Brasil Travel News 320 - Flórida

SUA MELHOR VIAGEM

Flóridao ano todo!

AN

O X

XX

II N

º - 32

0R

$ 1

6,0

0

Fernando de NoronhaÁguas transparentes, natureza intocada e gastronomia impecável fazem da ilha o lugar perfeito para se visitar (e viver!)

Sonho americano Quer morar ou investir nos Estados Unidos? Saiba por onde começar e conheça todo o trâmite jurídico para isso

Não importa a estação. Pratique esportes,

tenha noites vibrantes e celebre a vida nas lindas praias da Flórida durante

365 dias por ano!

Brasil

TRAVEL news

ESPECIAL TRADING

Novas e inesquecíveis experiências despertam por todos os quatro parques

temáticos do Walt Disney World Resort! Celebre a magia da natureza em novos

espetáculos noturnos como o Rivers of Light no Disney’s Animal Kingdom Theme

Park. Encontre heróis e vilões de uma galáxia muito, muito distante no

Disney’s Hollywood Studios. Navegue magicamente para Arendelle em

Frozen Ever After no Epcot. Veja algumas de suas princesas favoritas duran-

te um show inédito no castelo do Magic Kingdom Park. Além dos parques,

não perca os novos entretenimentos, restaurantes e lojas ecléticas do Disney

Springs. O Walt Disney World Resort tem algo para todos—o que falta é você.

Saiba mais em DisneyAgentesdeViagens.com.

N O S 4 P A R Q U E S T E M Á T I C O S

©Disney LATAM-16-46983 © & TM Lucasfi lm Ltd. © Disney/Lucasfi lm Ltd.

LATAM-16-46983 FY16 LATAM WDW MAGIC AWAKENS TRADE AD (BRASITURIS 50X33.5CM) RV.indd 1 2/10/16 2:02 PM

Novas e inesquecíveis experiências despertam por todos os quatro parques

temáticos do Walt Disney World Resort! Celebre a magia da natureza em novos

espetáculos noturnos como o Rivers of Light no Disney’s Animal Kingdom Theme

Park. Encontre heróis e vilões de uma galáxia muito, muito distante no

Disney’s Hollywood Studios. Navegue magicamente para Arendelle em

Frozen Ever After no Epcot. Veja algumas de suas princesas favoritas duran-

te um show inédito no castelo do Magic Kingdom Park. Além dos parques,

não perca os novos entretenimentos, restaurantes e lojas ecléticas do Disney

Springs. O Walt Disney World Resort tem algo para todos—o que falta é você.

Saiba mais em DisneyAgentesdeViagens.com.

N O S 4 P A R Q U E S T E M Á T I C O S

©Disney LATAM-16-46983 © & TM Lucasfi lm Ltd. © Disney/Lucasfi lm Ltd.

LATAM-16-46983 FY16 LATAM WDW MAGIC AWAKENS TRADE AD (BRASITURIS 50X33.5CM) RV.indd 1 2/10/16 2:02 PM

Brasil Travel News 2016 4

Uma viagem, uma experiência N unca se falou tanto em viagem de experiência quanto agora. O termo, que denota

que um roteiro deva ter mais do que lugares bonitos e dias de descanso, representa

uma tendência cada vez mais forte. Quem viaja espera conhecer novas culturas,

novos costumes e acrescentar à bagagem experiências bem diferentes. Na gastronomia, no

entretenimento e na hospedagem... Todos esses pontos podem gerar uma grande descoberta.

Na WTM deste ano, feira de turismo em que esta revista é distribuída com exclusividade, diga-se,

uma das mais importantes do mundo, a equipe da Brasil Travel News terá três dias para visitar

mais de 1 000 expositores, de 60 países. O evento internacional oferece uma vasta gama de

novos roteiros de viagens, produtos e serviços que farão toda a diferença para a sua experiência

ser incrível. Leia a edição deste mês com as principais dicas da Flórida e espere para ver o que

vamos publicar nos próximos meses, a partir deste evento, principalmente.

Boa leitura, boa viagem e ótima experiência Paulo Roberto Miranda

Presidente do Grupo Travel Newswww.brasiltravelnews.com.br

carta do editor

Final de tarde em Celebration,Orlando

+55 (47) 3367.1119 | [email protected] | +55 (47) 9918.1011

[email protected]

www.bntmercosul.com.br

20 E 21 DE MAIO | 2016Itajaí•Balneário Camboriú•Beto Carrero World

S a n t a C a t a r i n a • B r a s i l

Aproximando pessoas. Realizando negócios.

20 E 21 DE MAIO | 2016Itajaí • Balneário Camboriú • Beto Carrero World

S a n t a C a t a r i n a • B r a s i l

SECRETARIA DETURISMO /bntbr /bntmercosulfeiraseeventos

Media Partner:

BNT

Com

unic

a

SALAS DECAPACITAÇÃO

FEIRA DENEGÓCIOS

• BUSINESS CENTER

• SALAS DE CAPACITAÇÃO

• DELEGAÇÃO DE JORNALISTAS, AGENTES DE VIAGENS

E OPERADORES

FEIRA DE NEGÓCIOSCOM MAIS DE 6 MIL

PROFISSIONAIS DE TURISMO

ADQUIRA JÁSEU ESTANDE


EXPEDIENTEPresidente e editor

Paulo Roberto Miranda [email protected] Vice-presidente

Célia Maria Lucena Miranda [email protected]

REDAÇÃOEditora-executiva

Márcia [email protected]

[email protected]

REPÓRTERESFlávia Lelis [email protected]

Eduarda Miranda [email protected]

MÍDIAS SOCIAIS E TIMarcos Ragi [email protected]

BRASIL TRAVEL NEWSEdifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi

Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil

Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344Fax: (11) 2165 2344

DEPARTAMENTO COMERCIALDiretora de Marketing

Roberta Miranda [email protected]

Diretor ComercialPaulo Ricardo [email protected]

DEPARTAMENTO ARTEDesign jp de oliveira design Projeto Gráfco Jarbas Oliveira

IMPRESSÃOHR

ESTADOS UNIDOS6000 Turkey Lake Rd. Suite 200Orlando, Florida - USA - 32819

Pabx: (407) 440 3848

LINHA DIRETA BRASIL – EUAPABX: (11) 3230-2308

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda MirandaUSA (407) 409 - 4116

[email protected] Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda

USA (407) 701 - [email protected]

A PUBLICAÇÃOA Brasil Travel News é uma publicação

da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12

N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO

A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

Caixa de entrada

Viu a capa de La Rioja? Está linda!

O concurso cultural da

BTN aguarda sua inscrição

Brasil

TRAVEL news

Viaje pela web!

Onosso site é feito para quem realmente ama viajar, e por lá, fazemos questão de reunir informações variadas neste universo, desta forma, depois das páginas da Brasil Travel News você segue viajando na web. Dicas de pacotes, vídeos, notícias da aviação, roteiros e

grandes reportagens fazem parte do conteúdo! Acesse www.brasiltravelnews.com.br

Buscamos sempre inovar, e dessa vez o Grupo Travel News anuncia a rádio BTM

– Brasil Travel Music, composta por uma programação jovem que busca as melhores notícias do turismo misturadas com trilhas sonoras que marcaram os aos 70 e 80. Acesse através do aplicativo TuneIn

Na batida perfeita

A equipe de projetos especiais está afiada para

trabalhar com a sua marca, e através de nosso site, temos a oportunidade de

levar uma grande ideia para mais de cinco milhões de pessoas. Anuncie!

FOTO

DA

CA

PA: P

AU

LO G

REC

A


sumário travels

FOTO

: PA

ULO

GR

ECA

3442

46

52

54

68

FERNANDO DE NORONHA: A beleza do paraíso intocado no Brasil

ESPECIAL FLÓRIDA

ARTEGON: o shopping que se diferencia pela raridade do artesanato

ORLANDO: as novas atrações dos parques temáticos CONCURSO CULTURAL: veja o que você tem de fazer para conhecer Fort Myers & Sanibel

FORT LAUDERDALE: linda, moderna e cheia de sol

VISIT FLORIDA: esportes para todos os gostos

10121416

20288690

PONTO DE VISTA

HOST E HOTELS

REFÚGIO VIP

BARES E LUGARES

PAPO DE VIAGEM

DIÁRIO DE BORDO

MUNDO JURÍDICO

VINHOS E VIAGENS

Venha para o novo!Quality jardins finaliza retrofit e conta com

empreendimento totalmente renovadoHotel finalizou recentemente reforma que durou

8 meses de seus 161 apartamentos.

QUALITY JARDINS Alameda Campinas, 540 ‑ São Paulo ‑ SP ‑ CEP: 01404‑000 ‑ Bairro: Jardim [email protected] ‑ Fone: (11) 2182‑0400

Venha para o novo!Quality jardins finaliza retrofit e conta com

empreendimento totalmente renovadoHotel finalizou recentemente reforma que durou

8 meses de seus 161 apartamentos.

QUALITY JARDINS Alameda Campinas, 540 ‑ São Paulo ‑ SP ‑ CEP: 01404‑000 ‑ Bairro: Jardim [email protected] ‑ Fone: (11) 2182‑0400


POR FLÁVIA LELIS

A fortaleza de Loch Duich

Figurando há centenas de anos como uma verdadeira estrela solitária, na ilha de Loch Duich, na Escócia, o Castelo de Eilean Donan é uma daquelas atrações turísticas que não passam despercebidas pelos olhos. Originalmente construído no século 13, o castelo teve como principal papel a defesa do solo escocês, servindo a diferentes clãs, até que no século 18, uma batalha com a

Espanha levou a sua destruição. Contudo, após uma restauração, em 1919, o Eilean Donan passou a contar com novas estruturas, caso de uma ponte, que agora liga a ilha ao continente. Ainda que a atração mais fotografada da Escócia, o castelo também é famoso por ter servido como pano de fundo para filmes como Highlander (1985), Elizabeth (2007) e O melhor Amigo da Noiva (2007). PARA SABER MAIS: www.eileandonancastle.com FO

TO:

RA

LPH

.STE

WA

RT

ponto de vista

Nos dias atuais, o

castelo que já serviu para

filmes é a atração mais

fotografada da Escócia

A fortaleza de Loch Duich Manaus (AM)

João Pessoa (PB)

Porto Seguro (BA)

Manaus (AM)

João Pessoa (PB)

Porto Seguro (BA)

A ESSÊNCIA DE UM PAÍS TROPICAL ESTÁ AQUI!

HOTELS & RESORTS

TROPICALA Tropical Hotels & Resorts está presente em Manaus (AM), João Pessoa (PB)

e Porto Seguro (BA). Empreendimentos que reúnem o melhor do lazer

para toda família. Desfrute desta experiência!

• Localizações Privilegiadas

• Suítes Totalmente Equipadas

• Equipe Altamente Qualificada

• Hotéis em Sinergia com a Natureza

• Tarifas Competitivas

• Espaços Modernos para Eventos

www.tropicalhotel.com.br /tropicalhotels tropicalhotelseresorts

Brasil Travel News 2016 12 Brasil Travel News 2016 12

host & hotels

U m dos mais conhecidos destinos de luxo do México, Puerto Vallarta reserva preciosidades e lugares de rara beleza. Reduto de clientes exigentes

e de atrações cheias de estilo, um de seus hotéis boutiques chama ainda mais a atenção devido à sua história. Trata-se da residência que pertencia ao casal hollywoodiano Elizabeth Taylor e Richard Burton e que atualmente se transformou em um hotel. Para aqueles que desejam vivenciar

todo aquele clima romântico, essa opção já existe pela quantia de US$ 435 (R$ 1.730) por noite. A Casa Kimberly, datada de 1960, passou por uma reforma recentemente e teve a história e a temática preservada. Sobre a história dos atores, vale lembrar que ambos estiveram em Puerto Vallarta, a convite de um amigo, pela primeira vez no início da década de 1960. A história da conta de que: “Em 1963, quando Burton voltou à região para as filmagens de A Noite da Iguana, adquiriu a casa como um presente de

Um dos lugares mais

disputados pelos turistas de bom gosto

Casa Kimberly: Datada de 1960 e cheia de história

A vista do local é

incrível

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Hotel do amorHistória transforma a casa de Elizabeth Taylor e Richard Burton em hotel boutique. Casa que

pertenceu ao casal ganha reforma e passa a ser um dos pontos mais visitados em Puerto Vallarta

2016 Brasil Travel News 132016 Brasil Travel News 13

aniversário para Liz. O imóvel tornou-se destino constante do conturbado casal até o momento do divórcio, em 1976. A casa permaneceu com Taylor até 1990, quando foi vendida com tudo dentro, inclusive roupas da atriz”.

NO CLIMA THE IGUANA Piscina, spa, as suítes e o restaurante The Iguana (em homenagem ao filme estrelado por Burton e lançado em 1964) foram pensados para possibilitar que a ambientação permitisse um clima nostálgico e

cheio de romance no ar. Exemplos? A Cleopatra Suite homenageia o clássico em que os dois

atuaram juntos e dispõe de um pátio privado e uma bela vista da baía de Banderas. A Elizabeth Taylor Suite é a mais luxuosa, com candelabro de cristais Swarovski e uma banheira de marfim rosa em formato de coração, feita sob encomenda a pedido da atriz.

Mas lembrem-se, os preços aqui sobem e a noite neste reduto romântico não sai por menos

de US$ 825 (R$ 3.280, aproximadamente). PARA

SABER MAIS: www.casakimberly.com, www.visitpuertovallarta.com

A Elizabeth Taylor Suíte é

a mais luxuosa

O cenário onde está o hotel é deslumbrante

As suítes foram criteriosamente decoradas

Todos os detalhes foram pensados para transmitir a atmosfera romântica do lugar

Uma decoração clássica e cheia de luxo encanta a todos

A mobília segue um estilo clássico

e chique! Dá para resisistir?

Hotel do amor

BY JANICE

CHATTERTON

A hoteleira Janice Chatterton foi

a responsável pela remodelação da

propriedade. Vale lembrar que o hotel

não aceita crianças como hóspedes.

“A propriedade tem suítes luxuosas e terraços

espaçosos para que todos os pontos tenham

sempre uma vista linda. Some isso

à tumultuada, mas intensa história de

Taylor e Burton e você tem a receita

perfeita para o romance”,

disse Janice.


POR FLÁVIA LELIS

refúgio vip

SÃO PAULO

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

Tratamento sugere banho

de ofurô para mães

acompanhado pelos filhos em

mini ofurô

Fragrâncias e produtos próprios fazem parte do portfólio do spa, a exemplo da essência de bergamota e chá branco do lobby

Piscina preparada para utilização dos clientes do spa

O Spa Mavsa conta com ampla estrutura, incluindo sete salas de massagem

O Spa Mavsa é o único no Brasil a contar com a wet table, maca que compila diferentes tratamentos

Cesário Lange poderia entrar no mapa turístico por conta da leveza de sua vida pacata, contudo, a pequena cidade do interior de São Paulo merece atenção por outro motivo: o Spa Mavsa. Parte do Mavsa Resort Convention e Spa, o lugar reflete a ode ao relaxamento para todas as idades, já que há shantala para os bebês, banho de mini ofurô para as crianças e variados tratamentos para adultos, entre eles, 90 minutos na wet table, uma maca que se tornou queridinha dos clientes por compilar massagem, esfoliação, ducha e sauna com cromoterapia. “Esse procedimento é super completo e promove um

extremo relaxamento e sensação de bem estar, intensa hidratação corporal, renovação celular e ainda equilibra as energias por meio da cromoterapia”, detalha Priscilla Vasconcelos, gerente e fisioterapeuta do spa. A passagem pela wet table custa R$ 295,00. Requintado, o spa acondiciona salão de belezas e sete salas de massagem, e possui a sua própria linha de produtos, incluindo difusor de aromas, home spray, sabonete líquido, creme hidratante, sais de banho e aromatizador. O Spa do Mavsa funciona de segunda a sábado, das 9h às 21h e aos domingos das 10h às 18h. PARA SABER MAIS: 0800 770 8210 ou www.mavsaresort.com.br

Sparrame-se


Praça da Cantareira Pizzaria no bairro de Santana, com ambiente acolhedor e vista para a Serra da Cantareira. Além dos sabores tradicionais, você encontra opções diferenciadas (R$ 50 a R$ 70), como Bacalhau, Filé Mignon, Presunto Parma, Abobrinha com Brie ou Shimeji com Shitake. A casa também oferece saladas, risotos e massas, que podem ser combinados com um dos 60 rótulos de vinhos ou alguns dos 50 tipos de cervejas existentes na adega. Funciona de 3a a domingo, apenas no período noturno. Acesso, elevador e banheiro adaptado para portadores de necessidades especiais. Wi-fi grátis.PARA SABER MAIS: Rua Ismael Neri 485, Tel: +55 (11) 2203-8165 - www.facebook.com/pcantareira

