Embed Size (px)
Citation preview
TecnologiaAutomação
Controle
Ef{fncsp de 2005nº103
Tnbs!Opuft 6
Tec
no
log
ia Ef{fncsp!ef!3116
Brinquedos doados pelos funcionários fazem a
alegria de crianças carentes
Tnbs!Opuft7Ef{fncsp!ef!3116
Intitulada “Chegou a Hora de Mexer no Armário Em-poeirado”, a campanha de arrecadação de brinquedos da Smar Collection de 2005 foi um sucesso. Os funcionários relembraram os velhos tem-pos e decidiram passar adiante o brinquedo antigo que estava em casa, sem utilidade, proporcio-nando alegria para crianças carentes.
Os brinquedos foram arrecadados durante o mês de outubro em todas as unidades da Smar. Em novembro, os pequenos moradores dos orfanatos Nosso Lar (meninas) e Filhos de Deus (meninos), de Sertãozinho, foram presenteados com bolas, bonecas, jogos, carrinhos, bichos de pelúcia e muitos outros.
ExpedienteSmar Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais, direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: César CassiolatoJornalista Responsável e Editora: Lívia KomarCanal Direto com o Leitor: [email protected] desta edição: Ana Paula Biagi Ferreira, Celso Lopes Júnior, César Cas-siolato, Evaristo Orellana Alves, Gustavo Trovo, José Marcos Cardassi, Marcus Vinícius Silva, Mauro Cardoso, Pedro Biondo, Rajendra Mehta, Roberto Pinheiro e Samuel Faggioni de Freitas.Editoração e Produção: Mensagem Marketing & ComunicaçãoDiagramação: Tiago SavegnagoProjeto Gráfi co: Fábio AbdoTiragem: 15.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
SMAR ARAÇATUBATel./Fax: (18) [email protected]
SMAR SÃO PAULOTel.: (11) [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROTel.: (21) [email protected]
SMAR - MATRIZTel.: (16) [email protected]
SMAR BELO HORIZONTETel.: (31) [email protected]
SMAR PIRACICABATel./Fax: (19) [email protected] UBERLÂNDIATel.: (34) [email protected]
SMAR INTERIOR-SPTel.: (16) [email protected]
SMAR VITÓRIATel.: (27) [email protected]
SMAR MARINGÁTel.: (44) [email protected]
SMAR SALVADORTel.: (71) [email protected]
SMAR CURITIBATel.: (41) [email protected]
SMAR RECIFETel.: (81) 3231-6521/[email protected]
Re
spo
nsa
bil
ida
de
So
cia
l
LD301 com simetria térmica garante melhorias nos controles de pressão e nível da caixa de entrada
A versão customizada do LD301 é o mais recente lançamento da Smar para atender à indústria de papel e celulose. O equipamento é um transmissor para medições de nível e pressão de caixa de entrada com simetria térmica.
Demonstrado nas mais importantes feiras de automação nos últimos meses, como a da ABTCP, as vantagens do equipamento despertaram o interesse das principais indústrias do segmento de papel e celulose. “Com este instrumento é possível eliminar variações oriundas de mudanças de temperatura do processo ou ambiente, proporcionando uma medição mais precisa e, conseqüentemente, um controle com maior eficiência”, garante Rajendra Mehta, diretor da Divisão de Papel e Celulose da Smar.
Os benefícios desta versão d o L D 3 0 1 puderam ser comprovados em diversas aplicações em indústrias do setor. “Depois que colocamos o novo transmissor da Smar, o controle da caixa de entrada melhorou muito e as reclamações acabaram”, explicou Marcus Pereira, responsável pela Instrumentação e Controle de Processo da Schweitzer Mauduit do Brasil, único fabricante de papel de cigarro na América Latina com qualidade internacional reconhecida.
“Fabricando o Futuro” recebe homenagem de escola de Sertãozinho
Em uma solenidade reunindo vereadores, pro-fessores, alunos e familiares, a Escola Estadual Dr. Isaías José Ferreira, de Cruz das Posses, distrito de Sertãozinho, homenageou em dezembro as em-presas que foram parceiras da entidade em 2005.
A Smar foi lembrada pelo programa “Fabricando o Futuro”, que leva aos jovens informações sobre o mercado de trabalho, sobre a importância da res-ponsabilidade social, dentre outros temas, promo-vendo palestras motivacionais e educativas.
Os alunos Guilherme Ferreira dos Santos e Eduar-do do Nascimento Brites, da 7ª série, foram homena-geados como destaques de informática. Eles foram responsáveis pela criação da página eletrônica da escola. Ambos participaram do projeto e aprende-ram a elaborar o site com o webdesigner da Smar.
A Smar recebeu uma placa de Honra ao Mérito como Empresa/Entidade Cidadã. “O Programa teve sua estréia na escola e, atualmente, vários colégios públicos e universidades paulistas têm tido a oportunidade de aprender com a iniciativa. A homenagem nos trouxe muita alegria”, afirmou Ana Paula Biagi Ferreira, coordenadora do Smar Collection, programa de responsabilidade social da empresa.
Em dezembro, voluntários da Smar promoveram uma festa de confraternização para os internos da Casa Lauro, que abriga adolescentes e adul-tos soropositivos. A tarde do dia 2 ficou mais ale-gre com bolo, música e presentes.
Voluntários na Casa Lauro
Eduardo, Ana Paula e Guilherme: trabalho reconhecido
No
sso
Pe
sso
al
Funcionários festejam o sucesso de 2005 brindando o futuro
E m d e z e m b r o , a Smar presenteou seus func ionár ios com uma festa de confraternização reunindo todos que fazem da empresa um sucesso mundial. Comemorando os bons resultados obtidos em 2005 , d i re to res e funcionários se reuniram em um clima de alegria e solidariedade. A Smar ofereceu bicicletas em um
sorteio para todos que levassem, pelo menos, 1kg de alimento não perecível. Os produtos reolhidos foram doados para entidades assistenciais de Sertãozinho e região e diversos funcionários levaram as bicicletas para casa.
César Cassiolato, diretor de marketing, afirma existir o reconhecimento pela equipe que faz da empresa uma grande líder em tecnologia mundial. “Brindando o início de 2006, a Smar agradece seus funcionários pelo brilhante trabalho em 2005 e deseja a todos mais um ano com muita garra e solidariedade para fazermos do Brasil um país melhor em todos os aspectos”, diz.
Tecnologia Smar na fábrica da AmBev no PeruA AmBev inaugurou em ou-
tubro sua unidade cervejeira localizada em Huachipa, na capital peruana. Com a utili-zação de equipamentos de campo Smar, instalados no lo-cal, a empresa poderá usufruir da mais moderna tecnologia existente no mercado na área de automação industrial.
Atenta às exigências de qualidade e aos requisitos de proteção am-biental, a AmBev criou um sistema de gestão ambiental, que prevê a reutilização das águas servidas para irrigação. Para atender este siste-ma, utilizou em toda a fábrica equipamentos que permitem que se obtenha um padrão de excelência
em todos os processos industrias, sem a destruição do meio ambiente.
Com uma capacidade de produção de 100 milhões de litros de cerveja por ano, a AmBev adquiriu trans-missores, medidores e posicionadores Smar devido à sua robustez, comunicabilidade e autonomia. Fa-zendo uma simples visita à fábrica, pode-se observar que os equipamentos caminham lado a lado com os avanços tecnológicos oferecendo, desta forma, soluções completas para a fábrica.
Transmissores de temperatura, como o TT421, e posicionadores FY301 são utilizados na área de controle de fornecimento de ar comprimido para todo o processo industrial. Encontram-se também trans-missores de pressão nos tanques de ar comprimido e nos tanques de gás carbônico, esses últimos para medição do nível de gás.
Um dos benefícios da apli-cação Smar: medição exata dos níveis do tanque de CO2
Transmissor beneficia indústrias de papel e celulose
Libânio Carlos de Souza, diretor de desenvolvimento eletrônico, entrega bicicleta para funcionário
Fosfértil opta por Touché na unidade de AraucáriaCom sonda em Hastelloy e vaso amostrador em fibra, o DT301 é um aliado no processo de desmineralização. Pág. 2
Tecnologia brasileira na reconstrução do IraqueApós a invasão dos EUA, o país depende de empresas mundiais para se levantar das ruínas. A Smar fornece ao Iraque sua alta tecnologia. Pág. 2
Doação faz a alegria de crianças carentesNo mês das crianças a Smar arrecadou brinquedos em mais uma campanha de responsabilidade social. Pág. 6
Cargill e Smar: confiança garante parceria de sucesso são feitas de confiança
No mercado nacional desde 1965, a Cargill é hoje uma das mais importan-tes indústrias de alimentos do país. Nascida no Brasil em 1974, a Smar conquistou o mercado de automação industrial em todo o mundo. As duas empresas têm muito em comum: as raízes no agronegócio, o crescimento contínuo e a propensão para longas e significativas parcerias.
