CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – 7m³ – RD / RT CBIN ...incomagri.com.br/wp-content/uploads/2019/09/carreta-7m...RD 7,50 x 16” 6000 1250 TL 1300-RT 10,5 x 16” 1340 TL 1390 10m³-RD

CARRETA BASCULANTECBIN 6000 – 7m³ – RD / RT

CBIN 6000 – 10m³ – RD / RT

MANUAL DE OPERAÇÃO E PEÇAS

INCOMAGRI lhe agradece pela aquisição da Carreta

Basculante Modelo CBIN 7m³ - 10m³ uma máquina

projetada e desenvolvida com a mais moderna tecnologia,

preenchendo as mais exigentes condições de operação e trabalho.

AO objetivo da INCOMAGRI é preparar e orientar o produtor quanto

ao uso correto dos equipamentos por ela fabricados.

A INCOMAGRI, no intuito de sempre oferecer produtos atualizados

tecnologicamente, mantém um processo contínuo de desenvolvimento

e aperfeiçoamento. Portanto, reserva-se o direito de executar

alterações sem prévio aviso, assim como não toma para si a obrigação

de fornecer itens que, no momento da venda, ainda não faziam parte

deste equipamento na condição de seus componentes normais de

linha.

ESTIMADO PRODUTORESTIMADO PRODUTOR

Introdução................................................................................................ 03

Identificação / Posicionamento..............................................................04

Normas de Segurança.............................................................................04

Dimensões / Dados técnicos..................................................................06

Características técnicas...........................................................................07

Principais aplicações................................................................................07

Preparo para uso.............................................................................07 a 11

Manual de peças.............................................................................12 a 32

Certificado de Garantia....................................................................33 a 34

ÍNDICEÍNDICE

O objetivo deste manual é orientá-lo para o correto uso e manutenção

do equipamento Carreta Basculante CBIN 7m³ - 10m³, proporcionando-

lhe maior rendimento com segurança e durabilidade.

O funcionamento perfeito e a longa duração da máquina

dependem da leitura atenta e observações contidas neste manual

antes de colocar o equipamento em operação.

Com isso temos certeza de que o Senhor Proprietário terá o

retorno que espera de seu Carreta Basculante CBIN 7m³ – 10m³.

Em caso de dúvidas com relação a seu produto, entre em contato

com nossa rede distribuidora ou assistência técnica. A INCOMAGRI dá

cobertura total em todo território Nacional.

INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO

0303

Ao solicitar peças de reposição ou assistência técnica informe omodelo e o número de série indicados na plaqueta de identificaçãofixada no equipamento.

Nota: Por favor preencher abaixo o Modelo , nº de série / Ano de

fabricação de sua máquina.

Lado Direito e Esquerdo da Máquina

Quando os termos ‘’lado direito’’ e ‘’lado esquerdo’’ foremutilizados, são referidos em relação à posição do equipamento nosentido do deslocamento. Como mostra a imagem a abaixo.

IDENTIFICAÇÃOIDENTIFICAÇÃO

POSICIONAMENTOPOSICIONAMENTO

0404

Abaixo relacionamos alguns cuidados que, apesar de simples, consideramos importante lembrá-los, pois sua observância sempre auxilia na prevenção de acidentes:

• Antes de operar o equipamento leia cuidadosamente este manual de instruções.

• Use equipamento de proteção individual (EPI) conforme NR6, NR9, NR31adequado ao risco existente no trabalho com este equipamento.

• Não faça improvisações ou adaptações, elas podem por em risco a sua segurançae comprometer o equipamento.

• Não use roupas soltas. Estas poderão enroscar em partes móveis do equipamento.Lei 6.514 de 22/12/1997, portaria 3.217/78 NR-12.

• Antes de colocar sua Carreta Basculante em operação, certifique-se de queninguém esteja próximo do equipamento, e que apenas o operador esteja no trator.

• Assegure-se de que conhece os comandos do trator que vai operar.

• Desligue o trator para efetuar manutenções.

• Depois de executar a montagem ou reparos, certifique-se que todas as partes doequipamento estejam movimentando-se adequadamente e nunca deixe ferramentasem seu interior.

