c é t s a c i t s í r e t c a r a c s a o s Distribuidor

Distribuidor:

www.edilkamin.com [email protected]

ED

ILK

AM

IN r

ese

rva-s

e o

dir

ecto

de m

odif

icar

em

qualq

uer

mom

ento

, se

m p

ré-a

viso

, as

cara

cte

ríst

icas

técnic

as

e e

stéti

cas

dos

ele

mento

s il

ust

rados

e d

ecli

na t

oda r

esp

onsa

bil

idade p

or

eve

ntu

ais

err

os

de i

mpre

ssão p

rese

nte

s na t

abela

.

2012

TABELA DE PREÇOSPreços sem I.V.A.ED

ILKA

MIN

Legenda de símbolos

Os sistemas Leonardo e Galileu gestionam em automático a combustão do pellet. Estes sistemas regulam os parâmetros da combustãoque são influenciados pelas: • características da conduta • condições ambientais • características do pellet que intervêm em consequência para garantir um funcionamento óptimo e uma poupança de combustível.

Inovador queimador cerâmico com catalizador que aumentaa temperatura de combustão garantindo altos rendimentos ediminuições notáveis das emissões de poluentes para aatmosfera.

As estufas de pellet são completamente herméticas garantindo que as entradas de ar (para a combustão e limpeza do vidro)vêm directamente do exterior e não local de instalação. Permitem ter um ar mais puro, com máxima segurança e nenhuma corrente de ar. Ideais para as casas passivas comum alto nível de isolamento térmico, dado que não necessitamde entrada de ar ao ambiente, e contribuem para a diminuiçãoda necessidade de energia para o aquecimento sendo permitidas em habitações (UNI 10683).

A centralina Domoklima permite gestionar automaticamente osaparelhos e os componentes das intalações de aquecimentoda casa, mesmo a baixas temperaturas (piso radiante) ou a altas temperaturas (radiadores).

2

Novidades 2012

Termoestufas de pellet:Idropoint 11,3 kW pág. 4

Caldeiras de pellet: Calgary 24 kW pág. 6Orlando 32,3 kW pág. 6

Recuperadores de Calor a pellet para Aquecimento Central:Idropellbox 15,6 kW pág. 8

Recuperadores de Calor a lenha para Aquecimento Central:HOceano 15 14,8 kW pág. 11HOceano 23 22,2 kW pág. 11HOceano 28 27,8 kW pág. 11

Kits pré montados: pág. 15

Instalações combinadas: pág. 17 -19

Estufas de pellet: Micron 7 kW pág. 20Point 8 kW pág. 21Brio 8 kW pág. 22Logo 9 kW pág. 22Nancy 9 kW pág. 23

Monobloco de pellet:Pellet-Blok 15 kW pág. 33

Inseríveis a pellet:Inpellet 49 6,5 kW pág. 34

Inseríveis a lenha:Side 50x50 8 kW pág. 39Side 2 12 kW pág. 40Side 3 12 kW pág. 41

Revestimentos: Fair pág. 63Fun pág. 63Grace pág. 63Life pág. 65Nice pág. 65Sweet pág. 67

2

2

2

3

4

preços sem I.V.A.

modelo côr código euros

termo Salamandras a pellet

Idroflexa kW 11,3Grande porta com vidro serigrafia-do negro.Painel sinóptico reclinável para a Programação e regulação dos prin-cipais parâmetros. Produção de água quente sanitária com acumulador opcional.

laterais de aço cinza alumíniotop de cerâmica cinza 667980 2.950

top e laterais de cerâmica branca opaco 667950

3.150top e laterais de

cerâmica castanho claro 667970

Top e laterais de cerâmica castanho vermelho 667960

IdroFLEXA - kW 11,3

com vaso expansão fechado, bomba e válvulasegurança

saída de fumos Ø 8 cm

Comando à distancia opcional - Slim 658830 45

Equipada com Sistema Galileo

IdropointkW 11,3Saída de fumos lateral, posterior e superior Ø 8 cm. Display digital para a gestão e paravisualização de todas as fases de funcionamento.

top e perfis laterais de cerâmica bordeaux e laterais de aço 680750

2.390top e perfis laterais de

cerâmica branca cremee laterais de aço

680760

top e perfis laterais de cerâmica cinza e laterais de aço 680770

IdropoINt - kW 11,3 novIDADE

a partir de Maio 2012

Montreal kW 24Kit produção de água quente sanitária instantânea incorporado.

Queimador com catalizador.

Comando à distância com display 40x40 de série.

laterais de cerâmica bordeauxcom decorações classicas

656030 5.050

preços sem I.V.A


termo Salamandras a pellet

Quebec kW 24Kit produção de água quente sanitária instantânea incorporado.



tampo e laterais de cerâmica creme 637740

5.150

tampo e laterais de cerâmica vermelha 637750

toronto kW 24Kit produção de água quente sanitária instantânea incorporado.



laterais de açoe decorações de cerâmica creme 637760

4.870

Laterais de açoe decorações de cerâmica vermelha 637770

EXtrA LINE - kW 24


prestige kW 18Comando à distância com display40x40 de serie.

cerâmica vermelha 648170

4.200cerâmica branca 648160

cerâmica âmbar 648150

Magic kW 18 Comando à distância com display40x40 de serie.

laterais de açotampo e decorações de cerâmica

cinza 648190 4.000

Esprit kW 18 Comando à distância com display40x40 de serie.

tampo e laterais de pedra natural 648180 4.300

top LINE - kW 18

Equipadas com Sistema Leonardo

Equipadas com Sistema Leonardo

5com vaso expansão fechado, bomba e válvulasegurança

Caldeiras a pellet

ottawa• saída de fumos macho Ø 10 cm; com deposito de 100 kg;• com kit incorporado para produção água quente sanitária

instantânea*;• queimador com catalisador• equipadas com Sistema Leonardo®

• comando à distância com display 40x40 de serie

24 kW 637780 4.680

Basic• saída de fumos macho Ø 8cm; com deposito de 60 kg;• aconselhado a combinar com depósito acumulador água

quente sanitária (ver pag. 16)• equipadas com Sistema Leonardo®


18 kW 652360 3.800

Atlanta• aída de fumos macho Ø 10 cm; com deposito de 100 kg;• com kit incorporado para produção água quente sanitária

instantânea*;• queimador com catalisador• equipadas com Sistema Leonardo®


32,3 kW 652460 5.200

Calgary• saída de fumos macho Ø 10 cm; com deposito de 100 kg;• queimador com catalisador • sistema Domoklima incorporado• kit anti-condensação incorporado• dupla porta isolada

24 kW 665740 5.080

orlando• Saída de fumos macho Ø 10 cm; com deposito de 100 kg;• queimador com catalisador • sistema Domoklima incorporado• kit anti-condensação incorporado• dupla porta isolada

32,3 kW 672130 5.600

novIDADE

precios sin I.V.A.

modelo código euros

com estructura de acero.

a partir de Junho 2012

novIDADEa partir de Junho 2012

6

Display gráfico opcional para controlo remoto das caldeiras Calgary e Orlando.Domoklima “GRAPHICA” 681650 120

* produção de água quente sanitária somente quando a caldeira estiver em funcionamento.

EK 29• com dois motores de alimentação pellet

29 kW 631810 6.900

EK 45• com dois motores de alimentação pellet

45 kW 631820 7.750

depósitospara EK 29 - 45

65 kg com sem-fim de 80 cm comprimento 631970 1.100



estructura de aço.

Caldeiras a pellet / policombustível

preços sem IVA


250 kg 658710 1.500

500 kg 679400 1.800

KIT para aumentar a capacidade de pellet de 500 kg a 800 kg 683000 200

Sem-Fim

100 cm 683010 390

300 cm 683020 490

500 cm 683030 590

Caldeiras a pellet

novIDADE

Silos armazenamento pellet (capacidade de 2,1 a 3,2 t) (A) 682860 2.090

Silos armazenamento pellet (capacidade de 4,2 a 6,7 t) 682870 2.740

Bocas para enchimento dos silos 682880 330

Sistema pneumático para transporte pellet (B) 682890 1.850

Unidade para extracção de aspiração (mecânico sem motor esem fim) 682900 350

novIDADE

preços sem IVA


a partir de Maio 2012

Silos de tecido (para Basic, ottawa, Atlanta, Calgary, orlando)

7

(A)

(B)

depósitos (para Basic, ottawa, Atlanta, Calgary, orlando) com sem-fim incorporado

recuperador de Calor a pellet para Aquecimento Central

Idropellbox kW 15,6• saída de fumos macho Ø 8 cm • fácil aceso aos componentes hidráulicos e electromecânicos • suporte incorporado regulável em altura. • bomba, vaso expansão fechado e válvula de segurança

incorporado.• comando a distância com display 40 x 40 de serie

604640 4.200

novIDADE

revestimento FAIR códigos e preços pág. 63

preços sem IVA


Equipada com Sistema Leonardo

8

WarmkW 19,7Estrutura e corpo em aço.Base da câmara em fundição. Frontal, lateraise base em fundição.

base

decorações e tampo em cerâmica vermelha 293910

2.335decorações e tampo em


com aquecedor de pratos




Klima kW 19,7Estrutura e corpo em aço.Base da câmara em fundição. Frontal, lateraise base em fundição.

base

decorações e tampo em pedra natural

293880 2.460


293870 2.745

Aqua kW 12,5 Saída de fumos Ø 15 cm.Interior em Scamolex.Deposito com 18 litros.

laterais em cerâmica

bordeaux 273070

1.190

bege 274120

Salamandras a lenha para Aquecimento Central

preços sem IVA


Instalação comVaso Aberto

Klima /cskW 14Estrutura e corpo em aço,revestido em Scamolex. Base da câmara em fundição. Frontal, lateraise base em fundição.

base

decorações e tampo em pedra natural

624700 2.630


624710 2.920

Warm /cskW 14Estrutura e corpo em aço,revestido de Scamolex. Base da câmara em fundição. Frontal, lateraise base em fundição.

base








Instalação com Vaso Fechado

serpentina válvula segurança

Modelos com serpentina e válvula de segurança incorporada


9

power• combustão de chama invertida

com gestão electrónica• estrutura em fundição• saída de fumos fêmea Ø 15cm..

24 kW 294440 3.880

295750 430

33 kW 294450 4.090

Energy• combustão tradicional• estrutura em fundição• saída de fumos fêmea Ø 18 cm.

21 kW 294360 2.150

602130 350

26 kW 294370 2.250

30 kW 294380 2.350

602140 360

34 kW 294390 2.450

Caldeiras a lenha para Aquecimento Central

kit para transformação paravaso fechado

para instalações de vaso aberto

thermofire plano/cs kW 14,8com serpentina e válvula de segurança incorporadosaída fumos fêmea Ø 20 cm posterior ou superior.

Revestimentos: sobre medida.

612940 2.200

thermofire puerta guillotina plano/cskW 14,8com serpentina e válvula de segurança incorporadosaída fumos fêmea Ø 20 cm posterior ou superior.

Revestimentos: Air, Iron, Mexico, Silver, White.

612960 2.715

cornisa contorno boca negra 233630 90

recuperadores de Calor a lenha para Aquecimento Central

Modelos com serpentina e válvula de segurança incorporadaválvula

segurançaserpentina


Moldura de contorno em negro 612770 90

preços sem IVA


10


preços sem IVA


Hoceano 15 kW 14,8Estrutura em aço, base da câmara em fundição com vidro plano com pára-lenhas e possibilidade de assador. Saída de fumos fêmea Ø 18 cm.

738160 1.850


738180 2.400


a partir de Abril 2012


738200 2.650

a partir de Julho 2012

Hoceano/cs 15 kW 14,8com serpentina descarga térmica

Estrutura em aço, base da câmara em fundição com vidro plano com pára-lenhas e possibilidade de assador. Saída de fumos fêmea Ø 18 cm.

738170 2.230


Hoceano/cs 28 kW 27,8com serpentina descarga térmicaEstrutura em aço, base da câmara em fundição com vidro plano com pára-lenhas e possibilidade de assador. Saída de fumos fêmea Ø 25 cm.

738210 3.020

Hoceano/cs 23 kW 22,2com serpentina descarga térmicaEstrutura em aço, base da câmara em fundição com vidro plano com pára-lenhas e possibilidade de assador. Saída de fumos fêmea Ø 2218 cm.

738190 2.780

a partir de Julho 2012

novIDADE

novIDADE

novIDADE

novIDADE

Modelos com serpentina de descarga térmica

novIDADE


Instalação em Vaso Aberto

2

2

2

2

2

2

11

a partir de Abril 2012 novIDADE

12

Acquatondo prismático kW 23com pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 22 cm.com redução a Ø 20 de série Revestimentos: sobre pedido.

mod. 22 240530 2.370

kW 27com pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 25 cm. Revestimentos: Linares.

mod. 29 240560 2.630

Acquatondo aberto um lado kW 27com pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 25 cm.Revestimentos: sobre pedido.

mod. 29

dx 262980 2.600

sx 262970 2.600


preços sem IVA


Acquatondo prismático/cs kW 27com serpentina y válvula de segurança incorporadacom pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 25 cm.Revestimentos: sobre pedido.

mod. 29 276350 3.000


Acquatondo plus kW 23vidro visualição completa, pára-lenhas e possibilidade de assador. saída de fumos fêmea Ø 20 cm. Revestimentos: Air, Bix Box, Dromond, Iron, Gibilterra, Mexico, Sahara, Saxon, Silver.

mod. 22 656330 2.200

mod. 29 656350 2.440

Acquatondo plus/cs kW 23com vidro visualição completa, serpentina e válvula de segurança incorporadacom pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 20 cm.Revestimentos: Air, Bix Box, Dromond, Iron,Mexico, Sahara, Silver.

mod. 22 656340 2.580

kW 27com vidro visualição completa, serpentina e válvula de segurança incorporadacom pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 25 cm.Revestimentos: Iron, Mexico, Silver.

mod. 29 656360 2.820

kW 27vidro visualição completa, pára-lenhas e possibilidade de assador. Saída de fumos fêmeaØ 25 cm.Revestimientos: Cordoba, Iron, Mexico, Silver.