A norte-americana Cargill e a brasi-leira Smar completaram em 2005 uma parceria de 20 anos. “Cem por cento das fábricas do Brasil têm produtos Smar. Existem aproximadamente 14 mil instrumentos da empresa insta-lados na planta da Cargill”, detalha o engenheiro Marco Antonio Basso, gerente de Engenharia, Compras e Construção da Cargill. Como exem-plos, em 1985 foi vendido um pacote de instrumentação para a Refinaria da Cargill Grãos e Processamento de Oleaginosas. Em 1990, foi fechado o fornecimento de toda instrumentação da unidade Amidos e Adoçantes.
Um dos fornecimentos completos mais recentes foi o do Projeto da Divi-são de Acidulantes, de Uberlândia, em 2000. A Smar entregou a planta com-pleta e toda a parte de instrumentação.
Segundo a Cargill, foram escolhidos os fornecedores mais idôneos do merca-do. “O investimento conta com 6.500 dispositivos conectados ao PLC, sen-do que 1.600 são de fabricação da Smar. O conjunto harmônico desses equipamentos permitiu alcançar níveis de eficiência e qualidade que eram im-possíveis em outras plantas similares”, salienta Basso.
Comprovando o sucesso da parceria, em junho do mesmo ano a Cargill fe-chou com a Smar o acordo preferencial de fornecimento “Latin America Procu-rement Departament” que, segundo Basso, foi possível graças ao “diferen-cial da Smar em possuir excelentes produtos e uma postura de respeito ao cliente, características encontradas em um seleto grupo de fornecedores do mercado”. De acordo com a empresa norte-americana, a Smar atende aos requisitos de qualidade exigidos pela Cargill, não apenas nos equipamentos que comercializa, mas também no ex-celente atendimento pós-venda.
O maior parque instalado da Smar na Cargill está em Uberlândia. A uni-dade utiliza transmissores de densi-dade Touché, transmissores de pres-são e temperatura e posicionadores de válvulas de controle, e é também o maior parque instalado de equipa-mentos de campo com tecnologia 4-20mA/HART. “Parcerias duradouras acontecem graças aos clientes que acreditam no potencial de nossa em-presa. Confiança mútua, interação, trabalho sério e personalizado são os segredos para o sucesso”, define José Marcos Cardassi, gerente da filial da Smar de Uberlândia.
Todas as fábricas brasileiras da Cargill utilizam equipamentos e instrumentação da Smar
Pro
du
to
e ácidos dissolvidos sob a forma de íons carregados eletronicamente. Como para a produção de vapor é ne-cessária a remoção quase total dos íons presentes na água, após ser desclorada, a água é encaminhada para os vasos catiônicos para a retirada de íons positivos. É utilizado ácido clorídrico (HCl) a 4% para a regeneração dos vasos catiônicos e soda cáustica (NaOH), também a 4%, para a regeneração dos vasos aniônicos.
Para manter as concentrações de ácido e de soda cáustica em função da vazão de água, utiliza-se o transmissor de concentração e densidade DT301, que mede a densidade e atua nos inversores de freqüência das bombas de ácido e de soda cáustica.
Esse projeto é de extrema importância, pois o processo de “desmi” é responsável pela qualidade da água de alimentação das caldeiras da Fosfértil. Sua concepção, utilizando o equipamento Smar, é considerada uma inovação no sistema de automação desse tipo de processo.
Tnbs!Opuft3N
eg
óc
ios Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft 4
Eve
nto
s Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft5
Eve
nto
s Ef{fncsp!ef!3116
ISA Show apresenta potencial tecnológico brasileiroPresente na ISA
Show South Ame-rica 2005, a mais importante feira de automação, sistemas e instru-mentação do Bra-sil, que aconteceu em novembro em São Paulo, a Smar apresentou seu potencial tecnológico desenvolvido para diversos segmentos do mercado industrial.
Com o objetivo de destacar as principais novidades na área de automação, a Feira recebeu mais de 10 mil visitantes. O estande da Smar apresentou tecnologias e produtos com os protocolos Foundation Fieldbus, HART, Profibus, DeviceNet, HSE (High Speed Ethernet), além da solução integrada do System302, Gerenciamento de Ativos Via Web AssetView, Supervisórios, Flexible Function Block (FFB), GPRS e Telemetria, Estação de Medição (Skid, AuditFlow), transmissores de pressão, temperatura e densidade, posicionadores, conversores, caixas de junção, entre outros.
Como lançamento, a empresa destacou três produtos que facilitam o controle de processos em qualquer segmento da automação: o Transmissor de Pressão LD400, o Posicionador de Válvulas FY400 e as novas Válvulas Manifold. “Temos uma parceria duradoura com a Smar por considerá-la uma das grandes empresas do mercado nacio-
nal, com o diferencial de estar sempre na vanguarda do desen-volvimento”, afirmou Alexandre Pessoa de Santana, engenheiro de instrumentação e lét r ica da Deten
Química, em visita ao estande. Smar Collection - No estande da Smar, além da
demonstração de produtos e tecnologias, o Progra-ma de Responsabilidade Social da empresa esteve presente divulgando seus projetos sociais e enfa-tizando a necessidade das empresas brasileiras agirem na luta contra as desigualdades sociais. Os recursos obtidos com a venda de produtos na ISA foram revertidos para instituições carentes.
Equipe participante do II Treinamento de Instrumentação Básica em Goiás
Tecnologia Profibus é destaque no 13º Encontro Técnico da ISA/RS e GRINST
No dia 17 de novem-bro em Porto Alegre, o diretor de marketing da Smar e vice-presidente da Associação Profibus América Latina, César Cassiolato, apresentou a tecnologia Profibus para mais de 150 pes-soas. O encontro técni-co da ISA e do GRINST,
destaca-se como um importante instrumento de integração e desenvolvimento profissional. “As
entidades estão sempre trazendo palestras, expo-sições e apresentações que esclarecem tópicos importantes, agregam informações relevantes e estimulam o debate inteligente. Para quem busca um público selecionado na área de automação, instrumentação e sistemas, esse evento é impor-tantíssimo”, comentou Cassiolato.
Durante a apresentação, o diretor da Smar detalhou a tecnologia Profibus DP e PA, seus meios físicos, endereçamento, topologias, dicas de instalação, cálculo e dimensionamento da rede, integração de equipamentos e benefícios aos usuários.
As maiores plantas da América em Profibus possuem tecnologia Smar. Envie um e-mail com seu nome, empresa e segmento de atuação a [email protected] e receba gratuitamente a apresentação.
Parceiros fazem workshop em AraçatubaNo dia 18 de novembro, Araçatuba foi palco de mais um workshop sobre soluções tecnológicas em usinas e desti-
larias. A Smar, em parceria com a Hiter e a JW, convidou clientes de diversas empresas do segmento sucroalcooleiro.A região de Araçatuba é uma das mais promissoras em termos de crescimento do setor no país. Até 2010, 28 novas usinas e destilarias deverão se instalar na região, o que corresponde a mais de 60% do total previsto em todo Brasil para o mesmo período.
Smar presente mais uma vez no Seminário Case promovido pela Associação Profibus América Latina
A tecnologia Profibus no Brasil vem se destacando em várias aplicações e nos mais diversos segmentos. Seu crescimento se deve, principalmente, à atuação da Smar no mercado como líder nessa tecnologia.
Durante a ISA South America, a Associação Pro-fibus América Latina promoveu um evento paralelo, mostrando estudos de casos da tecnologia Profibus DP, Profibus PA e AS-i.
Os engenheiros Julio Souza e Leandro Torres, da Smar, apresentaram o case da Usina Corona, um projeto da área de Açúcar & Álcool. Destacou-se também a parceria com a equipe técnica da Usina Corona e a Assistência Técnica da Smar.