• Não lubrifique, abasteça ou conserte o equipamento em movimento.

• Mantenha as proteções nos devidos lugares no equipamento, a falta delas podeocasionar risco de acidente principalmente se ele estiver em operação.

• Não retire material de qualquer parte do equipamento ou do trator quando estesestiverem em movimento.

• Remendamos breves intervalos de descanso para cada hora de trabalho com este

equipamento de modo a evitar agravos à saúde.NR 12 (12.104) NR 17(17.5.1).

• Mantenha braços e pernas afastados de partes giratórias como o eixo cardam,pois podem causar sérios ferimentos.

• Tenha extremo cuidado quando estiver operando próximo a cercas ou locais commaior declividade.

• Reduza a velocidade ao deslocar-se sobre terreno irregular.

• Antes de efetuar algum reparo no sistema hidráulico alivie a pressão do sistema.

• Quando efetuar algum reparo ou regulagem embaixo do equipamento assegure-sede que o mesmo não se deslocará.

• Não ultrapassar a capacidade de carga do equipamento para não perder agarantia.• A caçamba basculante destina-se unicamente ao acondicionamento da carga, e éexpressamente proibido subir na caçamba basculante com a máquina em movimentodurante a operação ou percurso.• Normas observadas para o projeto e construção da máquina: NR13, NR6, NR9,NR31, NR12, NBR8566, NBR7811, NBR7021, ISO4413, ISO3600 e ISO3864.

NORMAS DE SEGURANÇANORMAS DE SEGURANÇA

0505

Como característica a Carreta Basculante CBIN 7m³ - 10m³ possui umelevado grau de basculamento proporcionando descargas rápidas,acionadas desde o assento do trator, através de comando hidráulico.

A Carreta Basculante é equipada com:

• Macaco estacionário regulável;• Tampas laterais e frontal totalmente desmontáveis, com sistema de

engate rápido;• Tampa traseira possui abertura automática, com sistema de trava

de desarme que se abrem quando atingir um ângulo de 10º nobasculamento;

• Perfis dobrados para maior resistência;• Chassi Reforçado.

DIMENSÕESDIMENSÕES

Medida (mm)

Modelo

RD RT

7m³ 10m³ 7m³ 10m³

A 5070 5070 5070 5070

B 2000 2000 2000 2000

C 2490 2960 2540 3020

D 2200 2200 1950 1950

DADOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS

0606

A B

C

D

• Transporte de forragens;• Transporte de grãos;• Transporte de feno;• Transporte de silo;• Transporte de adubos;• Transporte de frutas;• Transporte de entulhos;• Em qualquer cultura quando o assunto for transporte;• Transporte de materiais longo: Exemplos, mourões, tubos de

irrigação, postes, etc... Nota: Por favor não ultrapasse a capacidade de carga (kg) da Carreta.

LUBRIFICAÇÃOA lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e

desempenho do equipamento. Esta prática prolonga a vida útil das peçasmóveis e ajuda na econômia dos custos de manutenção.

Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento estáadequadamente lubrificado.

Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio, consistência NLGI-2 eminterválos recomendados.

Nota:12.136 Os trabalhadores envolvidos na operação da máquinas devem receber capacitação providenciada pelo empregador e compatível com suasfunções, que aborde os riscos a que estão expostos e as medidas de proteção existentes e necessárias. Observar também os pontos 12.137, 12.138 e 12.140.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRINCIPAIS APLICAÇÕESPRINCIPAIS APLICAÇÕES

PREPARO PARA USOPREPARO PARA USO

0707

Modelo Rodagem Pneus

7m³

-RD 7,50 x 16”

6000

1250TL 1300-

RT 10,5 x 16”1340

TL 1390

10m³

-RD 7,50 x 16”

6000

1385TL 1435-

RT 10,5 x 16”1475

TL 1525RD – Rodagem Dupla

RT – Rodagem TandemTL – Tampa Abertura Lateral

Tampa Traseira

Carga Máx. (kg)

Peso aprox. (kg)

ATENÇÃO – Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras esubstitua as danificadas.