Modelos com serpentina e válvula de segurança incorporada válvula

segurançaserpentina

Acquatondo curvo kW 23com pára-lenhas e possibilidade de assadorsaída de fumos fêmea Ø 22 cm.com redução a Ø 20 de sérieRevestimentos: Bahia.

mod. 22 240980 2.510

Instalação com Vaso Aberto


preços sem IVA



Instalação com Vaso Aberto

Idro 30kW 14,2

Saída de fumos fêmea Ø 16 cm.Deposito de água: 30 litros.

Revestimento: Quadro.

626160 1.200

Idro 50 porta únicakW 18

Saída de fumos fêmea Ø 18 cm.Com pára-lenhas e possibilidade de assador.Deposito de água: 60 litros.

269840 1.350

Idro 50/cs porta únicakW 18com serpentina e válvula de segurança incorporadaSaída de fumos fêmea Ø 18 cm.Com pára-lenhas e possibilidade de assador.Deposito de água: 60 litros.

434020 1.750

Modelos com serpentina e válvula de segurança incorporada

válvula segurança

serpentina

Idro 30/cs kW 14,2com serpentina e válvula de segurança incorporadaSaída de fumos fêmea Ø 16 cm.Deposito de água: 30 litros.

Revestimento: Quadro.

627000 1.550

Idro 70 portas fixaskW 23


430370 1.840

Idro 100 portas fixaskW 27


430380 2.070

13

14

•com todos os componentes para garantir um perfeito funcionamento •a conectar ao aparelho ligando os tubos da instalação hidraulica e ligando as

partes eléctricas código euros

KIt 5

Ideal para a instalação com recuperador ou termo salamandra sem produção deágua quente sanitária. Apto também para combinar com caldeira a gás com permutador adicional. Composto: vaso expansão, electroválvula de 3 vias, bomba circuladora, válvuladescarga térmica, válvula de segurança, válvula de anti-retorno, manómetro eregulador electrónico externo.

280590 550

KIt 6

Ideal para a instalação com recuperador ou termo salamandra com produção deágua quente sanitária. Apto também para combinar com caldeira a gás com permutador adicional. Composto: vaso expansão, permutador de 20 placas, electroválvula de 3 vias,bomba circuladora, válvula descarga térmica, válvula de segurança, válvula de anti-retorno, manómetro e regulador electrónico externo.

280600 645

caixa opcional para inserir KIT 5 e 6 à parede 280610 125

preços sem IVA

• com todos os componentes para garantir um perfeito funcionamento •a conectar ao aparelho ligando os tubos da instalação hidraulica e ligando as

partes eléctricas

KIt 1

Instalação com recuperador ou termo salamandra como única fonte de calorcom produção de água quente sanitária instantânea. Composto: permutador 20 placas, electroválvula de 3 vias, bomba circuladora,válvula descarga térmica, válvula de segurança, fluxostato e regulador electróni-co externo.

261880 660

KIt 2Instalação com recuperador ou termo salamandra combinada com a caldeira degás sem produção água sanitária. Composto: permutador 30 placas, bomba circuladora, válvula descarga térmica,válvula de segurança e regulador electrónico externo.

261890 570

KIt 3

Instalação com recuperador ou termo salamandra combinada com a caldeira degás com produção água sanitária. Composto: permutador 30 e 20 placas, electroválvula de 3 vias, bomba circula-dora, válvula descarga térmica, válvula de segurança, fluxostato e reguladorelectrónico externo.

261900 820

KIt N3

Ideal para instalação de recuperador ou termo salamandra combinada com caldeira a gás com produção instantânea de água quente sanitária. Composto: permutador 20 placas, electroválvula de 3 vias, bomba circuladora,válvula descarga térmica, válvula de segurança, fluxostato de efeito Hall e regu-lador electrónico externo.

627690 570

KIt N3BIS

Ideal para instalação de recuperador ou termo salamandra combinada com caldeira a gás com produção instantânea de água quente sanitária, com bombapara circuito secundário. Composto: ermutador 20 placas, electroválvula de 3 vias, bomba circuladora,válvula descarga térmica, válvula de segurança, fluxostato de efeito Hall e regu-lador electrónico externo.

627860 880

caixa opcional para inserir KIT 1, 2, 3 à parede 262140 120

preços sem IVA

código euros

KItS pré montados para instalação de recuperadores de Calor /termo Salamandras / Caldeiras a lenhapara Aquecimento Central

Vaso Aberto

KItS pré montados para instalação de recuperadores de Calor /termo Salamandras / Caldeiras a lenha para Aquecimento Central

Vaso Fechado

15KItS pré montados para instalação de recuperadores de Calor /termo Salamandras / Caldeiras a lenha para Aquecimento Central

Vaso Aberto

KItS pré montados para instalação de recuperadores de Calor /termo Salamandras / Caldeiras a lenha para Aquecimento Central

Vaso Fechado

preços sem IVA

código euros

Kit A1

Instalação com recuperador ou termo salamandra combinada com acaldeira de gás sem produção água sanitária. Composto: permutador 30 placas, bomba circuladora para aparelho,bomba circuladora para instalação, válvula descarga térmica, válvulaanti-retorno, 2 purgadores e display remoto para gestão da temperatura.

673720 730

Kit B

Ideal para separar circuito primário do circuito secundário para instalação com recuperador, termo salamandra e caldeiras a lenhacom produção água sanitária instantânea. Composto: permutador 30 placas, permutador 20 placas, válvula de 3vias, bomba circuladora para aparelho, bomba circuladora para instalação, válvula descarga térmica, válvula anti-retorno, 2 purgadorese display remoto para gestão da temperatura.

674620 980

Kit C

Ideal para separar circuito primário do circuito secundário para instalação com recuperador, termo salamandra combinada com caldeiras de gás com produção água sanitária instantânea. Composto: Permutador de 3 vias, bomba circuladora para aparelho,bomba circuladora para instalação, fluxoestato, válvula descarga térmica, válvula anti-retorno, 2 purgadores e display remoto paragestão da temperatura.

679830 920

Kit A2Ideal para separar circuito primário do circuito secundário para instalação de termo salamandra de pellet. Composto: permutador 30 placas, bomba circuladora para instalação,válvula anti-retorno, válvula de segurança, 2 purgadores e displayremoto para gestão da temperatura.

673760 630

Kit d

Ideal para separar circuito primário do circuito secundário com recuperador, termo salamandra e caldeiras a lenha e produção águasanitária instantânea. Composto: vaso expansão fechado, permutador de 3 vias, bomba circuladora para circuito primário, bomba circuladora para circuitosecundário, fluxoestato, 2 purgadores, válvula anti-retorno, válvula desegurança e display remoto para gestão da temperatura.

679840 980

Kit Segurança

Instalar a um máximo de 50 cm do gerador de calor. Composto: válvula de segurança, 1 purgador, termómetro, manómetroe alarme acústico.

682750 190

preços sem IVA

código euros

novIDADE

a partir do final de Abril 2012


a partir do final de Maio 2012




novIDADE

16 ACCESÓrIoS para instalação de recuperadores de Calor /termo Salamandras / Caldeiras

vaso expansão aberto (zincado) capacidade 30 litros 264730 75

capacidade 50 litros 264740 85

permutador de placas20 placas 262570 75

30 placas 216620 145

permutador de placas 3 vías 627780 200

regulador electrónico 220780 120

A

B

C

A

C

B

pés reguláveis serie Acquatondo - Idro 216660 20

conjunto assador com espeto inox (A)

para Acquatondo Plus 22 / Acquatondo 22 / Idro 50 / Idro 70 59 cm 234560 130

para Acquatondo Plus 29 / Acquatondo 29 /H2Oceano 15/23/28 / Idro 100 77 cm 236710 135

para Acquatondo 29 prismático 77 cm 241090 140

grelha de entrada de ar externo (G5) cm 24x16

para Acquatondo Plus 22, Acquatondo Plus 29 y H2Oceano 15/23/28 83060 15

conector com registo para entrada de ar do exteriorpara Acquatondo Plus 22, Acquatondo Plus 29 y H2Oceano 15/23/28 608850 52

válvula 3 vías 1” F (B) 143330 100

válvula de segurança 1/2” (C1) 281710 15

válvula saída de ar 3/8” (C2) 284150 7

válvula descarga térmica 3/4” (C3) 72940 50

fluxostato para agua sanitária 1/2” (D) 220830 60

circulador 25-50 1”1/2 (E) 219660 115

circulador 25-60 1”1/2 (E) 238270 130

troco de tubo com registo Ø 25 cm 262920 50

B

E

C3C2

A

D

C1

Acumulador com 2 serpentinas, de aço carbono, com ânodode protecção, interior vitrificado com dupla capa. Isolamento com poliuretano de 70 mm. de elevado grau.

200 litros

676590 1.080

300 litros

676600 1.280

preços sem IVA

código euros

depósito de água quente: produz água quente sanitária dos produtos de lenha ou pellet; ideal para combinar com painéis solares.

Acumulador com 2 serpentinas, de aço carbono, para água deaquecimento, interior não tratado e com pintura exterior.Isolamento com poliuretano mórbido de 100 mm. de espessura.

500 litros

676610 1.200

1000litros

676620 1.900

pufer: depósito térmico de inércia, donde se poderá recolher energia térmica das fontes alternativas distribuídas segundo a instalação.

17Instalações combinadas preços sem IVA

peças código euros

(a) (b) (c) (d)

KIt ACS 200: instalação combinada com acumulador 200 litros para produção de água quente sanitária.

Composto: - acumulador 200 litros com 2 serpentinas (n° 1) (a) - estação solar com circulador (n° 1) (b)- vaso expansão solar 18 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n° 1) (c) - vaso expansão sanitário 24 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n° 1) (d)

1 678740 1.540

AdICIoNAL (indispensável para a integração com energia solar)

painel solar + kit instalação

-Kit de instalação para n° 1 painel solar por cima telhado 1 677140 750

-Kit de instalação para n° 1 painel solar integrado no telhado 1 677180 1.120

-Kit de instalação para n° 1 painel solar por cima telhado plano 1 677100 890

AdICIoNAL (indispensável para utilizar doMoKLIMA)

módulo de gestão solar + acumulador Domoklima periférica “SOLARBOL” 1 679190* 140

panel gráfico para estadosistema Domoklima periférica “GRAPHICA” 1 681650 120

KIt ACS 300: instalação combinada com acumulador 300 litros para produção de água quente sanitária.

Composto: - acumulador 300 litros com 2 serpentinas (n° 1) (a) - estação solar com circulador (n° 1) (b)- vaso expansão solar 18 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n° 1) (c) - vaso expansão sanitário 24 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n° 1) (d)

1 678750 1.740



-Kit de instalação para n° 2 painel solar por cima telhado 1 677150 1.420

-Kit de instalação para n° 2 painel solar integrado no telhado 1 677190 1.860

-Kit de instalação para n° 2 painel solar por cima telhado plano 1 677110 1.600


módulo de gestão solar + acumulador Domoklima periférica “SOLARBOL” 1 679190* 140


ou

ou

ou

ou

* Sistema fornecido será programado pelo Serviço de Assistência Técnica Edilkamin, na fase do primeiro funcionamento.

18


Instalações combinadas preços sem IVA

tAMBIÉN (indispensable para integración con energía solar)


-Kit de instalação para n° 4 painéis solares por cima telhado 1 677170 2.760-Kit de instalação para n° 4 painéis solares integrado no telhado 1 677210 3.380-Kit de instalação para n° 4 painéis solares por cima telhado plano 1 677130 3.040

AdICIoNAL (indispensável para utilizar doMoKLIMA))

módulo de gestão solar + pufer Domoklima periférica “SOLARPUF” 1 679190* 140

panel gráfico para estado siste-ma Domoklima periférica “GRAPHICA” 1 681650 120AdICIoNAL (necessário para gestionar com a doMoKLIMA o aquecimento)

modulo gestão de instalaçãoAT (alta temperatura) e BT (baixa temperatura)

Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140

AdICIoNAL (necessário para produzir água quente sanitária AQS)

aconselhado para COMBI 500 Estação AQS 50 kw 1-20 l/min com centralina 1 676680 1.340aconselhado para COMBI 1000 Estação AQS 100 kw 2-40 l/min com centralina 1 676690 1.560

KIt CoMBI 500 A: instalação integrada com pufer de 500 litros para alimentar instalação de aquecimento com radiadores e a rede de água quente sanitária. Composto: -pufer 500 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo misturador AT (d2)-válvula anti retorno -vaso expansão 50 litros para aquecimento (e).

1 678760 2.010

KIt CoMBI 500 B: instalação integrada com pufer de 500 litros para alimentar instalação de aquecimento com radiadores e a rede de água quente sanitária.Composto:-pufer 500 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo de aquecimento com misturador BT+MOT. (n° 1)(d1)-válvula anti retorno -vaso expansão 50 litros para aquecimento (e).