No case, a Smar detalhou o processo de açúcar
e álcool e a tecnologia Profibus nesse proje-to, no qual ficou claro o domínio da tecnologia pelos palestrantes.
Além disso, os pro-dutos Smar foram cita-dos em outros cases. A empresa foi muito elogiada devido à qua-lidade de seus produ-tos e aosuporte técnico no trabalho da plataforma de Pargo, ministrado por Denyson de Lima, consultor técnico da Petrobras/Bacia de Campos.
Inovações tecnológicas na Cesumar
Nos dias 17 e 18 de novembro, o Programa de Atu-alização na Tecnologia Smar (PATS), esteve na 2ª Se-mana Tecnológica do Cesumar – Centro Universitário de Maringá, marcada pela presença de representantes de várias multinacionais que levaram informações atu-alizadas das novidades do mercado de automação.
O 72º PATS, contou com a presença dos enge-
nheiros José Luis Lisauskas e Celso Lopes, do Centro de Treinamento Smar, e do engenheiro Djalma Gomes Ferreira Junior, da filial de Curitiba, que abordaram a Linha de Transmissores HART.
Os 43 participantes puderam realizar experiên-cias práticas com os equipamentos em bancada. Durante o evento, a Smar realizou a palestra “Pro-fibus PA – Protocolo de Comunicação Digital”.
O encontro reuniu estudantes e professores dos cur-sos de Automação Industrial e Engenharia Mecatrônica da Cesumar, além de profissionais de indústrias da região como: Cocamar, Hidromatic, Frimesa, Sanepar, Copel, Líder Alimentos, Engepack Embalagens S/A, Usina Santa Terezinha, Citri Agroindustrial, March Auto-mação, Usina Alto Alegre, ZM Bombas, Indel, Tornopel, Incoex e Alltech.
Treinamento estreita relação entre filiaisCom o objetivo de estreitar as re-
lações entre suas filiais, o Centro de Treinamento da Smar (CTS), locali-zado em Sertãozinho, em parceria com a filial de Uberlândia, realizou em outubro , o “II Treinamento Perso-nalizado de Instrumentação Básica para Controle de Processos”, traba-lhando as funções do Controlador Digital Multi-Loop CD600.
O treinamento foi ministrado pelo engenheiro Mauro Cardoso, do CTS, nas dependências do SENAI de Itumbiara, Goiás, e contou com o apoio do professor Cláudio Tiveron, do Serviço Nacional de Aprendiza-gem Industrial, e do engenheiro Samuel Faggioni
de Freitas, da filial Smar de Uberlândia. Participaram do treinamento técnicos e enge-nheiros da AmBev, Caramuru Alimentos, Perdigão, Coimbra, Goiasa Goiatuba Álcool, Usina Alvorada e Polenghi Indústrias Alimentícias.
O curso permite à filial mi-neira reunir os profissionais
das áreas de automação e instrumentação em cada região, diminuindo a distância de deslocamento. “O CTS realiza treinamento personalizado, abordando práticas e exemplos de fácil entendimento para os profissionais de cada região”, explica Freitas.
Solidariedade no estande da ISA
Mais de 10 mil pessoas visitaram a feira
Smar levando informações aos estudantes
“Desmi” na Fosfértil tem Touché como aliadoA unidade da Fos-
fértil do Complexo Industrial de Arau-cária, no Paraná, conta há oito meses com o Touché, trans-missor inteligente de concentração e den-sidade DT301, como um grande aliado no processo de desmi-neralização (desmi) de água.
A unidade paranaen-se possui um sistema de tratamento de água de caldeira, com capa-
cidade para tratar 120 m3/h. Nesse sistema, a água é recebida já filtrada e clarificada, porém com sais
O equipamento usado para medir soda cáustica tem sonda e vaso amostrador em aço inoxidável AISI 316
Reconstruindo o Iraque: Smar é umadas empresas mundiais que trabalham
para reerguer o paísFornecedora de sistemas de controle e instrumen-
tação para o Ministério do Óleo iraquiano desde 1996, a Smar foi obrigada a interromper seus ne-gócios no país em 2003, após a invasão de tropas norte-americanas durante a campanha militar para derrubar Saddam Hussein. No entanto, a oportuni-dade de fazer parte da reconstrução do Iraque, jun-tamente com empresas de todo o mundo, foi consi-derada pela multinacional que, atualmente, fornece conversores de sinais digitais para as estatais Daura Refinary, Nothern Refinary e Southern Refinary.
Os equipamentos com tecnologia Foundation Fieldbus colaboram na manutenção das refinarias do Iraque, mantendo a produção de gasolina, die-sel e outros derivados do petróleo. As vendas para o país têm sido intermediadas pela empresa KBR, subsidiária da Halliburton.
As primeiras negociações da Smar com o gover-no iraquiano aconteceram na década de 90. Nessa época, a ONU ainda possuía o programa Oil For Food destinado a trocar o petróleo produzido no Iraque por alimentos, medicamentos e equipamen-tos que ajudassem a manter a produção do recurso energético. A Smar participava das vendas através da Al Mashreq Establishment for Industrial Supplies, sua representante no país.
A exportação de produtos tecnológicos de alto va-lor agregado para estatais de petróleo no Oriente Mé-
dio é considerado um caso raro no cenário mundial. “Estamos ajudando o Brasil a exportar e gerar divisas que sustentam o crescimento econômico do país e a geração de empregos. Além disso, a Smar contribui para reafirmar a imagem de um país que desenvolve e exporta produtos de alta qualidade”, conclui o ge-rente de negócios da Smar, Roberto Pinheiro.
Cassiolato apresenta tecnologia Pro-fibus para engenheiros e técnicos da área de automação
Estande da Associação Profibus na Feira da ISA
e ácidos dissolvidos sob a forma de íons carregados eletronicamente. Como para a produção de vapor é ne-cessária a remoção quase total dos íons presentes na água, após ser desclorada, a água é encaminhada para os vasos catiônicos para a retirada de íons positivos. É utilizado ácido clorídrico (HCl) a 4% para a regeneração dos vasos catiônicos e soda cáustica (NaOH), também a 4%, para a regeneração dos vasos aniônicos.
Para manter as concentrações de ácido e de soda cáustica em função da vazão de água, utiliza-se o transmissor de concentração e densidade DT301, que mede a densidade e atua nos inversores de freqüência das bombas de ácido e de soda cáustica.
Esse projeto é de extrema importância, pois o processo de “desmi” é responsável pela qualidade da água de alimentação das caldeiras da Fosfértil. Sua concepção, utilizando o equipamento Smar, é considerada uma inovação no sistema de automação desse tipo de processo.
Tnbs!Opuft3
Ne
gó
cio
s Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft 4E
ven
tos Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft5
Eve
nto
s Ef{fncsp!ef!3116
ISA Show apresenta potencial tecnológico brasileiroPresente na ISA
Show South Ame-rica 2005, a mais importante feira de automação, sistemas e instru-mentação do Bra-sil, que aconteceu em novembro em São Paulo, a Smar apresentou seu potencial tecnológico desenvolvido para diversos segmentos do mercado industrial.
Com o objetivo de destacar as principais novidades na área de automação, a Feira recebeu mais de 10 mil visitantes. O estande da Smar apresentou tecnologias e produtos com os protocolos Foundation Fieldbus, HART, Profibus, DeviceNet, HSE (High Speed Ethernet), além da solução integrada do System302, Gerenciamento de Ativos Via Web AssetView, Supervisórios, Flexible Function Block (FFB), GPRS e Telemetria, Estação de Medição (Skid, AuditFlow), transmissores de pressão, temperatura e densidade, posicionadores, conversores, caixas de junção, entre outros.
Como lançamento, a empresa destacou três produtos que facilitam o controle de processos em qualquer segmento da automação: o Transmissor de Pressão LD400, o Posicionador de Válvulas FY400 e as novas Válvulas Manifold. “Temos uma parceria duradoura com a Smar por considerá-la uma das grandes empresas do mercado nacio-
nal, com o diferencial de estar sempre na vanguarda do desen-volvimento”, afirmou Alexandre Pessoa de Santana, engenheiro de instrumentação e lét r ica da Deten
Química, em visita ao estande. Smar Collection - No estande da Smar, além da
demonstração de produtos e tecnologias, o Progra-ma de Responsabilidade Social da empresa esteve presente divulgando seus projetos sociais e enfa-tizando a necessidade das empresas brasileiras agirem na luta contra as desigualdades sociais. Os recursos obtidos com a venda de produtos na ISA foram revertidos para instituições carentes.