Supra Di Mauro Maia A casa recém inaugurada no bairro do Itaim Bibi, está sob o comando dos chefs Mauro Maia e Rodrigo Bizzo. Lá você encontra um pequeno empório com os produtos do menu e uma seleta adega de vinhos com 60 bons rótulos italianos. Experimente o Gamberoni al Lardo di Colonatta con Carciofi e Cuore di Palma (R$ 82,00) ou as massas – preparadas A La Minuta - como o Agnelotti dal Plim – lombo + coelho + vitelo + especiarias + ervas + molho de carne (R$ 40). Adaptado para portadores de necessidades especiais (PNE), Wi-fi grátis e manobrista na porta (R$ 20). Taxa de rolha (R$ 51). PARA SABER MAIS: Rua Leopoldo Couto de Magalhães Junior 681, Tel: +55 (11) 3167-5666 - www.supracucina.com.br

Eolo O conceito de gastrobar (bar que oferece comida de restaurante) se aplica muito bem a este local recém inaugurado no bairro do Itaim Bibi. De acordo com o proprietário Andre Marques, a casa foca na gastronomia andina - com forte influência peruana - assinada pelo chef Aaron Figueroa. Entre Tapas, Ceviches e afins, confira o Lomo Saltado (R$ 48): escalope de filé mignon, marinado em shoyo, pisco, gengibre, cebola roxa e pimentão, acompanhado por batatas rústicas e que serve perfeitamente a duas pessoas. No almoço, menu executivo (R$38) e vinho em taça (R$18). Possui rampa de acesso, banheiro adaptado para cadeirantes e área para fumantes. Wi-fi grátis, taxa de rolha (R$ 30) PARA SABER MAIS: R. Dr. Renato Paes de Barros 123, Tel: +55 (11) 2338-6197 – site em construção

Josephine Bistrô Figurinha carimbada no bairro da Vila Nova Conceição, o proprietário Jesse de Andrade, há 14 anos bate ponto diariamente e recebe com extrema simpatia, a clientela de seu restaurante. Confira o carro chef da casa no almoço: Picadinho Josephine - com arroz, ovo, farofa e banana à milanesa (R$ 50) – que serve bem a duas pessoas e pode tranquilamente ser dividido. Casais com crianças podem optar pelo menu infantil para os pequenos (R$ 15 a 27). Wi-fi grátis, manobrista (R$ 18). Possui banheiro e acesso fácil para portadores de necessidades especiais (PNE). PARA SABER MAIS: Rua Jaques Félix 253, Tel: +55 (11) 3842-5891 - www.josephine.com.br

FOTO

: TAD

EU B

RU

NEL

LIFO

TOS:

PAU

LO G

REC

A

POR PAULO GRECA

bares e lugares

De norte a sul -- de leste a oeste


PAULO GRECA é jornalista e parceiro nos cadernos de viagens / gastronomia do R7 – Rede Record, Tel: +55 (11) 99983-3086 www.paulogreca.com.br - Instagram: paulogreca

L´Entrecôte D´Olivier Inaugurada este ano no bairro dos Jardins, a casa repete o bom padrão de sua matriz e acerta novamente na receita de um prato só, regado ao molho secreto do chef Olivier Anquier, saladinha e batatas fritas refil (R$ 78). Prático, rápido, gostoso e com bom atendimento. Precisa mais? Se quiser desfrutar de uma boa relação entre custo e benefício, peça um tinto Côtes du Rhone 2012, servido em taça (R$ 22) ou deixe a harmonização por conta do sommelier e maitre Flaber Xavier. Wi-fi grátis, manobrista (R$ 20), Acesso e banheiro adaptado para portadores de necessidades especiais (PNE). Taxa de rolha (R$ 45). PARA SABER MAIS: Al. Lorena, 1821, Tel: +55 (11) 3063-4107 – http://www.entrecoteolivier.com.br

Bravo Bistrô No coração da Moóca, numa rua sem qualquer badalação, você desfruta da gastronomia franco-italiana assinada pelo proprietário Eduardo Jorge. A carta é enxuta e com bons vinhos. Experimente o Steak Tartare (R$ 49): 150g de filé mignon picado na ponta de faca, temperado com suco de limão Tahiti, mostarda Dijon, cebola roxa, alcaparras, ovos e um toque de aceto balsâmico. Acompanha chips de alho poró, creme azedo e mix de folhas. Capacidade para 80 pessoas em meio a decoração rústica. Reserve, pois lota nos finais de semana. Wi-fi e serviço de manobrista grátis, porém, há muitas vagas disponíveis na rua e você mesmo pode estacionar se preferir. PARA SABER MAIS: Rua Campineiros 501, Tel: +55 (11) 4306-8560 - www.bravobistro.com.br

Armazém Alves Tibiriçá Alguns dizem que o bairro de Higienópolis pertence ao setor oeste de São Paulo. Outros afirmam que faz parte do centro da cidade. Divergências à parte, vale dar uma chegada nesse bar, frequentado por um público bem eclético e que gosta de boa comida, acompanhada por uma multiplicidade de cervejas especiais ou drinks exclusivos. O carro chefe da cozinha é a Linguiça Alheira Galiza (R$ 30) que serve tranquilamente a duas pessoas. Na dúvida sobre a harmonização, fale com o proprietário “Tibira”, responsável pela escolha dos rótulos. Almoço executivo na semana (R$ 30). Wi-fi grátis. 80 lugares. Não tem serviço de manobrista. PARA SABER MAIS: R. Marquês de Itú 847, Tel: +55 (11) 2365-1671 – site em construção.

Osteria Del Petirosso Autenticidade e tradição fazem parte da filosofia do chef Marco Renzetti, ao seguir à risca, as receitas italianas – muitas delas aprendidas com sua Nonna – que não foram adaptadas ao paladar brasileiro. O resultado é uma interessante viagem à Itália, partindo do bairro dos Jardins, sem sequer precisar levantar da cadeira. Maccheroni con Sugo di Salsiccia Picante – pasta com molho de lingüiça toscana (R$ 52) e o Tonnarelli al Sugo D’Anatra – massa fresca com ragu de pato e tomate fresco (R$ 56), são algumas das coisas boas que você encontra por lá. Wi-fi grátis e manobrista na porta (R$ 20). Não possui acesso para portadores de necessidades especiais (PNE). PARA SABER MAIS: Al. Lorena 2155, Tel: +55 (11) 3062-5338 - www.pettirosso.com.br

FOTO

: TAD

EU B

RU

NEL

LI

De norte a sul -- de leste a oeste Não importa em qual região você se encontra na cidade de São Paulo. Esta edição traz restaurantes com gastronomia diversificada, para atender a gostos variados, nos quatro pontos cardeais cosmopolitas. Aproveite para fazer um tour e apreciar o que a capital tem de bom a oferecer.


POR MARCOS RAGI

bares e lugares

Os badalados de Miami

Beaker & Gray O LUXO DESPOJADO COM TOQUES DE REQUINTE DOS RESTAURANTES QUE EXALAM JOVIALIDADE E SE DESTACAM PELO NÍVEL DE SERVIÇO, ALTA GASTRONOMIA E LOCALIZAÇÕES PRIVILEGIADAS.Uma mescla de talheres rústicos de madeira e pedra, boa comida e música ambiente num volume bem acima do que se vê normalmente em restaurantes chiques e refinados, mas sem perder toques de requinte, esse é o descoladérrimo Beaker & Gray localizado na North Miami Avenue, no Distrito Artístico de Wynwood e a menos de 10 minutos de caminhada das famosas Wynwood Walls. O novíssimo restaurante tem um letreiro luminoso chamativo, uma área ampla de estacionamento gratuito e também seu próprio serviço de Vallet (como não poderia deixar de ser em Miami) e logo na entrada você já percebe o ar despojado-chique do restaurante, você pode escolher entre ocupar um lugar no Bar, que é um dos destaques da casa com uma carta de drinks e coquetéis variadíssima, barmans simpáticos e dispostos a seduzir pelos olhos com seu trabalho praticamente artesanal ou ficar no lounge em algum dos sofás confortáveis e convidativos e

curtir um clima mais intimista ou ainda ocupar uma mesa no salão amplo, espaçoso com a decoração em madeira rústica e couro, com lustres gigantes que lembram armações para rodas de grandes carroças das diligências de faroeste americano e com os canos e dutos de ar condicionado expostos, tudo em uma harmonia convidativa. No cardápio entradas variadas para degustar enquanto simpáticos e solícitos garçons atendem e explicam tudo de maneira atenciosa. Não acredite nos cardápios que dizem que os pratos são “Não tão grandes” pois eles são sim, atendem muito bem se depois da entrada e alguns drinks o cliente deseja comer bem e fartamente. Um preço considerado justo para a região e grande recomendação além dos drinks é a entrada de polvo a espanhola e uma suculenta e gigantesca caldeirada de mariscos servida com pão. PARA SABER MAIS: www.beakerandgray.com/

Salão Principal onde se

acompanha a produção da cozinha

FOTO

S: B

RET

T H

UFZ

IGER

/DIV

ULG

AÇÃO

/ LY

ALL

ASTO

N/D

IVU

LGAÇ

ÃO


Os badalados de Miami

Meat Market ONDE A COMIDA É O DESTAQUE COM UM ATENDIMENTO SUPERIORNa charmosíssima Lincoln Road, está localizado o glamouroso Meat Market, sofisticação logo na entrada, com o Bar, decorado com requinte com um lustre rebaixado feito em sobreposição de componentes é maravilhoso, o menu invejável, contém clássicos e rejuvenescidos Manhattans, ou ainda os drinques de criação da casa como o Tangerine Dream que leva Gin e Prosecco na concepção. Se você está passando para um happy hour, fique por ali mesmo e experimente frutos do mar frescos e espumantes variadas, ou ainda um coquetel preparado com maestria pelos bartenders agitados que se movimentam de um lado para o outro no amplo espaço interno do bar. Esse parece um bom lugar se o seu objetivo é um “esquenta” para alguma balada ou até mesmo um momento relaxando após uma reunião de trabalho. Agora, se o objetivo é jantar, sim, você também veio ao lugar certo, pois no Meat Market a qualidade do atendimento, a atenção a todos os detalhes e a incrível qualidade da comida levam a uma experiência gastronômica de altíssimo nível, que pode ser numa das mesas do chef, estrategicamente posicionadas em frente a cozinha para que se acompanhe desde a concepção dos pratos, como serão servidos e as dicas de harmonização, ou ainda no salão principal, com seu pé direito alto, um lustre central rebaixado com um toque de modernidade nas lâmpadas de led avermelhado, onde os garçons e os cumins estão atenciosos a tudo que possa satisfazer o cliente, são super bem treinados e conhecem muito bem cada um dos deliciosos pratos. Detalhe para a entrada de carpaccio de Wagyu com duo de empanadas e um maravilhoso tartare de kobe beef em azeite trufado. Depois disso, escolher um vinho na ampla carta para acompanhar um dos pratos principais, que se for um RibEye Tomahalk vai fazer com que todos a mesa puxem os celulares e caprichem nas fotos pois além de saboroso, ele vem servido em uma tábua com o osso exposto, para ser destrinchado nesse restaurante espetacular, que vale bastante o preço que cobra por cada um dos itens do seu cardápio. PARA SABER MAIS: www.meatmarket.net

Lustre de componentes sobrepostos, um toque de requinte e bom gosto

Acredite, a comida consegue ser ainda melhor que a incrível decoração


papo de viagem

Conhecida por suas excelentes

reportagens, ela sempre se destacou

por passar muito da cultura e

dos costumes de diversos países

em que visita em seus trabalhos

jornalísticos. Paulistana, mãe e

autora do livro Mulheres que Brilham,

Maria Candida (que já morou

fora do Brasil em vários períodos

de sua carreira) revela o sonho

atual de dar a volta ao mundo

POR MÁRCIA SANTOS

A jornalista multimídia

Brasil Travel News Onde você nasceu e como eram as suas viagens de infância, com a família? E depois, na adolescência?Maria Candida Nasci em São Paulo, capital, em 1971. Naquela época, a gente não viajava muito. Íamos para a praia e alguns lugares turísticos brasileiros como Foz do Iguaçu e Gramado. Minha primeira viagem, que me senti gente grande, foi aos nove anos, quando fui para a Disney sozinha com uma excursão. Foi maravilhoso. Ter saído do país sozinha e para um lugar tão bacana foi uma grande realização. Tanto que nunca esqueci aquela viagem. E, claro, trouxe um Mickey gigante pra casa.

Btn Onde você mora atualmente? E o que a sua cidade tem de melhor?Maria Candida Moro em São Paulo, mas já vivi em New York, Atlanta e Miami e viajava muito para Los Angeles. São Paulo é a cidade brasileira que mais se aproxima com NY e por isso que amo

Maria Candida

FOTO

: MA

RC

ELO

CO

RR

EA

2016 Brasil Travel News 21

Maria Candida é jornalista, nasceu em São Paulo e já morou em Los Angeles, Atlanta e New York. Apaixonada pelo que faz, ela adora viajar e conhecer novas culturas. Com mais de 20 anos de experiência em jornalismo televisivo, vídeo, produção de novas mídias, reportagem e apresentação para canais nacionais e internacionais (Brasil e U.S.A), a profissional está sempre se atualizando. Autora do livro “Mulheres que Brilham”, Maria Candida trabalhou, entre outros lugares, na Rede Globo, SBT, Rede TV (Programa Amaury Junior) e Rede Record. Atualmente, apresenta o programa Tudo Posso, na Rede Família e apresentadora do webshow iMãe, na TV UOL e no You Tube. PARA SABER MAIS: facebook.com/programatudoposso / You Tube: Programa Tudo Possohttp://www.imae.tv/ facebook.com/programaimae / You Tube: iMãe https://www.youtube.com/user/12brasileiros

PERFIL DA VIAJANTE


“Amazônia: visitei três vezes a

Amazônia e quando vou pra lá gosto de ficar no meio

do mato, comribeirinhos,

animais e muita vegetação’’

“África do Sul: nesta foto, estou com uma rapper

sul africana. Ela é zulu, uma menina

que nasceu em tribo e foi pra cidade. Hoje,

canta músicas libertadoras’’

“África do Sul: Eu estava passando na rua e vi esses

estudantes. Achei eles lindos e

decidi registrar’’

papo de viagem

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O /

AR

QU

IVO

PES

SOA

L

esta cidade. Há restaurantes diversos, feiras de rua, teatro, muitos cinemas, cafés, tantas atividades culturais... Amo SP!

Btn Como o jornalismo entrou na sua vida e quais foram as viagens mais marcantes na Globo, Record, Amaury Junior e outros lugares em que trabalhou? Maria Candida Decidi ser jornalista por três motivos: inquietude, curiosidade e busca pela verdade. Quando tinha uns 15 anos de idade, já percebi que deveria ir para a área de comunicação. E jornalista pra mim era aquele que descobria tudo, fazia parte da história. Depois vi que não era bem assim... Sobre as viagens, tive dois períodos em que viajei muito: um foi quando trabalhei no SBT Repórter e fazia matérias de cultura pelo mundo; e o outro, foi no período em que fazia entrevistas com astros de Hollywood em LA, NY e Londres. Esses dois períodos foram muito especiais pra mim, já que amo viajar. A cada viagem aprendo algo novo e isso me “alimenta” a alma.

Btn Você sempre foi muito expressiva em suas reportagens, passando em cada uma delas muito da cultura e história, não apenas dos entrevistados, mas também dos lugares. A que você atribui essa capacidade natural e enriquecedora de transmitir as informações ao público?Maria Candida Atribuo ao estudo. Sempre estudei muito as minhas pautas. Sempre fui a um país, totalmente informada do que poderia encontrar. Acho que todo mundo antes de viajar, deveria pelo menos dar um google no país e descobrir curiosidades, locais bacanas. Atualmente, existe muito conteúdo na internet. Quando comecei na carreira era bem mais difícil, mas eu usava muitos guias de viagem.

VIAGEM RÁPIDA

vPAÍS PREFERIDO: Vietnã vEstado

preferido: Bahia vCIDADE PREFERIDA: São Paulo

vO FATO MAIS CURIOSO QUE VOCÊ VIU NUMA

VIAGEM: túneis que os vieticongues fizeram de

8 metros de profundidade e 200 km até o rio Saigon

vO LUGAR MAIS LINDO DO MUNDO: Rio de Janeiro

vO LUGAR MAIS FELIZ DO MUNDO: a minha casa vO POVO

MAIS HOSPITALEIRO DO MUNDO: brasileiro vO POVO

MAIS ACOLHEDOR: italiano vO POVO MAIS SIMPÁTICO:

brasileiro vQUAL A VIAGEM DOS SEUS SONHOS,

MAS QUE VOCÊ AINDA NÃO REALIZOU?

Dar uma volta ao mundo

por seis meses.