1 678770 2.170

KIt CoMBI 1000 A: iinstalação integrada com pufer de 1000 litros para alimentar instalação de aquecimento com radiadores para alem da rede de água quente sanitária. Composto: -pufer 1000 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo misturador AT (d2)-válvula anti-retorno -vaso expansão 100 litros para aquecimento (e)

1 678790 2.620

KIt CoMBI 1000 B: instalação integrada com pufer de 1000 litros para alimentar instalação de aquecimento com radiadores e a rede de água quente sanitária.Composto:-pufer 1000 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo de aquecimento com misturador BT+MOT. (n° 1)(d1)-válvula anti-retorno -vaso expansão 100 litros para aquecimento (e).

1 678800 2.780

ou

ou

* Sistema fornecido será programado pelo Serviço de Assistência Técnica Edilkamin, na fase do primeiro arranque





módulo de gestão solar + pufer Domoklima periférica “SOLARPUF” 1 679190* 140panel gráfico para estadosistema Domoklima periférica “GRAPHICA” 1 681650 120

AdICIoNAL (necessário para gestionar com a doMoKLIMA o aquecimento)


Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140



ou

ou

19


Instalações combinadas preços sem IVA

(a) (b) (c) (e)(d1)

(d2)

KIt CoMBI 500 A+B: instalação integrada com pufer de 500 litros para alimentar instalação de aquecimento com radiadores e painéis radiantes e a rede de água quente sanitária.Composto: -pufer 500 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo de aquecimento com misturador BT+MOT. (n° 1)(d1)-grupo misturador AT (d2)-válvula anti-retorno -vaso expansão 50 litros para aquecimento (e).

1 678780 2.440






panel gráfico para estado siste-ma Domoklima periférica “GRAPHICA” 1 681650 120



Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140



kit CoMBI 1000 A+B: instalação integrada com pufer de 1000 litros para alimentar instalação deaquecimento de radiadores e painéis radiantes e a rede de água quente sanitária.Composto: -pufer 1000 litros com 2 serpentinas (n° 1)(a) -estação solar com circulador (n°1)(b)-vaso expansão solar 35 litros com abraçadeira com conector e tubo flexível (n°1) (c) -grupo de aquecimento com misturador BT+MOT. (n° 1)(d1)-grupo misturador AT (d2)-válvula anti-retorno-vaso expansão 100 litros para aquecimento (e).

1 678810 3.050









Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140Domoklima periférica “RISCALDA” 1 679190* 140



ou

ou

ou

ou

* Sistema fornecido será programado pelo Serviço de Assistência Técnica Edilkamin, na fase do primeiro arranque

20

SevenkW 7

Estrutura completamente emfundição. Painel sinótico notampo. Comandos deregulação.

laterais deaço pintado

cinza e decorações de cerâmica cinza 640600

1.800

cinza e decorações de cerâmica couro 640590

cinza e decorações de cerâmica branca 640570

cinza e decorações de cerâmica bordeaux 640580

comando à distância opcional 633280 45

Salamandras de pelletpreços sem IVA código euros

MicronkW 7

Saída de fumos lateral, posterior e superior de Ø 8 cm.Interior em Scamolex.Display digital para a gestão e visualização de todas as fases defuncionamento.

laterais de aço negro,

tampo e frontalem cerâmica

bordeaux 680010

2.190brancocreme

680000

laterais de aço negro, tampo em cerâmica cinza e

frontal em aço cinza680020 1.950


twinkW 6

Calor silencioso, ideal para casaspassivas modernas.Câmara em fundição e estrutura em aço.Com possibilidade de convecção natural.Painel sinótico no tampo.Comando à distância com display de 40 x 40de série.

laterais de stonelite castanho claro

656120 2.990

SALAMANdrAS HErMÉtICAS Equipadas com Sistema Leonardo

SALAMANdrAS dE pELLEt - 7KW

novIDADEa partir de Maio 2012

FormakW 6

Calor silencioso, ideal para casaspassivas modernas.Câmara em fundição e estrutura em aço.Com possibilidade de convecção natural.Painel sinótico no tampo.Comando à distância com display de 40 x 40de série.

cerâmica cor de marfimcom efeito de lenha

656110 3.190

LiliapluskW 8

Estrutura completamente emfundição.Painel sinóptico no tampo.

laterais de cerâmica bordeaux 291600

2.120laterais de cerâmica alperce 291610

laterais de cerâmica creme 602010

laterais de cerâmica cinza 622380

laterais de pedra natural 602020 2.350


21Salamandras de pelletpreços sem IVA código eurossaída de fumos Ø 8 cm

SALAMANdrAS dE pELLEt - 8KW

Flexa kW 8

Estrutura completamente emfundição.Painel sinóptico reclinável.Com sistema Galileo.

laterais de alumínio cinza e tampo de cerâmica cinza 656070 2.320

laterais e tampo de cerâmica branco opaco 654750

2.420laterais e tampo de cerâmica vermelha 656050

laterais e tampo de cerâmica castanha claro 656060

comando à distância opcional Slim 658830 45

pointkW 8

Saída de fumos lateral, posterior e superior de Ø 8 cm.Interior em Scamolex.Display digital para a gestão e visualização de todas as fases de funcionamento.

laterais de aço,tampo e perfis

laterais de cerâmica

bordeaux 680080

1.650brancocreme 680090

cinza 680100

novIDADEa partir de Maio 2012

Salamandras de pelletpreços sem IVA código eurossaída de fumos Ø 8 cm

22

BriokW 8

Estrutura completamente emfundição.Porta com duplo vidro.Com possibilidade de convecção natural.

revestimento de aço pintado

negro 679230

2.490

cinza 679240

comando à distância com display de 40 x 40 de série 633310 70

BrIo Equipada com Sistema Leonardo novIDADEa partir de Junho 2012

LogokW 9

Estrutura completamente emfundição.Painel sinóptico no tampo.

frontal de fundição, laterais e tampo emcerâmica branca creme 678850

2.580frontal de fundição, laterais e tampo emcerâmica branca bordeaux 678860

frontal de fundição, laterais e tampo emcerâmica branca cinza 678890

comando à distância com display de 40 x 40 de série 633310 70

LoGo Equipada com Sistema Leonardo novIDADEa partir de Abril 2012

Salamandras de pelletpreços sem IVA código eurossaída de fumos Ø 8 cm


ModELoS de rEdUZIdA proFUNdIdAdE (apenas 26 cm.)

KellykW 9

Poupança de espaço, salamandracom 26 cm de profundidade.Ar quente canalizável, lateral direita,atrás ou no tampo.Painel sinóptico no lado esquerdo.Frontal em vidro / aço.

revestimento de aço burdeaux 656090

2.450

revestimento de aço cinza pérola 656100

tinykW 9

Poupança de espaço, salamandracom 26 cm de profundidade.Ar quente canalizável, lateral direita,atrás ou no tampo.Interior em fundição.Frontal em vidro.Sistema Leonardo ®.Comando à distância com displayde 40 x 40 de série.

revestimento de cerâmica e aço pintado

branco opaco654450

2.880revestimento de

cerâmica e aço pintado vermelho 656080

revestimento decerâmica e aço pintado negro 669800

NancykW 9

Poupança de espaço, salamandracom 26 cm de profundidade.Ar quente canalizável, lateral direita,atrás ou no tampo.Interior em fundição.Frontal em vidro e “laminam”.Sistema Leonardo ®.Comando à distância com displayde 40 x 40 de série.

laterais de fundição negra e frontal “laminam” branco creme 670900

2.980laterais de fundição negra e

frontal “laminam” efeito Corten 743590

laterais de fundição negra e frontal “laminam” efeito madeira 743600

novIDADE


KIT 8 para canalização de ar quente composição, preço e códigos pag. 56

23

Space laterais e tampo de pedra de areia 640820 3.080

Moon laterais e tampo de pedra natural 639300 3.080

Cherie

laterais, tampo e decorações de cerâmica branco creme 637920

2.990laterais, tampo e decorações de

cerâmica vermelha 637930

laterais, tampo e decorações de cerâmica castanho claro 648070

SIMpAtY LINE - kW 11 Equipadas com Sistema Leonardo

Funny

laterais de aço cinza e tampo e decorações de cerâmica cinza 637940

2.780laterais de aço cinza e tampo e decorações de cerâmica vermelha 653200

laterais de aço cinza e tampo e decorações de

cerâmica branco creme653210

Estrutura completamente em fundição. Comando à distância com display de 40 x 40 de série.Ventilador de 800 m3/h, totalmente canalizavel com duas saídas.

Vintageversão clássica

laterais, tampo e decorações de cerâmica vermelha 657470

3.090

laterais, tampo e decorações de cerâmica branco matizado 657480

KIT 10 - KIT 10 bis para canalização de ar quente composição, preço e códigos pag . 56

Salamandras de pelletpreços sem IVA. código eurossaída de fumos Ø 8 cm

24

25Salamandras de pellet

preços sem IVA código eurossaída de fumos Ø 8 cm

Nilo


3.600tampo e laterais de cerâmica âmbar 657010

tampo e laterais de cerâmica branco matizado 657030

danubio laterais de aço cinzatampo e decorações de cerâmica cinza 657050 3.400

rio tampo e laterais de pedra natural 657040 3.700

top LINE - kW 13,2 Equipadas com Sistema Leonardo

Estrutura completamente em fundição. Comando à distância com display de 40 x 40 de série.Ventilador de 800 m3/h, totalmente canalizavel com duas saídas.

KIT 11 - KIT 11 bis para canalização de ar quente composição, preço e códigos pag. 56

26 tubagens para salamandras de pellet de dupla parede

tubo (I)

(I1) cm25 RDBAS200/80 42 1

(I2) cm 50 RDBAS450/80 58 1

(I3) cm 100 RDBAS950/80 95 1

curva (L)

(L1) 45° RDC45/80 75 1

(L2) 90° RDC90/80 75 1

abraçadeira de fixação à parede (N) RFIS100 11 1

abraçadeira (T) RDFAS80 10 1

suporte de parede (V) RMEn80 125 1

tubo à T (O) RDT90/80 147 1

telha com friso inferior e friso superior (U) RFIn100 90 1/1

terminal descarga fumos (Q) RDBOT80 50 1

código eurosunidade

nº peçaspack

tubo (I)

cm 25 606280 30 1

cm 50 606290 43 1

cm 100 606300 68 1

curva (L)

45° 606310 55 1

90° 606320 55 1

abraçadeira de fixação à parede (N) 606340 9 1

abraçadeira (T) 606410 8 1

suporte de parede (V) 606360 90 1

tubo à T (O) 606350 108 1

tampão com saída de condensação 606370 32 1

telha com friso inferior e friso superior (U) RFIn100 90 1/1

terminal descarga fumos (Q) 606390 36 1

parede externa de cobre Ø cm 10parede interna em inox aisi 316/L Ø cm 8

parede externa de alumínio pintado castanho Ø cm 10parede interna em inox aisi 316/L Ø cm 8

I

L1 L2 N

V

U

Q

O

DIAGRAMA DE INSTALAÇAO BASE

N

O

P

Q


V

I 2(cm 50)

I3(cm 100)

para exterior

preços sem IVA

T

I

LN

T

O V

UQ

isolado

N

O

P

Q

V

I 2(cm 50)

I3(cm 100)

tubagens para salamandras de pellet monoparede

tubo

(A1) cm 25 EBAS200/80 13 12

(A2) cm 50 EBAS450/80 20 12

(A3) cm 100 EBAS950/80 28 25

curva(B1) 45° EC45/80 25 6

(B2) 90° EC90/80 32 3

embelezador de parede (C) EROS80 9 1

abraçadeira de fixação à parede (D) EFIS80 11 5

tubo à T macho (E)(para Idroflexa)

ET90/80 40 3

tubo à T fêmea (E)(para Brio, Flexa, Forma, Logo, Lilia Plus, Top Line, Seven, Simpaty Line,Twin, Point, Idropoint, Micron)

ETF90/80 40 3

tampão (F) ETAPSSC80 24 5

chapéu protecção chuva (G) EPAR80 36 2

tubo duplo fêmea (H) EDFF80 16 3

terminal descarga fumos ESCAR80 16 1

abraçadeira EFAS80 3 12

código eurosunidade

nº peçaspack

tubo

(A1) cm 25 EBAS200/80n 21 4

(A2) cm 50 EBAS450/80n 25 9

(A3) cm 100 EBAS950/80n 34 9

cm 150 EBAS1450/80n 52 4

tubo com protecção térmica não sobreposicionável

cm 150 EBAS1450/80nPT 95 4

curva(B1) 45° EC45/80n 31 6

(B2) 90° EC90/80n 40 6

embelezador de parede (C) EROS80n 12 4

abraçadeira de fixação à parede (D) EFIS80n 8 4

tubo à T macho (E)(para Idroflexa)

ET90/80n 50 4

tubo à T fêmea (E)(para Brio, Flexa, Forma, Logo, Lilia Plus, Top Line, Seven, Simpaty Line,Twin, Point, Idropoint, Micron)

ETF90/80n 50 4

tampão (F) ETAP80n 22 4

chapéu protecção chuva (G) EPAR80n 63 4

tubo duplo fêmea (H) EDFF80n 27 2

terminal descarga fumos ESCAR80n 28 4

CB2

E

F


A3

(cm 100)

CB2

E

F

DIAGRAMA DE INSTALAÇAO BASEE

A3

(cm 100)

A3

A2

A1

B2 C ED

FG

H

B1

D

monoparede em inox aisi 316/L pintado negro Ø cm 8com juntas, para montagem sem abraçadeiras

monoparede em inox aisi 316/L Ø cm 8com juntas

A 2

A 3

A 1

B2

B1

C

GF H

E

para interiorpreços sem IVA

27

Salamandras de lenha preços sem IVA

convecção natural



ElleBase de fogo em fundição e fornalha em refractário. Saída de fumos superior /posterior.