Equipe participante do II Treinamento de Instrumentação Básica em Goiás
Tecnologia Profibus é destaque no 13º Encontro Técnico da ISA/RS e GRINST
No dia 17 de novem-bro em Porto Alegre, o diretor de marketing da Smar e vice-presidente da Associação Profibus América Latina, César Cassiolato, apresentou a tecnologia Profibus para mais de 150 pes-soas. O encontro técni-co da ISA e do GRINST,
destaca-se como um importante instrumento de integração e desenvolvimento profissional. “As
entidades estão sempre trazendo palestras, expo-sições e apresentações que esclarecem tópicos importantes, agregam informações relevantes e estimulam o debate inteligente. Para quem busca um público selecionado na área de automação, instrumentação e sistemas, esse evento é impor-tantíssimo”, comentou Cassiolato.
Durante a apresentação, o diretor da Smar detalhou a tecnologia Profibus DP e PA, seus meios físicos, endereçamento, topologias, dicas de instalação, cálculo e dimensionamento da rede, integração de equipamentos e benefícios aos usuários.
As maiores plantas da América em Profibus possuem tecnologia Smar. Envie um e-mail com seu nome, empresa e segmento de atuação a [email protected] e receba gratuitamente a apresentação.
Parceiros fazem workshop em AraçatubaNo dia 18 de novembro, Araçatuba foi palco de mais um workshop sobre soluções tecnológicas em usinas e desti-
larias. A Smar, em parceria com a Hiter e a JW, convidou clientes de diversas empresas do segmento sucroalcooleiro.A região de Araçatuba é uma das mais promissoras em termos de crescimento do setor no país. Até 2010, 28 novas usinas e destilarias deverão se instalar na região, o que corresponde a mais de 60% do total previsto em todo Brasil para o mesmo período.
Smar presente mais uma vez no Seminário Case promovido pela Associação Profibus América Latina
A tecnologia Profibus no Brasil vem se destacando em várias aplicações e nos mais diversos segmentos. Seu crescimento se deve, principalmente, à atuação da Smar no mercado como líder nessa tecnologia.
Durante a ISA South America, a Associação Pro-fibus América Latina promoveu um evento paralelo, mostrando estudos de casos da tecnologia Profibus DP, Profibus PA e AS-i.
Os engenheiros Julio Souza e Leandro Torres, da Smar, apresentaram o case da Usina Corona, um projeto da área de Açúcar & Álcool. Destacou-se também a parceria com a equipe técnica da Usina Corona e a Assistência Técnica da Smar.
No case, a Smar detalhou o processo de açúcar
e álcool e a tecnologia Profibus nesse proje-to, no qual ficou claro o domínio da tecnologia pelos palestrantes.
Além disso, os pro-dutos Smar foram cita-dos em outros cases. A empresa foi muito elogiada devido à qua-lidade de seus produ-tos e aosuporte técnico no trabalho da plataforma de Pargo, ministrado por Denyson de Lima, consultor técnico da Petrobras/Bacia de Campos.
Inovações tecnológicas na Cesumar
Nos dias 17 e 18 de novembro, o Programa de Atu-alização na Tecnologia Smar (PATS), esteve na 2ª Se-mana Tecnológica do Cesumar – Centro Universitário de Maringá, marcada pela presença de representantes de várias multinacionais que levaram informações atu-alizadas das novidades do mercado de automação.
O 72º PATS, contou com a presença dos enge-
nheiros José Luis Lisauskas e Celso Lopes, do Centro de Treinamento Smar, e do engenheiro Djalma Gomes Ferreira Junior, da filial de Curitiba, que abordaram a Linha de Transmissores HART.
Os 43 participantes puderam realizar experiên-cias práticas com os equipamentos em bancada. Durante o evento, a Smar realizou a palestra “Pro-fibus PA – Protocolo de Comunicação Digital”.
O encontro reuniu estudantes e professores dos cur-sos de Automação Industrial e Engenharia Mecatrônica da Cesumar, além de profissionais de indústrias da região como: Cocamar, Hidromatic, Frimesa, Sanepar, Copel, Líder Alimentos, Engepack Embalagens S/A, Usina Santa Terezinha, Citri Agroindustrial, March Auto-mação, Usina Alto Alegre, ZM Bombas, Indel, Tornopel, Incoex e Alltech.
Treinamento estreita relação entre filiaisCom o objetivo de estreitar as re-
lações entre suas filiais, o Centro de Treinamento da Smar (CTS), locali-zado em Sertãozinho, em parceria com a filial de Uberlândia, realizou em outubro , o “II Treinamento Perso-nalizado de Instrumentação Básica para Controle de Processos”, traba-lhando as funções do Controlador Digital Multi-Loop CD600.
O treinamento foi ministrado pelo engenheiro Mauro Cardoso, do CTS, nas dependências do SENAI de Itumbiara, Goiás, e contou com o apoio do professor Cláudio Tiveron, do Serviço Nacional de Aprendiza-gem Industrial, e do engenheiro Samuel Faggioni
de Freitas, da filial Smar de Uberlândia. Participaram do treinamento técnicos e enge-nheiros da AmBev, Caramuru Alimentos, Perdigão, Coimbra, Goiasa Goiatuba Álcool, Usina Alvorada e Polenghi Indústrias Alimentícias.
O curso permite à filial mi-neira reunir os profissionais
das áreas de automação e instrumentação em cada região, diminuindo a distância de deslocamento. “O CTS realiza treinamento personalizado, abordando práticas e exemplos de fácil entendimento para os profissionais de cada região”, explica Freitas.
Solidariedade no estande da ISA
Mais de 10 mil pessoas visitaram a feira
Smar levando informações aos estudantes
“Desmi” na Fosfértil tem Touché como aliadoA unidade da Fos-
fértil do Complexo Industrial de Arau-cária, no Paraná, conta há oito meses com o Touché, trans-missor inteligente de concentração e den-sidade DT301, como um grande aliado no processo de desmi-neralização (desmi) de água.
A unidade paranaen-se possui um sistema de tratamento de água de caldeira, com capa-
cidade para tratar 120 m3/h. Nesse sistema, a água é recebida já filtrada e clarificada, porém com sais
O equipamento usado para medir soda cáustica tem sonda e vaso amostrador em aço inoxidável AISI 316
Reconstruindo o Iraque: Smar é umadas empresas mundiais que trabalham
para reerguer o paísFornecedora de sistemas de controle e instrumen-
tação para o Ministério do Óleo iraquiano desde 1996, a Smar foi obrigada a interromper seus ne-gócios no país em 2003, após a invasão de tropas norte-americanas durante a campanha militar para derrubar Saddam Hussein. No entanto, a oportuni-dade de fazer parte da reconstrução do Iraque, jun-tamente com empresas de todo o mundo, foi consi-derada pela multinacional que, atualmente, fornece conversores de sinais digitais para as estatais Daura Refinary, Nothern Refinary e Southern Refinary.
Os equipamentos com tecnologia Foundation Fieldbus colaboram na manutenção das refinarias do Iraque, mantendo a produção de gasolina, die-sel e outros derivados do petróleo. As vendas para o país têm sido intermediadas pela empresa KBR, subsidiária da Halliburton.
As primeiras negociações da Smar com o gover-no iraquiano aconteceram na década de 90. Nessa época, a ONU ainda possuía o programa Oil For Food destinado a trocar o petróleo produzido no Iraque por alimentos, medicamentos e equipamen-tos que ajudassem a manter a produção do recurso energético. A Smar participava das vendas através da Al Mashreq Establishment for Industrial Supplies, sua representante no país.
A exportação de produtos tecnológicos de alto va-lor agregado para estatais de petróleo no Oriente Mé-
dio é considerado um caso raro no cenário mundial. “Estamos ajudando o Brasil a exportar e gerar divisas que sustentam o crescimento econômico do país e a geração de empregos. Além disso, a Smar contribui para reafirmar a imagem de um país que desenvolve e exporta produtos de alta qualidade”, conclui o ge-rente de negócios da Smar, Roberto Pinheiro.
Cassiolato apresenta tecnologia Pro-fibus para engenheiros e técnicos da área de automação
Estande da Associação Profibus na Feira da ISA
e ácidos dissolvidos sob a forma de íons carregados eletronicamente. Como para a produção de vapor é ne-cessária a remoção quase total dos íons presentes na água, após ser desclorada, a água é encaminhada para os vasos catiônicos para a retirada de íons positivos. É utilizado ácido clorídrico (HCl) a 4% para a regeneração dos vasos catiônicos e soda cáustica (NaOH), também a 4%, para a regeneração dos vasos aniônicos.