PRESSÃO DOS PNEUS

Para uma longa vida os pneus deverão estar com uma pressão correta. A falta ou excesso de pressão provocam desgaste prematuro do pneu.

Nota: Por favor não ultrapasse a capacidade de carga (kg) da Carreta.

0808

EQUIVALÊNCIA

PETROBRÁS CASTROL SHELL TEXACO IPIRANGA BARDAHL ESSO MOBIL OIL

LM-2 ISAFLEX 2

LUBRIF. RECOM.

GRAXA A BASE

SABÃO LÍTIO

LUBRAX GMA-2

ALVANIA EP-2

MARFAK MP-2

MAXLUB APG-2EP

ESSO MULTI 2

MOBIL GREASE TT

10 horas 10 horas

ACOPLAMENTO

O acoplamento da Carreta Basculante CBIN 7m³ - 10m³ é feito atravésdo cabeçario do equipamento á barra de tração do trator, acople oequipamento no trator certificando que o pino esteja bem posicionado,antes de locomover o equipamento recolha o macaco estacionário em suaposição de descanso.

ACOPLANDO AS MANGUEIRAS DO HIDRÁULICO

Lembrando sempre de conectar asmangueiras hidráulicas do levante daCarreta ao sistema hidráulico do trator.Toda vez que efetuar a conexão, limpebem os terminais das mangueiras(macho), e os encaixes do trator(fêmea) com um pano limpo. Empurreo encaixe (fêmea) , contra o suportecom uma das mãos e com a outracoloque o terminal das mangueiras esolte o engate rápido.

Atenção: Os pistões das Carretas CBIN são de dupla ação, sendonecessário acoplar as duas mangueiras ao comando hidráulico do trator.Nunca acione o pistão sem acoplar as duas mangueiras, sob risco de falha,quebra e possíveis acidentes.

0909

Pino

Cabeçario

Macaco estacionário(posição de descanso)

Barra de tração

LOCOMOÇÃO

O ângulo máximo de trabalho permanente em manobras não deve sermaior que 50º graus, em manobras muito fechadas reduza a velocidadepara evitar acidentes.

BASCULAMENTO E REGULAGEM

A Carreta Basculante CBIN 7m³ - 10m³ possui um elevado ângulo debasculamento da caçamba, proporcionando descargas rápidas.

1010

50

°

A Carreta CBIN 7m³ - 10m³ possui regulagem da tampa traseira atravésde travas de desarme automático.

As travas liberam simultâneamente a tampa traseira quando o ângulode basculamento atingir aproximadamente 10º graus.

Para o uso de abertura lateral (quando houver) esse sistema dedesarme deverá ser abaixado e fixo na corrente da plataforma para liberara tampa para o trabalho.

Antes de efetuar o basculamento da carreta com sistema de aberturalateral, a tampa deve ser aberta manualmente e fixada na corrente que seencontra na lateral da carreta, para evitar quebras e acidentes, ao terminodo basculamento fechar a tampa manualmente e travar junto a colunatraseira através dos grampos de fixação.

1111

Desarme automático

Corrente para travamentodo desarme automático

Grampos de fixaçãoda tampa lateral

Manual de Peças

CARRETA BASCULANTE CBIN 7m³ - RD / RT CARRETA BASCULANTE CBIN 10m³ - RD / RT

1212

EXPLOSÃO

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RT – (7M³) – COM PNEUS – 9091901 CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RT – (7M³) – COM PNEUS – 9091901

1313

14

16

1520

19

18

19

8

4

5

73

1314

15

16

33

36

10 45

11 112

25 34 36

35

9 37

38

5

6

38

27 26

27

2

26

2826

43

32

39

41

40

31 44

42

23

29

30

17

21 22

20

1211 47

46

48

48

24

LISTA DE PEÇAS

1414


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 123 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 14 2010735 Porca Sextavada 3/4” UNC Autofrenante 25 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 106 9092093 Conjunto Pino do Basculante 27 9092087 Coluna Central 28 9092088 Coluna Traseira 29 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 1