Vidro em 3 lados.

revestimento em aço, tampo e decorações de alumínio 640890 2.700

diamond kW 7Estrutura de aço, fornalha em Scamolex, saída de fumos superior ou posterior.

revestimento de aço 657520 2.600

deluxe kW 7Estrutura de aço, fornalha em Scamolex, saída de fumos superior ou posterior. Rotativa a 360º.

revestimento de aço 657510 2.500

rollerBase de fogo em fundição e fornalha em refractário.

Rotativa a 360º.

revestimento em aço, tampo e decorações de alumínio

(ideal para instalações ao centro da sala)

620150 2.800

VogueBase de fogo em fundição e fornalha em refractário. Saída de fumos superior /posterior.

Com gaveta para a lenha.

revestimento de aço bicolor:cinza antracite e cinza 620160 2.600

StYLo LINE - kW 6

28


convecção natural


Lilia leña kW 7,8Fornalha em fundição.


1.450laterais de cerâmica alperce 294040

laterais de cerâmica cinza 661770

laterais de cerâmica creme 602220

olympia kW 7,8Fornalha em Scamolex.

laterais de pedra natural 293460 1.590

Vanity Base de fogo e grelha emfundição e fornalha emEcokeram®.

tampo e laterais de pedra natural 601910 2.560 601920 2.790

EliteBase de fogo e grelha emfundição e fornalha emEcokeram®.

laterais de aço cinza, tampo e decorações de

cerâmica cinza601990 2.150 602000 2.370

ChicBase de fogo e grelha emfundição e fornalha emEcokeram®.


2.450

601940

2.680tampo e laterais de

cerâmica âmbar 601950 601960

tampo e laterais de cerâmica branco matizado 601970 601980

convecção natural ventilação forçada

modelo côr código euros código euros

SALAMANdrAS dE LENHA - kW 9,6 (N) / 9,7 (V)



29

KIT 8 para canalização de ar quente composição, códigos e preços pag. 56



Folk kW 7,2

Fornalha em Scamolex.Saída fumos Ø 13 cm.

laterais de cerâmica areia 641730 890

FunkykW 7,2


laterais com decorações de

aço pintado cinza antracite 641660 970

cerâmica bordeaux 641670

1.010


Blues kW 7,2


laterais metálicos pintados

bordeaux 641770

910

cinza antracite 641780

SwingkW 8,5


laterais com decorações de

aço cinza antracite 641740 1.160


1.220


disco kW 8,5



bordeaux 641790

1.000

cinza 641800

Jazz kW 7,2



bordeaux 641810

1.190

cinza 641820

Modelo de salamandra de lenha com ForNo

30

Salamandras de lenha pre-


Sound kW 6,5Saída fumos Ø 15 cm.

aço cinza 657500 1.150

GiuliakW 7,2Saída fumos Ø 13 cm.

laterais de

aço cinza 434610 850

cerâmica biscoito 434590900

cerâmica vermelho antigo 434600

Miss kW 7,2


laterais de

cerâmica ocre 434620

730

cerâmica baunilha 434630

Modelos de salamandras de lenha BASE e com ForNo

dafnekW 7,2Saída fumos Ø 13 cm.

BASE


825

laterais de cerâmica couro 434520

com FORnOlaterais de cerâmica bordeaux 434530

1.185

laterais de cerâmica couro 434540

Ninfa kW 8,5

Saída fumos Ø 15 cm.

laterais de


1.040

cerâmica bege 434440

31

tubagens de aço 2 mm para SALAMANdrAS dE LENHA

descrição cinza negro

código euros código euros

Ø 13 cm para Lilia leña - Olympia - Folk - Blues - Giulia - Miss - Dafne - Jazz - Funky

tubo com registo (A) cm 30 170360 27 204430 27

tubo com curva 90° com inspecção e registo (B) 170340 94 204390 94

curva com inspecção (D/E) 45°/90° 170370/170380 37/42 204470/204480 37/42

tubo (C)

cm 25 170310 19 204400 19

cm 50 170320 26 204410 26

cm 100 170330 38 204420 38

embelezador de parede (F) 170350 26 204450 26

embelezador telescópico (G) 174800 59 204460 59

embelezador para curva de 45° (H) 241810 63 241820 63

kit anticondensação (I) 174780 22 204440 22

Ø 15 cm per Stylo Line - Warm - Klima - Deluxe - Diamond - Chic - Elite - Vanity - Disco - Sound - Ninfa - Swing

tubo com curva 90° com inspecção e registo (B) 204490 98 112220 98

tubo (C)

cm 25 204500 20 112230 20

cm 50 204510 27 112240 27

cm 100 204520 41 112250 41

tubo com registo (A) cm 30 204530 28 112260 28

kit anticondensação (I) 204540 23 174300 23

embelezador de parede (F) 204550 28 113750 28

embelezador telescópico (G) 204560 62 174290 62

embelezador para curva de 45° (H) 292590 64 292600 64

curva com inspecção (D/E) 45°/90° 204570/204580 39/44 112270/112280 39/44

A

B

C

D

E

F

G

H

I

32

Equipado com Sistema Leonardo

pellboxSCFkW 10

Frontal de aço, estrutura e fogo de fundição, porta com vidro cerâmico e carregamento frontal de pellet. Painel sinóptico para a gestão de todas as fases de funcionamento. Comando à distância com display de 40 x 40 de série e programador horário semanal. Saída de fumos superior vertical de Ø 8 cm. Cavalete regulável em altura.Com Kit de canalização de ar quente.

N.B: Pellbox SCF também pode ser instalado sem cavalete,devendo ser criado as condições de ventilação e refrigeraçãonecessárias, permitindo uma instalação mais fácil como um inserí-vel para remodelações de lareiras antigas.

288950 2.960

pellet-BlokkW 15

Fornalha em ecokeram com base de fogo em fundição.Gaveta para pellet colocado numa posição ergonómica, que permite carregar o pellet sem usar nenhum tipo deescada, mesmo com o equipamento aceso.Predisposta para gestão através de telefone, ligar e desligarautomáticos com programação semanal. Possibilidades de canalizar ar para 2 locais (ver kit pág. 18). Para a gestão automática da combustão do pellet.

Inovador queimador cerâmico com catalisador.

Comando à distância com display de 40 x 40 de série .

656150 3.900

revestimentos • AIR • ARABESQUE • BIX BoX 62 • HIGH TEcH • IncAS • IRon • JUnGLE • SAHARA • SILVER • WInD • WooD

códigos e preços pag. 62 a 67

revestimentos • FAIR • GRAcE códigos e preços pag. 63

preços sem IVA código eurosO primeiro e verdadeiro recuperador a pellet, simple de instalar

recuperadores de calor de pellet

novIDADE

AIR VERMELHo, Pellbox ScF GRAcE, Pellet-BlokARABESQUE, Pellbox ScF

opcional Carregamento de pellet vertical através da parte superior 682240 180

33

Inpellet49kW 6,5

Fornalha completamente em fundição. Dimensões reduzidas e grelha incorporada no frontal.Carregamento superior do pellet. Saída de fumos forçada vertical de Ø 8 cm.Com kit para fácil instalação no interior de uma lareira antiga.

Comando à distância com display de 40 x 40 de série.

672400 2.520

pellinsert54kW 8

Fornalha completamente em fundição, com porta exterior de vidrocerâmico sem estrutura visível. Carregamento frontal do pellet. Saída de fumos forçada vertical de Ø 8 cm. Com kit para fácil instalação no interior de uma lareira velha. Com conector de curva dupla a 45º para facilitar a instalação..


623300 2.680

Cavalete (Pellinsert 54, Inpellet 54, Inpellet 49) (para instalação como lareiras fechadas). 627660 90

Moldura inox acetinado externo (Pellinsert 54)(não apta para instalação como inserível) 631200 150

CABO para combinador telefónico GSM (Pellinsert 54, Inpellet 54, Inpellet 49) 640560 20

revestimentospara Pellinsert 54

• AIR • ARABESQUE • HIGH TEcH • IncAS • IRon • JUnGLE • SAHARA• SILVER • WInD • WooD


revestimentospara Inpellet 54

• AIR • ARABESQUE • FUn • HIGH TEcH • IncAS • IRon • JUnGLE • SAHARA • SILVER • WInD • WooD


código eurosPara substituir os antigos inseríveis a lenha, por novos modelos que funcionam a pellet

Inpellet54kW 8

Fornalha completamente em fundição.Grelha incorporada no frontal.Carregamento de pellet no frontal. Saída de fumos forçada vertical de Ø 8 cm.Com kit para fácil instalação no interior de uma lareira velha.


651460 2.580

Inserível de pellet preços sem IVA

opcionais

novIDADE

34

revestimentos • GREY • LASER • MEXIco (só mod.80) • PURE • SAFARI • SMILE • STEEL


opcionalKit de transformação de N a V composto por: ventilador e braçadeira (1), regulador (2), sonda (3)e comando à distância.

632430 330

recuperador de calor de lenha

preços sem IVA. código euros

grelhas e tubos alumínio pag. 55

ScreenCom cavalete regulável em altura.Estrutura de aço e fornalha em Ecokeram, com portaem vidro de visão total e abertura reversível. Dotado de sistema de dupla combustão e comando àdistância (só na versão V).

80kW 8,5 (N)

N(convecção

natural)

631400 2.100

80kW 9 (V)

V(ventilação forçada)

631410 2.230

100kW 11,5 (N)

N(convecção

natural)

631420 2.290

100kW 12 (V)

V(ventilaçãoforçada)

631430 2.520

Novidade: Screen também pode ser instalado (na versão V) sem cavalete, devendo ser criado as condições de ventilação e refrigeraçãonecessárias, permitindo uma instalação mais fácil como um inserível, para remodelações de lareiras antigas.

(1)

(2)

(3)


PURE SMILE MEXIco

35

Firebox®: inseríveis de lenha preços sem IVA

rIGA 49vidro planokW 11,5 (N)kW 12 (V)

N convecção natural aberto um lado 132320/132340 1.370

V ventilação forçada

frontal 131700 1.390

aberto um lado 131660/131680 1.480

rIGA 54vidro planokW 10,5 (V)

V ventilação forçada frontal 131760 1.290

códigodx / sx

euros

Riga frontal

dECovidro planokW 10,5 (V)

V ventilação forçada 131900 1.220

Riga aberto um lado

pIANAvidro planokW 11,5 (N)kW 12 (V))

N convecção natural 157750 1.225

V ventilação forçada 157760 1.345

revestimentosRIGA 54 - DECO:AIR • ARABESQUE • DAMA • DIVA • DOMInO • HIGH TECH • InCAS • IROn • JUnGLE • SAHARA • SILVER • WInD • WOOD


36

N convecção natural V ventilação forçada

• 2 dimensões (média 54 - grande 62) • 2 soluções para a ventilação (convecção natural – forçada)• com sistema de dupla combustão

LUCEfrontal plano em aço

54: kW 10 (N) / 10,5 (V)62: kW 11,5 (N) / 12 (V)

54 240990 1.200 241000 1.320

62 241010 1.260 241020 1.370

revestimentos • AIR • ARABESQUE • BIX BoX 62 • HIGH TEcH • IncAS • IRon • JUnGLE • SAHARA • SILVER • WInD • WooD



N convecção natural V ventilação forçada


LUCE pluscom vidro de visão total

54: kW 10 (N) / 10,5 (V)62: kW 11,5 (N) / 12 (V)

54 629560 1.320 629570 1.420

62 631380 1.370 631390 1.480


Firebox®: inseríveis de lenha preços sem IVA

Inseríveis de lenha preços sem IVA

Ecostar planokW 12,5 (N) / kW 13 (V)

178820 910 177780 960

SprintkW 10,5

----- ----- 427070 1.160

frontal de fundição

37

38

(B)

(A)

código euros

cavalete de suporte universal Firebox 54/62 (A) cm 64x46x53h 605430 160

grelha de entrada de ar exterior (G5) cm 24x16 83060 15

mecanismo de entrada de ar exterior, h 5 cm (B)(para tubo de entrada de ar 10 cm para Fireboxcom registo para abrir e fechar) (não utilizável com cavalete)

para Luce 62 + Piana 163750

138

para versões 54+ Luce 54 +Deco + Sprint 163760

mecanismo de entrada de ar exterior, h cm 5 (B)(para tubo de entrada de ar Ø 16 cm) para versões 49 (todas) 146310 142

kit ventilação forçada (inserível depois da instalação, se não existirrevestimento)

para todas as versões 132980 200

redução R6 redonda deaço 2 mm (C)

de Ø 20 a Ø 16

uma peça 86040 27

pack de 6 unidades 86230 142

de Ø 20 a Ø 16 com registo

uma peça 126280 29

pack de 6 unidades 189380 168

tubo de alumínio Ø 14 cm para canalização ar quente; tubo de alumínio Ø 16 cm ver pag. 55

kits completos de ar quente tipo uno – dos – tres ver pag. 57

Accesórios para a instalação de Inseríveis preços sem IVA

(C)

Moldura para Firebox

Aro contorno boca

Redução R6

Mecanismo de entrada de ar exterior

ARO moldura de contorno da boca para todas as versões 190750 42

MOLDURA para Firebox 54 (RIGA y DEco) para combinar com os revestimentos para Luce (Revestimientos contemporâneos)

246740 63

MOLDURA para Firebox 62 (PIAnA) para combinar com os revestimentospara Luce (Revestimientos contemporâneos)

274720 68

39recuperador de calor de lenha com interior refractário

código euros

Side 50x50 N convecção naturalkW 8

738220 2.060

Side 50x50 V ventilação forçadakW 10

738230 2.360

revestimentos • nIcE • SWEET códigos e preços pag. 65 e 67

• Porta elevatória de guilhotina e vidro inteiro em ângulo.• Com 2 saídas de ar quente.• Fornalha em refractário.• Saída de fumos fêmea Ø 20 cm.