Para manter as concentrações de ácido e de soda cáustica em função da vazão de água, utiliza-se o transmissor de concentração e densidade DT301, que mede a densidade e atua nos inversores de freqüência das bombas de ácido e de soda cáustica.
Esse projeto é de extrema importância, pois o processo de “desmi” é responsável pela qualidade da água de alimentação das caldeiras da Fosfértil. Sua concepção, utilizando o equipamento Smar, é considerada uma inovação no sistema de automação desse tipo de processo.
Tnbs!Opuft3
Ne
gó
cio
s Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft 4
Eve
nto
s Ef{fncsp!ef!3116 Tnbs!Opuft5E
ven
tos Ef{fncsp!ef!3116
ISA Show apresenta potencial tecnológico brasileiroPresente na ISA
Show South Ame-rica 2005, a mais importante feira de automação, sistemas e instru-mentação do Bra-sil, que aconteceu em novembro em São Paulo, a Smar apresentou seu potencial tecnológico desenvolvido para diversos segmentos do mercado industrial.
Com o objetivo de destacar as principais novidades na área de automação, a Feira recebeu mais de 10 mil visitantes. O estande da Smar apresentou tecnologias e produtos com os protocolos Foundation Fieldbus, HART, Profibus, DeviceNet, HSE (High Speed Ethernet), além da solução integrada do System302, Gerenciamento de Ativos Via Web AssetView, Supervisórios, Flexible Function Block (FFB), GPRS e Telemetria, Estação de Medição (Skid, AuditFlow), transmissores de pressão, temperatura e densidade, posicionadores, conversores, caixas de junção, entre outros.
Como lançamento, a empresa destacou três produtos que facilitam o controle de processos em qualquer segmento da automação: o Transmissor de Pressão LD400, o Posicionador de Válvulas FY400 e as novas Válvulas Manifold. “Temos uma parceria duradoura com a Smar por considerá-la uma das grandes empresas do mercado nacio-
nal, com o diferencial de estar sempre na vanguarda do desen-volvimento”, afirmou Alexandre Pessoa de Santana, engenheiro de instrumentação e lét r ica da Deten
Química, em visita ao estande. Smar Collection - No estande da Smar, além da
demonstração de produtos e tecnologias, o Progra-ma de Responsabilidade Social da empresa esteve presente divulgando seus projetos sociais e enfa-tizando a necessidade das empresas brasileiras agirem na luta contra as desigualdades sociais. Os recursos obtidos com a venda de produtos na ISA foram revertidos para instituições carentes.
Equipe participante do II Treinamento de Instrumentação Básica em Goiás
Tecnologia Profibus é destaque no 13º Encontro Técnico da ISA/RS e GRINST
No dia 17 de novem-bro em Porto Alegre, o diretor de marketing da Smar e vice-presidente da Associação Profibus América Latina, César Cassiolato, apresentou a tecnologia Profibus para mais de 150 pes-soas. O encontro técni-co da ISA e do GRINST,
destaca-se como um importante instrumento de integração e desenvolvimento profissional. “As
entidades estão sempre trazendo palestras, expo-sições e apresentações que esclarecem tópicos importantes, agregam informações relevantes e estimulam o debate inteligente. Para quem busca um público selecionado na área de automação, instrumentação e sistemas, esse evento é impor-tantíssimo”, comentou Cassiolato.
Durante a apresentação, o diretor da Smar detalhou a tecnologia Profibus DP e PA, seus meios físicos, endereçamento, topologias, dicas de instalação, cálculo e dimensionamento da rede, integração de equipamentos e benefícios aos usuários.
As maiores plantas da América em Profibus possuem tecnologia Smar. Envie um e-mail com seu nome, empresa e segmento de atuação a [email protected] e receba gratuitamente a apresentação.
Parceiros fazem workshop em AraçatubaNo dia 18 de novembro, Araçatuba foi palco de mais um workshop sobre soluções tecnológicas em usinas e desti-
larias. A Smar, em parceria com a Hiter e a JW, convidou clientes de diversas empresas do segmento sucroalcooleiro.A região de Araçatuba é uma das mais promissoras em termos de crescimento do setor no país. Até 2010, 28 novas usinas e destilarias deverão se instalar na região, o que corresponde a mais de 60% do total previsto em todo Brasil para o mesmo período.
Smar presente mais uma vez no Seminário Case promovido pela Associação Profibus América Latina
A tecnologia Profibus no Brasil vem se destacando em várias aplicações e nos mais diversos segmentos. Seu crescimento se deve, principalmente, à atuação da Smar no mercado como líder nessa tecnologia.
Durante a ISA South America, a Associação Pro-fibus América Latina promoveu um evento paralelo, mostrando estudos de casos da tecnologia Profibus DP, Profibus PA e AS-i.
Os engenheiros Julio Souza e Leandro Torres, da Smar, apresentaram o case da Usina Corona, um projeto da área de Açúcar & Álcool. Destacou-se também a parceria com a equipe técnica da Usina Corona e a Assistência Técnica da Smar.
No case, a Smar detalhou o processo de açúcar
e álcool e a tecnologia Profibus nesse proje-to, no qual ficou claro o domínio da tecnologia pelos palestrantes.
Além disso, os pro-dutos Smar foram cita-dos em outros cases. A empresa foi muito elogiada devido à qua-lidade de seus produ-tos e aosuporte técnico no trabalho da plataforma de Pargo, ministrado por Denyson de Lima, consultor técnico da Petrobras/Bacia de Campos.
Inovações tecnológicas na Cesumar
Nos dias 17 e 18 de novembro, o Programa de Atu-alização na Tecnologia Smar (PATS), esteve na 2ª Se-mana Tecnológica do Cesumar – Centro Universitário de Maringá, marcada pela presença de representantes de várias multinacionais que levaram informações atu-alizadas das novidades do mercado de automação.
O 72º PATS, contou com a presença dos enge-
nheiros José Luis Lisauskas e Celso Lopes, do Centro de Treinamento Smar, e do engenheiro Djalma Gomes Ferreira Junior, da filial de Curitiba, que abordaram a Linha de Transmissores HART.
Os 43 participantes puderam realizar experiên-cias práticas com os equipamentos em bancada. Durante o evento, a Smar realizou a palestra “Pro-fibus PA – Protocolo de Comunicação Digital”.
O encontro reuniu estudantes e professores dos cur-sos de Automação Industrial e Engenharia Mecatrônica da Cesumar, além de profissionais de indústrias da região como: Cocamar, Hidromatic, Frimesa, Sanepar, Copel, Líder Alimentos, Engepack Embalagens S/A, Usina Santa Terezinha, Citri Agroindustrial, March Auto-mação, Usina Alto Alegre, ZM Bombas, Indel, Tornopel, Incoex e Alltech.
Treinamento estreita relação entre filiaisCom o objetivo de estreitar as re-
lações entre suas filiais, o Centro de Treinamento da Smar (CTS), locali-zado em Sertãozinho, em parceria com a filial de Uberlândia, realizou em outubro , o “II Treinamento Perso-nalizado de Instrumentação Básica para Controle de Processos”, traba-lhando as funções do Controlador Digital Multi-Loop CD600.
O treinamento foi ministrado pelo engenheiro Mauro Cardoso, do CTS, nas dependências do SENAI de Itumbiara, Goiás, e contou com o apoio do professor Cláudio Tiveron, do Serviço Nacional de Aprendiza-gem Industrial, e do engenheiro Samuel Faggioni
de Freitas, da filial Smar de Uberlândia. Participaram do treinamento técnicos e enge-nheiros da AmBev, Caramuru Alimentos, Perdigão, Coimbra, Goiasa Goiatuba Álcool, Usina Alvorada e Polenghi Indústrias Alimentícias.
O curso permite à filial mi-neira reunir os profissionais
das áreas de automação e instrumentação em cada região, diminuindo a distância de deslocamento. “O CTS realiza treinamento personalizado, abordando práticas e exemplos de fácil entendimento para os profissionais de cada região”, explica Freitas.