Em Mission Bay (praia perto de Auckland), o

visual é demais! E o vulcão? Esstá logo atrás

de Isabella e Renan

“Eu e minha filha adoramos o Beach Park. Ficamos uma

semana por ano, quase todos os

anos. É uma ótima opção de lazer para

a criançada’’

“Essas crianças estavam me olhando gravar em uma comunidade nas Filipinas. Aproveitamos para mostrar os bastidores, no caso eles’’

Btn E sobre o seu livro? Nos conte como surgiu a ideia e como toda a apuração para o livro Mulheres que Brilham mudou em você como ser humano e como profissional? Maria Candida O livro surgiu depois de eu ter feito ma série chamada 12 Mulheres para a Rede Record. Entrevistei 144 mulheres em 12 países diferentes. Foram histórias fantásticas e para não perder, decidi colocar no papel. Foi um ano de apuração, escrita e revisão. Um trabalho muito gratificante. PARA SABER MAIS: Maria [email protected]/mcandidatv

“Estava pedindo uma

informação na Tailândia’’

“África do Sul: Essa é a filha de

outra entrevistada zulu. Naquela época, minha

filha tinha cinco anos e quando

peguei essa menina no

colo, lembrei muito dela’’

papo de viagem

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O /

AR

QU

IVO

PES

SOA

L

“Amo Cuba e quero voltar. É um lugar com história e povo generoso’’

MULHERES

QUE BRILHAM

O livro relata histórias Inspiradoras de

50 Mulheres Que Fazem a Diferença

e foi escrito em 2011. No total, foram

144 entrevistas com mulheres em 12 países,

localizados na África, Ásia, Europa e Américas,

sobre perspectiva de vida, empoderamento

feminino e cultura. PARA SABER MAIS: http://www.

saraiva.com.br/mulheres-que-brilham-

historias-inspiradoras-de-50-

mulheres-que-fazem-a-diferenca-

3666090.html via

Descubra o Mundo

wtmlatinamerica.com

WTM Latin America 2016 & 45º Encontro Comercial Braztoa29 a 31 de março | Expo Center Norte – São Paulo

1.000 9.707participantesde 60 países

expositores detodo o mundo

US$ 363 milhões

de novos negóciosgerados em 2015

1.000 9.707participantesde 60 países

expositores detodo o mundo

US$ 363 milhões

de novos negóciosgerados em 2015

sinônimo de negócios

Inscreva-se

PIT 570 anuncio coluna de turismo 21x28cm 241115.indd 1 24/11/2015 09:09:12

Inscreva-se: wtmlatinamerica.comWTM Latin America 2016 & 45º Encontro Comercial Braztoa

29 a 31 de março | Expo Center Norte - São Paulo

WTM Latin America 2016 anuncia suaprogramação de conferências

A programação de seminários e conferências da WTM Latin America é uma das atividades mais importantes do evento. Procuramos oferecer apresentações que informem os participantes sobre as melhores práticas e tendências da indústria do turismo latino-americano e global, o que oferece aos profissionais as informações necessárias para o fechamento de bons negócios, que é o foco da feira.Lawrence ReinischDiretor da WTM Latin America

A quarta edição da WTM Latin America, que ocorre entre os dias 29 e 31 de março, simultanea-mente ao 45º Encontro Comercial Braztoa, no Expo Center Norte, em São Paulo, acaba de anunciar sua programação de conferên-cias. Durante os três dias da feira, os participantes poderão acom-panhar gratuitamente as sessões que vão ocorrer no Teatro de Conferências. Entre os respon-sáveis pelas apresentações esta-rão profissionais destacados de empresas como Google e Pho-cuswright, além da Organização Mundial do Turismo (UNWTO) e

da ALAGEV (Associação Latino Americana de Gestores de Even-tos e Viagens Corporativas). Ini-ciativa com foco em apresentar os novos conhecimentos e as mais importantes tendências do setor, a agenda de conferências é um dos destaques da feira.

No primeiro dia da WTM Latin America, terça-feira, 29 de março, a partir das 13h, Trícia Neves Levy, da Phocuswright, empresa especializada em pesquisas da indústria, falará sobre o compor-tamento do viajante brasileiro no contexto turístico global. Em se-

guida, às 14h30, a Organização Mundial do Turismo (UNWTO), em parceria com a consultoria chinesa Ivy Alliance, abordará o mercado potencial do turismo chi-nês para destinos latino-america-nos. Ainda no dia 29, às 17h30, o CEO e Presidente do Grupo Kronberg, empresa especialista no aumento de receita e produ-tividade, Carlos Aldan, fará uma palestra sobre aumento de produ-tividade em tempos de crise, que também ocorrerá no último dia do evento, às 16h45. Aldan voltará a comandar uma sessão no dia 30, quarta-feira, às 16h.

Como parte do reconhecimento da importância da tecnologia para o setor, a WTM Latin America 2016 contará com duas apresentações do gigante Google. Na primeira, no dia 29, às 18h15, o palestrante será André Azevedo, Account Exe-cutive da empresa. Já no dia se-guinte, às 14h30, o conferencista será Keith Matsumoto, Senior In-dustry Analyst. Nestas sessões os especialistas apresentarão dicas de como melhorar o desempenho de suas empresas na internet.

Também no dia 30, a empresa de consultoria FutureBrand apresen-tará os resultados de seu estudo sobre a indústria de viagens e tu-rismo na América Latina. A confe-rência será liderada por Gustavo Koniszczer, Managing Director

Hispanoamérica. Por fim, o último dia do evento, quinta-feira, 31 de março, contará com duas confe-rências sobre a gestão de even-tos e viagens corporativas, ambas comandadas pela ALAGEV, as-sociação responsável pela Área de Turismo Corporativo da WTM Latin America.

O lo

go d

a W

orld

Tra

vel M

arke

t e W

TM, s

ão m

arca

s co

mer

ciai

s da

REL

X In

telle

ctua

l Pro

perti

es S

A, u

tiliza

das

sob

licen

ça.

PIT 679 - Publieditorial Brasil Travel (42x28cm) PT 030316.indd Todas as páginas 03/03/2016 08:03:53

Inscreva-se: wtmlatinamerica.comWTM Latin America 2016 & 45º Encontro Comercial Braztoa

29 a 31 de março | Expo Center Norte - São Paulo

WTM Latin America 2016 anuncia suaprogramação de conferências

A programação de seminários e conferências da WTM Latin America é uma das atividades mais importantes do evento. Procuramos oferecer apresentações que informem os participantes sobre as melhores práticas e tendências da indústria do turismo latino-americano e global, o que oferece aos profissionais as informações necessárias para o fechamento de bons negócios, que é o foco da feira.Lawrence ReinischDiretor da WTM Latin America

A quarta edição da WTM Latin America, que ocorre entre os dias 29 e 31 de março, simultanea-mente ao 45º Encontro Comercial Braztoa, no Expo Center Norte, em São Paulo, acaba de anunciar sua programação de conferên-cias. Durante os três dias da feira, os participantes poderão acom-panhar gratuitamente as sessões que vão ocorrer no Teatro de Conferências. Entre os respon-sáveis pelas apresentações esta-rão profissionais destacados de empresas como Google e Pho-cuswright, além da Organização Mundial do Turismo (UNWTO) e

da ALAGEV (Associação Latino Americana de Gestores de Even-tos e Viagens Corporativas). Ini-ciativa com foco em apresentar os novos conhecimentos e as mais importantes tendências do setor, a agenda de conferências é um dos destaques da feira.

No primeiro dia da WTM Latin America, terça-feira, 29 de março, a partir das 13h, Trícia Neves Levy, da Phocuswright, empresa especializada em pesquisas da indústria, falará sobre o compor-tamento do viajante brasileiro no contexto turístico global. Em se-

guida, às 14h30, a Organização Mundial do Turismo (UNWTO), em parceria com a consultoria chinesa Ivy Alliance, abordará o mercado potencial do turismo chi-nês para destinos latino-america-nos. Ainda no dia 29, às 17h30, o CEO e Presidente do Grupo Kronberg, empresa especialista no aumento de receita e produ-tividade, Carlos Aldan, fará uma palestra sobre aumento de produ-tividade em tempos de crise, que também ocorrerá no último dia do evento, às 16h45. Aldan voltará a comandar uma sessão no dia 30, quarta-feira, às 16h.

Como parte do reconhecimento da importância da tecnologia para o setor, a WTM Latin America 2016 contará com duas apresentações do gigante Google. Na primeira, no dia 29, às 18h15, o palestrante será André Azevedo, Account Exe-cutive da empresa. Já no dia se-guinte, às 14h30, o conferencista será Keith Matsumoto, Senior In-dustry Analyst. Nestas sessões os especialistas apresentarão dicas de como melhorar o desempenho de suas empresas na internet.

Também no dia 30, a empresa de consultoria FutureBrand apresen-tará os resultados de seu estudo sobre a indústria de viagens e tu-rismo na América Latina. A confe-rência será liderada por Gustavo Koniszczer, Managing Director

Hispanoamérica. Por fim, o último dia do evento, quinta-feira, 31 de março, contará com duas confe-rências sobre a gestão de even-tos e viagens corporativas, ambas comandadas pela ALAGEV, as-sociação responsável pela Área de Turismo Corporativo da WTM Latin America.

O lo

go d

a W

orld

Tra

vel M

arke

t e W

TM, s

ão m

arca

s co

mer

ciai

s da

REL

X In

telle

ctua

l Pro

perti

es S

A, u

tiliza

das

sob

licen

ça.

PIT 679 - Publieditorial Brasil Travel (42x28cm) PT 030316.indd Todas as páginas 03/03/2016 08:03:53


diário de bordo

A piloto de StockCar, primeira brasileira a correr numa categoria top de automobilismo mundial

e a única a disputar e a vencer no Desafio das Estrelas, torneio anual de kart organizado

por Felipe Massa, abre o coração (e a agenda) e indica aqui, os melhores lugares para você conhecer mundo afora. Cheia de coragem e linda, Bia nos inspira a viajar POR MÁRCIA SANTOS

1 Phi Phi Island, Tailândia

Escolhi a Tailândia como o destino para a minha lua de mel. Ilha com pedras gigantes e praias paradisíacas, incluindo a famosa Maya Bay. Sim, foi Leonardo Di Caprio o responsável pela fama de Maya Bay, mas independente disso é necessário visitar. O cenário paradisíaco desse local no meio da Ilha Ko Phi Phi Lee, com as pedras fechando a praia, é algo que não se encontra em outro lugar do mundo. Vale fazer um mergulho de snorkel por lá!

‘‘

2 Paris, FrançaApesar de eu ter morado

na Inglaterra por causa do automobilismo, eu nunca tinha visitado Paris! No final de 2015, tive essa oportunidade e fui com o meu marido. Pode parecer um destino meio óbvio, mas essa cidade realmente é um charme só. A Torre Eiffel a noite é uma das coisas mais lindas que já presenciei.

Oito lugares

incríveis por Bia

Figueiredo

FOTO

: JR

DU

RA

N-A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL

‘‘


FOTO

S: A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL

3 Grand Canyon – Nevada, EUA

O maior e mais espetacular cânion do planeta, o Grand Canyon, é uma aula de geologia, um show de cores e uma superaventura, tudo ao mesmo tempo. Certamente precisa estar na lista dos lugares para se conhecer! É espetacular e a melhor hora para se visitar é na parte da tarde, onde as rochas ficam com uma cor avermelhada impressionante.

‘‘


diário de bordo

FOTO

S: A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL

4 Cataratas do Iguaçu, Brasil

Quando pensei nos destinos para indicar, me preocupei muito em escolher locais no Brasil. Eu viajo muito pelo nosso país por conta da Stock Car e por todas as cidades que passo sempre me surpreendo com algo – sempre têm motivos para voltar! E as Cataratas do Iguaçu, no Paraná, não poderiam ficar de fora da minha lista. É uma das mais belas paisagens do mundo e é visitada por mais de um milhão de turistas todos os anos. E, claro, é a maior queda de água que já vi, com uma paisagem verde e linda. A força da água me impressionou.

5 San Francisco, USAMorei seis anos nos Estados Unidos e

São Francisco, na Califórnia, era um dos locais que me fazia sentir que estava em casa quando visitava. A cidade é linda e o povo muito acolhedor. Recomendo aos visitantes conhecerem as várias atrações turísticas mundialmente conhecidas, como a Ponte Golden Gate, a antiga prisão de Alcatraz, o cais dos pescadores e, claro, o Vale do Silício, que fica a mais ou menos uma hora da cidade.

6 Miami, USA Outro destino óbvio, mas

eu adoro: Miami! Essa cidade tem a beleza de uma cidade litorânea brasileira, mas o que chama a atenção é a organização e infraestrutura. Não é à toa que é o destino escolhido por muitos brasileiros para morar.

‘

‘

‘

‘

‘

‘


diário de bordo

7 Rio de Janeiro, BrasilApesar de São Paulo ser minha terra natal,

o Rio de Janeiro é a cidade que escolhi para morar. Visitar o Cristo Redentor é um dos programas turísticos mais clássicos, mas não canso de levar as visitas para apreciar a vista! O Cristo é imbatível em tamanho, beleza e visual. No Rio, existem vários bons restaurantes, ótimos hotéis de frente ao mar. E para quem ama a vida fitness, não existe lugar melhor. Correr na orla carioca é outro programa que indico!

8 Chicago, USAMe surpreendi muito com Chicago pela beleza,

limpeza, organização, modernidade e variedades turísticas. Chicago é uma metrópole, mas com cara de interior. É linda, linda, linda! Buckingham Fountain, no Grant Park, é uma das maiores fontes do mundo. O Art Institute of Chicago reúne uma infinidade de obras de grandes artistas, como Piet Mondrian. Vale visitar!

PERFIL DA VIAJANTE

BIA FIGUEIREDO – PILOTO STOCKCAR

”Primeira brasileira a correr em uma categoria

top do automobilismo mundial, a Fórmula Indy,

Ana Beatriz Figueiredo - ou Bia Figueiredo - disputará

a temporada 2016 da Stock Car. Ela é a primeira

mulher do mundo a vencer na Firestone Indy Lights, a única

a vencer na Fórmula Renault, a única a conquistar

uma pole position na Fórmula 3, e a única a disputar e a vencer

no Desafio das Estrelas, torneio anual de kart organizado

por Felipe Massa. É também a primeira brasileira a conquistar

um lugar no grid e a disputar as 500 Milhas de Indianápolis

e um campeonato integral da Fórmula Indy. Atualmente,

Bia também é colunista na Yes Wedding.

Bia também dá palestras com diferentes focos

em eventos, principalmente corporativos.

Instagram: @biaracing com

32,8 mil seguidores.

FOTO

S: A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL

Menu Vencedor

Para ARMÊNIO MARTINS, tratar bem os clientes é uma filosofia

O PLANETA'S TEM OS MELHORES PRATOS DAS CULINÁRIAS ESPANHOLA, ITALIANA E PORTUGUESA. COM ENDEREÇO CERTO NO

CENTRO DE SÃO PAULO SEUS SABORES SÃO IMPERDÍVEIS!

RUA MARTINHO PRADO, 212, VILA BELA VISTA, (11) 3256-5330, WWW.PLANETAS-SP.COM.BR

A lista de famososé extensa. Entre eles,

Juliana Paes, Antônio Fagundes, Suzana Vieira, Ailton Graça,

Fabiana Carla e CacoCiocler.

‘

‘

‘

‘

Menu Vencedor

Para ARMÊNIO MARTINS, tratar bem os clientes é uma filosofia

O PLANETA'S TEM OS MELHORES PRATOS DAS CULINÁRIAS ESPANHOLA, ITALIANA E PORTUGUESA. COM ENDEREÇO CERTO NO

CENTRO DE SÃO PAULO SEUS SABORES SÃO IMPERDÍVEIS!

RUA MARTINHO PRADO, 212, VILA BELA VISTA, (11) 3256-5330, WWW.PLANETAS-SP.COM.BR

A lista de famososé extensa. Entre eles,

Juliana Paes, Antônio Fagundes, Suzana Vieira, Ailton Graça,

Fabiana Carla e CacoCiocler.


fernando de noronha

Mar de fora, visto do alto do Mirante do Forte


QUE TAL FICAR LONGE DA CORRERIA DO DIA A DIA, DA POLUIÇÃO, DOS PROBLEMAS

E DO STRESS? IMAGINE-SE SENTADO CONFORTAVELMENTE À BEIRA DO MAR, EM UM LOCAL PARADISÍACO. UM SONHO IMPOSSÍVEL?

NEM TANTO. BASTA FAZER AS MALAS E PARTIR RUMO À FERNANDO DE NORONHA.

TEXTO E FOTOS POR PAULO GRECA

A máxima: “se é que existe um paraíso, o

paraíso é aqui”, se aplica perfeitamente

ao arquipélago mais charmoso do Brasil. Noronha é sem

sombra de dúvidas, um dos locais mais belos do planeta.

Acredite: uma coisa é ver fotos e assistir a documentários,

outra coisa é estar lá, portanto, faça um favor a você e não

morra sem conhecer.O arquipélago pertencente ao estado de Pernambuco,

é composto por um conglomerado de 21 ilhas e foi descoberto no dia 10 de

agosto de 1503 pelo navegador italiano Américo Vespúcio.

De origem vulcânica, esse vovô tem idade

geológica aproximada de 12 milhões de anos.

