Catálogo Caesar - Serie Roxstones

8/10/2019 Catlogo Caesar - Serie Roxstones

1/29

roxstones


2/29

roxstonesRoxstones la nuova collezione in gres porcellanato Caesar

che prende vita dallincontro tra la pi moderna tecnologia ceramica

e la suggestiva bellezza della quarzite.

Uninterpretazione in chiave contemporanea

dellelemento naturale, in grado di donare agli spazi

una vivace personalit materica ed espressiva.

variabilenaturale

naturalvariable

Natrlichvariabel

unevariablenaturelle

Roxstones is the new porcelain

stoneware collection by Caesar

created by the merge

of the most modern ceramic

technology and the alluring beauty

of natural quartzite.

A contemporary interpretation

of a natural element,

able to bring a lively and marked

personality to spaces.

Roxstones ist die neue

Feinsteinzeugkollektion von

Casear, die aus einer Kombination

modernster Keramiktechnologie

und der unglaublichen Schnheit

des Quarzits entstanden ist.

Eine zeitgenssische Interpretation

des natrlichen Elements,

das Rumen eine lebendige

und ausdrucksstarke Persnlichkeit

verleiht.

Roxstones

Caesar,

.

,

.

Roxstones est la nouvelle collection

en grs crame Caesar qui nat

de la rencontre entre la technologiecramique la plus moderne

et la beaut suggestive du quartzite.

Une interprtation en style

contemporain de llment naturel,

capable dapporter aux espaces

une personnalit et une matire vives

et expressives.


3/29

roxstonessoft

roxstonesup

roxstonesgrip

page 10

page 34

page 22

carattereversatile

versatilecharacter uncaractrepolyvalent VielseitigerCharakter

Roxstones is available in two surfacefinishes, softand grip,as well as in the upsolution,able to create differentiatedplanning solutions.Many and varied surfaces to createvenues where indoors and outdoorsmerge, encouraging a visual,chromatic and material effect

of continuity.

Roxstones se dcline en deux finitionssuperficielles, softet grip,auxquelles sajoute la solution up,qui permet dobtenir des rsultatsdiversifis dans tous les contextes.Une multiplicit de surfaces en mesurede crer des environnementso la frontire entre intrieur etextrieur nexiste plus, favorisant ainsi

un agrable effet de continuit visuelle,chromatique et matrielle.

Roxstones umfasst dreiOberflchenvarianten: Softund Grip,dazu kommt die Version Up.Mit diesen unterschiedlichenOberflchen lassen sichdifferenzierte Projektkonzepteverfolgen. Mit dieser Vielfalt anOberflchenbeschaffenheiten kannman bergangslos von innen nach

auen einen farblich und sthetischeinheitlichen Stil erzeugen.

Roxstones

,

Soft Grip,

Up

.

,

,

,

,

.

Roxstones si articola in due finiture superficiali, softe grip,a cui si aggiunge la soluzione up,per conseguire obiettivi progettuali diversificati in ogni contesto.Una molteplicit di superfici che per mette la creazione di ambientiin cui si perde il confine tra interno ed esterno, favorendoun gradevole effetto di continuit visiva, cromatica e materiale.

roxstones

32


4/29

monocalibro, rettificato e squadrato

rectified, squared, one calibermonocalibre, rectifi et mis dequerreEin kaliber, rektifiziert und rechtwinkelingPet,

*

60x60* 40x60* 30x60* 20x60*roxstonessoftR10 (A)

30x3045x45 15x15*roxstonesgripR11 (A+B+C)

30x60

roxstonesupR10 (A) R11 (A+B+C)30x60* 20x60* 60x60*20mm

multi-size demultiplesformats

The collection offers to plannersand designers a broad and versatilerange of solutions.An endless variety of sizesto meet contemporary residentialand commercial needs,creating venues with a strong appealand rich in naturalness.

La collection offre au concepteur unegamme de solutions large et articule.Une infinie varit de formatspour rpondre de la manirela plus complte possibleaux exigences rsidentielles etcommerciales modernes,donnant naissance desenvironnements de grand impact

esthtique et chargs de rfrencesnaturelles.