Solidariedade no estande da ISA
Mais de 10 mil pessoas visitaram a feira
Smar levando informações aos estudantes
“Desmi” na Fosfértil tem Touché como aliadoA unidade da Fos-
fértil do Complexo Industrial de Arau-cária, no Paraná, conta há oito meses com o Touché, trans-missor inteligente de concentração e den-sidade DT301, como um grande aliado no processo de desmi-neralização (desmi) de água.
A unidade paranaen-se possui um sistema de tratamento de água de caldeira, com capa-
cidade para tratar 120 m3/h. Nesse sistema, a água é recebida já filtrada e clarificada, porém com sais
O equipamento usado para medir soda cáustica tem sonda e vaso amostrador em aço inoxidável AISI 316
Reconstruindo o Iraque: Smar é umadas empresas mundiais que trabalham
para reerguer o paísFornecedora de sistemas de controle e instrumen-
tação para o Ministério do Óleo iraquiano desde 1996, a Smar foi obrigada a interromper seus ne-gócios no país em 2003, após a invasão de tropas norte-americanas durante a campanha militar para derrubar Saddam Hussein. No entanto, a oportuni-dade de fazer parte da reconstrução do Iraque, jun-tamente com empresas de todo o mundo, foi consi-derada pela multinacional que, atualmente, fornece conversores de sinais digitais para as estatais Daura Refinary, Nothern Refinary e Southern Refinary.
Os equipamentos com tecnologia Foundation Fieldbus colaboram na manutenção das refinarias do Iraque, mantendo a produção de gasolina, die-sel e outros derivados do petróleo. As vendas para o país têm sido intermediadas pela empresa KBR, subsidiária da Halliburton.
As primeiras negociações da Smar com o gover-no iraquiano aconteceram na década de 90. Nessa época, a ONU ainda possuía o programa Oil For Food destinado a trocar o petróleo produzido no Iraque por alimentos, medicamentos e equipamen-tos que ajudassem a manter a produção do recurso energético. A Smar participava das vendas através da Al Mashreq Establishment for Industrial Supplies, sua representante no país.
A exportação de produtos tecnológicos de alto va-lor agregado para estatais de petróleo no Oriente Mé-
dio é considerado um caso raro no cenário mundial. “Estamos ajudando o Brasil a exportar e gerar divisas que sustentam o crescimento econômico do país e a geração de empregos. Além disso, a Smar contribui para reafirmar a imagem de um país que desenvolve e exporta produtos de alta qualidade”, conclui o ge-rente de negócios da Smar, Roberto Pinheiro.
Cassiolato apresenta tecnologia Pro-fibus para engenheiros e técnicos da área de automação
Estande da Associação Profibus na Feira da ISA
TecnologiaAutomação
Controle
Ef{fncsp de 2005nº103
Tnbs!Opuft 6Te
cn
olo
gia Ef{fncsp!ef!3116
Brinquedos doados pelos funcionários fazem a
alegria de crianças carentes
Tnbs!Opuft7Ef{fncsp!ef!3116
Intitulada “Chegou a Hora de Mexer no Armário Em-poeirado”, a campanha de arrecadação de brinquedos da Smar Collection de 2005 foi um sucesso. Os funcionários relembraram os velhos tem-pos e decidiram passar adiante o brinquedo antigo que estava em casa, sem utilidade, proporcio-nando alegria para crianças carentes.
Os brinquedos foram arrecadados durante o mês de outubro em todas as unidades da Smar. Em novembro, os pequenos moradores dos orfanatos Nosso Lar (meninas) e Filhos de Deus (meninos), de Sertãozinho, foram presenteados com bolas, bonecas, jogos, carrinhos, bichos de pelúcia e muitos outros.
ExpedienteSmar Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais, direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: César CassiolatoJornalista Responsável e Editora: Lívia KomarCanal Direto com o Leitor: [email protected] desta edição: Ana Paula Biagi Ferreira, Celso Lopes Júnior, César Cas-siolato, Evaristo Orellana Alves, Gustavo Trovo, José Marcos Cardassi, Marcus Vinícius Silva, Mauro Cardoso, Pedro Biondo, Rajendra Mehta, Roberto Pinheiro e Samuel Faggioni de Freitas.Editoração e Produção: Mensagem Marketing & ComunicaçãoDiagramação: Tiago SavegnagoProjeto Gráfi co: Fábio AbdoTiragem: 15.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
SMAR ARAÇATUBATel./Fax: (18) [email protected]
SMAR SÃO PAULOTel.: (11) [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROTel.: (21) [email protected]
SMAR - MATRIZTel.: (16) [email protected]
SMAR BELO HORIZONTETel.: (31) [email protected]
SMAR PIRACICABATel./Fax: (19) [email protected] UBERLÂNDIATel.: (34) [email protected]
SMAR INTERIOR-SPTel.: (16) [email protected]
SMAR VITÓRIATel.: (27) [email protected]
SMAR MARINGÁTel.: (44) [email protected]
SMAR SALVADORTel.: (71) [email protected]
SMAR CURITIBATel.: (41) [email protected]
SMAR RECIFETel.: (81) 3231-6521/[email protected]
Re
spo
nsa
bil
ida
de
So
cia
l
LD301 com simetria térmica garante melhorias nos controles de pressão e nível da caixa de entrada
A versão customizada do LD301 é o mais recente lançamento da Smar para atender à indústria de papel e celulose. O equipamento é um transmissor para medições de nível e pressão de caixa de entrada com simetria térmica.
Demonstrado nas mais importantes feiras de automação nos últimos meses, como a da ABTCP, as vantagens do equipamento despertaram o interesse das principais indústrias do segmento de papel e celulose. “Com este instrumento é possível eliminar variações oriundas de mudanças de temperatura do processo ou ambiente, proporcionando uma medição mais precisa e, conseqüentemente, um controle com maior eficiência”, garante Rajendra Mehta, diretor da Divisão de Papel e Celulose da Smar.
Os benefícios desta versão d o L D 3 0 1 puderam ser comprovados em diversas aplicações em indústrias do setor. “Depois que colocamos o novo transmissor da Smar, o controle da caixa de entrada melhorou muito e as reclamações acabaram”, explicou Marcus Pereira, responsável pela Instrumentação e Controle de Processo da Schweitzer Mauduit do Brasil, único fabricante de papel de cigarro na América Latina com qualidade internacional reconhecida.
“Fabricando o Futuro” recebe homenagem de escola de Sertãozinho
Em uma solenidade reunindo vereadores, pro-fessores, alunos e familiares, a Escola Estadual Dr. Isaías José Ferreira, de Cruz das Posses, distrito de Sertãozinho, homenageou em dezembro as em-presas que foram parceiras da entidade em 2005.
A Smar foi lembrada pelo programa “Fabricando o Futuro”, que leva aos jovens informações sobre o mercado de trabalho, sobre a importância da res-ponsabilidade social, dentre outros temas, promo-vendo palestras motivacionais e educativas.
Os alunos Guilherme Ferreira dos Santos e Eduar-do do Nascimento Brites, da 7ª série, foram homena-geados como destaques de informática. Eles foram responsáveis pela criação da página eletrônica da escola. Ambos participaram do projeto e aprende-ram a elaborar o site com o webdesigner da Smar.
A Smar recebeu uma placa de Honra ao Mérito como Empresa/Entidade Cidadã. “O Programa teve sua estréia na escola e, atualmente, vários colégios públicos e universidades paulistas têm tido a oportunidade de aprender com a iniciativa. A homenagem nos trouxe muita alegria”, afirmou Ana Paula Biagi Ferreira, coordenadora do Smar Collection, programa de responsabilidade social da empresa.
Em dezembro, voluntários da Smar promoveram uma festa de confraternização para os internos da Casa Lauro, que abriga adolescentes e adul-tos soropositivos. A tarde do dia 2 ficou mais ale-gre com bolo, música e presentes.
Voluntários na Casa Lauro
Eduardo, Ana Paula e Guilherme: trabalho reconhecido
No
sso
Pe
sso
al
Funcionários festejam o sucesso de 2005 brindando o futuro
E m d e z e m b r o , a Smar presenteou seus func ionár ios com uma festa de confraternização reunindo todos que fazem da empresa um sucesso mundial. Comemorando os bons resultados obtidos em 2005 , d i re to res e funcionários se reuniram em um clima de alegria e solidariedade. A Smar ofereceu bicicletas em um
sorteio para todos que levassem, pelo menos, 1kg de alimento não perecível. Os produtos reolhidos foram doados para entidades assistenciais de Sertãozinho e região e diversos funcionários levaram as bicicletas para casa.