1,5 m euros 3 m euros

Tubo alumínio ø 14 para canaliz. ar quente 76770 15 76790 25

Tubo alumínio ø 12,5 para toma ar externo 282010 15 282030 25

Tubo alumínio ø 20 para toma ar externo 149210 21 149230 35

Kit canalização ar quentemodelos: UM/bis, DOIS/bis, TRES/bis

composição, códigos e preços pag. 57

Moldura contorno boca negro 738920 130

Grelhas

Tubo alumínio

alumínio dourado euros

Grelhas envío ar quente composto de: aro, grelha, registo regulável e conector.

B1 cm 36x9B3 cm 18x9

5421086270

9573095740

5751

Kit ventilação para transformar Side 50 x50 N em ventilação forçada (com caixa de ar integrada no aparelho)

Caixa de ar (para instalação debaixo do aparelho)composto de: 1 ventilador 800 m3/h,1 regulador electrónico

738910 330

Caixa de ar 2 saídas (para instalação lado aparelho)composto de: 1 ventilador 800 m3/h,1 regulador electrónico, conector a 2 saídas, 2 conectores R2

280820 515

Tubo alumínio ø14 (3 m) 76790 25

40

revestimento • LIFE códigos e preços pag. 65

• Porta elevatória de guilhotina • Vidro inteiro em ângulo à direita ou à esquerda.• Com 4 saídas de ar quente.• Fornalha em refractário.• Saída de fumos fêmea Ø 25 cm.

derecha izquierda euros

Side 2 N aberto um ladoconvecção naturalkW 12

738240 738260 3.090

Side 2 V aberto um ladoventilação forçadakW 13

738250 738270 3.490

Moldura contorno boca negro (direita) 738930 145

Moldura contorno boca negro (esquerda) 738940 145

recuperador de calor de lenha com interior refractário






Kit canalização ar quentemodelos: QUARTO/bis, CINCO/bis


Grelhas

Tubo alumínio




5421086270

9573095740

5751

Kit ventilação para transformar Side 2 N em ventilação forçada (com caixa de ar integrada no aparelho)

Caixa de ar (para instalação debaixo do aparelho)composto de: 1 ventilador 800 m3/h,1 regulador electrónico

738910 330

Caixa de ar 2 saídas (para instalação lado aparelho)composto de: 1 ventilador 800 m3/h,1 regulador electrónico, conector a 2 saídas, 2 conectores R2

280820 515


41

código euros

Side 3 N trifacialconvecção naturalkW 12

738280 3.190

• Porta elevatória de guilhotina com vidro em 3 peças.• Fogo en refractário.• Saída de fumos fêmea Ø 25 cm.

Moldura contorno boca negro 738950 185

novIDADEa partir de Julho 2012

recuperador de calor de lenha com interior refractário

Suporte para campânula

tekno 1 248000

32tekno 2dereita 248060

esquerda 248070

tekno 3 218260

recuperador de calor de lenha

tekno 1 frontalkW 15 (N) / kW 15,4 (V)

430600 1.710 430610 1.910

tekno 3 prismáticokW 15 (N) / kW 15,4 (V)

430690 1.880 430700 2.080

Kit para ventilação forçada (também aplicável com aparelho já instalado, mas sem revestimento) 673580 335

tekno 2 aberto um ladokW 15 (CN) / kW 15,4 (CV)

dx 430620

1.820

430640

2.020

sx 430630 430650

preços sem IVA convecção natural ventilação forçada

modelo código euros código euros

Accesórios para tekno


42 recuperador de calor de lenha serie drEAM LIGHt

Moldura cont. boca





revestimentos • BIX BoX • DRoMonD códigos e preços pag. 62 y 63



Moldura pintada contorno boca rematada 622830 85

Tubo alumínio

Grelhas

• Porta elevatória de guilhotina com vidro vitrocerâmico.• Com 2 saídas de ar quente.• Fornalha em Ecokeram®.• Saída de fumos fêmea de Ø 20 cm.




5421086270

9573095740

5751

precios sin IVA código euros

Cristal 45 Nconvecção naturalkW 10,5

•Com deflector regulável manualmente para o ar da combustão

619870 2.150

Kit de ventilação para transformar Cristal 45 N a ventilação forçada (também instável com aparelho já instalado, mas sem revestimento)

Caixa de ar composto de: 1 ventilador 800 m3/h,1 regulador electrónico, conector a 2 saídas, 2 conectores R2

280820 515


43

revestimentos • AIR (blanco) • BIX BoX • DRoMonD • IRon • SILVER códigos e preços pag. 62 a 67

recuperador de calor de lenha serie drEAM LIGHt

• Porta elevatória de guilhotina com vidro vitrocerâmico.• Com 2 saídas de ar quente.• Fornalha em Ecokeram®.• Saída de fumos fêmea de Ø 25 cm.

Moldura cont. boca


Tubo aluminio ø 14 para canaliz. ar quente 76770 15 76790 25

Tubo aluminio ø 12,5 para toma ar externo 282010 15 282030 25

Tubo aluminio ø 20 para toma ar externo 149210 21 149230 35




Grelhas


Cristal 76 Nconvecção naturalkW 12


619890 2.500



280820 515





5421086270

9573095740

5751

Tubo alumínio

44

revestimentos • BIX BoX • DRoMonD códigos e preços pag. 62 a 67

• Porta elevatória de guilhotina com vidro vitrocerâmico.• Com 4 saídas de ar quente.• Fornalha em Ecokeram®.• Saída de fumos fêmea de Ø 25 cm

Moldura cont. boca


Tubo aluminio ø14 para canaliz. ar quente 76770 15 76790 25

Tubo aluminio ø12,5 para toma ar externo 282010 15 282030 25

Tubo aluminio ø20 para toma ar externo 149210 21 149230 35

Kit canalização ar quentemodelos: UM/bis, DOIS/bis, TRES/bis, QUARTO/bis, CINCO/bis



Grelhas

Tubo alumínio


Cristal 90 Nconvecção naturalkW 13


619910 2.775



280820 515





5421086270

9573095740

5751


45

revestimentos • BIX BoX 100 • IRon •SAHARA 100 • SILVER códigos e preços pag. 62 a 67


Moldura cont. boca








Grelhas

Tubo alumínio


Flat 100 Nconvecção naturalkW 10,5


619930 2.975



280820 515





5421086270

9573095740

5751


46 recuperador de calor de lenha serie drEAM LIGHt

revestimentos • PoP códigos e preços pag. 65

Moldura cont. boca Moldura pintada contorno boca rematada 281970 135


Flat 120 Nconvecção naturalkW 13


619950 3.355



280820 515




Tubo aluminio ø14 para canaliz. ar quente 76770 15 76790 25

Tubo aluminio ø12,5 para toma ar externo 282010 15 282030 25

Tubo aluminio ø20 para toma ar externo 149210 21 149230 35



Grelhas

Tubo alumínio




5421086270

9573095740

5751

47recuperador de calor de lenha serie drEAM LIGHt


Grelha de entrada de ar exterior (G5) cm 24x16 83060 15


double Nconvecção naturalkW 12


619970 3.250

revestimentos • AIR (branco) • BIX BoX • IRon • SILVER códigos e preços pag. 62 a 67

Moldura cont. boca






composição, códigos e preços pag 57


Grelhas




5421086270

9573095740

5751

Tubo alumínio

48 recuperador de calor de lenha serie AIrFIrE

revestimentos • AIR • DooR • EASY • IRon • MEXIco • SILVER • WHITE códigos e preços pag. 62 a 67

Moldura contorno boca negra 233630 90


preços sem IVA código euros

Airfire plano - convecção naturalkW 10

Estrutura base e campânula de aço.

613010 1.390

• Fornalha em refractário.• Saída de fumos fêmea de Ø 20 cm.• Estrutura base e campânula de aço.• Convecção natural.

Airfire porta guilhotina plano - convecção naturalkW 10


613020 1.680


Airfire porta guilhotina curvo - convecção naturalkW 10


613030 1.990


Airfire porta guilhotina prismático - convecção naturalkW 10


613040 1.880

49


Stile Nconvecção naturalkW 11,5

209960 2.550

Stile Vventilação forçadakW 11,5

209970 3.010

Grelha de entrada de ar exterior (G8) (cm 25x25) 4180 23

Suporte campânula 215420 31

Kit ventilação(também aplicável com aparelho já instalado, mas sem revestimento), composto de: painel sinóptico (1), ventilador e abraçadeira (2), regulador (3) e sonda (4)

215370 450




recuperador de calor de lenha com interior em fundiçâo

Grelhas

Tubo alumínio

Kit ventilação

revestimentos • cAnARIA • cARoUSEL • DRoMonD (branco) códigos e preços pag. 63 e 68

• Porta elevatória de guilhotina plana com puxador em aço pintado com e revestimento central de silicone.• Com 4 saídas de ar quente. • Sistema pós-combustão.• Saída de fumos fêmea de Ø 20 cm.



(1)(2)

(3)

(4)




5421086270

9573095740

5751

50

Kit ventilação (também aplicável com aparelho já instalado, mas sem revestimento), composto de: painel sinóptico (1), ventilador e abraçadeira (2), regulador (3) e sonda (4)

215370 450





• Porta elevatória de guilhotina plana com vidro serigrafado de visão total.• Com 4 saídas de ar quente. • Sistema pós-combustão.• Saída de fumos fêmea de Ø 25 cm.

revestimentos • AIR • BIX BoX • cLASS • DRoMonD (branco) • GIBILTERRA • IRon • MAYA • MEXIco • PARIGI dos • RoMA dos• SAHARA • SAXon • SILVER • SQUARE


Tubo alumínio

Grelhas




Forte plus Nconvecção naturalkW 18

acero gris oscuro 663300 2.670

Forte plus Vventilação forçadakW 19






5421086270

9573095740

5751

Kit ventilação

(1)(2)

(3)

(4)

51recuperador de calor de lenha com interior em fundiçâo


215370 450





Status plus Nconvecção naturalkW 14,5


Status plus V ventilação forçadakW 15


Grelha de entrada de ar exterior (G8) (cm 25x25) 4180 23


revestimentos ABAco médio • ELIoS médio • LADY médio • noVELLA médio • TRIS médio


• Porta elevatória de guilhotina prismática com vidro serigrafado de visão total.• Com 4 saídas de ar quente. • Sistema pós-combustão.• Saída de fumos fêmea de Ø 25 cm.

Tubo alumínio

Grelhas



Kit ventilação




5421086270

9573095740

5751

(1)(2)

(3)

(4)

52

• Porta elevatória de guilhotina com vidro serigrafado de visão total.• Disponível em duas versões: vidro em dos peças ou vidro numa só peça.• Com 4 saídas de ar quente. • Sistema pós-combustão.• Saída de fumos fêmea de Ø 25 cm.



215370 450




preços sem IVA direita esquerda euros

titano plus Nconvecção naturalkW 18

vidro uma peça 667840 667860 3.200

vidro duas peças 667880 667900 3.080

titano plus Vventilação forçadakW 18,5

vidro uma peça 667850 667870 3.610

vidro duas peças 667890 667910 3.500

Grelha de entrada de ar exterior (G8) (cm 25x25) --- 4180 23

Suporte campânula 258990 259000 34

revestimentos • DERBY • LEGo • LIFE • LUISA V • MAYA • TEMA dois códigos e preços pag. 68 a 70



Tubo alumínio

Grelhas

Kit ventilação

(1)(2)

(3)

(4)




5421086270

9573095740

5751

53

código euros

Glasskamin (A) limpa vidros cerâmicos12 embalagens 75 cl.