Multiformat

Die Kollektion bietet dem Planereine artikulierte und umfassendeReihe von Lsungen.Eine groe Formatvielfalt entsprichtden heutigen Erwartungen imWohnbereich, aber auch imgewerblichen Bereich.So entstehen optisch eindrucksvolleund natrlich wirkende Rumlichkeiten.

.

,

.

multiformato La collezione offre al progettista una gamma di soluzioni ampiae articolata. Uninfinita variet di formati per risponderenella maniera pi completa alle moderne esigenze residenzialie commerciali, dando vita ad ambienti dal grande impatto esteticoe carichi di naturalezza.

roxstones

54


5/29

armonicavariet

harmoniousvariety lharmoniedanslavarit HarmonischeVielfalt

The faithful reproduction of quartzite,its beauty coming from the fact that notwo solutions are completely the same,guaranteed by a myriad of surfacegraphics, always different and inspiredto natural quarry stones.A marked colour-shading fora dynamic and lively effect,where colours run into the textures

creating a delicate motion.

Une finition esthtique fidleau quartzite, belle car jamais la mme,est possible grce la multiplicitdes graphismes superficiels,toujours diffrents et inspirsux pierres naturelles.Une dgradation de couleurspour un ensemble dynamique et vif,o les teintes dfilent sur les structures

en transmettant une sensationde mouvement dlicat.

Sehr wirklichkeitsnah einemNaturstein nachempfunden,ist diese Kollektion mitimmer unterschiedlichenOberflchenstrukturen, dank einerreich facettierten grafischen Gestaltungan dem natrlich gespaltenenQuarzit inspiriert.Ein farbliches Changieren der

Oberflche vermittelt eine sanfteBewegung der Strukturen.

,

,

.

,

,

.

La massima fedelt estetica alla quarzite, bella perch mai uguale,viene garantita da una molteplicit di grafiche superficiali,tra loro differenti ma sempre ispirate a spacchi naturali.Una marcata stonalizzazione per un insieme dinamico e vivace,dove i colori corrono sulle strutture trasmettendouna sensazione di delicato movimento.

roxstones

76


6/29

starringchromatismlacouleur,leprotagonisteprincipal HauptelementFarbe

The collection comes in 5 lively,and intense colours, enrichedwith precious elements that

style up the spaces with naturally.Every surface is characterisedby elegant shades and soft veiningthat reproduce the chromaticdynamism of natural quartzite,in full respect of the environment.

La collection est proposeen 5 coloris, vifs et majestueux,enrichis dlments qui illuminent

les espaces avec naturel.Chaque surface se caractrisepar dlgantes nuances, de prcieuxdtails et de douces veinuresqui reproduisent le dynamismechromatique du quartzite naturel,dans le respect de lenvironnement.

Die Kollektion ist in 5 lebhaftenund deutlichen Farben erhltlich,erweitert um Elemente,

die das Ambiente reichhaltigmit Natrlichkeit erhellen.Jede Oberflche kennzeichnetsich durch elegante Farbtne,edle Details und weiche derungen,die die Farbdynamik des natrlichenQuarzits reproduzieren und immer dieUmwelt bercksichtigend.

5

. , ,

,

.

silvergray darkquartz naturalrock

cromaticitprotagonista

colorscouleursfarben

La collezione proposta in 5 co lorazioni, vive e protagoniste,impreziosite da elementi che illuminano gli ambientidi ricca naturalezza.Ogni superficie caratterizzata da eleganti sfumature,

preziosi particolari e morbide venature,che riproducono la variabilit cromatica della quarzite naturale,nel pieno rispetto dellambiente.

roxstones

whitequartz goldenstonecolori5 98


7/29

silvergray

versatilittotaleUna versatilit senza confini, che si esalta negli spazi articolati in cui pavimento erivestimento si combinano in un unico equilibrio.

roxstonessoft

VielfltigeAnwendungsbereiche

totalversatility

unepolyvalencetotale

Die groe Vielfalt kommt in sehr vielenBereichen zur Geltung, vor allem auch inKombination als Boden -und Wandbelag.