César Cassiolato, diretor de marketing, afirma existir o reconhecimento pela equipe que faz da empresa uma grande líder em tecnologia mundial. “Brindando o início de 2006, a Smar agradece seus funcionários pelo brilhante trabalho em 2005 e deseja a todos mais um ano com muita garra e solidariedade para fazermos do Brasil um país melhor em todos os aspectos”, diz.
Tecnologia Smar na fábrica da AmBev no PeruA AmBev inaugurou em ou-
tubro sua unidade cervejeira localizada em Huachipa, na capital peruana. Com a utili-zação de equipamentos de campo Smar, instalados no lo-cal, a empresa poderá usufruir da mais moderna tecnologia existente no mercado na área de automação industrial.
Atenta às exigências de qualidade e aos requisitos de proteção am-biental, a AmBev criou um sistema de gestão ambiental, que prevê a reutilização das águas servidas para irrigação. Para atender este siste-ma, utilizou em toda a fábrica equipamentos que permitem que se obtenha um padrão de excelência
em todos os processos industrias, sem a destruição do meio ambiente.
Com uma capacidade de produção de 100 milhões de litros de cerveja por ano, a AmBev adquiriu trans-missores, medidores e posicionadores Smar devido à sua robustez, comunicabilidade e autonomia. Fa-zendo uma simples visita à fábrica, pode-se observar que os equipamentos caminham lado a lado com os avanços tecnológicos oferecendo, desta forma, soluções completas para a fábrica.
Transmissores de temperatura, como o TT421, e posicionadores FY301 são utilizados na área de controle de fornecimento de ar comprimido para todo o processo industrial. Encontram-se também trans-missores de pressão nos tanques de ar comprimido e nos tanques de gás carbônico, esses últimos para medição do nível de gás.
Um dos benefícios da apli-cação Smar: medição exata dos níveis do tanque de CO2
Transmissor beneficia indústrias de papel e celulose
Libânio Carlos de Souza, diretor de desenvolvimento eletrônico, entrega bicicleta para funcionário
Fosfértil opta por Touché na unidade de AraucáriaCom sonda em Hastelloy e vaso amostrador em fibra, o DT301 é um aliado no processo de desmineralização. Pág. 2
Tecnologia brasileira na reconstrução do IraqueApós a invasão dos EUA, o país depende de empresas mundiais para se levantar das ruínas. A Smar fornece ao Iraque sua alta tecnologia. Pág. 2
Doação faz a alegria de crianças carentesNo mês das crianças a Smar arrecadou brinquedos em mais uma campanha de responsabilidade social. Pág. 6
Cargill e Smar: confiança garante parceria de sucesso são feitas de confiança
No mercado nacional desde 1965, a Cargill é hoje uma das mais importan-tes indústrias de alimentos do país. Nascida no Brasil em 1974, a Smar conquistou o mercado de automação industrial em todo o mundo. As duas empresas têm muito em comum: as raízes no agronegócio, o crescimento contínuo e a propensão para longas e significativas parcerias.
A norte-americana Cargill e a brasi-leira Smar completaram em 2005 uma parceria de 20 anos. “Cem por cento das fábricas do Brasil têm produtos Smar. Existem aproximadamente 14 mil instrumentos da empresa insta-lados na planta da Cargill”, detalha o engenheiro Marco Antonio Basso, gerente de Engenharia, Compras e Construção da Cargill. Como exem-plos, em 1985 foi vendido um pacote de instrumentação para a Refinaria da Cargill Grãos e Processamento de Oleaginosas. Em 1990, foi fechado o fornecimento de toda instrumentação da unidade Amidos e Adoçantes.
Um dos fornecimentos completos mais recentes foi o do Projeto da Divi-são de Acidulantes, de Uberlândia, em 2000. A Smar entregou a planta com-pleta e toda a parte de instrumentação.
Segundo a Cargill, foram escolhidos os fornecedores mais idôneos do merca-do. “O investimento conta com 6.500 dispositivos conectados ao PLC, sen-do que 1.600 são de fabricação da Smar. O conjunto harmônico desses equipamentos permitiu alcançar níveis de eficiência e qualidade que eram im-possíveis em outras plantas similares”, salienta Basso.
Comprovando o sucesso da parceria, em junho do mesmo ano a Cargill fe-chou com a Smar o acordo preferencial de fornecimento “Latin America Procu-rement Departament” que, segundo Basso, foi possível graças ao “diferen-cial da Smar em possuir excelentes produtos e uma postura de respeito ao cliente, características encontradas em um seleto grupo de fornecedores do mercado”. De acordo com a empresa norte-americana, a Smar atende aos requisitos de qualidade exigidos pela Cargill, não apenas nos equipamentos que comercializa, mas também no ex-celente atendimento pós-venda.
O maior parque instalado da Smar na Cargill está em Uberlândia. A uni-dade utiliza transmissores de densi-dade Touché, transmissores de pres-são e temperatura e posicionadores de válvulas de controle, e é também o maior parque instalado de equipa-mentos de campo com tecnologia 4-20mA/HART. “Parcerias duradouras acontecem graças aos clientes que acreditam no potencial de nossa em-presa. Confiança mútua, interação, trabalho sério e personalizado são os segredos para o sucesso”, define José Marcos Cardassi, gerente da filial da Smar de Uberlândia.
Todas as fábricas brasileiras da Cargill utilizam equipamentos e instrumentação da Smar
Pro
du
to
TecnologiaAutomação
Controle
Ef{fncsp de 2005nº103
Tnbs!Opuft 6
Tec
no
log
ia Ef{fncsp!ef!3116
Brinquedos doados pelos funcionários fazem a
alegria de crianças carentes
Tnbs!Opuft7Ef{fncsp!ef!3116
Intitulada “Chegou a Hora de Mexer no Armário Em-poeirado”, a campanha de arrecadação de brinquedos da Smar Collection de 2005 foi um sucesso. Os funcionários relembraram os velhos tem-pos e decidiram passar adiante o brinquedo antigo que estava em casa, sem utilidade, proporcio-nando alegria para crianças carentes.
Os brinquedos foram arrecadados durante o mês de outubro em todas as unidades da Smar. Em novembro, os pequenos moradores dos orfanatos Nosso Lar (meninas) e Filhos de Deus (meninos), de Sertãozinho, foram presenteados com bolas, bonecas, jogos, carrinhos, bichos de pelúcia e muitos outros.
ExpedienteSmar Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais, direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: César CassiolatoJornalista Responsável e Editora: Lívia KomarCanal Direto com o Leitor: [email protected] desta edição: Ana Paula Biagi Ferreira, Celso Lopes Júnior, César Cas-siolato, Evaristo Orellana Alves, Gustavo Trovo, José Marcos Cardassi, Marcus Vinícius Silva, Mauro Cardoso, Pedro Biondo, Rajendra Mehta, Roberto Pinheiro e Samuel Faggioni de Freitas.Editoração e Produção: Mensagem Marketing & ComunicaçãoDiagramação: Tiago SavegnagoProjeto Gráfi co: Fábio AbdoTiragem: 15.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
SMAR ARAÇATUBATel./Fax: (18) [email protected]
SMAR SÃO PAULOTel.: (11) [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROTel.: (21) [email protected]
SMAR - MATRIZTel.: (16) [email protected]
SMAR BELO HORIZONTETel.: (31) [email protected]
SMAR PIRACICABATel./Fax: (19) [email protected] UBERLÂNDIATel.: (34) [email protected]
SMAR INTERIOR-SPTel.: (16) [email protected]
SMAR VITÓRIATel.: (27) [email protected]
SMAR MARINGÁTel.: (44) [email protected]
SMAR SALVADORTel.: (71) [email protected]
SMAR CURITIBATel.: (41) [email protected]
SMAR RECIFETel.: (81) 3231-6521/[email protected]
Re
spo
nsa
bil
ida
de
So
cia
l
LD301 com simetria térmica garante melhorias nos controles de pressão e nível da caixa de entrada
A versão customizada do LD301 é o mais recente lançamento da Smar para atender à indústria de papel e celulose. O equipamento é um transmissor para medições de nível e pressão de caixa de entrada com simetria térmica.
