa instalação de calefação, a água recircula a uma temperatude 80ºC, isso indica que a pressão na saída da eletrobomba deverá ser de 4 m.c.para uma eletrobomba modelo 12/1. Isso se consegue colocando o reservatório dexpansão a uma altura de 4 metros ou mais sobre o nível da eletrobomba. Assimpoderá se contar com uma pressão estática de 4 m.c.a. ou maior sobre o recalque d

eletrobomba.

Ventilaç

B DIÂMETROS DE SUCÇÃO E DE RECALQUE

C PRESSÃO ESTÁTICA

D LOCALIZAÇÃO E PROTEÇÃO

Temperaturad’água

70º

80º

90º

95º

4/1 - 5/1

1

1,50

2

2,50

7/1

1

2

2,50

5

12/1

2

4

7,50

10

10/2

4

7

11

14

15/1

7

10

14

17

20/1

12

14

17

20

25/

17

19

22

25



B.1) Verifique que a sua instalação possua adequado aterramento, conforme as normem vigor.Se não possuir aterramento ou no caso de dúvidas ao respeito, consulte um instaladqualificado antes de ligar o aparelho.B.2) As eletrobombas são equipadas com cabo de alimentação (apenas para produtomonofásicos) com plugue de 10 A, consoante com seu máximo: Verifique, portant

que a tomada a ser utilizada e os condutores que a alimentam sejam os adequadosB.3) Todos os produtos são dotados de protetor térmico de reconexão automáticque atuará em presença de sobrecargas, para proteger o bobinado da eletrobombEste dispositivo porá o motor em funcionamento, novamente, em forma imprevistaautomática, quando o mesmo tiver esfriado.B.4) A seguir, são indicados os procedimentos de fiação elétrica. São os geralmenutilizados para os casos que aparecem neste manual. Não apresentam a única formde fiação, pretendendo, apenas, “ajudar”, oferecendo informação pormenorizada.Este produto funciona com una alimentação de …...Volt y …..Hz indicados no membredo mesmo, portanto dantes de conetar verifique que na linha existam esses valore

stan esos valores.

As eltrobombas não são blindadas. Portanto, a entrada de água ou condensação nosetor do bobinado provocará dano significativo, ensejando perda total da garantia.

E INSTALAÇÃO ELÉTRICA

ELETROBOMBAS PARA CALEFAÇÃO – MONOFÁSICO

A imagem do toma corrente, respondeao utilizado em Argentina, pelo qual podevariar conforme à regulamentação local.

Esquemas de conexões para electrobombas monofásicas:

A) Para tensão 220 Volt



0

ELETROBOMBAS PARA CALEFAÇÃO – TRIFÁSICO

Control eletrobomba

Eletrobomba

Bobina docontator ou relé

Transformador380 Vca

X24 Vca

C o n t a t o r o u r e l é

24Vca

(desenho1)



Nas eletrobombas trifásicas (desenho1), você poderá conferir se o sentido drotação da mesma é o correto, através de uma janela de inspeção localizada na parposterior da eletrobomba. A tampa desta janela mostra, o sentido de rotação certo deletrobomba. Se você verificar que o sentido de rotação é incorreto, troque a posiçãem duas das três fases de alimentação.

Nos modelos monofásicos, a conexão é feita diretamente à rede de 220 Volt oentão, a um aparelho de controle (termostato, chave de comando, etc..). Nos modeltrifásicos, é indispensável a conexão de um circuito comando com contator e a surespectiva proteção térmica. Para regular o térmico, confira a intensidade de correnimpressa no rótulo do produto.

Esquemas de conexões para electrobombas TRIFÁSICO

A) Para tensão 380 Volt

Para um sentido de rotação Para um sentido de rotação

Para outro sentido de Rotação(troque 2 fases Indistintamente)

Para outro sentido de Rotação(troque 2 fases Indistintamente)



2

Recomendamos realizar o seguinte procedimento em qualquer instalação nova oantiga (em desuso prolongado).

Não é recomendável instalar o produto antes de realizar a limpeza da instalação.D.1) Para realizar esta tarefa de limpeza, utilizaremos os extremos da instalação qual será instalada a eletrobomba.D.2) Basicamente, este procedimento consiste em bombear uma quantidade dágua igual ou maior a 4 vezes o volume total da instalação para “eliminar” eventuaimpurezas que a mesma possuir, antes de habilitá-la para o serviço.D.3) Bombeie água com pressão de linha pela tubulação de sucção da eletrobom(retorno) e deixe circulando durante determinado tempo, até a mesma sair limpa.D.4) Repita o item anterior, introduzindo água pela tubulação de recalque d

eletrobomba, durante um tempo, até a mesma sair limpa.D.5) Abra a(s) torneira(s) de drenagem para exaurir a água e instale a eletrobombaD.6) Feche as torneiras de drenagem e realize a carga final de água no circuito.D.7) Eleve a temperatura da água ao valor máximo aceitável conforme a instalação com a eletrobomba funcionando, faça recircular a mesma durante 30 minutos.D.8) Desligue a caldeira e detenha o funcionamento da eletrobomba; abra as torneirde drenagem para exaurir a água de toda a instalação.D.9) Feche novamente as torneiras de drenagem, carregue pela última vez a instalaçã(recomendamos o uso de passivador líquido para tratamento d’água). Purgue tod

a instalação e a eletrobomba conforme indicado no item abaixo deste manual dinstalação “E – Purga e Início de Operação”.