A boundless versatility, enhancedin spaces where floor and wall coveringsmerge in delicate balance.

:

.

Une polyvalence sans limites qui sexaltedavantage dans les espaces articuls ole sol et le revtement se confondenten un unique quilibre.

silvergrayup30x60

silvergraysoft60x60 . 30x60 roxwall210,5x45

1110


8/29

roxwall210,5x45silvergrayup 30x60silvergraysoft60x60 . 30x60

silvergraysoft60x60 . 30x60

silvergray

1312


9/29

goldenstonenaturalrock

rigorosamateriaceramicaLibert di vivere gli ambienti, immersi nella carica cromaticadella rigorosa materia ceramica.

whitequartzgrip30x30goldenstonegrip30x30

silvergraygrip30x30

goldenstonesoft60x60 naturalrockbrick1 30x30

naturalrockgrip30x60 . 45x45

30x30 . 15x15

reinkeramischesMaterial

rigorousceramicmaterial

unematirecramiqueltatbrut

Roxstones bedeutet Freiheit, Ambientezu bewohnen, in denen sich Innen- undAuenbereiche gegenseitig ergnzen,eingebettet in die wunderbaren Farben desReinkeramisches Materials.

Freedom to live in spaces where indoorsand outdoors complement each other,immersed in the chromatic vigourof the rigorous ceramic material.

,

,

.

La libert de vivre les environnements danslesquels intrieur et extrieur sont lun lautrecomplmentaires, immergs dans lintensitchromatique dune cramique pure.

roxstonessoft

1514


10/29

goldenstonesoft 60x60naturalrockgrip30x60 . 45x45 . 30x30 . 15x15

naturalrockbrick1 30x30naturalrockgrip30x60 . 45x45 . 30x30 . 15x15goldenstone

naturalrockwhitequartzgrip30x30goldenstonegrip30x30silvergraygrip30x30goldenstonesoft60x60

16 17


11/29


grandispaziTutta la forza del gres p orcellanato Caesar e la variabilit della quarziteper vestire spazi dai grandi volumi architettonici.

goldenstonesoft30x60 naturalrocksoft 60x60

groeRume

large-scaleprojects

degrandsespaces

Die ganze Kraft des Feinsteinzeugsvon Caesar und der natrlicheAbwechslungsreichtum des Quarzitsgestalten groe architektonischenRume.

All the strength of Caesar porcelainstoneware and the chromaticversatility of quartziteto dress large-scale projects.

Caesar

.

Toute la force du grs crameCaesar et la variabilit du quartzitepour habiller de grands espacesarchitecturaux.

roxstonessoft

1918


12/29

goldenstonesoft30x60

naturalrocksoft60x60


goldenstonesoft30x60naturalrocksoft60x60

20 21


13/29

whitequartzsilvergray

architetturecontemporaneeRoxstones naturale suggestione di spazi liberi,ricchi di riferimenti originali, tipici delle architetture contemporanee.

whitequartzup30x60 silvergraygrip45x45

bordo bend*

silvergray 30x60

whitequartzbrick1 30x30

whitequartzsoft30x60

zeitgenssischeArchitektur

contemporaryarchitecture

desarchitecturescontemporaines

Roxstones ist die natrlicheEmpfindung freier Rume, Zeichendie typisch fr die zeitgenssischeArchitektur sind.

Roxstones is the natural suggestion ofspaces without boundaries,rich with original suggestions so typicalof contemporary architecture.

Roxstones

, ,

.

Roxstones inspire naturellement les espacesouverts et tendus, riches en lments bruts,essentiels, originels; une caractristiquetypique des architectures daujourdhui.