10 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 111 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1612 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1613 9092094 Guarda Dianteira 6t. (7m³) 114 2012857 Adesivo Logotipo Verde 315 2010203 Adesivo 6 toneladas 316 2010205 Adesivo 7m³ 317 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 418 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 419 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 1620 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 321 9092096 Tampa Traseira Basculante 122 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 123 9081000 Conjunto Tandem Caçamba 7ton. 124 9201020 Roda Central 2000 425 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 126 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1227 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1228 9092037 Limitador do Basculante 229 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 830 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 831 9082009 Conjunto Gancho Desarme 232 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 233 9082011 Passa Mangueiras 134 9090036 Pino do Macaco 135 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 236 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 337 9090147 Pino do Cilindro 238 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 639 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 240 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 241 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 442 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 243 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 244 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 245 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 146 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 147 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 148 2012177 Adesivo Película Graxeira 3

EXPLOSÃO

1515

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RT – (7M³) – ABERTURA LATERAL – COM PNEUS – 9091903 CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RT – (7M³) – ABERTURA LATERAL – COM PNEUS – 9091903

12

11

12

6

39

37

38

24

27

40 36

1

39

16 25 27

26

8 28

29

4

5

29

18 17

18

2

1734

23

30

32

31

22

33

14

15

20

21

10

4041

12

42 43

13

47

46

444548

51

35

39

41 53

52 41

49

50

54

54

7

55 56

19

LISTA DE PEÇAS

1616


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 123 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 14 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 85 9092093 Conjunto Pino do Basculante 26 9092087 Coluna Central 27 9092102 Coluna Tampa Lateral 7m³ 18 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 19 9092094 Guarda Dianteira 6t. (7m³) 1

10 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 411 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 412 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 1613 9092098 Tampa Traseira Basculante Lateral 7m³ 114 9081000 Conjunto Tandem Caçamba 7ton. 115 9201020 Roda Central 2000 416 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 117 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1218 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1219 9092037 Limitador do Basculante 320 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 821 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 822 9082009 Conjunto Gancho Desarme 223 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 224 9082011 Passa Mangueiras 125 9090036 Pino do Macaco 126 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 227 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 328 9090147 Pino do Cilindro 229 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 630 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 231 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 232 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 433 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 234 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 235 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 236 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 137 2012857 Adesivo Logotipo Verde 338 2010203 Adesivo 6 toneladas 339 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1640 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 141 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1642 9090256 Pino da Tampa Lateral 243 2010834 Pino Elástico Ø 10 x 50 DIN-1481 444 9090260 Pino do Grampo 145 9092072 Conjunto Corpo do Grampo 146 2012114 Porca Sextavada 1/2" WW Autofrenante 247 2010750 Parafuso Sextavado 3/8" x 1" UNC Zincado 248 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 249 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 150 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 351 2010205 Adesivo 7m³ 352 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 153 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 154 2012177 Adesivo Película Graxeira 355 9090328 Pino da Tampa Basculante 7/10 256 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 2

EXPLOSÃO

1717

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RD – (7M³) – COM PNEUS – 9091907 CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RD – (7M³) – COM PNEUS – 9091907

14

16

1520

19

18

19

8

4

5

7

313

14

15

16

33

36

10 45

11

1

12

25 34 36

35

9 37

38

5

6

38

27 26

27

2

26

2826

43

32

39

41

40

31 44

42

24

29

17

23

21

22

20

30

48

11

47

46

48

LISTA DE PEÇAS

1818


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 123 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 14 2010735 Porca Sextavada 3/4” UNC Autofrenante 25 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 106 9092093 Conjunto Pino do Basculante 27 9092087 Coluna Central 28 9092088 Coluna Traseira 29 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 1

10 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 111 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1612 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1613 9092094 Guarda Dianteira 6t. (7m³) 114 2012857 Adesivo Logotipo Verde 315 2010203 Adesivo 6 toneladas 316 2010205 Adesivo 7m³ 317 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 418 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 419 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 1620 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 321 9092096 Tampa Traseira Basculante 122 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 123 9081002 Rodagem Dupla Caçamba - Aro 16" - Montagem 124 9201005 Conjunto Roda Dupla 425 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 126 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1227 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1228 9092037 Limitador do Basculante 229 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 830 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 831 9082009 Conjunto Gancho Desarme 232 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 233 9082011 Passa Mangueiras 134 9090036 Pino do Macaco 135 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 236 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 337 9090147 Pino do Cilindro 238 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 639 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 240 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 241 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 442 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 243 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 244 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 245 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 146 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 147 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 148 2012177 Adesivo Película Graxeira 3