F LIMPEZA DA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

Nas eletrobombas trifásicas, você poderá conferir se o sentido de rotação damesma é o correto, através de uma janela de inspeção localizada na parteposterior da eletrobomba. A tampa desta janela mostra, o sentido de rotaçãocerto da eletrobomba. Se você verificar que o sentido de rotação é incorreto,troque a posição em duas das três fases de alimentação.



Verifique a correta estanqueidade deste elemento após a primeira operação doproduto. Não deverá existir qualquer vazamento neste ponto, sendo que isso

poderia danificar a bobina ou o escorvamento do produto.

Parafusos

Vidro da janela deinspeção

Eixo e ranhura parainserir uma chavede fenda plana

Janela dInspeção

Nota: A janela de inspeção possui uma segunda função para todas as eletrobombas dlinha tradicional. Caso o eixo fique bloqueado, será possível acessá-lo removendovidro da janela e, utilizando uma chave de fenda plana, fazer rotar o eixo em qualqusentido.

E.1) Antes do funcionamento inicial da eletrobomba, confira que tensão especificano produto seja compatível com a corrente elétrica disponível no local.E.2) Depois disso, ligue para iniciar o funcionamento e terminar de purgar o rotoro eixo.

E.3) Após uns dois ou três minutos de funcionamento, é conveniente afrouxar os trparafusos que sustentam a tampa da janela traseira da eletrobomba (apenas paralinha Tradicional) para exaurir o ar porventura existente na câmara do rotor e eixNeste passo, é conveniente tomar especial precaução, de vez que a pressão de ágneste ponto é a TOTAL do circuito.

G PURGA E INÍCIO DE OPERAÇÃO



4

CAUSAS FREQÜENTES DE PERDA DE GARANTIA

A garantia não será estendida nem cobrirá o equipamento nem nenhuma das suapartes que, a critério da ROWA, tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiro2 anos, por causa do uso nas seguintes condições:

Bobina queimada, superaquecida ou com fugas à terra 1. Se o equipamento tiver sido instalado na intempérie ou submetido a respingoou gotejamentos, permitindo a entrada d’água no motor, provocando que o mesmqueime ou tenha fuga à terra.

Corpo motor quebrado ou deteriorado

1. Batidas ou maus-tratos durante o traslado, instalação e/ou funcionamento nãatribuíveis ao fabricante nem ao vendedor2. Instalação com golpes de aríete.3. Congelamento.

Corpo impulsor quebrado ou deteriorado

1. Batidas ou maus-tratos provocados por uma instalação deficiente.2. Se o equipamento é instalado onde existe uma coluna d’ água sobre o mesmo quexcede a pressão estática máxima ( 6 Kg/cm2 para os produtos da linha tradicione 4 Kg/cm2 para a linha Tango) isso provocaria, provavelmente, a quebra do corpimpulsor.3. Instalação com golpes de aríete.4. Tensões por tubulações rígidas mal alinhadas com a entrada e saída (recalque) dproduto.5. Fixações do equipamento incorretas.6. Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor (Fornos, boilercaldeiras, etc.)7. Congelamento.



GARANTIA

A Bombas Rowa do Brasil, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrqualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza (raios, inundaçõedesabamentos, etc.) uso em desacordo com o Manual de instalação, por ter sido ligadorede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentsinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas peRowa.

A Bombas Rowa do Brasil obriga-se a prestar serviços acima referidos, tanto os gratuitcomo os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviços AutorizadoO proprietário-consumidor residente em outra localidade será, portanto, o únicresponsável pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizadmais próximo (ida e volta).

A forma e local de utilização da garantia são validas apenas em território brasileiro.Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens:

Instalação do produto.Se o proprietário consumidor desejar ser atendido em sua residência, o próprio deveantes entrar em contato com um dos nossos Serviços Autorizados para consulta soba taxa de visita. Constatado necessidade de retirada do aparelho, fica o consumidresponsável pelas despesas do transporte de ida e volta do produto ao Serviço AutorizadRowa.

IMPORTANTESempre que seu equipamento apresentar problema, contate o Serviço Autorizado Rowmais próximo da sua residência, pois somente o Serviço Autorizado possui:

-Técnicos treinados pela Rowa;

-Manuais e informações técnicas fornecidas pela Rowa;

-Equipamentos adequados; peças originais.

PROTEJA SEU EQUIPAMENTOConfie seu equipamento somente ao Serviço Autorizado Rowa (005511 - 3648 - 9294)Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somente o Serviço Autorizad

Rowa trabalha com as peças originais, tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornecgarantia real dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes orientaçõe atualizações. Se apesar de tudo isso, o serviço ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitnossa intervenção e no caso de “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.



6 MANU BRA INSTCALZ 07-

ROWA do Brasil

Comercial de Bombas Ltda.Rua Benedi to Campos deMoraes 177 - Vila AnastácioSão Paulo - SP - CEP 05094-010PABX: 005511-3648-9294w w w . b o m b a s r o w a . c o m

Departamento Comercialv e n d a s @ r o w a . c o m . b r

Serviço de atendimento a oclientes a c @ b o m b a s r o w a . c o m

CONTATO

Documents

Bomba Rowa