Architect Atelier Vera & Barrand

*Per maggioriinformazioni consultareil catalogoAquae Wellness. -For further information, pleaseconsult the Aquae Wellness catalogue. -Pour de plus amples informations veuillez consulter lecatalogueAquae Wellness. -Weitere Informationen finden Siein unseremAquae Wellness Katalog.- Aquae Wellness.

roxstonesgrip

2322


14/29

whitequartz


15/29

whitequartzdarkquartz

naturalebenessereEleganza e raffinatezza espresse attraverso soluzioni decorative linearie rigorose, che trasmettono una naturale sensazione di benessere.

whitequartzgrip30x30whitequartz composizione G 30x30

roxwall3 10,5x45 darkquartzup 30x60 darkquartzgrip 30x30

natrlichesWohlbefinden

naturalwellbeing

bien-trenaturel

Eleganz und Raffinesse ausgedrckt inlinearen und strengen Dekorlsungen,die ein natrliches Gefhl desWohlbefindens vermitteln.

Elegance and refinement expressedwith linear and pure decorativesolutions that transmit a senseof natural wellbeing.

.

Llgance et le raffinement exprims travers des solutions dcoratives la foislinaires et rudes qui transmettent unesensation naturelle de bien-tre.

roxstonesgrip

2726

d k 30 60


16/29

whitequartzgrip30x30

darkquartzup 30x60whitequartzgrip30x30

darkquartzgrip 30x30whitequartzgrip30x30

whitequartzdarkquartz

roxwall3 10,5x45

28 29

silvergray

rox t n grip


17/29

forza&naturalezzaRoxstones caratterizza gli spazi di forza e naturalezza,in un sapiente connubio tra possibilit tecniche e valore estetico.

KraftundNatrlichkeit

strength&naturalness

forceetnature

Roxstones stattet Rume in einersorgfltigen Kombination von technischenMglichkeiten und sthetischem Wertkraftvoll und natrlich aus.

Roxstones characterises the spaceswith strength and naturalness in anexpert combination of technicalperformance and aesthetic appeal.

Roxstones

.

.

Roxstones caractrise les espaces deforce et de nature, dans un mariagesavant entre possibilits dapplicationtechnique et valeur esthtique.

silvergraygrip 30x60roxwall210,5x45

bordo pool*silvergray 30x60

*Per maggioriinformazioni consultareil catalogoAquae Wellness. -For further information, pleaseconsult the Aquae Wellness catalogue. -Pour de plus amples informations veuillez consulter lecatalogueAquae Wellness. - WeitereInformationen finden Siein unseremAquae Wellness Katalog.- Aquae Wellness.

roxstonesgrip

3130


18/29

silvergray

silvergraygrip30x60

roxwall210,5x45silvergraygrip30x60

32 33

roxstonesup


19/29

naturalrock brick1 30x30

whitequartz brick1 30x30whitequartzup30x60

roxstonesupwhitequartzup20x60goldenstoneup20x60

34 35

roxstonesup


20/29

roxwall2 10,5x45

roxstonesup

roxwall3 10,5x45

roxwall roxwall210,5x45

silvergrayup30x60silvergraysoft60x60 . 30x60

36 37

whitequartz

roxstones


21/29

20mmdigresporcellanatoRoxstones anche Aextra20, il sistema Caesar a spessore aumentato

che fornisce soluzioni tecniche per le pavimentazioni in esterno a secco.

20mmstarkesFeinsteinzeug

20mmporcelainstoneware

20

20mmdegrscrame

Roxstones gibt es auch in der AEXTRA20Ausfhrung als Lsungsvorschlagvon CAESAR in berstrke fr eineTrockenverlegung im Auenbereich.

Roxstones is also available in the Aextra20version, Caesar premium thicknesssolution that provides technical solutionsfor dry-installation outdoor flooring.

Roxstones

Aextra20

.

Roxstones cest aussi Aextra20, le systmeCaesar de plus grande paisseur qui fournitdes solutions techniques de sols extrieursposs sec.

roxstones

whitequartz60x60 Aextra20*

*Per maggioriinformazioniconsultare ilcatalogo Aextra20. -For further information, pleaseconsulttheAextra20 catalogue. -Pour de plus amples informations veuillez consulter lecatalogueAextra20.- WeitereInformationen finden Siein unseremAextra20 Katalog. - Aextra20.