A ilha que outrora foi um presídio comum para

condenados a longas penas atualmente recebe um grande

volume de turistas e faz

Um paraíso chamado Noronha


fernando de noronha alegria dos que se aventuram por aquelas bandas. Praias lindíssimas, ondas perfeitas, passeios, mergulhos, aventuras, gente bonita, boa gastronomia e muita diversão são apenas alguns tópicos do que você será capaz de encontrar por lá.O processo de entrada na ilha é feito mediante o pagamento da Taxa de Preservação Ambiental TPA (alguns reais por dia de permanência, individual) - obrigatória – feito no momento da chegada no aeroporto local ou pela Internet. Também é preciso preencher um formulário com os seus dados e de sua viagem, portanto, é importante que você tenha já definido quantos dias vai permanecer lá, seu voo, local de hospedagem, etc.As informações podem ser encontradas no site www.noronha.pe.gov.br ou por intermédio de um agente de viagens. Vale lembrar que além da taxa de permanência diária na ilha (TPA), também é necessário pagar uma outra tarifa - válida para todo o período - para poder ingressar nos parques marinhos e algumas praias específicas.Pouca gente sabe, mas a menor rodovia do Brasil fica lá. A BR 363 tem apenas 7 Km de extensão, liga um lado ao outro da ilha e tem saída para quase todas as praias.Para circular você pode alugar um buggy ou uma moto, porém, como as distâncias a serem percorridas são curtas, também vale pegar carona ou utilizar o ônibus municipal que passa durante todo o dia a cada 30 minutos e percorre a ilha de ponta a ponta até o horário de 23:30h. Fora isso, também tem táxis disponíveis 24h/dia, com preços tabelados de acordo com o local de destino. Negociar com os taxistas para conseguir um descontinho é divertido e permitido.Como a temperatura média anual fica em torno dos 28ºC, leve roupas confortáveis, o indispensável protetor solar, bonés,

Mergulho com cilindro é a melhor opção para conhecer a outra metade de Noronha


Os simpáticos atobás na praia da Cacimba do Padre

O aquário mágico da

Atalaia faz a alegria dos

visitantes

FOTO

: MIL

TON

MEL

LO


fernando de noronha

Os golfinhos rotadores dão um show a parte com seu ballet aquático

Fragatas na disputa pelo peixe

Surfista decola e voa alto na praia da Cacimba

do PadreContemplação

do paraíso

Integração com a natureza e relaxamento com Yoga no poente

Tubarões nadam em meio aos banhistas sem qualquer tipo de incidente

O projeto de acessibilidade para portadores de necessidades especiais visa favorecer a visita na ilha

FOTO

: KA

DU

PIN

HEI

RO


um tênis para “surrar” e muita disposição para encarar os passeios. Entre os vários disponíveis, é recomendável fazer o Ilhatur no 1º dia para que você possa se ambientar, conhecer um pouco do local, os acessos às principais praias e futuramente, visitar de maneira independente – sem guia – vários pontos turísticos da ilha.Dentre os roteiros oferecidos, alguns são imperdíveis, como a trilha da Atalaia, visita ao Mirante do Sancho e a navegação pela orla com visualização de golfinhos.Estar num lugar desses e não mergulhar, é conhecer apenas a metade, portanto, não deixe de fazer o mergulho profundo com cilindro de ar. Mesmo não tendo feito curso, é possível explorar a imensidão azul acompanhado por um instrutor experiente em mergulhos inesquecíveis, numa modalidade chamada “Batismo”.Cada uma das saídas toma praticamente um dia inteiro ou pelo menos metade dele. As excursões são bastante cansativas e você vai precisar tirar um tempinho para descansar. Independente dos passeios monitorados, você pode sair por conta própria para explorar a ilha e acredite, todos os lugares - sem exceção – são simplesmente espetaculares.Do alto do Forte dos Remédios é possível avistar a sequência das praias do Mar de Fora e também, do Mar de DentroNa praia do Sueste é comum encontrar tartarugas, polvos, raias, tubarões e uma infinidade de peixes. A da Atalaia tem um aquário natural incrivelmente cristalino. Confira também as praias do Leão, Porto, Cachorro, Meio, Bode, Boldró, Enseada da Caieira, Buraco da Raquel, Sancho, Enseada dos Porcos, entre tantas outras.Se você surfa, pode alugar uma prancha com os ilhéus (habitantes locais) e conferir um dos melhores tubos do Brasil nas ondas perfeitas da Cacimba do Padre. No fim de tarde, rola sessão de yoga na areia.

Praia do Sueste:Observatório natural com vista para o Mar de Fora

Águas cristalinas

são um colírio na

Enseada da Caieira

O indescritível por do sol

na Praia do Sancho tira

o fôlego dos espectadores.

FOTO

: MIL

TON

MEL

LO


fernando de noronhaNão deixe de forma alguma de ir ao Mirante do Boldró ver o pôr-do-sol ao som do Bolero de Ravel, tocado todos os dias no barzinho local.Para quem gosta de um agito na noite ou uma balada animada, vale conferir o “rastapé arretado” no forró do Bar do Cachorro, assim como alguns outros locais no centrinho da cidade.Em hipótese alguma deixe de visitar o Projeto Tamar e nem de frequentar as palestras gratuitas diárias oferecidas aos turistas, em que são apresentados os projetos e desenvolvimentos ambientais realizados com a fauna e flora locais e nos quais é possível participar de maneira interativa. Para isso, basta demonstrar interesse e agendar com os biólogos e voluntários.É certo de você encontrar por todas as partes da ilha, um simpático animalzinho, que só existe por lá. As mabuias, são répteis extremamente dóceis que passaram por grandes adaptações até chegar ao atual genoma.Estima-se que sejam uns dos moradores mais antigos e que tenham chegado ao arquipélago há mais de 500 anos. Com nome científico Euprepris Atlanticus, esses pequeno e dóceis lagartos estão por toda parte de Fernando de Noronha, tornando-se símbolo da ilha para muitos visitantes. Não é raro vê-las entrando em bolsas, chapéus ou próximas aos turistas. Certamente vai acontecer com você. Saiba que esses animais não são nocivos e têm excelente convivência com o ser humano. Como não são predadas pelo homem, logo, não o enxergam como inimigo.A explicação para o hábito extremamente enxerido desses animais, é simples: esses lagartinhos costumavam ser alimentadas com bolos e pães pelos visitantes, porém, isso foi proibido por lei. Por se tratar de um animal selvagem, embora

PAULO GRECA é jornalista e parceiro nos cadernos de viagens / gastronomia do R7 – Rede Record, Tel: +55 (11) 99983-3086 www.paulogreca.com.br - Instagram: paulogreca

O por do sol no Mirante do Boldró ao som do Bolero de Ravel é um luxo indispensável

adaptada ambientes urbanos, elas são protegidas em toda a área de Noronha. Quem insiste em alimentá-las pode pagar de R$ 500 a R$ 5 mil de multa. Para os que têm coragem de (pasmem!) matar o animal, a penalidade varia de R$ 500 a R$ 10 mil.

Importantíssimo: Em hipótese alguma dê comida os animais, principalmente os tubarões, pois práticas deste tipo, alteram seu hábito alimentar e colocam em risco não só a fauna local, assim como você mesmo, que pode ser atacado acidentalmente por um deles, ao tentarem abocanhar o alimento oferecido.Com a finalidade de facilitar a visitação em alguns lugares da ilha para portadores de necessidades especiais (P.N.E) e ampliar o número desse tipo de turista, a administração local deu início a um projeto denominado Noronha Acessível, no qual rampas de acesso foram instaladas em alguns pontos estratégicos, tais como a praia do Sueste, o Mirante do Sancho e o Porto.Por se tratar de uma novidade, é necessário avaliar com antecedência o local a ser visitado para não se deparar com dificuldades, já que outros lugares ainda não estão adaptados.Somente os ônibus estão equipados com elevadores de acesso e espaços reservados para cadeirantes, porém nem todos os motoristas estão familiarizados com o manuseio do equipamento. Os buggy taxis não possuem este tipo de recurso.A gastronomia em Noronha vai do simples ao sofisticado e do barato ao caro com a velocidade de um raio, portanto convém pesquisar o que cabe no seu bolso para não gastar em demasia e desta maneira, poder desfrutar das outras delícias da ilha sem se preocupar muito com as finanças. Sugiro aqui dois lugares com excelente relação de custo X benefício. Veja box ao lado.

RESTAURANTE ACQUA MARINEGastronomia elaborada, perfeito para um romântico jantar a dois à beira da piscina. Todos os pratos foram criados pelo premiado chef Fábio De Sanctis, assim como a escolha dos vinhos da seleta carta do restaurante. Confira o delicioso Ninho de Linguine ao Gamberi Salmonado – serve bem a duas pessoas.

RESTAURANTE SALVIANOSe você quer fazer uma boa economia e se acabar de tanto comer, na saída do porto há um botequinho simples com comidinha caseira deliciosa, onde você come o PF Trivial de Atum a um preço bastante convidativo e que serve tranquilamente duas pessoas.Enfim, seja lá qual for sua tribo, a ilha certamente terá uma programação na medida certa para satisfazer suas necessidades. Em sua próxima viagem, inclua Fernando de Noronha no roteiro; o único risco é você não querer mais voltar de lá.

DOLPHIN HOTELPor estar localizado exatamente na metade da rodovia, a saída para qualquer lado da ilha é facilitada. Chalés confortáveis, ar condicionado, telefone, frigobar, sinal de internet (cortesia), área comum ampla, com piscina, jardim, sauna, hidromassagem, Business Center e dormitórios adaptados para portadores de necessidades especiais (P.N.E), com rampas de acesso em todos os locais. O transporte aeroporto - hotel - aeroporto está incluso na diária.Tel: +55 (81) 3619-1100 – www.dolphinhotel.tur.br

Governo do Estado de Pernambuco – Distrito Estadual de Fernando de Noronha Fabio e Fabiana de Sanctis - Dolphin Hotel Noronha - Tel: +55 (81) 3619-1100 – www.dolphinhotel.tur.br, Kadu Pinheiro – www.kadupinheiro.com, Eco Noronha - www.econoronha.com.br

ONDE COMER ONDE FICAR

AGRADECIMENTOS


Ideal para receber grandes grupos de turistas ou aqueles que desejam suas compras a sós ou em família, o Artegon, um dos shoppings mais bem

localizados de Orlando oferece um portfólio variado em

artesanato, com diversão e preços

excelentes POR MÁRCIA SANTOS

Artegon: A arte de vender e entreter com qualidade

especial flórida artegon

C om seus produtos únicos em artesanato, itens tradicionais e restaurantes para toda a família e centro de diversão, os visitantes e moradores apreciam o seu

atendimento e os seus excelentes preços. Não importa se você chega de ônibus de turismo (em meio a grupos que vem para comprar) ou de carro, o Artegon tem total infraestrutura para receber quem chega em busca de itens descolados e cheios de estilo. Com um mix muito interessante de produtos artesanais, área para esportes de ação e o cinema que todos adoram, os produtos são de qualidade e o

Sua entrada ampla sugere um

dia delicioso de compras

FOTO

: DIV

ULG

AÇÃ

O

isend.com.br/blog

200

Resumo do envio

Retirar zoom

Zoom

100

020:0016:00 04:00

ClicadosVisualizados

5.622 abertos 34,5% dos contatos abriram

15,3% clicaram (860 pessoas)

1 contatos clicaram mais de uma vez

0,0% pediram cancelamento (6 pessoas)

5.622 aberturas únicas

14 erros (bounce)

10.762 não abertos

84 erros no envio

00:00 08:00 16:0012:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio-total-grupotravelnews-curvas.pdf 1 08/04/14 09:45


conceito de lojas é muito interessante. Como o próprio site oficial anuncia: “Esta é uma mistura perfeita que une o talento dos artesãos a esportes de ação...” . Você vai encontrar verdadeiras joias artesanais e área para esportes, como mini-golfe, sopro de vidro, além do primeiro parque de trampolim Skyzone em Orlando.

Perto de tudo!Vale lembrar que o Artegon está localizado perto das atrações principais de Orlando, como o Universal Orlando Resort,

Orlando Premium Outlets, International Drive e Convenções Orange County e o mais interessante é que este é acessível por todas as estradas principais, incluindo a Florida Turnpike e Interstate-4 e SR 528. Com varejistas conhecidos, como Ron Jon Surf Shop, Bota Barn, Bass Pro Shops e o Cinemark Teatros, Artegon conta com uma comunidade de mais de 165 artesãos com um portfólio incrível de produtos, que não seriamEncontrados em outro lugar.PARA SABER MAIS: www.artegon.com

As lojas são estilosas e têm o artesanato como ponto alto

Quer um produto artesanal e de qualidade? Venha para o Artegon

O entretenimento e as atividades são um ponto

forte do Artegon

Itens orgânicos e um conceito

sustentável abrange a filosofia

do Artegon FO

TOS:

DIV

ULG

AÇÃ

O

especial flórida artegon


especial flórida orlando

O verão americano tem início, oficialmente, no dia 21 de junho. E para tornar a estação ainda mais alegre e divertida, uma incrível variedade de atrações será inaugurada este ano no Walt Disney

World, na Flórida: show inspirado em Star Wars no Hollywood Studios, show noturno Rivers of Light no Disney’s Animal Kingdom e personagens de “Procurando Dory” no Epcot fazem parte

da programação. E as novidades já começam a vir à tona a partir de abril. POR NADYA MILANO

Conheça as novidades dos parques temáticos

Disney’s Animal Kingdom No Dia Internacional do Planeta Terra, 22 de abril, os visitantes do Walt Disney World poderão assistir, pela primeira vez, uma produção teatral inspirada no mundo animal que vai emocionar pessoas de todas as idades. A magia da natureza ao escurecer ganhará destaque na programação do Disney’s Animal Kingdom com a estreia do Rivers of Light, um espetáculo de águas e luzes que vai dar um novo colorido ao parque durante a noite. O show mistura performances de artistas, centenas de lanternas asiáticas flutuantes, projeções em telas de água,

música e estonteantes efeitos especiais. Rivers of Light celebra um antigo mito, de que quando os animais passam de um mundo a outro eles dançam no céu e se transformam em rios de luz, como que formando a aurora boreal. Os animais ali representados aparecem junto com vagalumes encantados para contar histórias fantásticas enquanto a “árvore da vida” se modifica e revela a deslumbrante magia da natureza. Rivers of Light apresenta um magnífico encontro dos animais com as estrelas, através de um espetáculo de luzes.Rivers of Light é uma atração que encanta adultos e crianças.

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

"Rivers of Light", a nova e emocionante experiência do Walt

Disney World


Epcot Descontraia no Epcot com todas as novas atrações e entretenimento que vão aumentar a diversão de toda a família.A partir de junho, navegue pelas terras do reino de Arendelle com Anna, Elsa e os outros personagens de “Frozen”, a bordo da atração inédita Frozen Ever After, um congelante passeio por dentro do pavilhão da Noruega. Anna e Elsa receberão pessoalmente os seus súditos no novo Royal Sommerhus, inspirado nas tradicionais cabanas norueguesas. Os passageiros vão celebrar o Summer Snow Day, visitar o palácio de gelo e ouvir as amadas canções do filme. Além de se divertir com as últimas novidades de Frozen, os visitantes também podem cantar junto com Olaf no Celebrity Spotlight no Disney’s Hollywood Studios!Quem for ao Walt Disney World a partir do começo de maio vai encontrar com Dory, Destiny e a turma de Finding Dory, em um divertido bate-papo no Turtle Talk with Crush. A tartaruga-marinha Crush será acompanhada por Dory e outros amigos nas suas aventuras pelo Epcot.No Future World, os visitantes vão curtir o novíssimo Soarin’ Around the World, que estreia no The Land Pavilion. A reformulada atração, que terá agora três teatros, além de novos telões digitais e sistemas de projeção, levará os visitantes às alturas em um emocionante voo por paisagens espetaculares.

Magic Kingdom O Magic Kingdon acrescentou um toque extra de brilho para imprimir mais recordações no coração dos visitantes. No mês de junho, personagens clássicos Disney vão se juntar às estrelas de novos filmes em um show inédito, no palco em frente ao Castelo da Cinderela. No Mickey’s Royal Friendship Fair, pela primeira vez, a Rapunzel, de “Enrolados”, e a Tiana, de “A Princesa e o Sapo”, sobem ao palco ao lado de Anna e Elsa, de “Frozen”, para um show. Numa história que ressalta o valor das amizades, Mickey Mouse e a sua trupe – Minnie, Donald, Margarida e Pateta – convidam 10 amigos de diferentes animações Disney para participar da celebração. É um verdadeiro conto de fadas que combina dança, acrobacias e fogos de artifício com efeitos especiais. O show estreia canções e coreografia originais. E não adianta tentar evitar, você acaba cantando junto!Bem próximo ao lendário Jungle Cruise, os visitantes poderão embarcar numa viagem de sabores no novo Jungle Navigation Co. Ltd. Skipper Canteen, o primeiro restaurante full-service temático inspirado em uma atração específica do parque.