155240 105

Deposito aspira cinzas (B)(para conectar a um aspirador)

434110 42

Placa para pavimento (C) 100x120 curva 112700 160

Conjunto de lareira (D)

curvo 264800 50

níquel 264810 46

preto 264820 40

Cesto para lenha (F)

côr bronze 292620 30

preto 264840 23

Grelha de cinzas em fundição ( I ) - (L)

redonda Ø 23 cm ( I ) para: Firebox umapeça

118560 16

redonda Ø 23 cm ( I ) para:Acquatondo 22, Acquatondo Plus 22 141660 15

uma peça 8290 21

pack 6unidades

5500 110

17x35 cm para: Stile, Acquatondo 29, Acquatondo Plus 29 28020 19

umapeça

8820 18

pack 6unidadesi

5520 90

Sprays de pintura

para: monoblocos / Fireboxnegra 268780 14

para: Klima / Warmcinza 205120 14

para: salamandras de pellet e lenhacinza 271240 17

Acessórios para salamandras e Inseríveis preços sem IVA

20x30 cm para: Status Plus

24x24 cm (L) para: Forte Plus, Titano Plus

A

D

I

L

C

B

F

uma peça

uma peça

54tubagens flexíveis – dupla parede de aço inox preços sem IVA

Øcm

troço de 2 m rolo de 30 m rolo de 20 m

código euros código euros por metro código euros por metro

8 -- -- EFLE80 21 -- --

12 -- -- EFLE120 31 -- --

16 158100 58 -- -- EFLE160 40

20 158110 68 -- -- EFLE200 49

22 158120 78 -- -- -- --

25 158130 90 -- -- -- --

30 158140 100 -- -- -- --

conector para canalizaçãoflexível PAREDE DUPLAErFLpara aparelhos com saídafumos fêmea

Ø 16 ERFL160 16Ø 20 ERFL200 18Ø 22 ERFL220 19

Ø 25 ERFL250 20

Conectores e reduções de aço inox preços sem IVA

conector para canalizaçãoflexível PAREDE DUPLAErrIpara aparelhos com saídafumos machoo

para Firebox Ø 16 ERRI160 16

para Firebox Ø 20 ERRI200 18

R1 para conectar tubos flexíveis Ø 14 às grelhas de saída ar 54360 15 54370 80

R2 para conectar tubos flexíveis Ø 14 ao aparelho paraKits 1,2,3,4,5 4400 6 54390 28

ampliaçãopara aparelhos com saídafumos fêmea

para Stile

de Ø 20 a Ø 25 ERID-FM 250/200 52

de Ø 20 a Ø 22 ERID-FM 220/200 48

redução curva para aparelhos com saídafumos macho

para Firebox de Ø 20 a Ø 16 ERID-FF 200/160 47

redução curvapara aparelhos com saídafumos fêmea

de Ø 22 a Ø 20 ERID-MF 220/200 48

de Ø 25 a Ø 20 ERID-MF 250/200 52

para Forte Plus - Status Plus de Ø 25 a Ø 22 ERID-MF 250/220 52

de Ø 30 a Ø 25 ERID-MF 300/250 60

código euros

abraçadeiras canalizações rígidas monoparede EFAS Ø 20 EFAS200 3

uma peça pack 6 unidades euros

55Grelhas preços sem IVA

una pieza pack 6 unidades


B1com aro, grelha (1), registo regulável (2), conector (R1); cm 36x9

alumínio 5421057

54190325

dourado 95730 96150

B3 igual, cm 18x9alumínio 86270

5186280

290dourado 95740 96170

B2 igual grelha B1, mas sem registo; cm 36x9

alumínio 8356040

83570225

dourado 100290 100300

B4 igual, cm 18x9alumínio 86300

3686310

205dourado 100320 100330

G1 para entrada ar, aplicação na campânula com aro cm 36x3

alumínio 5423021

54240120

dourado 95750 96190

G9 igual, cm 18x3alumínio 89360

1889370

100dourado 95760 96210

G4 saída de ar, aplicação na campânula com aro cm 36x9

alumínio 8359025

83600145

dourado 74670 74680

G7 igual, cm 18x9alumínio 86330

2286340

125dourado 74700 74710

G5 cm 24x16 alumínio 83060 15 83070 80

G6 cm 36x16 alumínio 83090 22 83100 125

G8 cm 25x25 alumínio 4180 23 5580 132

GRELHASar interior

GRELHAS entrada ar exterior

GRELHASsaída de ar quente

TUBOS ALUMÍNIO para canalização AR QUENTEuma peça

código euros

Ø 8troço de m 1,5 cad. para Pellet-Blok 671000 6

troço de m 3 cad. para Pellet-Blok 676110 11

Ø 14troço de m 1,5 cad. 76770 15troço de m 3 cad. 76790 25

união com juntas em placas Ø 14 cm 4300 11

TUBOS ALUMíNIO para canalização AR EXTERNOtroço de 1,5 m troço de 3 m


Ø 16 cm (para Riga 49 aberto um lado) 145670 18 145690 30

Ø 20 cm (para Forte Plus, Status Plus, Stile y Titano Plus) 149210 21 149230 35

ARGAMASSA de secagem rápida, sacos de kg. 10 cinza 419100 17

Acessórios complementares para instalações preços sem IVA

Combinador telefónico GSMAparelho para todos os produtos a pellet (excepto Flexa), termo salamandras pellet (excepto Idroflexa) e inseriveis a pellet. Permite acender e apagar as salamandras à distância através de um SMS.

281900 410

para Top Line (ar), Simpaty Line, Tiny. branco 621240

20para Lilia Plus, Seven, Kelly. preto 620550

para Extra Line, Top Line (água), Pellinsert 54, Inpellet 54. azul* 640560

Kits canalização de ar quente Ø 10 cm preços sem IVA

Kit 11 danubio, Nilo e rioKit canalização para um local contíguo, para uso de uma únicasaída, composto por:n° 1 tubo Ø 10 cm, comprimento máx. 1,5 m; n° 1 boca saída salamandra; n° 1 embelezedor de parede;n° 1 tapa tubo; n° 2 abraçadeiras de bloqueio tubos.

645700 78

Kit 11 bisdanubio, Nilo e rioKit canalização para um local distante, para uso de uma únicasaída, composto por:n° 1 tubo Ø 10 cm, comprimento máx. 6 m; n° 1 boca saída salamandra; n° 1 embelezedor de parede;n° 1 tapa tubo; n° 2 abraçadeiras de bloqueio tubos;n° 2 abraçadeiras de parede.

645710 96

Kit 10Cherie, Funny, Moon, Space e VintageKit canalização para um local contíguo, para uso de uma únicasaída, composto por:n° 1 tubo Ø 10 cm, comprimento máx. 1,5 m; n° 1 boca saída salamandra; n° 1 embelezedor de parede;n° 1 tapa tubo; n° 2 abraçadeiras de bloqueio tubos.

643890 78

Kit 10 bisCherie, Funny, Moon, Space e VintageKit canalização para um local distante, para uso de uma únicasaída, composto por:n° 1 tubo Ø 10 cm, comprimento máx. 6 m; n° 1 boca saída salamandra; n° 1 embelezedor de parede;n° 1 tapa tubo; n° 2 abraçadeiras de bloqueio tubos;n° 2 abraçadeiras de parede.

645690 96

CABO para o combinador telefónico GSM e termóstato ambiente para salamandras com porta série

Kit 8 Kelly, tiny e NancyPara canalização de ar quente num só local adjacente, composto por: n° 1 tubo alumínio Ø 10 cm, comprimento 1,5 m; n° 2 abraçadeiras; n° 1 kit boca ar canalizado Ø 10 cm.

297360 65

código euros

56

* todas as termo salamandras produzidas a partir de novembro 2011, usam exclusivamente um cabo azul (cód. 640560)

Kits canalização de ar quente Ø 14 cm preços sem IVA

para FIREBOX2 SAÍDAS AR TIPO CÓDIGO EUROS

Só no local de instalação. Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cad.n.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.2 grelhas B2 com aro, grelha e conector.n.2 grelhas G1 para montar na campânula.

kit especifico para: Firebox.

alumínio 89130180

dourado 60080

para MONOBLOCOS DE PORTA GUILHOTINA2 SAÍDAS AR TIPO CÓDIGO EUROS

Só no local de instalação. Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cadn.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.2 grelhas B2 com aro, grelha e conector.

kit específico para: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double, Side 50x50.

alumínio 112830140

dourado 112840

4 SAÍDAS AR TIPO CÓDIGO EUROS

Local de instalação + 3 contíguos. Composto por:n.1 grelha B1 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.3 grelhas B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.

kit especifico para: Cristal 90, Flat 100-120, Forte Plus, StatusPlus, Stile, Titano Plus, Side 2.

Os tubos de alumínio Ø 14 cm e as abraçadeiras pedem-se àparte, segundo as necessidades de cada caso.

Estão disponíveis em troços de 1,5 ou 3 metros (ver pag. 38).

alumínio 163650225

dourado 163660

Local de instalação + 1 contíguo.Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cad.n.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.1 grelha B1 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.1 grelha B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.1 grelha G1 para montar na base da suporte campânula.

kit especifico para : Firebox.

alumínio 89140185

dourado 60180

Local de instalação + 1 contíguo.Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cadn.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.1 grelha B1 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.1 grelha B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.

kit especifico para: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double, Side 50x50.

alumínio 112850165

dourado 112860

Local chimenea + 4 contiguos.Compuesto por:n.4 grelhas B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.1 grelha G1 para montar na base da suporte campânula.

kit especifico para: Cristal 90, Flat 100-120, Forte Plus, Status

Plus, Stile , Titano Plus, Side 2.

Os tubos de alumínio Ø 14 cm e as abraçadeiras pedem-se àparte, segundo as necessidades de cada caso.

Estão disponíveis em troços de 1,5 ou 3 metros (ver pag. 38).

alumínio 163670240

dourado 163680

Local de instalação + 2 contíguos. Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cad.n.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.2 grelhas B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.2 grelhas G1 para montar na base da suporte campânula,

um na parte inferior eo outro na altura, em lados opostos.

kit especifico para : Firebox - Pellet-Blok.

alumínio 89150200

dourado 60520

Local de instalação + 2 contíguos. Composto por:n.2 tubos flexíveis de alumínio Ø 14 cm comprimento ml.

1,5 cad.n.4 abraçadeiras Ø 14 cm n.2 grelhas B3 com aro, grelha, registo regulável e conector.n.1 grelha G1 para montar na base da suporte campânula.

kit especifico para: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double, Side 50x50.

alumínio 112870175

dourado 112880

KIT UM KIT UM/bis

KIT DOIS/bisKIT DOIS

KIT TRES KIT TRES/bis

KIT QUARTO/bis

•NOTA: quando se enviar ar quente a outras divisões adjacentes é absolutamente necessário prever retorno aolocal de instalação, através de grelhas ou ranhuras pordebaixo das portas.

KIT CINCO/bis

57

código euros

K 75 Standard saída de fumos macho Ø 20 cm. 70 560

NK 75 saída de fumos macho Ø 20 cm. 110 665

K 75 DS lados fechados

Interior frontal de parede, fornalha em fundição

com duplo fundo, profundidade 65 cm, dupla

saída de ar quente sobre campânula.

Saída de fumos macho Ø 22 cm.98130 935

K 75 DSaberto um lado

Interior para colocação em ângulo ou de parede,

fornalha em fundição com duplo fundo, profundi-

dade 65 cm, dupla saída de ar quente sobre

campânula.

Saída de fumos macho Ø 22 cm.

98120 950

K QUADRO

direita (DX) ou esquerda (SX), fornalha e

convector radiante de fundição.


DX 99200SX 99210 940

K TONDO

Interior de esquina com frontal em fundição.

Saída de fumos macho Ø 25 x 25 cm.130 840

K 102

Interior de parede, fornalha em fundição com

dupla canalização de ar.

Saída de fumos macho Ø 30 cm.88540 1.220

Interiores abertos preços sem IVA58

Interior em fundição - SErIE K

K75

K75 DS aberto um lado

K 102

código euros

MIDIlados fechados

dimensões médias, com câmara muito profunda,

revestido com lâminas extraíveis de Arveco®.


111570 620

MIDIaberto um lado

ambidestro, dimensões médias, com câmara

muito profunda, revestido com lâminas extraíveis

de Arveco®.


111580 605

MAXIlados fechados

grande, com câmara muito profunda, revestido

com lâminas extraíveis de Arveco®.


106180 730

MAXIaberto um lado

ambidestro, grande, com câmara muito

profunda, revestido com lâminas extraíveis de

Arveco®.