3938

multistrutturaroxstonesgiardini,terrazzi&camminamentiroxstones


22/29

plus

multi-structure

multistructure

Multistruktur

R10 (A)R11 (A+B+C)

frost resistance

rsistance au gel

Frostsicher

natural effect and chromatic shading

naturel & variabilit chromatique

Natrlichkeit&Farbvernderlichkeit

resistance to adverse weatherconditions

rsistance aux agents atmosphriques

Witterungsbestndig

slip resistance

rsistance au glissement

Rutschsicher

resistenzaagliagentiatmosferici

resistenzaalloscivolamento

resistenzaalgelo naturalezza&variabilitcromatica

roxstoneswhere

restaurants, bars and hotels

restaurants, bars & htels

Restaurants,Bars&Hotels

, ,

ristoranti,bar&hotelnegozi&centricommerciali

stores and shopping centres

magasins & centres commerciaux

Geschfte&Einkaufszentren

spa and swimming-pools

spa & piscines

Spa&Schwimmbder

-

spa&piscine

living

salons

Wohnerume

living

camminamenti

gardens, terraces and walkways

jardins, terrasses & alles

Grten,Terrassen&Wege

, ,

bagni

bathrooms

salles de bain

Bder

roxstones

40 41

whitequartzlacollezionethecollectionlacollectionDieKollektionKoeroxstones naturalemattnaturelnatura


23/29

composizione G30x30 - 1113/16x1113/16

whitequartzdecoridecorsdekoreekopi

decoridecorsdekoreekopi

brick 130x30 - 1113/16x1113/16

45x451711/16x1711/16

30x301113/16x1113/16

15x15*57/8x57/8

roxstonessoft

R10 (A)

roxstonesgrip

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8 40x60*156/8x235/8 30x60*1113/16x235/8 20x60*77/8x235/8

30x601113/16x235/8

roxwall1**10,5x45 - 37/8x1711/16

roxwall2**10,5x45 - 37/8x1711/16

* monocalibro, rettificato e squadrato - rectified, squared, one caliber - monocalibre, rectifi et mis dequerre - Ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkeling - Pet, **monolitico- one piece - monolithe - Monolithisch -

stonalizzazione

colour-shadingdenuancement

marmorierung

42


goldenstone


45x451711/16x1711/16

30x301113/16x1113/16

15x15*57/8x57/8

roxstonessoft

R10 (A)

roxstonesgrip

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8 40x60*156/8x235/8 30x60*1113/16x235/8 20x60*77/8x235/8

30x601113/16x235/8


brick 130x30 - 1113/16x1113/16

roxwall1**10,5x45 - 37/8x1711/16

stonalizzazione


marmorierung

43

silvergraylacollezionethecollectionlacollectionDieKollektionKoeroxstones naturalemattnaturelnatura


24/29

g y

45x451711/16x1711/16

30x301113/16x1113/16

15x15*57/8x57/8

roxstonessoft

R10 (A)

roxstonesgrip

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8 40x60*156/8x235/8 30x60*1113/16x235/8 20x60*77/8x235/8

30x601113/16x235/8



brick 130x30 - 1113/16x1113/16


roxwall2**10,5x45 - 37/8x1711/16


stonalizzazione


marmorierung

44

darkquartz

45x451711/16x1711/16

30x301113/16x1113/16

15x15*57/8x57/8

roxstonessoft

R10 (A)

roxstonesgrip

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8 40x60*156/8x235/8 30x60*1113/16x235/8 20x60*77/8x235/8

30x601113/16x235/8



roxwall3**10,5x45 - 37/8x1711/16


brick 130x30 - 1113/16x1113/16


stonalizzazione


marmorierung

45

20mm

naturalemattnaturelnaturanaturalrocklacollezionethecollectionlacollectionDieKollektionKoeroxstones


25/29

creditscover and page 22:project Architect AtelierVERA & BARRAND

page 30: project ArchitectClment VERGELY

roxwall2**10,5x45 - 37/8x1711/16

whitequartz silvergray

roxwall3**10,5x45 - 37/8x1711/16

darkquartz naturalrock

roxwall

whitequartz goldenstone

roxwall1**10,5x45 - 37/8x1711/16

whitequartz

roxstonesup

goldenstone60x60*235/8x235/8

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8

20mm

silvergray60x60*235/8x235/8

45x451711/16x1711/16

30x301113/16x1113/16

15x15*57/8x57/8

roxstonessoft

R10 (A)

roxstonesgrip

R11 (A+B+C)