Disney’s Hollywood Studios “Star Wars: O Despertar da Força”, inspira novas atrações sobre a saga. No dia 4 de abril terá início o show Star Wars: A Galaxy Far, Far Away. Com vinhetas ao vivo de personagens populares como Chewbacca, Darth Vader, BB-8 e Kylo Ren, a apresentação presta uma homenagem aos momentos mais marcantes de toda a saga. A partir de maio, o moderníssimo espetáculo de fogos de artifício Star Wars: A Galactic Spectacular mistura lasers, efeitos especiais e projeções de vídeo com personagens e cenas dos filmes.A Capitã Phasma vai comandar uma espécie de procissão com os Stormtroopers da Primeira Ordem em uma marcha que vai desde Star Wars Lauch Bay até o palco central do parque. A nova área tem encantado crianças e adultos com artefatos dos filmes e encontros com os personagens, incluindo o vilão Kylo Ren. Outras atrações clássicas do parque, como a Jedi Training: Trials of the Temple e a Star Tours – The Adventures Continue também surpreendem após reformulações.O querido personagem Olaf, do sucesso “Frozen”, estará no Celebrity Spotlight distribuindo abraços quentinhos. No Hyperion Theater, os fãs conferem um show inspirado no filme com a presença de Anna, Elsa e Kristoff.

"Frozen Ever After" é uma aventura que vai encantar toda a família

Star Wars continua inspirando novos espetáculos no Walt Disney World

Personagens clássicos e estrelas de novos filmes

em show inédito


Disney Springs A transformação de Disney Springs não para! A charmosa área de compras, restaurantes e entretenimento conta com uma bela vista para o lago e inaugurará, em breve, o seu quarto bairro. Town Center, que se junta à The Landing, Marketplace e West Side, trará ainda mais opções para os visitantes aproveitarem. Até o fim do verão a Disney Springs receberá 32 novos empreendimentos. Serão 29 lojas e três restaurantes. Entre as novidades, estão lojas de alto-padrão como Kate Spade, Sephora e Lucky Brand, entre outras. Até o final do ano, ainda estão previstas inaugurações de outras marcas conhecidas internacionalmente como Zara, L’Occitane en Provence e PANDORA.Disney Springs receberá uma filial da famosa steakhouse STK, que será o primeiro restaurante com rooftop do complexo; o bar e restaurante com estilo gótico The Edison; a Sprinkles, a primeira padaria de cupcake do mundo; a Blaze Fast-Fire’d Pizza, conhecida por suas pizzas e tortas artesanais e um novo Planet Hollywood, que terá shows ao vivo na sua área externa.No “La Nouba”, do Cirque du Soleil, novos dançarinos apresentam uma mistura de ritmo e força com movimentos incríveis, que prendem a atenção de todas as idades. Como parte da contínua evolução do grupo, um novo ato reúne acrobacias aéreas, palhaços loucos e malabarismos de tirar o fôlego.

Parques Aquáticos Durante o verão americano, os visitantes não podem deixar de conhecer e se refrescar nos parques aquáticos de Walt Disney World. No Blizzard Beach, Olaf vai curtir o verão do jeito que sempre sonhou, ao lado de Kristoff ele lidera divertidas brincadeiras durante a programação do The Frozen Games. O SeaWorld Orlando acaba de instalar a última peça que compõe o trilho da montanha-russa Mako, a mais longa, rápida e alta de Orlando. A atração oferecerá mais de um quilômetro de muita emoção e adrenalina - terá altura máxima de 61 metros e atingirá a velocidade de 118 quilômetros por hora. A Mako será uma verdadeira hipercoast - nome dado às montanhas-russas velozes, com quedas íngremes e com diversos momentos de air time, ou seja, os aventureiros terão a sensação de gravidade zero no topo de cada subida. Ela será inaugurada no segundo trimestre desse ano. É ou não é o verão dos sonhos?


FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

Disney Springs, uma charmosa área de compras, restaurantes e entretenimento

Monta russa chegará a

61 metros de altura



Walt Disney World Resort O lugar onde os sonhos se tornam realidade chama-se Walt Disney World Resort. Um dos mais famosos destinos turísticos do mundo, com entretenimento e recreação de primeira para pessoas de todas as idades e gerações. Walt Disney World Resort, há 60 anos produzindo sonhos.

A Bella Star Travel providencia tudo o que você precisa para viajar com segurança e conforto. POR NADYA MILANO

Bela Star Travel

Bella Star Travel A melhor maneira de realizar um sonho é fazê-lo com tranquilidade e segurança. Para aproveitar tudo o que Orlando oferece sem preocupações, a melhor opção é contratar os serviços de uma equipe especializada. A Bella Star Travel, comanda por Lilian Vieira, oferece um pacote de vantagens para que os turistas tenham todo o conforto e comodidade que merecem. A empresa conta com pessoal qualificado e competente, para atender as necessidades dos clientes que viajam a negócios ou a turismo. Organiza a viagem e dá total apoio na cidade, oferecendo serviços como aluguel de carro, em Orlando e em todo os Estados Unidos, com as melhores tarifas do mercado. Também cuida da hospedagem, reservando hotéis ou alugando casas e apartamentos. Se houver necessidade, a agência disponibiliza assistência em Orlando 24hs, com guias em português. E, naturalmente, reserva ingressos para os parques da Disney e jogos do Orlando Magic, assim como outras atrações em Orlando. A seriedade da empresa atrai clientes importantes, como Ivete Sangalo. Se você deseja ser tratado como uma celebridade, viaje pela Bella Star Travel e só se preocupe em fazer as malas. No Brasil, é possível entrar em contato com a Bella Star Travel em São Paulo (11) 3958-7397, Rio de Janeiro (21) 4042-2088, Curitiba (41) 3906-0478, Belo Horizonte (31) 4042-8099 e Brasília (61) 4042-1444. PARA SABER MAIS: www.bellastartravel.com.br, 7041 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, Florida, (407) 841-6604

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

Descubra ilhas e praias selvagens à espera da sua visita. Descubra as

águas quentes do Golfo, rodeadas de infinitas ilhas isoladas. Descubra

o lugar perfeito para desfrutar de um pôr do sol épico que ficará

para sempre em seu coração. Descubra Fort Myers e Sanibel. Visite

fortmyers-sanibel.com para baixar o nosso guia gratuito Lonely Planet.

Às vezes, o caminho mais curto para oparaíso nem sempre é uma estrada.

rodeie-se das coisas que realmente são importantes.

LEE500-6124-VFSouthAmericanGuide_21cmx28cm_Portuguese.indd 1 3/18/16 11:41 AM


especial flórida concurso cultural

Duas das mais belas cidades da Flórida têm um convite para você: conhecê-las. Se você aceitar este delicioso – e invejável – desafio, o caminho mais curto é participar do concurso cultural Viagem

ao Paraíso: Fort Myers e Sanibel, uma nova empreitada da Brasil Travel News que pretende levar você e um acompanhante para uma experiência mágica. Com a possibilidade de curtir sete dias incríveis em endereços que refletem a maestria da natureza, vale saber que ambos destinos têm encantos diferentes, como em Fort Myers, onde a história é o ponto alto, e visível no Edison

CONCURSO CULTURAL TEM COMO PRÊMIO UMA VIAGEM

DE SETE DIAS PARA DOIS DOS DESTINOS MAIS BONITOS

DA FLÓRIDA, REGADOS COM HISTÓRIA E ENCANTOS

NATURAIS POR FLÁVIA LELIS

COMO SE INSCREVER

Para participar do concurso cultural

Viagem ao Paraíso: Fort Myers

e Sanibel é bem fácil, acesse o site

www.brasiltravelnews.com.br/promocoes

e siga as instruções descritas, não esquecendo

de responder criativamente à pergunta:

POR QUE VOCÊ GOSTARIA DE CONHECER FORT

MYERS E SANIBEL NA FLÓRIDA?

As inscrições se encerram no

próximo dia 24 de abril.

Pier divide espaço com gaivotas,

turistas e um belo pôr do sol

Fort Myers e Sanibel querem te conhecer


Ford Winter Estates. No lugar – um cenário de mais de 20 hectares – estão concentradas as histórias de duas figuras que marcaram as sociedades de todos os tempos: Thomas Edison, o inventor da lâmpada, e Henry Ford, o fundador da Ford Motor Company. Os turistas que visitam o local podem percorrer toda a propriedade, de forma que a parada obrigatória é o Museu Estates, que compila centenas de inventos e pesquisas desenvolvidas pelo criador da lâmpada nos arredores de Fort Myers. Já no caso de Henry Ford, a vivência é um pouco diferente e requer colocar os pés na antiga casa do empresário, comprada em 1916 para que o período de férias fosse curtido ao lado da família e do amigo Thomas Edson. Longe do ambiente histórico, os viajantes se distraem com opções muitos atraentes, como é o caso do Lovers Key State Park e do Lynn Hall Memorial Park. No primeiro, o ideal é desfrutar do mar e da areia branca e fina, enquanto no segundo, a vibração descolada e a variedade de bares e restaurantes são motivos para querer ficar mais. O outro destino desta grande viagem é Sanibel. A região é contornada por belezas de grande quilate, como é caso de Sanibel Causeway Beach, Bowman’s Beach e Lighthouse Park Beach. Incluindo a areia branca que cerca o mar cristalino, bem como, o espetáculo na forma de um pôr do sol simplesmente inesquecível, Sanibel ainda se exibe com sua famosa caçada à algumas das mais belas conchas de que se tem notícia. Não é por acaso que a caminhada pela praia seja um dos exercícios prediletos de quem desbrava esses contornos. A outra face de Sanibel é coberta de resorts de luxo, incluindo os icônicos Sanibel Harbour Marriott Resort & Spa, o Casa Ybel Resort e Sundial Beach Resort & Spa. Em cada um deles, além do serviço primoroso durante a hospedagem, é indispensável aproveitar os jantares deliciosos regados com frutos do mar da melhor qualidade. Ainda não pensou em bons motivos para participar do concurso cultural Viagem ao Paraíso: Fort Myers e Sanibel?

PRÊMIO

O autor da resposta

mais criativa ganhará

uma viagem de sete dias

por Fort Myers

e Sanibel, com direito a

acompanhante, passagens

e hospedagem.

A caçada pelas conchas mais

perfeitas é uma das atrações em Sanibel

Detalhe da caminhada pelo Edison Ford

Winter Estates

Cenário: o mar em contraste com o farol

de Sanibel

FOTO

S: C

ON

TRIB

UTE

D P

HO

TO /

CO

NTR

IBU

TED

PH

OTO

/ E

LEN

A P

RO

STO

VA /

TH

E B

EAC

HES

OF

FOR

T M

YER

S &

SA

NIB

EL


A cidade oferece um roteiro completo

especial flórida fort lauderdale especial flórida fort lauderdale especial flórida fort lauderdale


Chamada também de Veneza da América, Fort Lauderdale é considerada um destino completo. Situada no Sul da Flórida,

difícil mesmo é resistir ao seu clima superagradável, suas lindas praias para esportes e sua diversidade em entretenimento.

Ainda na gastronomia, na cultura ou na aventura, Fort Lauderdale surpreende e fascina os milhões de turistas que todos os anos fazem

questão de visitar a linda cidade POR MÁRCIA SANTOS (EDIÇÃO)

Perfeito para

celebrar a vida!

FOTO

: AW

AR

D T

RO

PH

Y


N ão importa se é verão ou inverno, as praias em Fort Lauderdale (quase quatro quilômetros) sempre

oferecem uma forma de diversão e esportes, até porque as temperaturas são bastante agradáveis durante o ano todo. A cidade que fica a 35 minutos de Miami exibe gente super-descolada, hotéis incríveis e restaurantes para todos os paladares. As opções de atividades na praia ou próximas a elas são muitas, como uma Fun Run semanal ou corridas temáticas ao longo do ano, incluindo as corridas de Spooktacular e Jingle Bell 5K. Quanto à programação de mergulho, basta dizer que nos últimos 20 anos, mais de 75 recifes artificiais foram colocados no fundo do oceano, devido aos programas de recifes artificiais no condado de Broward, do qual Fort Lauderdale faz parte. Para os amantes de bicicleta, não existe lugar mais perfeito. Com 275 delas, distribuídas em 24 estações e taxas de adesão anual abaixo de US$ 50, Broward B-Cycle é um programa de compartilhamento de bikes que também pode ser adquirido com um passe ilimitado semanal ou como um convidado. Agora, se você ama ioga, experimente o programa Embarque Ioga, uma experiência deliciosa feita na água, no resistente Up Paddle (SUP) Boards.

“Fort Lauderdale Stand Up Paddle e Sunrise Paddleboards são apenas alguns exemplos de onde você pode testar o seu iogue interior”, antecipa o material oficial da cidade. Para quem ama a praia e deseja uma alimentação saudável enquanto estiver sob a brisa do mar e os raios de sol, as opções para os veganos de plantão, são inúmeras. Uma dica imperdível? o Sublime Restaurante, cuja dona Nanci Alexander fundou a Fundação de Direitos dos Animais da Flórida (ARFF) cujo objetivo é reduzir a crueldade animal, incentivando as pessoas a abraçar uma dieta baseada em vegetais. Tem exemplo mais lindo? Já para aqueles que desejam alimentação saudável e longe do glúten, o Green Bar & Kitchen apresenta todos os itens do menu sem glúten (dos pratos quentes às sobremesas). Sobre o conhecido Vida Verde Fresh Market, este oferece sanduíches artesanais e sucos naturais feitos com ingredientes orgânicos e frescos. E mais: quando der uma folga não se esqueça de parar no Eucalipto Gardens e visitar o conhecido mercado dos fazendeiros, a cafetaria e o restaurante vegetariano e vegano. As opções de produtos e itens super saudáveis são muitas.PARA SABER MAIS: www.sunny.org

As praias são lindas e oferecem tardes deliciosas em meio ao calor que perdura o ano todo praticamente

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Praia, esportes e saúde!

especial flórida fort lauderdale


Quer praticar esportes?

Venha para cá!

Hollywood Beach

Broadwalk: um dos lugares mais

deliciosos para se caminhar à

beira mar


P assar as férias por aqui é uma experiência incrível que combina calor, praia, história e cultura. “Greater Fort Lauderdale tem

uma rica tradição nas artes, e como o destino continua a crescer, o mesmo acontece com suas ofertas. Famílias, casais, descolados, todos podem visitar vários estabelecimentos da área, suas performances e eventos criativos para experimentar tudo que existe po lá(...)”, explicou Nicki E. Grossman, presidente da Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau. Sendo assim não vão faltar locais supermodernosos e cheios de

vida. Quer exemplos? O Broward Center for the Performing Arts é um complexo de 5 455 lugares que você precisa conhecer, um centro multicultural bem no centro de Fort Lauderdale. E você vai encontrar performances da Broadway e outros shows famosos. Vale saber ainda que o Broward Center está passando por uma reforma de US $ 56 milhões para incluir um restaurante, um pavilhão com paredes de vidro, uma sala intermezzo, um centro de educação e atualizações de luxo em seus assentos e instalações. Já o Centro de Coral Springs de Artes é um espaço de 1 500 lugares para música, dança, shows e renomadas produções. Com 1 200 lugares, o Parker Playhouse recebe musicais, comediantes e espetáculos variados. Quando o assunto são as salas de concertos, o BB &

Bonnet House Museum & Gardens: um dos

lugares mais visitados de Fort Lauderdale

com atividades, exposições e muito

para se apreciar

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

A arte e cultura moram aqui

Você certamente vai se entregar às riquezas

culturais de Fort Lauderdale. A cidade praiana enfeitada por

bons restaurantes e temperaturas super

agradáveis é um verdadeiro caldeirão cultural,

sedenta por proporcionar novas experiências


T Center, a casa 20763-sede dos NHL Florida Panthers, também organiza concertos de alto nível e outros eventos de extrema qualidade. Quanto à Hard Rock Live, localizada no Seminole Hard Rock Hotel & Casino, trata-se de uma arena indoor de 5 500 lugares para os músicos, comediantes, e até rodeios. Mas existem ainda o Anfiteatro e Bailey Concert Hall Pompano Beach em Broward College, em Davie.Sobre os imperdíveis festivais de música, o Rocha Tortuga Music Festival do Oceano é um evento de dois dias, que ocorre em abril, com várias etapas e dezenas de apresentações em palco montado na areia em Fort Lauderdale Beach. Frequentadores de concertos podem mergulhar os pés nas areias douradas da Blue Wave, uma praia certificada da área. O inaugural, de dois dias na orla do Fort Lauderdale Concerto Live foi realizado em dezembro de 2013, em Huizenga Plaza on the River no centro de Fort Lauderdale.