Demonstrado nas mais importantes feiras de automação nos últimos meses, como a da ABTCP, as vantagens do equipamento despertaram o interesse das principais indústrias do segmento de papel e celulose. “Com este instrumento é possível eliminar variações oriundas de mudanças de temperatura do processo ou ambiente, proporcionando uma medição mais precisa e, conseqüentemente, um controle com maior eficiência”, garante Rajendra Mehta, diretor da Divisão de Papel e Celulose da Smar.
Os benefícios desta versão d o L D 3 0 1 puderam ser comprovados em diversas aplicações em indústrias do setor. “Depois que colocamos o novo transmissor da Smar, o controle da caixa de entrada melhorou muito e as reclamações acabaram”, explicou Marcus Pereira, responsável pela Instrumentação e Controle de Processo da Schweitzer Mauduit do Brasil, único fabricante de papel de cigarro na América Latina com qualidade internacional reconhecida.
“Fabricando o Futuro” recebe homenagem de escola de Sertãozinho
Em uma solenidade reunindo vereadores, pro-fessores, alunos e familiares, a Escola Estadual Dr. Isaías José Ferreira, de Cruz das Posses, distrito de Sertãozinho, homenageou em dezembro as em-presas que foram parceiras da entidade em 2005.
A Smar foi lembrada pelo programa “Fabricando o Futuro”, que leva aos jovens informações sobre o mercado de trabalho, sobre a importância da res-ponsabilidade social, dentre outros temas, promo-vendo palestras motivacionais e educativas.
Os alunos Guilherme Ferreira dos Santos e Eduar-do do Nascimento Brites, da 7ª série, foram homena-geados como destaques de informática. Eles foram responsáveis pela criação da página eletrônica da escola. Ambos participaram do projeto e aprende-ram a elaborar o site com o webdesigner da Smar.
A Smar recebeu uma placa de Honra ao Mérito como Empresa/Entidade Cidadã. “O Programa teve sua estréia na escola e, atualmente, vários colégios públicos e universidades paulistas têm tido a oportunidade de aprender com a iniciativa. A homenagem nos trouxe muita alegria”, afirmou Ana Paula Biagi Ferreira, coordenadora do Smar Collection, programa de responsabilidade social da empresa.
Em dezembro, voluntários da Smar promoveram uma festa de confraternização para os internos da Casa Lauro, que abriga adolescentes e adul-tos soropositivos. A tarde do dia 2 ficou mais ale-gre com bolo, música e presentes.
Voluntários na Casa Lauro
Eduardo, Ana Paula e Guilherme: trabalho reconhecido
No
sso
Pe
sso
al
Funcionários festejam o sucesso de 2005 brindando o futuro
E m d e z e m b r o , a Smar presenteou seus func ionár ios com uma festa de confraternização reunindo todos que fazem da empresa um sucesso mundial. Comemorando os bons resultados obtidos em 2005 , d i re to res e funcionários se reuniram em um clima de alegria e solidariedade. A Smar ofereceu bicicletas em um
sorteio para todos que levassem, pelo menos, 1kg de alimento não perecível. Os produtos reolhidos foram doados para entidades assistenciais de Sertãozinho e região e diversos funcionários levaram as bicicletas para casa.
César Cassiolato, diretor de marketing, afirma existir o reconhecimento pela equipe que faz da empresa uma grande líder em tecnologia mundial. “Brindando o início de 2006, a Smar agradece seus funcionários pelo brilhante trabalho em 2005 e deseja a todos mais um ano com muita garra e solidariedade para fazermos do Brasil um país melhor em todos os aspectos”, diz.
Tecnologia Smar na fábrica da AmBev no PeruA AmBev inaugurou em ou-
tubro sua unidade cervejeira localizada em Huachipa, na capital peruana. Com a utili-zação de equipamentos de campo Smar, instalados no lo-cal, a empresa poderá usufruir da mais moderna tecnologia existente no mercado na área de automação industrial.
Atenta às exigências de qualidade e aos requisitos de proteção am-biental, a AmBev criou um sistema de gestão ambiental, que prevê a reutilização das águas servidas para irrigação. Para atender este siste-ma, utilizou em toda a fábrica equipamentos que permitem que se obtenha um padrão de excelência
em todos os processos industrias, sem a destruição do meio ambiente.
Com uma capacidade de produção de 100 milhões de litros de cerveja por ano, a AmBev adquiriu trans-missores, medidores e posicionadores Smar devido à sua robustez, comunicabilidade e autonomia. Fa-zendo uma simples visita à fábrica, pode-se observar que os equipamentos caminham lado a lado com os avanços tecnológicos oferecendo, desta forma, soluções completas para a fábrica.
Transmissores de temperatura, como o TT421, e posicionadores FY301 são utilizados na área de controle de fornecimento de ar comprimido para todo o processo industrial. Encontram-se também trans-missores de pressão nos tanques de ar comprimido e nos tanques de gás carbônico, esses últimos para medição do nível de gás.
Um dos benefícios da apli-cação Smar: medição exata dos níveis do tanque de CO2
Transmissor beneficia indústrias de papel e celulose
Libânio Carlos de Souza, diretor de desenvolvimento eletrônico, entrega bicicleta para funcionário
Fosfértil opta por Touché na unidade de AraucáriaCom sonda em Hastelloy e vaso amostrador em fibra, o DT301 é um aliado no processo de desmineralização. Pág. 2
Tecnologia brasileira na reconstrução do IraqueApós a invasão dos EUA, o país depende de empresas mundiais para se levantar das ruínas. A Smar fornece ao Iraque sua alta tecnologia. Pág. 2
Doação faz a alegria de crianças carentesNo mês das crianças a Smar arrecadou brinquedos em mais uma campanha de responsabilidade social. Pág. 6
Cargill e Smar: confiança garante parceria de sucesso são feitas de confiança
No mercado nacional desde 1965, a Cargill é hoje uma das mais importan-tes indústrias de alimentos do país. Nascida no Brasil em 1974, a Smar conquistou o mercado de automação industrial em todo o mundo. As duas empresas têm muito em comum: as raízes no agronegócio, o crescimento contínuo e a propensão para longas e significativas parcerias.
A norte-americana Cargill e a brasi-leira Smar completaram em 2005 uma parceria de 20 anos. “Cem por cento das fábricas do Brasil têm produtos Smar. Existem aproximadamente 14 mil instrumentos da empresa insta-lados na planta da Cargill”, detalha o engenheiro Marco Antonio Basso, gerente de Engenharia, Compras e Construção da Cargill. Como exem-plos, em 1985 foi vendido um pacote de instrumentação para a Refinaria da Cargill Grãos e Processamento de Oleaginosas. Em 1990, foi fechado o fornecimento de toda instrumentação da unidade Amidos e Adoçantes.
Um dos fornecimentos completos mais recentes foi o do Projeto da Divi-são de Acidulantes, de Uberlândia, em 2000. A Smar entregou a planta com-pleta e toda a parte de instrumentação.
Segundo a Cargill, foram escolhidos os fornecedores mais idôneos do merca-do. “O investimento conta com 6.500 dispositivos conectados ao PLC, sen-do que 1.600 são de fabricação da Smar. O conjunto harmônico desses equipamentos permitiu alcançar níveis de eficiência e qualidade que eram im-possíveis em outras plantas similares”, salienta Basso.
Comprovando o sucesso da parceria, em junho do mesmo ano a Cargill fe-chou com a Smar o acordo preferencial de fornecimento “Latin America Procu-rement Departament” que, segundo Basso, foi possível graças ao “diferen-cial da Smar em possuir excelentes produtos e uma postura de respeito ao cliente, características encontradas em um seleto grupo de fornecedores do mercado”. De acordo com a empresa norte-americana, a Smar atende aos requisitos de qualidade exigidos pela Cargill, não apenas nos equipamentos que comercializa, mas também no ex-celente atendimento pós-venda.
O maior parque instalado da Smar na Cargill está em Uberlândia. A uni-dade utiliza transmissores de densi-dade Touché, transmissores de pres-são e temperatura e posicionadores de válvulas de controle, e é também o maior parque instalado de equipa-mentos de campo com tecnologia 4-20mA/HART. “Parcerias duradouras acontecem graças aos clientes que acreditam no potencial de nossa em-presa. Confiança mútua, interação, trabalho sério e personalizado são os segredos para o sucesso”, define José Marcos Cardassi, gerente da filial da Smar de Uberlândia.
Todas as fábricas brasileiras da Cargill utilizam equipamentos e instrumentação da Smar
Pro
du
to