60x60*235/8x235/8 40x60*156/8x235/8 30x60*1113/16x235/8 20x60*77/8x235/8

30x601113/16x235/8




brick 130x30 - 1113/16x1113/16

roxwall3**10,5x45 - 37/8x1711/16


stonalizzazione


marmorierung

46

roxstones


26/29

imballipackingcondittionnementverpackungseinheitenformato- size - format - opmat scatola- box - bote - karton - opoka pallet - pallette -aeta

soft

grip

CM INCHES PZ MQ KG SC MQ KG

60x60 235/8x235/8 3 1,08 24,82 40 43,20 ~ 993

40x60 156/8x235/8 4 0,96 22,06 32 30,72 ~ 705,92

30x60 1113/16x235/8 6 1,08 23,25 40 43,20 ~ 930

20x60 77/8x235/8 7 0,84 19,31 48 40,32 ~ 926,68

30x60 1113/16x235/8 6 1,08 23,25 40 43,20 ~ 930

45x45 1711/16x1711/16 5 1,0125 21,25 33 33,41 ~ 701,25

30x30 1113/16x1113/16 11 0,99 21,12 48 47,52 ~ 1013,76

15x15 57/8x57/8 28 0,63 13,44 80 50,4 ~ 1075,20

Aextra20 60x60 235/8x235/8 2 0,72 33 30 21,60 ~ 990

Gli scalini, scalini angolari ed elementi a L non sono calibrati con i fondi di produzione. Hanno mediamente un calibro compreso fra 09 e +2. Sono compatibili ma non identici ai fondi in quanto prodotti con metodi e tecnichediverse. possibile richiedere la rettifica, per maggiori informazioni rivolgersi ai nostri uffici commerciali. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di posa e le avvertenze riportate in ogni scatola. - Steps, cornersteps and L elements are not calibrated according to the backdrops. They feature an average work-size ranging from 09 to +2. They are compatible with the backdrops but they are not identical, as they are produced using different

manufacturing methods and techniques. They can be rectified upon request, for further information please contact our commercial division. We recommend you carefully follow the installation instructions and advice provided in each

box. - Les Scalino - Scalino Angolare - Elemento L ont un calibre qui est compris entre le calibre 09 et le calibre +2. Ils ne sont donc pas du mme calibre que les fonds de la mme srie dappartenance. Ceci est du au fait de

la diversit des techniques de production, du fait de la possibilit de calibres diffrents des fonds, de la diffrence de possibilit de pose ( pose avec du 45x45, du 30x60 sur la longueur 60, pose en diagonale du fond etc.). Les Scalino- Scalino Angolare -Elemento L sont compatibles avec la tonalit des fonds mais non identiques et/ou similaires. Ceci est du au fait de la leur production en un seul bloc avec des techniques de presse diffrentes de celles de laproduction des fonds. Pour la pose des Scalino, des scalino angolare: ceux- ci doivent tre poss en respectant les rgles de pose qui se trouvent dans chaque bote. - Die Treppenteile, die Treppeneckstcke und die L-Elemente

sind mit den Untergrnden nicht kalibriert. Im Durchschnitt verfgen sie ber ein Kaliber von 09 bis +2. Sie sind kombinierbar aber in Bezug auf die Untergrnde aufgrund unterschiedlicher Methoden und Techniken nicht identisch.

Auf Anfrage knnen sie auch geschliffen werden; fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufbros. Wir empfehlen auch aufmerksam unseren Verlegeanleitungen und die Hinweise in jeder Schachtel zu befolgen.