112640 700

Interiores abertos preços sem IVA59

Fornos de lenha preços sem IVA

em Arveco®

MIDI lados fechados

MAXI aberto um lado

Multiplo

Panarea

Vulcano

código euros

Multiplo

inteiramente em Arveco®

vers. UM cm 72x80x90h (interior) 108660 750

vers. DOIScm 72x105x90h (interior) 142600 950

anel intermédio para aumentar 25 cm 110250 190

chapéu de aço para exterior 15060 70

prolongação comando registo saída fumos 25690 20

Panareacom porta e termómetrocapacidade para cozer 10 kg pão cm 90x110x45h (interior) 417270 610

anel intermédio para aumentar 25 cm 138660 140

Duettomódulo conjunto de forno / churrasqueirafundo em Arveco®

126960 1.980

base (6 elementos) de argila expandida 4590 410

Vulcano

dupla estrutura: interior emArveco® e revestimento exterior de argila expandida

cm 114x91x115h (exterior) 87640 1.150

base (4 elementos) com bancada de argila expandida 5000 305

prolongação comando registo saída fumos 25690 20

prolongação conduta de fumos cm 20x20x25h 87680 15

60 Churrasqueiras preços sem IVA

código euros

Barocco llaterais e fundo de Arveco®, com câmara colorida com grelha aço de inox cm 66x36 320 610

Cefalù laterais e fundo de Arveco®, com câmara de argila expandida com grelha aço de inox cm 66x36 142540 750

Geminiduplo câmara de Arveco® para possível cocção à vez: grelha / motor, carne / peixe (não incluídos)com duas grelhas inox (cm 66x36 e 55x30) 145710 1.010

Major laterais e fundo de Arveco®, com câmara de argila expandida com grelha aço de inox cm 82x36 145720 890

Malaga com grelha aço cromado cm 66x36 145380 400

Master laterais e fundo de Arveco®, com câmara de argila expandida com grelha aço de inox cm 66x36 115980 690

Piazza com grelha aço cromado cm 66x36 145360 370

Spartano

churrasqueira / interior com laterais e fundo de Arveco®com grelha de aço inox cm 66x36

126950 390

prolongação da conduta de fumos cm 20x30x30h 66090 15

chapéu 136700 20

Tulipano com grelha aço cromado cm 66x36 419720 350

Venezia com grelha aço cromado cm 55x30 133490 300

código euros

Cadiz

laterais, fundo e pré-campânula com tijolo refractário, argila expandida ecom mesa lateralcom grelha aço inox cm 82x45

424780 810

prateleira de madeira 125930 75

Girona laterais, fundo e base com tijolo refractário, argila expandidacom grelha aço inox cm 66x36 542950 575

Menorca laterais e pre câmara com tijolo refractário, argila expandidacom grelha aço inox cm 66x36 543710 690

Toledo laterais, fundo e base com tijolo refractário, argila expandidacom grelha aço inox cm 55x30 522440 440

Cefalù

Menorca

Venezia

Major

61

Accesórios para fornos preços sem IVA

Accesórios para churrasqueiras preços sem IVA

código euros

braseiro e gaveta de cinzas para VEnEZIA, TOLEDO cm 45x30 117740 55

para MALAGA, PIAZZA, TULIPAnO, GIROnA, MEnORCA cm 60x30 117370 70

gaveta metálica pintado vermelho

para BAROCCO, MASTER, PIAZZA, VULCAnO 86970 105

para GEMInI, MAJOR 143620 100

grelhas inox

com pés rebatíveis cm 55x30 123530 40

con pés fixos cm 66x36 125870 50

com tabuleiro para recolher gorduras cm 66x36 4100 75

com cabos de madeira cm 82x36 4120 85

grelhas de açopara TOLEDO cm 55x30 133550 30

para CADIZ cm 82x45 145590 40

pedra para assados cm 40x30

só pedra 14090 40

com moldura e pés em inox 4650 70

com moldura, pés inox e suporte metálico cm 66, para MALAGA, PIAZZA, TULIPAnO, GIROnA, MEnORCA 15190 85

assador rotativo eléctricocom espeto inox

cm 78, suportes e bandeja para BAROCCO, MASTER 117400 185

cm 78, suportes e bandeja para CEFALÙ 135550 180

cm 78, suportes e bandeja para DUETTO, MALAGA, SPARTAnO 117430 180

cm 93, suportes e bandeja para MAJOR 117420 200

cm 71, suportes e bandeja para VEnEZIA 124300 170

con suportes e bandeja para GEMInIcm 70 DX 133530 180

cm 78 SX 137230 190

suporte refractário

para uso da grelha ou assador rotativo (suportes necessários) cm 29x18 119820 35

para apoio só da grelha cm 34x13 121610 25

bandejas de aço inoxcm 66x23 72590 25cm 82x23 6510 30

conduta de fumospara GIROnA, MEnORCA 66090 15

para TOLEDO, CADIZ 123580 15

conjunto de estucar(com espátula e rolo)

1 saco de 15 kg blanca 93880 35

2 sacos de 15 kg blanca 93870 50

3 sacos de 15 kg blanca 93860 70

kit pá, raspador, escovapara DUETTO - MULTIPLO UnO - PAnAREA 135940 110

para MULTIPLO DOS - VULCAnO 135950 132avanço para forno metálico (para fazer exaustão de fumos) 417300 215

conector metálico para tubo inox cm 25 139260 63

ARABESQUE mármore tigrado oriental BIX BOX 100 aço inoxAIR stonelite branca antares DOOR

** Instalação com moldura opcional.

62

MAtErIAIS CoMBINAÇão dE ModELoS CÓdIGo EUroS (sólo revestimento)

revestimentos CoNtEMporÂNEoS preços sem IVA

AIr moldura em stonelite branca antarese barras decorativas de aço

Pellinsert 54 - Inpellet 54 - Firebox® 54:Luce - Luce Plus 54 - Deco** - Riga**

258060 650

Pellbox SCF - Firebox® 62: Luce - Luce Plus 62 258080 710

Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 628200

760Airfire porta guilhotina plana -Thermofire porta guilhotina plana 628190

Cristal 76 - Double 628810

AIr moldura em vidro serigrafado vermelho e barras decorativas de aço


258220 1.240

Pellbox SCF - Firebox® 62: Luce - Luce Plus 62 258230 1.250

ArABESQUE moldura de mármore tigrado orientale decorações em aço


250110 970


ArABESQUE moldura de mármore arabesco branco e decorações em aço


250100 1.450


BIX BoX 62 moldura de aço inox (com protecção de faúlhas para o chão)

Pellbox SCFFirebox® 62: Luce - Luce Plus 294740 2.000

PRAZOS DE ENTREGA ver pag. 71

BIX BoXMoldura de aço inox (com protecção de faúlhas para o chão)

Cristal 45 623650 1.840

Cristal 76 - Double 623680 1.890

Cristal 90 623710 2.080

(sem protecção de faúlhas para o chão) Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 628660 1.840

BIX BoX 100 moldura de aço inox (com protecção de faúlhas para o chão)

Flat 100 601790 2.010

doorfrontal metálico cinza antracite, com portas com acabamento debronze antigo

Airfire porta de guilhotina curvo 605880 2.050

DROMOnD stonelita branco âmbar FAIR FUn GRACE

63



droMoNd

stonelite negra sépia

Cristal 45 623740 2.900

Cristal 76 623760 2.900

Cristal 90 623780 3.100

stonelite branca âmbar

Cristal 45 623730 2.600

Cristal 76 623750 2.600

Cristal 90 623770 2.700

Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 630210 2.650

Stile 630230 2.600

decoração horizontal opcional emmármore de vária tonalidade vermelha

Cristal 45 - Forte Plus- Acquatondo Plus 22 265860

180Cristal 76 - Stile 265880

Cristal 90 265900

decoração vertical opcional em mármore de vária tonalidade rosa

Cristal 45 - Forte Plus - Acquatondo Plus 22 265870

180Cristal 76 - Stile 265890

Cristal 90 265910

dArWIN

stonelite branca âmbar Tekno 1 630220 2.490

decoração horizontal opcional em mármore de vária tonalidade vermelha 265880180

decoração vertical opcional em mármore de vária tonalidade rosa 265890

EASY moldura em aço pintada a cinza Airfire porta guilhotina curvo 611780 470

FrESH moldura em stonelite branca antarese barras decorativas de aço Tekno 1 628960 725

FAIr moldura em aço pintada a brancoPellet-Blok 677700 380

Idropellbox 677660 380

FUN

aço pintado preto

Inpellet 54

677350 590com bancada direita em stonelitebranca 678960

1.150com bancada esquerda em stonelitebranca 678970

GrACE moldura em cortes claros Pellet-Blok 677530 1.150

novIDADE

novIDADE

novIDADE

a partir de março 2012

64

* Não combinavél com modelos com kit de ventilação com 2 saídas de ar quente.** Instalação com moldura opcional.

InCAS IROn JUnGLE HIGH TECH

HoLLYWood moldura de aço pintada a cinza claro Tekno 1 628920 350

INCAS moldura de travertino claro e decorações em várias tonalidades


625710 1.350




IroN moldura de aço pintado a cinza escuro


250070 290

Pellbox SCF - Firebox® 62: Luce - Luce Plus 62 251990

300


Acquatondo Plus 29 628840

Airfire porta guilhotina plana -Thermofire porta guilhotina plana 628170


Flat 100 628650

JUNGLEmoldura de travertino claro e pequenas peças de distintos materais


256660 1.600



HIGH tECH moldura de módulos de aço inoxsatinado


258030 1.180


GrEY 80moldura em aço, pintado a pó cinzaescuro

Screen 80 624110 370

GrEY 100 Screen 100 624120 410

65

NICE* bancada em stonelite branca polida Side 50x50 680860 870

LIFE bancada de mármore wengé

Titano Plusdx 680810

1.650sx 677220

Side 2 * dx 680830

1.650sx 680820

LIFE nICE

MAtt moldura de aço pintadoa cinza escuro Tekno 1 628950 280

LASEr 80moldura de pedra e stonelite negrasépia com decorações geométricas

Screen 80 632350 1.140

LASEr 100 Screen 100 632340 1.250

MEXICo moldura de Travertino claro e decorações em várias tonalidades

Airfire porta guilhotina plana -Thermofire porta guilhotina plana 605910 1.640

Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 6281601.760


Screen 80 628210 1.840



pAMpAS moldura de travertino claro e decorações em várias tonalidades Tekno 1 628940 1.660

pop granito negro e decorações de aço inox

Flat 120 comprimento 3 m 277480 2.700

Flat 120 comprimento 2,4 m 282900 2.080

novIDADE

novIDADE




QUAdro aço pintado em duas tonalidades de cinza Idro 30 (vaso aberto e fechado) 629050 800

pUrE

moldura de aço tratado com dourado opaco

Screen 80 618120 1.920

Screen 100 618090 2.050

moldura de aço inoxScreen 80 618110 1.740

Screen 100 618080 1.870

PUREMEXICO

66

STEELSMILESAHARA 100

SMILE moldura de stonelite branco ambar epedra serena

Screen 80 632330 1.220

Screen 100 632320 1.340



* Não combinavél com modelos com kit de ventilação com 2 saídas de ar quente.** Instalação com moldura opcional.

*** preço do revestimento com aparelho (conjunto).

SAHArA 100 moldura de travertino com decorações de aço inox Flat 100 601780 1.490

SAFArI 80moldura de pedra serena com decorações em pó de vidro

Screen 80 624130 980

SAFArI 100 Screen 100 624140 1.090

SAHArA moldura de travertino com decorações de aço inox


250090 1.210



SIdNEY moldura de travertino com decorações de aço inox Tekno 1 628930 1.180

SILVEr moldura de aço pintado cinza claro


250080 330

Pellbox SCF - Firebox® 62: Luce - Luce Plus 62 252000 340



Airfire porta guilhotina plana -Thermofire porta guilhotina plana 626610 410


Flat 100 628630


SAFARI

67

SQUARE WHITE WInD vetro azul

Wood moldura de madeira wengé


277450 2.020

Pellbox SCFFirebox® 62: Luce - Luce Plus 277460 2.020

WINd moldura de vidro serigrafado azul


257200 1.420


WINd moldura de vidro serigrafado amarelo


256620 1.420


SQUArE(revestimento entreguecom aparelho)

vidro branco

Forte Plus n

217470 7.330 ***

vidro antracite 217480 7.330 ***

vidro azul 217460 7.330 ***

aço acetinado 217490 7.330 ***

mármore arabesco branco 217500 7.160 ***

WHItE moldura de aço pintado a branco Airfire porta guilhotina plana -Thermofire porta guilhotina plana 611800 410

StEEL 80moldura de aço pintado a pó decinza escuro

Screen 80 624090 400

StEEL 100 Screen 100 624100 440



Yo-Yo moldura de aço inox Tekno 1 628980 1.730

SWEEt* bancada em mármore wengé Side 50x50dx 680840

1.300sx 680850

novIDADE a partir de Junho 2012

SWEET

68

ABACO médio BAHIA CLASS GIBILTERRA

MAtErIAIS LoCALIZAÇão CoMBINAÇão dE ModELoSCÓdIGodX SX

EUroS (sólo revestimento

revestimentos trAdICIoNAIS preços sem IVA

ABACo médio bancada stonelite côr marfim angular Status Plus, todas as versões 218570 2.780

AUrorAbancada mármore vermelho polido frontal

Ecostar - Sprint 430720 1.150

AUrorA dois Tekno 1 430730 1.250

CESAr um grande parede ou angular

K 102 639540 2.050

CESAr dois médio K 75 DS - Midi 639550 2.150

doMINo

bancada e pilares em pedra devicenza angular Riga 54 - Deco 93160 2.300

bancada de pedra de vicenza parede Riga 54 - Deco 93170 2.990

CANArIA moldura mármore bege parede ouangular Stile 212330 2.780

CAroUSEL moldura de stonelite marfim epartes de travertino bujardado

parede ou angular Stile 216930 2.820

CLASS mármore amarelo de istria parede ou angular Forte Plus 218620 2.260

dErBY mármore travertino angular,aberto um lado Titano Plus 218700 218710 3.300

AMELIA dois bancada vermelho asiago brilhante parede K 75 - nK 75 76600 2.920

ApoLLo mármore claro frontal Tekno 3 432160 1.490

AStUrIA mármore claro frontal Ecostar - Sprint - Tekno 1 430710 1.390

CLAUdIA bancada de ladrilho angular k Tondo 76440 2.720

dAMAreduzido, perf. cm 74

bancada amarelo real parede, lados fechados Riga 54 - Deco 121070 3.250

CordoBA bancada mármore claro brilhante parede Acquatondo Plus 29 238340 1.430

CoIMBrA mármore claro frontal Tekno 3 430670 1.210

BAHIA bancada mármore claro brilhante angular Acquatondo 22 curvo 240570 1.560


69




FIL roUGE grande angular,aberto um lado K 75 DS - Midi 639480 639490 2.710

GAME grande angular K 75 DS - Midi 639500 639510 2.690

ELIoS médio bancada mármore bronzeado angular Status Plus, todas as versões 218730 2.500