EXPLOSÃO

1919

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RD – (7M³) – ABERTURA LATERAL – COM PNEUS – 9091909 CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – HIDRÁULICA – RD – (7M³) – ABERTURA LATERAL – COM PNEUS – 9091909

12

11

12

6

39

37

38

24

27

40 36

1

39

16 25 27

26

8 28

29

45

29

18 17

18

2

1734

23

30

32

31

22

33

15

20

21

10

4041

1242 43

13

47

46

444548

51

35

39

41 53

52 41

49

50

54

7

55 56

19

14

LISTA DE PEÇAS

2020


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 123 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 14 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 85 9092093 Conjunto Pino do Basculante 26 9092087 Coluna Central 27 9092102 Coluna Tampa Lateral 7m³ 18 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 19 9092094 Guarda Dianteira 6t. (7m³) 1

10 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 411 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 412 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 1613 9092098 Tampa Traseira Basculante Lateral 7m³ 114 9081002 Rodagem Dupla Caçamba - Aro 16" - Montagem 115 9201005 Conjunto Roda Dupla 416 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 117 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1218 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1219 9092037 Limitador do Basculante 320 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 821 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 822 9082009 Conjunto Gancho Desarme 223 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 224 9082011 Passa Mangueiras 125 9090036 Pino do Macaco 126 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 227 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 328 9090147 Pino do Cilindro 229 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 630 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 231 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 232 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 433 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 234 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 235 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 236 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 137 2012857 Adesivo Logotipo Verde 338 2010203 Adesivo 6 toneladas 339 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1640 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 141 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1642 9090256 Pino da Tampa Lateral 243 2010834 Pino Elástico Ø 10 x 50 DIN-1481 444 9090260 Pino do Grampo 145 9092072 Conjunto Corpo do Grampo 146 2012114 Porca Sextavada 1/2" WW Autofrenante 247 2010750 Parafuso Sextavado 3/8" x 1" UNC Zincado 248 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 249 2013447 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde - Grande 150 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 351 2010205 Adesivo 7m³ 352 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 153 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 154 2012177 Adesivo Película Graxeira 355 9090328 Pino da Tampa Basculante 7/10 256 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 2

EXPLOSÃO

2121


2

1

3

10

12

11

14

16

14

15

13

9

10

11

12 32

35

4 45 23 33 35

5

21

22

8

17 18

16

26 25

24 26

25

39

3740

3141 38

2427

24 43 30

42

44

21

34

36

37

19

28

29

7

6

48

6

5 47

46

48

20

LISTA DE PEÇAS

2222


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 13 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 14 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 15 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 166 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 167 9092089 Coluna Central 10m 28 9092090 Coluna Traseira 10m 29 9092095 Guarda Dianteira 10m 1

10 2012857 Adesivo Logotipo Verde 311 2010203 Adesivo 6 toneladas 312 2010204 Adesivo 10m³ 313 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 814 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 2415 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 416 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 317 9092097 Tampa Traseira Basculante 10m 118 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 119 9081000 Conjunto Tandem Caçamba 7ton. 120 9201020 Roda Central 2000 421 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 1022 2010735 Porca Sextavada 3/4” UNC Autofrenante 223 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 124 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1225 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1226 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1227 9092037 Limitador do Basculante 228 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 829 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 830 9082009 Conjunto Gancho Desarme 231 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 232 9082011 Passa Mangueiras 133 9090036 Pino do Macaco 134 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 235 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 336 9090147 Pino do Cilindro 237 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 638 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 239 9092093 Conjunto Pino do Basculante 240 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 241 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 442 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 243 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 244 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 245 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 146 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 147 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 148 2012177 Adesivo Película Graxeira 3