La stonalizzazione cromatica della superficie evidenzia la naturalezza del prodotto; per ottenere un effetto naturale si raccomanda di posare il prodotto con almeno 3 mm di fuga, attingendo contemporaneamente daalmeno 4/5 scatole di materiale- The variable colours of the surface enhance the natural appearance of the product. To obtain the natural effect, we recommend a grouting joint of at least 3 mm. Tiles should be picked from at least4-5 boxes andmixed - La variabilit chromatique de la surface met en relief le caractre naturel du produit ; pour obtenir un effet naturel, nous vous conseillons de poser le produit avec au moins 3 mm de joint, en puisant simultanment

dans 4/5 botes de matriel - Die farblichen Gegenstze der Oberflchen unterstreicht die Natrlichkeit des Produktes. Zur Erzielung eines natrlichen Effekts wird empfohlen, die Fliesen mit wenigstens 3 mm Fuge zu verlegen und

abwechselnd Teile aus 4-5 Packungen zu verwenden. - . , 3 . 4-5 .

Le tonalit dei campioni sono da considerarsi puramente indicative. - Tones of samples are indicative. - Les tonalits des echantillons sont purement indicatives. - Die farbtne der Muster sind als rein indicativ zu betrachten. - .

Al fine di facilitare la manutenzione ordinaria si raccomanda di effettuare un lavaggio acido dopo 48 ore dalla stuccatura con un acido specifico per grs porcellanato (ad esempio Nuovo Caesar 1).- In order to favour theordinary maintenance procedures, it is recommended to carry out an aci d wash of the surface after 48 hours from grout filling using an acid agent specific for porcelain stoneware tiles (for example Nuovo Caesar 1). - Afin de faciliter

lentretien ordinaire de votre carrelage, nous vous conseillons de le laver 48 heures aprs le colmatage des joints, avec un acide spcifique pour grs crame (par exemple Nuovo Caesar 1). - Um die Instandhaltung zu erleichtern,

empfiehlt es sich 48 Stunden nach der Stuckatur den Boden mit einer sauren Lsung speziell fr Feinsteinzeug zu waschen (z.Bsp Nuovo Caesar 1). - , 48

, (, Nuovo Caesar 1).

60x60 cm*235/8x235/8

whitequartzgoldenstone

silvergraydarkquartz

naturalrock

Battiscopa BullnosePlintheSockel

c

ScalinoSteptread

Nez demarchStufeCotto-art

ce

ElementoLRoundedcovenosingNez demarcheL

Schenkel L

AngolareSteptread cornerPiceangulaire

Stufeneckerooba ce

30x60 cm1113/16x235/8

45x45 cm1711/16x1711/16

30x30 cm1113/16x1113/16

15x15 cm*57/8x57/8

7,2x30 cm213/16x1113/16

30x33 cm1113/16x13

16,5x30x3 cm64/8x1113/16x13/16

33x33 cm13x13



naturalrock

30x60 cm*1113/16x235/8

20x60 cm*77/8x235/8



naturalrock

roxstonesgrip

roxstonesup

* monocalibro, rettificato e squadrato - rectified, squared, one caliber - monocalibre, rectifi et mis dequerre - Ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkeling - Pet, ***disponibile solo su richiesta - Manufactured only upon special request - Seulement sur demande - Nur auf Anfrage -

ScalinoSteptread

Nez demarchStufeCotto-art

ce

AngolareSteptread cornerPiceangulaire

Stufeneckerooba ce

60x60 cm*235/8x235/8

40x60 cm*156/8x235/8

30x60 cm*1113/16x235/8

20x60 cm*77/8x235/8

33x60 cm13x235/8

33x33 cm13x13



naturalrockroxstonessoft

*** ***

48 49

5 6

pose1 2

roxstones


27/29

1 2

5

7

6

8

1 - 45x45 cm = 42,86%,2 - 30x60 cm = 38,09%3 - 30x30 cm = 19,05%

1

2

2

4

13

11

2

1

23

1 - 60x60 cm = 54,55%2 - 30x60 cm = 27,27%3 - 20x60 cm = 18,18%

3

1 - 60x60 cm = 66,67%2 - 30x60 cm = 33,33%

1 - 45x45 cm = 41%2 - 30x60 cm = 36,5%

3 - 30x30 cm = 18%4 - 15x15 cm = 4,5%

1

3

2

4

1 - 30x60 cm = 66%2 - 30x30 cm = 33%

1

2

1 - 45x45 cm = 42,84%2 - 30x60 cm = 38,8%3 - 30x30 cm = 19,04%

1 - 30x30 cm = 80%2 - 15x15 cm = 20%

1

1

2

2

3

1 - 60x60 cm = 40%2 - 40x60 cm = 26,66%

3 - 30x60 cm = 20%4 - 20x60 cm = 13,33%

12

34

laying patternsposesVerlegungen

50 51

Caratteristiche tecniche- Technical information - Notes techniques - Technische Ausknfte -