IMoLAmármore claro polido e tijolos frontal

Ecostar - Sprint 430750 1.135

IMoLA dois Tekno 1 430760 1.280

FortEZA mármore claro frontal Ecostar - Sprint - Tekno 1 430740 1.520

HArMoNY mármore amarelo de istria frontal Tekno 1 628970 2.080

GIBILtErrA bancada e trave de mármoreclaro brilhante

parede, lados fechados


LAdY médio um bancada stonelite rosa e trave de madeira angular Status Plus, todas as versões 218760 2.180

LANd grande angular

K 75 DS - Midi 639560 639570 2.370K 75 DS - Midicom bancada 60x40 cm 639580 639590 2.860

K 75 DS - Midicom bancada 90x40 cm 639600 639610 2.900

LINArES bncada de mármore claro brilhante parede Acquatondo 29 prismático 238330 1.400

LEGo bancada em trani brilhante angular Titano Plus 218780 218790 2.690

ELIOS médio LADy médio LEGO LInARES

MAYA

ladosfechados

bancada mármore amarelo real

parede ouangular Forte Plus 218850 2.640

abertoum lado parede Titano Plus 218860 218870 3.050

LUISA V bancada em trani brilhante

angular, aberto um lado

Titano Plus, todas as versões 218810 218820 3.550

Titano Plus com bancada cm65x27 219160 219170 4.525

parede,aberto um lado Titano Plus, todas as versões 218830 218840 4.400

MAGIStEr travertino de diferentes cores angular Tekno 2 430860 430920 1.880

70

MAyA PARIGI ROMA TRIS

NoVELLA doismédio

bancada em Trani brilhante angular Status Plus, todas as versões 218900 2.600

pArIGI doIS(médio)

rosa portugalbase inferior em mármore

parede ou angular Forte Plus 218910 3.800

ModENA mármore bege polido angular Ecostar - Sprint - Tekno 1 430780 1.280

portorICo mármore rosa asiago polido frontal Ecostar - Idro 50 (vaso aberto) 433780 1.940

NANtES mármore vermelho portugal angular Tekno 3 431560 1.135

NIZZA mármore amarelo polido angular Tekno 2 431500 431620 1.070




SAXoN mármore vermelho asiago angular Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 218950 2.650

roMA doIS(médio)

branco carrarabase inferior em mármore

parede ou angular Forte Plus 218920 2.300

VArSAVIA mármore bege polido frontal Ecostar - Sprint - Tekno 1 430950 1.000

tEMA doismármore vermelho asiago fresadoe bancada vermelho verona brilhante

angular

Titano Plus 219000 219010 2.400

Titano Plus con bancada cm60x40 219020 219030 2.850

Titano Plus con bancada cm90x40 219040 219050 2.900

trIS um médio bancada em trani brilhante angular Status Plus, todas as versões 219090 2.500

tArrAGoNA mármore claro parede Tekno 2 430820 430910 1.420

SIVIGLIA mármore claro angular Tekno 3 430400 1.350

rodI mármore claro polido angular Tekno 1 430880 1.290

tESEo mármore vermelho verona angular Tekno 1 430890 2.155

QUEEN stonelite rosa frontal Tekno 3 628830 2.310


71informação sobre os revestimentos

PRAZOS DE ENTREGA:

A entrega dos revestimentos pode variar de 15 a 40 dias laborais (revestimentos especiais); o prazo exacto de entrega será comunicado pelo departamento comercial.

Os revestimentos que estão presentes em armazém são entregues, em aproximadamente 10 dias laborais.

Para qualquer troca nos revestimentos, por favor, entre em contacto com departamento comercial.

ESCLARECIMENTOS:

Os preços dos revestimentos não incluem o custo do aparelho completo (só apenas os indicado).

Para pedidos de aparelhos ou revestimentos de colocação em ângulo, indique DX quando estes devem colocar-se ádireita e vice-versa.

condições gerais de venda

• Os preços da presente tabela não incluem IVA.

• Todos os pedidos só serão aceites quando recebidos por escrito, via fax ou email. Qualquer a venda a crédito estará condicionada ao limite autorizado pela companhia seguradora.

• As mercadorias viajam por conta e risco do comprador, que têm a obrigação de verificar o produto à sua chegada. Todos os pedidos de importância superior a 600,00 euros serão entregues com portes pagos até aoarmazém do comprador. As entregas em direcções distintas do armazém do comprador terão que ser autorizadas pela Direcção Comercial, e terá um custo de portes de envio, que será calculado pelo departamento comercial, tendo por base o destino e o peso.

• Só serão aceitáveis as devoluções motivadas por causas imputáveis à EDILKAMIn IBÉRICA, S.L.U. se for alcançado algum acordo excepcional, autorizado por escrito pela Direcção Comercial, que permita a devoluçãodos materiais. Os materiais devolvidos serão creditados por uma importância de uns 30% inferior ao valor facturado, sempre que a mercadoria esteja em perfeito estado e com a embalagem de origem.

• EDILKAMIn IBÉRICA, S.L.U. terá em consideração as reclamações apenas formalizadas no recibo do material coma anotação no documento de transporte da agência de transportes correspondente ou por escrito até 24 horasdepois de recebido o material.

• Todas as mercadorias pertencem à EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.U. até ao total pagamento.

• A realização do pedido implica a aceitação integra de todas as condições acima indicadas.

POnTO DE OBSERVAÇÃO

DIREITADIREITAESQUERDA ESQUERDA

72 garantia

DURAÇÃO DA GARANTIA:

Como previsto no Decreto-Lei nº 24 de 02/02/02, que entrou em vigor a partir de 23/03/02, a duração da garantia éde dois anos a partir da data da factura de compra. Tal data tem que ser comprovada com uma factura, onde estará o nome do vendedor, a data de compra, o valor pago e uma descrição do bem comprado.Passada a data ou a falta de rigor no cumprimento das condições expostas nos parágrafos seguintes, expirará agarantia e as intervenções de reparação ou de assistência serão totalmente a cargo do instalador ou do cliente final.

ANULAÇAO DA GARANTIA:

São causa de anulação da garantia:* a intromissão humana incorrecta;* o uso do produto de maneira diferente à indicada nas instruções existentes em cada produto, e mais em

concreto, com as cargas horárias de lenha superiores àquelas especificadas ou ao uso de combustível desaconselhados ou não previstos nas instruções;

* para as salamandras de pellet, o uso de combustível com características diferentes das especificadas na ficha técnica do produto;

* no efectuar as limpezas normais e as revisões periódicas do produto; em particular, para os produtos de pellet, asregulares revisões semestrais por parte do distribuidor ou instalador;

* montagens de produtos que não sigam a normativa vigente, ou as instruções contidas em cada equipamento;* não uso de produto transpirante em obra, em particular em referência aos aglomerados;* funcionamento anómalo ou nulo para as salamandras de pellet, em caso de um número elevado de acender /

apagar num curto espaço de tempo.

EXCLUSÃO DA GARANTIA:

A garantia não engloba:* as obras;* os componentes eléctricos e electrónicos, cujos danos podem ser devidos ao fornecimento de energia eléctrica

com tensões diferentes às nominais ou ao ultrapassar os limites permitidos ou com erros de conexão à instalação e utilização sem protecção para eventuais calamidades naturais (raios, etc.);

* os vidros, as grelhas e outras partes de fundição sujeitas a deformações e / ou roturas consequentes a um uso impróprio ou a um uso de combustível diferente àquele especificado na ficha de produto; ou depois de um elevado número de horas de combustão, os interiores em Ecokeram® e refractário;

* para os aparelhos a água, além do indicado anteriormente; os componentes de instalação para a produção de água sanitária não fornecidos pela Edilkamin;

* os revestimentos, que sejam de cerâmica ou de Ecokeram®, em caso de uso impróprio do produto ou de roturasacidentais;

* para os revestimentos, os aparentes defeitos (fissuras, deformações, etc.) que se podem encontrar na madeira, e em algumas qualidades de mármore (tais como, manchas, variações de tonalidade, pequenas estrias, etc.)que não alterem a qualidade do produto, mas que podem apresentar tonalidades diferentes das que aparecem nas fotos dos catálogos Edilkamin;

* eventuais pequenas fissuras, que poderiam aparecer nos aglomerados de cimento / argila expandida / Chamota, sendo da mesma tipologia e características destes componentes, estes não podem ser classificados comodefeitos;

* a necessária colocação em funcionamento (arranque) pelo distribuidor ou instalador dos produtos de pellet.

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE:

Edilkamin declina toda responsabilidade por eventuais danos que podem derivar-se, directa ou indirectamente, a pessoas e / ou coisas por consequência da falta de observação em todas as prescrições indicadas nas instruçõesdos produtos, e especialmente em referencia às advertências no tema da instalação, uso e manutenção do produto.O afectado têm que provar o dano, o defeito e a conexão casual entre defeito e dano e dar comunicação ao distribuidor ao que tenha comprado o bem, segundo o Decreto-Lei n. 24 de 02/02/2002.

indiceTERMO SALAMAnDRAS DE PELLET 4 - 5

idroflexa / idropoint / magic / prestige / esprit / toronto / quebec / montreal

CALDEIRAS DE PELLET 6 - 7

basic / ottawa / atlanta / calgary / orlando

CALDEIRAS DE PELLET / POLICOMBUSTIVEL 7

ek29 / ek45

RECUPERADORES DE CALOR DE AGUA DE PELLET 8

idropellbox

TERMO SALAMAnDRAS DE LEnHA 9

aqua / warm / klima / warm/cs / klima/cs

CALDEIRAS DE LEnHA 10

energy / power

RECUPERADORES DE CALOR DE AGUA DE LEnHA 10 - 13

serie thermofire / serie HOceano / serie acquatondo / serie idro

KITS e ACESSORIOS para aparelhos de agua 14 - 16

InSTALAÇÕES COMBInADAS 17 - 19

SALAMAnDRAS DE PELLET 20 - 25

twin / forma / seven / micron / flexa / lilia plus / point / brio / logo / kelly / tiny / nancy / funny / cherie / moon / space / vintage /

danubio / nilo / rio

TUBOS para salamandras de pellet 26 - 27

SALAMAnDRAS DE LEnHA 28 - 31

deluxe / diamond / elle / roller / vogue / lilia leña / olympia / elite / chic / vanity / folk / funky / blues / disco / swing / jazz / sound /

giulia / miss / ninfa / dafne

TUBOS para salamandras de lenha 32

FOGOS FECHADOS DE PELLET 33

pellet-blok / pellbox SCF

InSERÍVEIS DE PELLET 34

inpellet 49 / inpellet54 / pellinsert54

FOGOS FECHADOS DE LEnHA 35

screen 80 / screen 100

FIREBOX: InSERÍVEIS DE LEnHA 36 - 37

deco / piana / riga 49 / riga 54 / luce 54 / luce 62 / luce plus 54 / luce plus 62

InSERÍVEIS DE LEnHA 37

ecostar plano / sprint

ACESSÓRIOS para instalaçÃo inseríveis 38

FOGOS FECHADOS DE LEnHA 39 - 52

side 50x50 / side 2 / side 3 / tekno 1 / tekno 2 / tekno 3 / serie dream light (cristal 45, cristal 76, cristal 90, flat 100, flat 120,

double) / serie airfire / stile / forte plus / status plus / titano plus

ACESSÓRIOS, TUBOS e GRELHAS para salamandras e aparelhos 53 - 55

KITS CAnALIZAÇÃO AR QUEnTE 56 - 57

FOGOS ABERTOS 58 - 59

k75 standard / nk75 / k75ds lados abertos / k75ds aberto um lado / kquadro / ktondo / k102 / midi lados

fechados / midi aberto um lado / maxi lados fechados / maxi aberto um lado

FORnOS DE LEnHA 59

multiplo / panarea / duetto / vulcano

73

2

índice

CHURRASQUEIRAS 60

barocco / cefalù / gemini / major / malaga / master / piazza / spartano / tulipano / venezia / cadiz / girona / menorca / toledo

ACESSÓRIOS para fornos e churrasqueiras 61

REVESTIMEnTOS COnTEMPORAnEOS 62 - 67

air / arabesque / bix box / bix box 100 / bix box 62 / door / darwin / dromond / easy / fair / fresh / fun / grace / grey 80 /

grey 100 / incas / iron / jungle / high tech / laser 80 / laser 100 / life / matt / mexico / nice / pampas / pop / pure / quadro /

safari 80 / safari 100 / sahara / sahara 100 / sidney / silver / smile / square / steel 80 / steel 100 /sweet / white / wind / wood /

yo - yo

REVESTIMEnTOS TRADICIOnAIS 68 - 70

abaco medio / amelia dos / apollo / asturia / aurora / aurora dos / bahia / canaria / carousel / cesar uno / cesar dos / class /

claudia / coimbra / cordoba / dama / derby / domino / elios medio / fil rouge / forteza / game / gibilterra / harmony / imola /

imola dos / lady medio uno / land / lego / linares / luisa V / magister / maya lados cerrados / maya abierto un lado / modena /

nantes / nizza / novella dos medio / parigi dos medio / portorico / queen / rodi / roma dos medio / saxon / siviglia / tarragona /

tema dos / teseo / tris uno medio / varsavia

InFORMAÇÃO, COnDIÇÕES e GARAnTIA 71 - 72

74

Documents

c é t s a c i t s í r e t c a r a c s a o s Distribuidor