EXPLOSÃO

2323


2

1

3

7

7

8

6

5

22

25

36 35 13 23 25

37

9

15

16

1529

2730

2131 28

14

17

14 33 20

32

34

12

24

26

27

10

18

19

4

38

41

40

39

41

39

40

47 48 9

43

42

4550

51

46

37 53

38

54

54

44

52

49

55 56

11

LISTA DE PEÇAS

2424


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 13 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 14 9092089 Coluna Central 10m 25 9092095 Guarda Dianteira 10m 16 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 87 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 248 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 49 9092100 Tampa Traseira Basculante Lateral 10m³ 1

10 9081000 Conjunto Tandem Caçamba 7ton. 111 9201020 Roda Central 2000 412 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 813 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 114 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1215 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1216 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1217 9092037 Limitador do Basculante 318 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 819 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 820 9082009 Conjunto Gancho Desarme 221 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 222 9082011 Passa Mangueiras 123 9090036 Pino do Macaco 124 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 225 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 326 9090147 Pino do Cilindro 227 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 628 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 229 9092093 Conjunto Pino do Basculante 230 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 231 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 432 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 233 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 234 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 235 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 136 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 137 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1638 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1639 2010203 Adesivo 6 toneladas 340 2010204 Adesivo 10m³ 341 2012857 Adesivo Logotipo Verde 342 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 343 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 144 9092103 Coluna Tampa Lateral 10m³ 145 9092072 Conjunto Corpo do Grampo 146 9090260 Pino do Grampo 147 9090256 Pino da Tampa Lateral 248 2010834 Pino Elástico Ø 10 x 50 DIN-1481 449 2012114 Porca Sextavada 1/2" WW Autofrenante 250 2010750 Parafuso Sextavado 3/8" x 1" UNC Zincado 251 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 252 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 153 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 154 2012177 Adesivo Película Graxeira 355 9090328 Pino da Tampa Basculante 7/10 256 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 2

EXPLOSÃO

2525


2

1

3

12

11

14

16

14

15

13

9

10

11

12 32

35

4 45 23 33 35

5

21

22

8

17 18

16

26 25

24 26

2539

3740

31

41

38

2427

24 43 30

42

44

21

34

36

37

28

7

6

19

29

48

5 47

6

46

48

20

LISTA DE PEÇAS

2626


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 13 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 14 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 15 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 166 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 167 9092089 Coluna Central 10m 28 9092090 Coluna Traseira 10m 29 9092095 Guarda Dianteira 10m 1

10 2012857 Adesivo Logotipo Verde 311 2010203 Adesivo 6 toneladas 312 2010204 Adesivo 10m³ 313 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 814 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 2415 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 416 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 317 9092097 Tampa Traseira Basculante 10m 118 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 119 9081002 Rodagem Dupla Caçamba - Aro 16" - Montagem 120 9201005 Conjunto Roda Dupla 421 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 1022 2010735 Porca Sextavada 3/4" UNC Autofrenante 223 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 124 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1225 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1226 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1227 9092037 Limitador do Basculante 228 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 829 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 830 9082009 Conjunto Gancho Desarme 231 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 232 9082011 Passa Mangueiras 133 9090036 Pino do Macaco 134 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 235 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 336 9090147 Pino do Cilindro 237 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 638 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 239 9092093 Conjunto Pino do Basculante 240 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 241 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 442 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 243 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 244 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 245 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 146 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 147 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 148 2012177 Adesivo Película Graxeira 3

2727


2

1

3

7

7

8

6

5

22

25

36 35 13 23 25

37

9

15

16

1529

2730

2131 28

14

17

14 33 20

32

34

12

24

26

27

18

19

4

38

41

40

39

41

39

40

47 48 9

43

42

4550

51

46

37 53

38

54

44

52

49

55 56

10

1154

LISTA DE PEÇAS

2828


ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9092081 Chassi para Carreta 6T. 12 9092083 Plataforma Padrão Carreta 6T. 13 2013950 Cilindro Hidráulico 4" X 2" X 620 (160.892-4) 14 9092089 Coluna Central 10m 25 9092095 Guarda Dianteira 10m 16 9092084 Guarda Baixa Lateral 6T. (7M³) 87 2013949 Porca para Canto 3/4" Zincada (Carroceria) 248 9092085 Guarda Superior Lateral 6T. (7M³) 49 9092100 Tampa Traseira Basculante Lateral 10m³ 1