Descubra o que tem de melhorO borburinho cultural da cidade não para. Portanto, anote ai os principais eventos e divirta-se muito quando estiver por aquiJ Fat Village: O Flagler Artes e Tecnologia Village é um bairro bem interessante, de quatro quarteirões, onde artesãos e empresários têm seus comércios.J Riverwalk Arts & Entertainment

District: Incrível e cheio de atrações. Do teatro da Broadway a óperas clássicas, passando por espetáculos performáticos: “Existe um pouco de tudo epara todos no Riverwalk Arts & Entertainment District”, explica o site oficial.J Movimento underground: imagine a fabricação de cerveja em pequenos estúdios até grandes galerias e bairros super culturais. O ArtServe, por exemplo, abriu em 1989, como uma das seis incubadoras de artes originais em os EUA; é o principal do sul da Flórida, responsável por 14 grandes exposições por ano em sua JM Family Enterprises Gallery.J Festivais temáticos. Faça uma viagem de volta ao século 16 pelo Renaissance Festival Florida. Traduzido em uma

visita de cinco finais de semana anuais para uma aldeia medieval recriada no fim de semana do Dia do Presidente em Quiet Waters Park, em Deerfield Beach. O espetáculo é o máximo. Mas lembre-se de que este é apenas um exemplo porque tem muito mais!J Museus: Passe pelo famoso Museu de Arte e Museu da Discovery and Science AutoNation ® IMAX Theater. E aind: a o Young at Art Museum em Davie, com quatro galerias temáticas permanentes de exposições interativas.J Festivais de cinema: São vários festivais anuais que celebram a arte de fazer filmes, incluindo, um mês de duração, com o International Film Festival, em meados de outubro e meados de novembro; o célebre Greater Fort

Lauderdale Gay & Lesbian Film Festival (FLGLFF), de Outubro; e o Festival Internacional de Cinema de Mulheres (wiff), março.J Aeroporto Internacional de Fort

Lauderdale-Hollywood: é o lar de mais de 30 exposições de arte, exposições e coleções. PARA SABER MAIS: www.sunny.org

Riverwalk moments: a cidade

tem lugares incríveis para

os passeios em família, com os

amigos...

O Broward Center for the Performing Arts é

o destino de eleição no sul da Flórida para

o entretenimento espetacular. Está no ranking entre os dez

mais visitados

BEACH CHIC!

Saiba que Fort Lauderdale possui

mais de 34 mil acomodações, com

uma grande variedade de hotéis, resorts de

luxo, spa e acomodações pequenas superiores

refletindo o que se chama de “beach chic”.

Os visitantes desfrutam de 23 milhas de praias

azuis e certificadas. No total, são mais de

300 milhas de vias navegáveis a partir

da Intracoastal Waterway ao Everglades,

além dos milhares de restaurantes e

lanchonetes e suas lojas e

shoppings incríveis.


Fort Lauderdale oferece 4 mil restaurantes, muitos deles premiados e renomados, em estilos variados. Ao ar livre, à

beira-mar ou verdadeiros recantos reclusos e cheios de charme, todos com qualidade. Desde a tradicional culinária americana passando pela asiática até chegar na cozinha europeia, vamos percorrer as receitas ao redor do mundo, num só destino. Veja a nossa seleta lista para começar a degustar dessas verdadeiras maravilhas à mesa. Bom apetite! J Louie Bossi: Trata-se de um novo restaurante italiano de Las Olas. Conhecido

por suas pizzas napolitanas em forno à lenha, massas e salame curado-house, vale lembrar que você vai encontrar uma grande variedade de massas, pão, gelatos, bolos e biscoitos diariamente. Já na parte ao ar livre, o estilo é completo com fogueira e a quadra de bocha.J Beauty & the Feast Bar | Kitchen:

Instalado no lindo Atlantic Hotel & Spa, um hotel boutique de luxo em Fort Lauderdale, o restaurante é um luxo! Oferece pratos totalmente elaborados em um menu americano, inspirado globalmente e oferece uma agradável vista.J Sweet Néctar Charcoal Grill &

Spirits: Aberto para almoço e jantar, a cozinha internacional agrada os mais exigentes. Sua comprida mesa ao ar livre, é um motivo a mais para

Um total de 4 mil restaurantes em toda a região satisfazem as necessidades gastronômicas dos turistas que não param de chegar

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Admirável mundo gastronômico

Em Fort Lauderdale existe um universo gastronômico

inteiro ao seu dispor. Não importa a sua preferência,

existe aqui, um restaurante perfeito para embalar

os seus momentos mais inesquecíveis



a confraternização entre familiares e amigos e, de quebra, se observar quem passa por Las Olas Boulevard. Uma deliciosa carta de bebidas e um super alto astral toma conta do ambiente.

Os clássicos J Bakery and Restaurant Grampa: Desde 1957, suas especialidades incluem panquecas, bolos, massas e o pernil de cordeiro anunciado.J Ice Cream Parlour e o Jaxson:

Apenas algumas portas abaixo da padaria Costume do Vovô, Jaxson de tem mantido os entusiastas de sorvete bem alimentadas desde 1956 - e foi destaque no The Food Network Top 5 “Cool Quenchers” e em um episódio de “Desembrulhados.” Se o seu grupo tem um apetite para a sobremesa, não se esqueça do sorvete Sundae Kitchen Sink.J Jantar Show Polinésia Mai-Kai: O show com jantar segue ininterrupto desde 1956. O menu inclui pratos asiáticos, além

de carnes, frango e frutos do mar. Caminhe pelos jardins tropicais e fique para o show as 20 horas. Lembre-se de levar suas canecas de rum da lembrança.J Cap’s Place: Inaugurado em 1928, este é o restaurante mais antigo de Broward County e um marco nacional. Um favorito de Jack Kennedy, muitos outros notáveis visitaram incluindo FDR, Winston Churchill, AL Capone, Errol Flynn, os Rockefellers e Vanderbilt. Acessível apenas por barco, oferece frutos do mar e saladas deliciosas.

De alto nívelJ Casa D’Angelo: Pratos finos e italianos, vinhos de todo o mundo, incluindo a própria vinha do chef na Itália, o chef e proprietário Angelo Elia é um considerado um verdadeiro maestro de culinária italiana. Os pratos italianos tradicionais vieram de das receitas de

família que passaram de geração em geração... Trufas para

nhoque e sobremesas caseiras fabulosas

são incomparáveis. Você não pode perder!

J Johnny V: Este elegante restaurante contem decoração urbana em Las Olas Boulevard, com um menu inovador que é tão ousado e robusto como seu aclamado chef e proprietário, Johnny Vinczencz. Ele oferece um menu queijo de proporções globais com trinta e cinco versões, emparelhado com uvas marinadas. A sopa de tomate fumado e brie, queijo de cabra e crostini parmesão são uma tentação aclamada por muitos.J Café Maxx: Em uma cidade à beira-mar, este restaurante do Chef Oliver tem um ambiente super gostoso e um bar acolhedor. Já está na ativa, na área por quase três décadas.J 3030 Oceano: Este aclamado

Em Hollywood, a atmosfera perfeita para jantar, conhecer bons restaurantes...E curtir a vida

FAST FOODS!

Para os amantes de

hambúrgueres, churrasco

e sanduíches, que tal anotar

os nomes abaixo? J La Spada

J Charm City Burger

Company J Le Tub J Tom Jenkins

Bar-B J Deerfield Beach

J Blue Willy Churrasco J Tucker

Duke Lunchbox

J Primanti Brothers


restaurante no Harbor Beach Marriott Resort & Spa serve pratos criativos no mais estiloso farm-to-fork que destacam os sabores e o frescor dos ingredientes locais do sul da Flórida. Dirigido pelo chef executivo Adrienne Grenier, que ganhou destaque em um episódio de The Food Network de “Chopped”, o restaurante nomeado um dos melhores novos da América pela revista Esquire, é realmente um achado. Para os aficionados por frutos do mar, o bar oferece delicias, como lagosta fresca, mariscos, camarão, ostras, caranguejos de pedra e uma variedade sazonal de outras iguarias vindas do mar.

Anote na agenda para conhecerJ Victoria Park: Variedade de chás, elixires e ervas caseiras e sopas à base de plantas, saladas, sanduíches e doces - O Mercado Riverside e Café: Conheça o menu com omeletes, pizza, saladas, sanduíches e tacos de peixe surpreendentes, com mais de 100 marcas de cerveja. J Hot & Soul: Alimentos preparados com amor são servidos no Hot & Soul. O chef, que cozinhou ao lado de Emeril, supera em pratos ecléticos.J Blue Moon Fish Company: Trata-se de um restaurante na orla chique localizado na Intracoastal Waterway, com um menu contemporâneo e frutos do mar. J Coconuts: Este local casual de frutos do mar, localizado diretamente na Intracoastal Waterway, com espaço de ancoragem para embarcações, serve alguns dos frutos do mar mais frescos da cidade.J S3 ou Sun Surf Areia: Vista à beira-mar, oferece lindo cenário para apreciar frutos do mar, sushi e bifes.J Lobster Bar Sea Grille: Este restaurante em Las Olas serve frutos do mar e lagosta com um toque simples, mas elegante. PARA SABER MAIS: www.sunny.org

VAI UMA

CERVEJA AÍ?

Então, coloque no GPS

e se apresse em conhecer esses

endereços de cerveja artesanal,

tradicionais ou modernosas.

The Funky Buddha Brewery, Oakland

Park Bangin ‘Banjo Brewing

Company, Pompano Beach

26 graus Brewing Company,

Pompano Beach

O visual noturno de Fort Lauderdale

encanta e fascina

Em Riverfront você pode fazer um tour que

explora as marés de Fort Lauderdale com

tranquilidade e beleza



Bonnet House Museum & Gardens

Vamos às compras?Se você é uma apaixonada por compras, saiba que aqui em Fort Lauderdale, você vai encontrar uma gama variada de lojas, outlets, centros comerciais, boutiques, lojas de antiguidades. Saiba que os preços são ótimos não importa aonde compre e os produtos de uma incontestável qualidade. Agora, que você já sabe, anote esses endereços e não perca tempo

Um centro de compras perfeito

para todas as idades! O Sawgrass Mills é

um shopping center operado pelo Simon

Property Group


Vamos às compras?


J Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale (www.lasolasboulevard.com; 954-258-8382).J The Galleria, Fort Lauderdale (www.galleriamall-fl.com; 954-564-1015).J Village at Gulfstream Park, Hallandale Beach (www.thevillageatgulfstreampark.com; 954-454-7000).J The Promenade at Coconut Creek (www.thepromenadeatcoconutcreek.com; 954-974-6624).J Seminole Paradise at the Seminole

Hard Rock Hotel & Casino

(www.seminolehardrockhollywood.com; 954-327-7625).J The Shops at Pembroke Gardens,

Pembroke Pines (www.PembrokeGardens.com; 954-450-1580).J Sawgrass Mills, Sunrise (www.SawgrassMills.com; 954-846-2300).J Festival Flea Market Mall, Pompano Beach (www.HillsboroAntiqueMall.com; 954-571-9988).J Swap Shop, Fort Lauderdale (www.floridaswapshop.com; 954-791-7927). J Decades, Wilton Manors (1500 NE 4th Ave, Fort Lauderdale; 954-462-8560)

J Jezebel, Fort Lauderdale (www.IShopJezebel.com; 954-761-7881).J Sugar Chest Antique Mall (www.thesugarchestantiquemall.com; 954-942-8601)J Vintage Diversity, Oakland Park (www.VintageDiversity.com; 954-566-7678).J Radio-Active Records, Fort Lauderdale (www.radio-active-records.com; 954-762-9488).J Antiquários e lojas em Dania Beach (www.visitdaniabeach.com/antiques.asp) PARA SABER MAIS: www.sunny.org

Shopping Olas Boulevard: uma delícia de lugar onde se tem bons produtos e excelentes preços

Galleria Mall Entrance: os turistas adoram esse lugar!

The Village at gulfstream

park dispõe de lojas de moda,

restaurantes modernos e um casino, além de vida noturna e

uma pista de corrida

especial flórida fort lauderdale especial flórida fort lauderdale


FO

TO: S

HU

TTE

RS

TOC

K

Esportes e Diversão na Flórida


Brasil Travel News 21x28cm_waterpark_Layout 1 3/2/16 10:25 AM Page 1


Orlando WaterSports Complex: doze opções de brinquedos

FO

TO:

JULI

E F

LETC

HE

RW

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS VISIT FLORIDA – ESPORTES


Orlando WaterSports Complex: doze opções de brinquedos

Praticantes de wakeboard e esqui aquático assistem a outro participante testar sua habilidade no Orlando WaterSports Complex, a apenas 20 minutos de distância do centro da cidade. Que tal experimentar essa emoção? POR JULIE FLETCHER


Orlando Watersports

Complex

aquáticos


FO

TO:

JB M

CC

OU

RTN

EY

/ F

RE

VE

CTO

R


Enquanto Brandon vai me dizendo para colocar os pés nas botas de wakeboard – conhecidas como

‘bindings’ – lembro-me do conselho que me deram antes que eu comprasse meu ingresso aqui no

Orlando Watersports Complex: não pense demaisPOR SAUNDRA AMRHEIN

Surfe as ondas em Orlando e Miami

Deixo-me escorregar da doca e entro na água usando o capacete e o

colete salvavidas, com os pés metidos nas botas presas à prancha. Determinada a não pensar demais, faço justamente isso: não penso e fico repetindo em minha mente tudo que Brandon me recomendou. Manter meu pé de apoio sobre a

parte traseira. Curvar os joelhos. Jogar meu peso ligeiramente para trás, porém não demais. Fixar o olhar num ponto do horizonte. Manter os braços à frente, as mãos agarradas à alça presa ao cabo. E, é claro, relaxar. Enquanto repasso mentalmente todos os conselhos que constam da minha lista, Brandon dá partida no cabo. O longo fio dá um tranco na alça que seguro nas mãos, puxando-me ligeiramente para cima. No próximo instante – tchibum! Levo um tombo, de costas, e a água me jorra no rosto e no nariz.

Por sorte, comprei a garantia Get Up Guarantee (Levante-

se). Mas acho que Brandon tem um problema nas mãos.

O que você encontra por láO Orlando Watersports Complex, localizado à saída da Florida State Road 528, já existe desde 1999. (O Miami Watersports Complex, mais recente, fica no Amelia Earhart Park, em Hialeah). Os aficionados de wakeboard, wakeskate, wakesurf, kneeboard, paddleboard com prancha,

Orlando WaterSports

Complex: um dos visuais mais lindos

para a prática de esportes


FO

TO:

SH

UTT

ER

STO

CK

/ F

RE

VE

CTO

R


tubing e waterski encontrarão todas essas modalidades nos dois parques. As instalações de Orlando têm um lago para passeios de barco e três sistemas de cabos. Apesar de sediar os jogos Wake Games e o Pro Tour Stops, sua especialidade é oferecer algo para todos os níveis – especialmente para iniciantes como eu, que estou experimentando o wakeboard pela primeira vez. A caminho do sistema de cabos para tomar minha aula de iniciante, passei por um calçadão de madeira, comprido e estreito. À minha esquerda, vi o cabo avançado, onde os praticantes de wakeboard e wakeskat percorrem trilhos e dão giros de 360 graus. À minha direita, estava o cabo padrão, que se move a uma velocidade constante de 29 km/h e dá aos iniciantes a oportunidade de experimentar giros largos e praticar novas aptidões. É para

lá que irei em seguida – isso, se eu conseguir ficar de pé sobre a prancha de wakeboard!

Surfando as ondas“Não tente usar de força”, gritou Brandon depois que caí. Tive que parar de puxar a corda em minha direção. Agarro a alça que flutua na água. Brandon reinicia o cabo. Desligo minha mente. Meus tornozelos, os músculos da coxa e meus quadris emtram en ação e me mantêm à tona enquando a prancha corta a água. Olho para baixo e perco o equilíbrio. Tchibum! Caio de novo. Mais uma vez, me levanto. Desta vez, faço o que Brandon mandou. Olho para o horizonte. Ele está certo. Isso faz com que eu consiga manter o equilíbrio. Estou surfando sobre o wakeboard. No calçadão, Brandon aplaude e vai acompanhando meu progresso, seguindo em frente até o final

do fio do cabo. Consegui! Entretanto, no momento em que me preparo para passar ao próximo nível – ou seja, o cabo padrão –, começam a surgir nuvens de chuva e ouço uma trovoada. Os cabos param temporariamente de funcionar. Assim como os outros visitantes, tenho a opção de esperar que a tempestade passe para depois continuar a curtir minhas quatro horas. Ou então, posso voltar e usar o tempo a que tenho direito hoje numa data posterior, mediante a compra de um ingresso básico. Agora que já começo a sentir-me mais confiante, opto por retornar outro dia porque, assim, posso trazer meu marido e ajudar a orientá-lo a atravessar a etapa de iniciante. Vou explicar a ele que o segredo é não pensar demais.VEJA MAIS INFORMAÇÕES

www.aktionparks.com Orlando WaterSports Complex 8615 Florida Rock Road, Orlando, FL 32824, 407-251-3100 Miami Watersports Complex 401 E 65 Street, Hialeah, FL 33013, 305-476-9253PARA SABER MAIS: www.VISITFLORIDA.com/portugues

Não importa o seu nível de

esportista. Aqui, existe

uma atividade que se adequa

ao seu perfil

Há um segredo muito próximo a OrlandoÉ como ser turista e residente ao mesmo tempo.