10 9081002 Rodagem Dupla Caçamba - Aro 16" - Montagem 111 9201005 Conjunto Roda Dupla 412 2010748 Parafuso Sextavado 3/4" x 2" UNC RI Zincado 813 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 114 2012937 Parafuso Sextavado 1/2" x 2.3/4" WW Zincado 1215 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1216 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1217 9092037 Limitador do Basculante 318 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zincada 819 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zincada 820 9082009 Conjunto Gancho Desarme 221 9410081 Roldana Menor Ø 48 (Canal mais profundo) 222 9082011 Passa Mangueiras 123 9090036 Pino do Macaco 124 2013909 Mangueira Hidráulica Carreta 7 ton 225 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 326 9090147 Pino do Cilindro 227 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 628 2010830 Pino Elastico 4 x 30 DIN - 1481 229 9092093 Conjunto Pino do Basculante 230 9090312 Cabo de Regulagem do Desarme 950mm 231 2012785 Clip P/ Cabo Aço 1/4" - Fischer 432 2012167 Mola Arame Ø4xØP26xP4x130mm Zincada 233 2010737 Parafuso Sextavado 3/8" x 1.1/4" UNC Zincado 234 2012046 Porca Sextavada 5/16" UNC Autofrenante 235 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 136 9082024 Cabeçario para Chassi Padrão 137 2010198 Parafuso Sextavado M16 x 40 mm - MB - Classe 10-9 1638 2010199 Porca Sextavada M16 - MB - Classe 10-9 Autofrenante 1639 2010203 Adesivo 6 toneladas 340 2010204 Adesivo 10m³ 341 2012857 Adesivo Logotipo Verde 342 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 343 2013447 Adesivo Logotipo Verde - Grande 144 9092103 Coluna Tampa Lateral 10m³ 145 9092072 Conjunto Corpo do Grampo 146 9090260 Pino do Grampo 147 9090256 Pino da Tampa Lateral 248 2010834 Pino Elástico Ø 10 x 50 DIN-1481 449 2012114 Porca Sextavada 1/2" WW Autofrenante 250 2010750 Parafuso Sextavado 3/8" x 1" UNC Zincado 251 2010801 Porca Sextavada 3/8" UNC Autofrenante 252 9080068 Reforço Lateral Dianteiro Esquerdo 153 9080069 Reforço Lateral Dianteiro Direito 154 2012177 Adesivo Película Graxeira 355 9090328 Pino da Tampa Basculante 7/10 256 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 2

2929

CONJUNTO TANDEM CAÇAMBA 7 TON. - 9081000 CONJUNTO TANDEM CAÇAMBA 7 TON. - 9081000

5 6

4

3

12

13

108

7

11

12

9

14715

4 515

ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9082006 Base do Rodado 12 9082007 Balança Tandem Caçamba 23 9080151 Arruela de Encosto 24 2010802 Porca Castelo 1.1/2" UNF 65 2010353 Contra Pino 3/16" x 2" 66 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 47 2010915 Rolamento 30210 (2a.LINHA) 88 2013827 Cubo da Roda 16" 49 2010942 Retentor 65 x 90 x 10 - 5347 BR 4

10 2012383 Parafuso Recartilhado 9/16"x 2." 8.8 UNF 2411 9350023 Arruela do cubo DELNS II 412 9440210 Tampa do cubo da Roda 413 2010684 Parafuso Sextavado 3/16" x 1/2" UNC Zincado 1614 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 2415 2010420 Graxeira 1/8" - 45º BSP 4

3030

RODA CENTRAL 20000 – 9201020 RODA CENTRAL 20000 – 9201020

1

2

3

ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 2010956 Roda Reforçada 5.50 F x 16" 12 2010320 Câmara de Ar 16L 540 13 2010840 Pneu 10.5 / 65 - 16 - RA 28 - 8 PR T 1 1

3131

RODAGEM DUPLA CAÇAMBA ARO 16” MONTAGEM – 9081002 RODAGEM DUPLA CAÇAMBA ARO 16” MONTAGEM – 9081002

1

8

9

11

72

3

610

5

2

4

12

ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 9082013 Rodagem Dupla Caçamba - Aro 16" - SOLDA 12 2010915 Rolamento 30210 (2a.LINHA) 43 2013827 Cubo da Roda 16" 24 2010942 Retentor 65 x 90 x 10 - 5347 BR 25 2012383 Paraf.Recartilhado 9/16"x 2." 8.8 UNF 126 9350023 Arruela do cubo DELNS II 27 2010802 Porca Castelo 1.1/2" UNF 28 2010353 Contra Pino 3/16" x 2" 29 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2

10 9440210 Tampa do cubo da Roda 211 2010684 Parafuso Sextavado 3/16" x 1/2" UNC Zincado 812 2012428 Porca Sextavada Cônica 14,28 UNF-Roda 12

3232

CONJUNTO RODA DUPLA – 9201005 CONJUNTO RODA DUPLA – 9201005

2

3

1

ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.1 2010950 Roda Agricola Dupla 5.50 F x 16" 12 2010321 Câmara de Ar 16L 430 13 2010842 Pneu 7.50 - 16 RA-45 10 PR 1

CERTIFICADO DE GARANTIA

INCOMAGRI – Indústria e Comércio de Máquinas Agrícolas Ltda. lhe dáa garantia da máquina aqui caracterizada e especificada, dentro das

seguintes condições:A

1 - O cupom deste manual deve ser preenchido corretamente e enviado paraa fábrica para que a garantia da máquina seja válida.

2 - A garantia é válida por 1 (um ano) contada a partir da data de emissãoda nota fiscal de venda emitida pela revenda para o primeiro proprietário.

3 - Esta garantia cobre defeitos de fabricação apresentados por peças ecomponentes exclusivamente analisados e comprovados pela fábrica.

4 - A garantia não terá validade nos casos em que:A máquina ou peças forem avariadas por descuido de transporte ou

armazenagem na revenda, ou por uso indevido, ou ainda por quaisquerdesgastes decorrentes de uso normal;

Houver falta ou uso de lubrificação não recomendadas no manual deoperação e peças;

Ocorrer a inobservância das instruções, recomendações de uso ecuidados de manutenção contidos no manual de operação;

Houver modificações e/ou adaptações ou emprego de peças e/ouacessórios não originais.

5 - Todas as solicitações de garantia deverão ser apresentadas às revendasautorizadas pela INCOMAGRI, que encaminharão à fábrica através de umrelatório de garantia juntamente com a peça defeituosa.

6 - Somente serão cumpridas as cláusulas do presente certificado degarantia se o cupom anexo estiver de posse da INCOMAGRI, quando dasolicitação da garantia, devidamente preenchido e acompanhado da cópiaxerográfica da nota fiscal de venda da máquina ao usuário.

3333

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Máqu ina / Modelo: Nº Série

Nota Fiscal n º Data: / /

Nome:

E ndereço:

Cep: Cidade: UF:

___________________________________________________________________________Ass inatu ra do Proprietário

___________________________________________________________________________Revendedor – Carimbo e Ass inatura

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR



Nome:

E ndereço:

Cep: Cidade: UF:



CONTROLE DE GARANTIA DA FABRICA



Nome:

E ndereço:

Cep: Cidade: UF:



Preencher, destacar e enviar à fábrica

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3434

Rev. 00Rev. 00

INCOMAGRI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Rodovia SP147 Km 41,930 – Caixa Postal 41 – 13970-970 Itapira SPCNPJ 52.783.321/0001-03

PABX (19) 3843.9900 – FAX (19) 3863.2951

ASSISTÊNCIA TÉCNICA (19) 3843.9930

Dept. Vendas : [email protected]

Assistência Técnica : [email protected]

03/2018

Documents

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 – 7m³ – RD / RT CBIN ...incomagri.com.br/wp-content/uploads/2019/09/carreta-7m...RD 7,50 x 16” 6000 1250 TL 1300-RT 10,5 x 16” 1340 TL 1390 10m³-RD