É como curtir emoção e tranquilidade em questão deminutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação semse preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa.

No centro do lugar mais emocionante do mundo.Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

/ViveKissimmeeBrasil

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens:www.Cenek.com/knwb/Registro

Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no ViveKissimmee.com.br

@ViveKissimmeeBR







@ViveKissimmeeBR







@ViveKissimmeeBR







@ViveKissimmeeBR







@ViveKissimmeeBR







@ViveKissimmeeBR


Miami Open 2016História do TorneioO sonho de realizar um torneio internacional de tênis em Miami começou nos anos 60, quando os maiores jogadores de tênis, como Jack Kramer, Frank Sedgman, Pancho Gonzalez, Pancho Segura e Butch Buchholz, percorriam o país em uma caminhonete, jogando tênis em quadras e campos obscuros

Tudo isso aconteceu antes da era do tênis Open e eles

viajavam com uma quadra de lona portátil e um mundo de esperança. Butch Buchholz – membro original dos “Handsome Eight” (Os Oito Bonitões), que foram os primeiros profissionais reconhecidos pelo Circuito de Campeonatos Mundiais de Tênis de Lamar Hunt, introduzido em 1968 – competiu até ser forçado a abandonar o tênis em 1970 devido a um problema crônico no cotovelo. Em 1980, quando era diretor executivo da Associação dos Profissionais de Tênis (Association of Tennis

Professionals, ou ATP), a união de jogadores, Butch conheceu um vice-presidente da Thomas J. Lipton Company que gostou de sua ideia de criar um torneio de jogadores com duas semanas de duração. Eventualmente, chegaram a um acordo de patrocínio no valor de US$1,5 milhão por ano, por um prazo de cinco anos, e a Lipton seria a detentora do título. O “Winter Wimbledon”, como foi primeiramente chamado, tornou-se o primeiro torneio de grande porte do ano (na época, o Open da Austrália acontecia em dezembro). Ficou decidido que o primeiro torneio seria realizado no Laver’s

International Tennis Resort, em Delray Beach, 50 milhas ao norte de Miami. A ideia de Butch era contar somente com talentos de primeira classe e, assim sendo, contratou Alan Mills (que era juiz do torneio de Wimbledon) para a função de juiz principal e Ted Tinling (conhecido designer de moda ligada ao tênis desde os anos 20) para a função de diretor de protocolo. Em seguida, entrou em contato com a ATP e a Women’s International Tennis Association (Associação Internacional de Tênis Feminino) oferecendo prêmios em dinheiro, uma porcentagem das vendas de ingressos e direitos mundiais de televisão. Em troca, ele queria o direito de realizar o torneio durante 15 anos. As associações concordaram, mas Butch lembra que, no começo, muita gente não acreditava nele

Miami Open 2016:Tudo

começou nos anos 1960!

FO

TOS

: D

IVU

LGA

ÇÃ

O


@VisitLauderdale | #

Escaneie para uma revista digital gratuita.

Diga “Hello” a um dos melhores destinos do sul da Flórida, Greater Fort Lauderdale! Hotéis de preço acessível e baixa tarifa aérea com a Azul Linhas Aéreas ficando mais fácil do que nunca chegar até aqui, você pode aproveitar Fort Lauderdale de muitas maneiras diferentes – como excursões de compras em boutiques exclusivas e Sawgrass Mills. Planeje sua aventura no sunny.org/portugues

CVB2421_Brasil-Travel_Portuguese_Shopping_Update_FP_01-mech.indd 1 3/16/16 5:23 PM


FO

TOS

: C

OR

TES

IA A

RT

BA

SE

L

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS VISIT FLORIDA – GASTRÔNOMIA

e fazia pouco de sua ideia. “As associações Tour e alguns dos principais jogadores estavam céticos”, diz Butch. “Até mesmo Bud Collins [escritor de artigos sobre tênis/analista de TV] disse, na ocasião, que não havia necessidade de realizarmos um outro evento combinado. A certa altura, tive certeza de que, se não possuíssemos um contrato assinado, a associação Tour alteraria esse evento e, assim, jamais teríamos chegado ao evento que temos hoje”. Em 4 de fevereiro de 1985, após 20 anos acalentando o sonho de criar um torneio de tênis de classe mundial, foi lançada a primeira bola do Campeonato International Players Championships, dando início a uma nova tradição em termos de tênis. Manuela Maleeva ganhou o primeiro ponto a caminho de uma vitória por 6-3 e 6-2 sobre

Angeliki Kanellopula. O primeiro torneio revelou 84 dos 100 maiores jogadores masculinos e 97 das 100 maiores jogadoras femininas. O canal ESPN televisionou o primeiro fim de semana e a final masculina e o canal ABC televisionou as finais ao vivo. Também estavam presentes redes da Austrália, Inglaterra, França, Itália, Japão, Suécia e Alemanha Ocidental. Os primeiros campeões foram Tim Mayotte e Martina Navratilova. A final feminina entre Martina e Chris Evert lotou o estádio. Só os torneios de Wimbledon e U.S. Open excederam US$1,8 milhões em matéria de prêmios em dinheiro. Mas o Laver estava passando por dificuldades financeiras e, assim, Butch transferiu o torneio de 1986 para Boca West, uma propriedade da Arvida em Boca

Raton. Esse torneio recebeu 43 dos 50 maiores jogadores masculinos e 46 das maiores jogadoras femininas. Estabeleceu-se assim a tradição de excelência no tênis. Entretanto, a Arvida mais tarde vendeu o Boca West e Butch viu-se novamente à procura de um local para seu evento. Foi só depois do segundo ano de sucesso que o então gerente do Condado de Dade e o Diretor Executivo do Sony Ericsson WTA Tour, Merrett Stierheim, ajudaram a abrir caminho para uma transferência para Miami. Merrett mostrou a Butch alguns possíveis locais nos parques Flamingo Park, Tropical Park e Amelia Earhart Park. Mas isso foi antes que Butch passasse pela Rickenbacker Causeway e se apaixonasse pela propriedade que viria a tornar-se o Tennis Center at Crandon Park: um parque do

Condado de Miami-Dade que fica adjacente a Key Biscayne. “Basta a gente cruzar aquela ponte e é como se, de repente, a cidade tivesse ficado para trás e você entrasse em um paraíso tropical”, diz Butch. “O local dava aquela sensação de cartão postal que eu buscava. Em seguida, vi que havia vagas para 5.000 automóveis (à beira da praia) e pensei: ‘Vai ser aqui’! ”

O RESTO, COMO DIZEM, É HISTÓRIAPrimeiramente, em 1989, foi construído um clube com cerca de 930 m2, avaliado em US$1 milhão, no Tennis Center at Crandon Park e foram feitos planos para a construção de um estádio permanente. Mas houve obstáculos. Só em julho de 1992, após o parecer favorável de um

O complexo Open Miami é

perfeito para a prática do tênis

profissional. Turistas do

mundo todo sonham em

conhecer este lugar

Hotel Design Suites em Miam Beachi, hospedagem com requinte e descontração.Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140

Para mais informações: www.designsuitesmiami.comTelefone: (305) 397-8836

@DSUITESMIAMI

SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.

DESIGN SUITESmiami

O Hotel Design Suites

fica à beira-mar e conta

com piscina ao ar livre, bar

e restaurante. Os apartamentos

são amplos, contam com

TV a cabo, secador de cabelo,

amenidades exclusivas e cozinha

equipada com geladeira e

microondas.


FO

TOS

: F

RE

VE

CTO

R


dizer que a quadra central era uma das melhores do mundo, a mentalidade dos jogadores mudou, bem como a mentalidade das associações Tour.” Diz Butch: “Eles nos apoiaram e, daí em diante, só fizemos crescer. Deixamos de ser uma espécie de constrangimento público e passamos às Tours com o sentimento de que deveriam promover mais eventos como este”. Sendo atualmente um evento anual de duas semanas que exibe os maiores talentos do ano, o Miami Open atingiu nova dimensão na apresentação de uma verdadeira obra-prima internacional em matéria de esporte. Com US$11 milhões em prêmios em dinheiro, distribuídos igualmente entre jogadores masculinos e femininos, e com todos os maiores jogadores e a mídia internacional a cobrir tudo o que ocorre a cada dia, o Miami Open conquistou seu lugar como um dos maiores eventos do mundo do tênis, só superado pelo Grand Slams. Em 2014, o torneio foi televisionado pelos canais norte-americanos ESPN, ESPN2 e Tennis Channel, com um recorde de mais de 12 mil horas de cobertura televisiva em âmbito mundial. Após o evento de 2014, o torneio passou por uma mudança de patrocínio. Itaú,

o maior banco de propriedade privada da América Latina, tornou-se o patrocinador apresentador do evento e o torneio – ex-Sony Open – mudou seu nome para Miami Open apresentado pelo Itaú.

CRANDON PARK: TERCEIRO LAR DO MIAMI OPEN TENNISO Tennis Center at Crandon Park é, na verdade, o terceiro lar do Miami Open Tennis. Tudo começou em Delray, no ano de 1985. Em 1986, deu-se a transferência para Boca Raton e, finalmente, em 1987, foi estabelecido permanentemente em Miami. O Tennis Center também abriga a sede do programa de desenvolvimento de jogadores da USTA.

CRONOGRAMAMarço de 1989: Um novo clube é inaugurado nas terras do Crandon Park, constituindo o primeiro passo para a construção de um estádio permanente.NoveMbro de 1990: O Condado de Miami-Dade County aprova planos para a construção de um novo estádio no local.abril de 1992: Tem início a construção do estádio.verão de 1992: O local passa a chamar-se The Tennis

Center at Crandon ParkNoveMbro de 1992: Depois que as demoras judiciárias e o furacão Andrew (em 14 de agosto de 1992) sustam a construção, o caminho fica finalmente livre para a inauguração do estádio para o torneio de 1994.12 de fevereiro de 1994: O Condado de Miami-Dade entrega o novo estádio de 14.000 lugares, que inclui 24 suítes de luxo e áreas modernas e sofisticadas destinadas à mídia e aos jogadores.11 de Março de 1994: É jogada a primeira partida no Stadium Court assim que começa o torneio de 1994. Karin Kschwendt derrota Kathy Rinaldi-Stunkel, por 6-3 e 6-4.agosto a outubro de 2005: O Crandon Park enfrenta dois furacões poderosos: Katrina e Wilma.Março de 2006: Um novo sistema de assentos com encosto estreia no nível 400 do Stadium Court. Os assentos substituem o sistema de arquibancadas existente desde a inauguração do estádio. A capacidade do Stadium Court é reduzida de 14.000 para 13.800 e, pela primeira vez, todos os assentos têm encosto.PARA SABER MAIS: www.VISITFLORIDA.com/portugues

tribunal quanto ao uso da terra, o que liberou o caminho para início da construção, as escavadoras começaram a esquentar os motores na esperança de que o estádio ficasse pronto para o torneio de 1993. Entretanto, o furacão Andrew e, depois, a chamada Tempestade do Século tinham outras ideias. “Quero que vocês saibam que temos nove vidas”, disse Butch na época. “Nesse mesmo período do ano que vem, o estádio estará de pé. Já não me resta nenhuma vida mais.” Em 13 de fevereiro de 1994, quando o torneio comemorava seu 10o evento, o Condado de Miami-Dade dedicou o estádio permanente, avaliado em US$20 milhões, aos cidadãos desse condado. O estádio também foi palco do Plano de Desenvolvimento de Jogadores da Associação de Tênis dos EUA (United States Tennis Association, ou USTA). Menos de um mês mais tarde, em 11 de março de 1994, Karin Kschwendt derrotou Kathy Rinaldi-Stunkel, por 6-3 e 6-4, na primeira partida realizada no Stadium Court. “Quando o estádio ficou pronto e jogadores como Steffi Graf, Pete Sampras, Gabriela Sabatini, Jim Courier e Andre Agassi começaram a

Serena Williams, Campeã Miami Open 2015Novak Djokovic, Campeão Miami Open 2015



FO

TOS

: D

IVU

LGA

ÇÃ

O


dos esportes mais populares da América – com inúmeros times profissionais e atletas universitários da Divisão I – mas, por baixo dessa superfície, existe um mundo maravilhosamente louco de atividades alternativas. Continue a ler e você vai ver que o concurso de maior comedor de milho é apenas a ponta de um iceberg bem pouco comum. Talvez você já tenha visto o flowboarding em um navio de cruzeiro, mas o esporte também é praticado no Fantasy Surf, em Kissimmee. Surfar sobre ondas artificiais é uma emoção natural! Quer saber mais?

Pickleball: Este é um jogo em que se usam raquetes – parecido com o badminton e o pingue-pongue – e é jogado com uma bola Wiffle e está ganhando popularidade, principalmente em meio ao pessoal de mais idade. O pickleball é jogado em inúmeras cidades da Flórida. kitesurfing ou kiteboarding: Trata-se de outro exemplo da capacidade do homem de deslizar sobre as ondas, um esporte que alia o surfe a algo parecido com soltar uma pipa (ou ser puxado por ela!). Em todo o Estado você pode tomar aulas desse esporte ou, se preferir, puxe uma cadeira e assista-o na praia. Você não pode dizer que já viu uma “big air” (prancha que permite que a pessoa faça piruetas no ar) enquanto não vir um kitesurfer em ação num dia de muito vento.

Excêntricos, incomuns e muitas vezes, chocantes. Não perca a empolgação e a diversão que o cenário de esportes alternativos da Flórida oferece. Tudo muito diferente, mas que vai conquistar você

O amplo mundo dos esportes alternativos

Ele chega em em caixotes. Dezenas e dezenas de caixotes de milho verde cultivado em

Palm Beach County são descarregados e o produto é preparado para consumo por alguns dos melhores competidores do mundo. Não, LeBron James não vai aparecer no South Florida Fairgrounds, nem Maurice Jones-Drew, nem Evan Longoria. Atualmente, os astros serão gente como Joey Chestnut, Sonya Thomas e Crazy Legs Conti. Já ouviu falar deles? Então você não assistiu ao esplendor da competição International Corn Eating Contest, que acontece anualmente em abril no Corn Fiesta, em West Palm Beach? Glutões profissionais e comedores de espigas amadores acorrem para comer tanto milho quanto puderem, enquanto as pessoas de estômago sensível ficam apenas assistindo. É claro que a Flórida oferece enorme quantidade

Os esportes alternativos são

um atrativo e tanto no Estado

ensolarado

KEY WEST B IG P INE KEY & THE LOWER KEYS MARATHON

ISLAMORADA

KEY L

ARGO

Dê uma pausa.

A Florida Keys é conhecida por suas águas quentes, sol sem fim e uma atitude descontraída. Mas, principalmente, pela pesca e mergulho de categoria internacional, artes e cenário musical exuberante e uma incrível variedade de bares e restaurantes. Você terá que aprender a dar uma pausa.fl a-keys.com

MCTG-9909 Brasil Travel News LO1 • March 2015


FO

TOS

: M

ITZI

GO

RD

ON


concursos de mascote: Se assistir ao mascote de uma equipe profissional correr em torno do campo durante um jogo já é algo emocionante, imagine só a emoção que você viverá durante três dias seguidos de concursos de mascote! Constituindo uma tradição em Orlando, os jogos Celebrity Mascot Games reúnem dezenas de mascotes das ligas MLB, NFL, NBA, NHL e NCAA que competem umas contra as outras em desfiles ininterruptos, em meio a uma algazarra histérica!

mullet toss: Apesar de não poder imaginar por que alguém pode querer arremessar um peixe morto (ao invés de temperá-lo, fritá-lo e comê-lo), o evento anual de Pensacola, na fronteira de Flora-Bama, atrai, todo mês

de abril, enorme multidão que vem curtir arremesso de peixes, música ao vivo e festas na praia. O Blue Parrot Oceanfront Café de St. George Island também sedia um evento semelhante que, geralmente, acontece no segundo sábado de junho.

swamP buggy races: Essas mundialmente famosas corridas realizadas anualmente nos meses de janeiro, março e novembro no Florida Sports Park, em Naples, são um dos eventos preferidos pelos fãs. Imagine a empolgação das corridas de NASCAR – só que, aqui, os veículos ficam hidroplanando o tempo todo. Não é demais?

central florida soaP box derby (cfsbd): Se você gosta de corridas do tipo mais caseiro, confira o

CFSBD. Com datas de corrida programadas para o ano inteiro, o CFSBD lhe oferece inúmeras chances de assistir às criações mais incrivelmente bizarras sobre quatro rodas. Para viver um mundo de ação intensa, com quedas e empurrões e realizada de igual para igual, assista às competições de roller derby das Tallahassee RollerGirls ou confira as outras ligas existentes na Flórida, como em Tampa, Jacksonville, Bradenton e muito mais.

orlando anarchy : Essa e outras equipes totalmente femininas de futebol invadem campos de todo o Estado Ensolarado. Além disso, no nordeste da Flórida, confira o mundo de ação que acontece durante o Petanque American Open, em Fernandina Beach. Petanca é

uma versão simplificada de uma espécie mais antiga de jogo de boliche, realizado ao ar livre, cujo objetivo é jogar ou rolar uma série de bolas ocas de metal tão perto quanto possível de uma pequena bola-alvo de madeira. Os jogadores jogam em turnos e sai vencedora a equipe que terminar mais próximo à bola-alvo quando todas as bolas já foram jogadas. Obviamente, essa é apenas uma pequena amostra do universo de esportes alternativos que a Flórida tem a oferecer. Portanto, sinta-se à vontade para escolher a sua própria rota e descobrir onde acontecerá a próxima competição mais empolgante!SE VOCÊ PRETENDE IR:

Sweet Corn Fiesta, West PalM beach, sweetcornfiesta.com Flowboarding, KissiMMee, ultimateindoorwave.com Pickleball, diversas cidades da flórida, www.usapa.org/ptp/index.php?code=FL Kitesurfing, fort lauderdale e diversas cidades do litoral da flórida, www.eastcoastkiteboarding.com Celebrity Mascot Games, orlaNdo, www.mascotgames.org Flora-Bama Mullet Toss, PeNsacola, www.florabama.com Annual Mullet Toss, st. george islaNd, www.blueparrotcafe.net Swamp Buggy Races, NaPles, www.swampbuggy.com Central Florida Soap Box Derby, orlaNdo, www.centralfloridasoapboxderby.com Roller Derby, tallahassee e diversas cidades da flórida, www.tallyrg.com Petanque, ferNaNdiNa beach, www.petanque-america-open.com

Se você é um esportista

nato, chegou a sua hora de

vir para cá!

mundo jurídico


Ao considerar uma mudança para Estados Unidos, os

brasileiros não apenas precisam de discernimento

para fazer as escolhas certas, mas também da proteção e orientação de profissionais

confiáveis e experientes que garantam a melhor alternativa

diante de uma decisão

B aseado em análises e recomendações corretas, o investidor brasileiro pode considerar a imigração

temporária, o panejamento fiscal e as opções para entrada imediata nos Estados Unidos, podendo iniciar o processo legal para obter a residência permanente condicional pelo processo de imigração do EB-5 imigrante para si e para cada membro da família que se qualificar. Devido à falta de compreensão adequada sobre o processo de imigração dos Estados Unidos, que se aplica à transferência para os Estados Unidos, seja de forma temporária ou permanente, existe a necessidade de avaliaçao de por parte de profissionais experientes e

advogados de imigração que ofereçam uma correta consultoria para que os brasileiros interessados possam saber sobre os principais requisitos legais e prazos do processo de imigração dos EUA. Escolha popular: a opção do investidor pelo EB-5 Com um investimento de USD $500.000 em um projeto ou negócio aplicado em um Centro Regional do EB-5 e criando empregos nos Estados Unidos, o investidor tem a possibilidade de, primeiramente obter a residência permanente condicional, e posteriormente a residência permanente incondicional. Além do compromisso financeiro do candidato de USD $500.000,

Morar e investir nos Estados Unidos

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

jurídico que enforcam contratos e, como tal, estão mais dispostos a estabelecer seu próprio negócio e pessoalmente direcionar suas operações norte-americanas. Neste contexto, o investidor brasileiro pode optar por investir o valor exigido para obtenção do EB-5 em seu próprio negócio e dirigir pessoalmente as operações. Porém, se essa for a intenção do investidor brasileiro, eles não serão capazes de viver, trabalhar ou de administrar o EB-5 direto até que a petição condicional para residência permanente I-526 para investidor EB-5 seja aprovada, o que pode levar bem mais de um ano. Durante esse período e com alguma flexibilidade, os investidores podem entrar nos EUA com mais rapidez, através de processos alternativos não imigratórios, o que lhes permite direcionar suas novas operações, possivelmente dentro de alguns meses. De fato, os investidores podem prosseguir com esses processos não-imigratórios ao mesmo tempo ou ate mesmo antes da aplicação da petição do EB-5. Note-se que a partir do final de Setembro de 2016, os regulamentos EB-5 poderão ser alterados pelo Congresso dos EUA, e o requisito mínimo de investimento poderá aumentar. Os brasileiros têm tres opções

1 Obter um visto de não-imigrante (L-1 ou E-2) que lhes permitem dirigir e

operar seus negócios nos Estados Unidos temporariamente. Essa opção permite que o proprietário brasileiro, executivo investidor, cônjuge e filhos menores obtenham estes vistos em questão de poucos meses, e com um menor nível de investimento. Brasileiros que possuem dupla nacionalidade de um país que tem um tratado com os EUA (como a Itália, Espanha, Alemanha, França e outros.) podem aplicar para o visto E-2. Deve-se notar que nem o Brasil nem Portugal tem um tratado de E-2 com os EUA. O visto E-2 e disponível para o investidor brasileiro que tem uma dupla nacionalidade, fazendo um investimento substancial de fundos pessoais em um novo negócio ou em uma empresa comercial ja existente nos EUA. Uma

há uma taxa de administração (estimado em US $ 45.000,00) e os honorários de advogado de imigração. Saiba que o investidor brasileiro tem a escolha de assumir um papel mais passivo de gestão do investimento pois o Centro Regional associado ao EB-5 irá envolver seus próprios diretores na gestão do projeto. Dessa maneira, a gestão ativa do projeto EB-5 não é feito pelo investidor do EB-5. E mais: o Centro Regional EB-5 requer que o investidor brasileiro faca um investimento pessoal em uma nova entidade comercial distinta. Essa nova entidade comercial, que é o beneficiário dos fundos de investimento faz um empréstimo para a entidade de criação de empregos. A entidade de criação de empregos recebe os fundos para financiar o projeto EB-5, e essa entidade será gerenciada por seus próprios diretores. O investidor brasileiro tem um papel passivo na gestão da nova empresa comercial. Depois que o advogado desenvolver um relacionamento profissional com o investidor e discutir passo a passo o processo de EB-5, incluindo auditoria jurídica de imigração, e possível prever se haverá um compromisso por parte dos investidores brasileiros para um projeto de centro regional EB-5.

Porque escolher os Estados Unidos? Há razões fundamentais para a escolha do processo de investimento EB-5 na obtenção da residência permanente na América, que incluem uma economia doméstica estável; a crescente valorização do dólar americano; um sistema legal confiável; um sistema de educação de qualidade para seus filhos com boas perspectivas para o emprego profissional; e um alto padrão de vida.

Proprietário de Negócio com EB-5 Brasileiros têm viajado tanto como turistas, como empresários envolvidos no comércio e investimentos entre os Estados Unidos e o Brasil há mais de 30 anos. Eles reconhecem que tanto o Brasil quanto os Estados Unidos possuem um sistema

outra alternativa, uma empresa brasileira em existência há mais de um ano pode abrir uma subsidiária ou escritório afiliado nos EUA. O escritório nos EUA poderá então preparar e apresentar uma petição L-1 para transferência do executivo brasileiro, gerente (ou funcionário especializado) para o negócio nos EUA. Um novo escritório L-1 (por exemplo, subsidiário da empresa-mãe brasileira) pode beneficiar o brasileiro com um visto para um ano, enquanto o visto E-2 pode ser concedido por até 5 anos (às vezes menos, possivelmente dois anos).

2 Obter a residência permanente para os Estados Unidos através do

programa EB-5, ou projeto Centro Regional EB-5, onde outros executivos e gestores irão operar o projeto de EB-5 nos EUA, enquanto o investidor brasileiro ira investir seus fundos pessoais e autorizar esses gerentes para coordenar o projeto norte-americano.

3 Obter o estatus de imigrante com residência permanente através do

processo L-1, seguido de residência permanente no ano seguinte (ou em uma data a ser determinada) de acordo com a expansão dos lucros e número de funcionários do negócio L-1 nos EUA. Os brasileiros também podem entrar rapidamente os EUA temporariamente através do visto de estudante.

PERFIL

Edward C. Beshara,

Sócio Gerente da Beshara

Professional Association,

escritório com grande know how

em imigração nos Estados Unidos

esclarece as principais dúvidas

para aqueles que desejam

morar e investir no país

americano

mundo jurídico


Os investidores serão familiarizados com a natureza dos pedidos de documentação legal para autenticar a fonte e transferência dos fundos de investimento pessoais, ou seja, os USD $ 500.000. Correspondência e orientações para investidores pode ser feita em um curto prazo, assegurando a preparação ágil e eficiente na aplicação petição do I-526. Mudança eficaz e eficiente Uma vez que os investidores brasileiros decidem que desejam viver e trabalhar nos EUA, seja de forma temporária ou permanente, a sua intenção é estabelecer vínculos nos EUA rapidamente. Geralmente, brasileiros obtém vistos B-1 e B-2 que lhes permitem passar até seis meses de cada vez nos EUA, ou visto de estudante F-1 e F-2 que permite que a família possa viver e frequentar escola nos EUA imediatamente. Se os investidores decidirem prosseguir com a residência permanente através do projeto Centro Regional EB-5 ou o Projeto EB-5 direto, eles também podem decidir pela obtenção dos vistos L-1 e E-2 de modo a possibilita-los a viver e trabalhar nos EUA rapidamente. Depois que a residência permanente condicional é obtida, um ano e meio depois, os investidores podem decidir a não prosseguir com as empresas E-2 ou L-1. Ou seja, eles podem desejar continuar a operar seus negócios nos EUA mas não sob os regulamentos L-1 ou E-2. Panejamento tributário pré-imigração Atualmente, demora em media um ano e meio para autorização da residência permanente condicional para os investidores

Centros Regionais EB-5No mercado de EB-5, a maioria das petições EB-5 são feitas com Centros Regionais EB-5 em comparação com uma pequena minoria de investimentos diretos. No entanto, existem centenas de projetos EB-5 em Centros Regionais, bem como projetos de EB-5 diretos que necessitam de investidores. Os brasileiros fazem a escolha de qual projeto EB-5, Centro Regional ou Direto, é mais adequado para o investimento de seus fundos pessoais. É aconselhável que o investidor do EB-5 consulte um advogado com experiencia em projetos EB-5 para auxiliar esse investidor brasileiro a fazer a escolha de imigração adequada. O advogado de imigração EB-5 será capaz de oferecer auditoria jurídica e determinar se o projeto EB-5 e compatível com todos os regulamentos e políticas. A opinião do advogado de imigração na determinação se o projeto EB-5 tem uma base para o investidor na obtenção do processo de residência permanente condicional e incondicional e crucial. O advogado de imigração EB-5 irá recomendar ao investidor a buscar orientação profissional de seus próprios contadores, e consultores de investimento e negócios quanto à viabilidade financeira do projeto. Além disso, os representantes do projeto irão discutir o negócio e a viabilidade financeira do projeto com os potenciais investidores brasileiros. Necessidade de autenticação Para os investidores brasileiros, o advogado de imigração EB-5 desempenha um papel importante na interação com o investidor, através de conferências e de correspondência em Português e Inglês.

de projeto EB-5. Alguns projetos EB-5 de certos Centros Regionais podem possibilitar a aprovação em apenas alguns meses. Uma vez que os investidores decidirem que vão obter a residência permanente condicional, é aconselhável que os investidores retenham imediatamente os serviços de um advogado tributário internacional experiente e consultor financeiro para orientar e prestar consultoria sobre os processos legais a fim de minimizar os encargos fiscais norte-americanos e brasileiros. O momento para os brasileiros se mudarem Brasileiros reconhecem a necessidade essencial de reter advogados de imigração e fiscais experientes e, consequentemente, pagar honorários advocatícios razoáveis. A escolha na retenção de advogados e outros profissionais de negócios deve ser baseada na experiência particular e na capacidade de fornecer auditoria e orientação eficazes - e não baseado em taxas mais baixas. Com ajuda de profissionais qualificados, os investidores brasileiros podem receber orientação jurídica de um advogado de imigração bem como receber orientação de investimento a partir de fontes independentes, tais como contadores ou outros consultores financeiros, e / ou comunicação com os diretores dos Centros Regionais Emissores, para que possa decidir sobre o melhor Centro Regional EB -5 na obtenção de seus objetivos imediatos. Com o aconselhamento profissional certo, investidores brasileiros podem fazer mais fácil a mudança para os EUA, estabelecer negócios compatíveis as leis, e investir com confiança.PARA SABER MAIS: www.besharapa.com FO

TO: D

IVU

LGA

ÇÃO


A Vinícola Baglio de Pianetto foi

concebida a partir do sonho do Conde Paolo

Marzotto vai além do vinho,

ela traz o sonho do seu fundador em cada detalhe

C riar um vinho que pudesse celebrar as qualidades únicas do terroir da Sicília, seguindo

os moldes dos famosos Chateaux Franceses. O Conde Paolo iniciou esse desafio em 1977, com extremo profissionalismo e dedicação, e hoje, a segunda e a terceira geração da família se juntaram ao patriarca nesse sonho, com a mesma devoção e entusiasmo continuam mantendo os valores familiares nesse grande empreendimento dos Marzotto.A propriedade fica na cidade de Santa Cristina Gela, na região D.O.C de Monreale, próximo a Palermo e os vinhedos ficam a aproximadamente 650 metros do nível do mar, o que faz com que a terra seja muito bem ventilada e fique exposta a grandes variações de temperatura entre o dia e a noite, o que é extremamente valioso para a produção de vinhos.Entre a vinícola e sua plantação de oliveiras está localizada a propriedade de Agrirelais, um cantinho da Sicília extremamente conectada com suas tradições. A elegante casa de campo traz em sua essência a história de amor do Conde Paolo e da Condessa Florenza Marzotto, e a hospitalidade da anfitriã é sentida em

duas vinícolas da família e uma aula das mais tradicionais receitas da culinária Siciliana, harmonizada com os maravilhosos vinhos da Baglio de Pianetto. Além da incrível experiência gastronômica, o hóspede de Agrirelais pode relaxar a beira de uma piscina espetacular de frente para as colinas, que conta com serviço de SPA onde é possível agendar uma massagem relaxante apreciando a maravilhosa vista das oliveiras.Para desbravar a região, Palermo e Monreale ficam ao lado da propriedade de Agrirelais, a menos de 30 quilômetros, com palácios e igrejas são um destino lindo para se visitar, e um colorido mercado tipicamente Italiano junto aos teatros que trazem um cenário incomum para ser apreciado.

A grande estrela – o VinhoPara os enófilos de plantão, a recomendação de dois rótulos da Baglio de Pianetto. O Ficiligno, um blend das uvas viognier e insolia e um dos clássicos da casa, o tinto Cembali, um Nero D’avola de 2007, o CEO da empresa, Alberto Buratto, buscava um restaurante típico brasileiro pois sempre lhe ofereciam comida italiana ou mediterrânea. No clássico e maravilhoso Restaurante Planeta’s, na Bela Vista, enquanto apresentava a Baglio de Pianetto através de um vídeo esplendoroso sobre a propriedade, comentava sobre o bouquet floral do Ficiligno e seu paladar cheio de notas de frutas tropicais como abacaxi e maracujá, essa maravilha da Sicilia, é um vinho branco com bastante corpo e muito bem equilibrado. Depois disso, acompanhado de uma bela picanha com farofa, o tinto Cembali. Um vinho complexo que precisa respirar um pouco, ele é repleto de aromas de frutos negros e vermelhos, tem um toque picante que lembra balsâmico e o sabor é intenso e persistente, que deixa um gosto de quero mais, o que indica que ir para a Sicília provar os outros maravilhosos vinhos nesse lugar espetacular deve ser a próxima parada. PARA SABER MAIS: www.bagliodipianetto.com

Um sonho italiano

vinhos e viagens

cada detalhe da propriedade. A neta do casal, Ginevra Notarbartolo, assumiu essa tarefa com paixão e sua dedicação, seu cuidado e carinho ficam bem claros na originalidade dos móveis, o conforto de cada um dos seus 13 quartos exclusivos, a alta gastronomia em uma região excepcional cercado de lugares maravilhosos, que são apenas o prelúdio de uma estadia inesquecível. As amplas salas de estar, uma sala de leitura acolhedora e varanda luminosa com vista para o jardim, permitem que todos possam encontrar um ambiente incrivelmente confortável. Os quartos, cada um decorado de forma única, têm vista para os vinhedos, colinas ou para as oliveiras da propriedade. Os quartos do tipo “charme” oferecem uma privacidade incrível, enquanto os “superiores”, que são maiores, também desfrutam de uma varanda ou terraço privado, ou ainda com acesso direto ao pátio.Pra fazer uma viagem romântica, ou um tour eno-gastronômico a Baglio de Pianetto é a escolha certa e tem como atrações principais a degustação de vinhos produzidos não somente no terroir de Pianetto, mas em outras FO

TO: D

IVU

LGA

ÇÃO

Agrilerais com um belo Arco Íris

Documents

Brasil Travel News 320 - Flórida