CARATTERISTICATECNICA

TECHNICALCHARACTERISTIC

NORMA

NORMS

VALORE MEDIO CAESAR

AVERAGECAESAR VALUE

VALORE MEDIO CAESAR

AVERAGECAESAR VALUE

Classificazione secondo EN 14411 ISO 13006 annesso G gruppo B1A con E0.5% UGL - Classification in accordance with EN 14411 ISO 13006 annex G standards B1Awith E0.5% UGLClassification selon EN 14411 ISO 13006 annexe G groupe B1Aavec E0.5% UGL - Klassifizierung gem EN 14411 ISO 13006 anlage G Gruppe B1Amit E0.5% UGL

EN 14411 ISO 13006, G, B1A, E 0.5% UGL

Made in Italy. Un valore completo.Dal 1988 noi di Ceramiche Caesar produciamo gres porcellanato di altissima qualit rigorosamente Made in Italy. Dallincontro perfetto fra tecnologia ed eco compatibilit, nel rispettod ll h l i i t i d tti i i di til d i ffid bilit


28/29

Ceramiche Caesar si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche o variazioni ai prodotti presenti in questo catalogo. - Ceramiche Caesar reserves the right to change the products presented in this catalogue at anytime. - Ceramiche Caesar se rserve tout moment la f acult dapporter des modifications ou des variations sur les produits prsents sur ce catalogue. - Die Firma Ceramiche Caesar behlt sich das Recht vor, jederzeit nderun-gen an den in Katalog aufgefuhrten Produkten vorzunehmen. - Ceramiche Caesar , .

*Valorimediriferiti agliultimi dueanni diproduzione- Averegevaluesreferredto thelasto twoyears ofproduction- Valeursmoyennesdes deuxdenrniresannesde production- Durchschnittswerte,die sichauf dieletzten zweiProductionsjahrebeziehen-

**Valorirelativialla finituranaturaledel prodottoeda testeffettuatida laboratoriesterniaccreditati,disponibili inazienda; cirendiamodisponibili allaverifica delleventualelottointeressatoallacquisto- Asfar asvalues relatingto thematt finishof theproductandtotestscarriedoutby certifiedexternallaboratorieswhoseresultsareavaibleuponrequestat Headoffice,we arewillingto checkthelot youareinterestedinpurchasing-Valeursse rfrantla finitionnaturelleduproduitselondestestseffectuspardeslaboratoresextrieursaccrditset la dispositionde toutepersonneintresseauprsdenosbureaux;noussommesdisponiblespuorle contrledelventuellotconcernpar lachat- Wertebezogenauf dasnatrlicheProduktfinishundinanerkanntenexteren Laborsgeprft, im Unternehmenerhltich;fr eventuellePrfungender zu erwerbendenWarenpostenstehenwir gernzur Verfgung.- ae,caecaypaxxapakepce eco,oexeaopoaaopap,ecoa.M ooopoepyapoapa, oopyaepeaeecpopec.

Perprodottichimicidi usodomesticoeaddittiviper piscina-For domesticchemicalsandswimmingpooladditives-Pour produitschimiquesusagedomestiqueetadditifspour piscines-FrchemischeProduktefr denHausgebrauchundSchwimmbadzustze- .

TECHNICAL CHARACTERISTIC

CARACTERISTIQUE TECHNIQUE

TECHNISCHE DATEN

XH XAPAKTEPCTKA

NORMS

NORME

NORM

HOPMA

AVERAGE CAESAR VALUE

MOYEN VALEUR CAESAR

CAESAR DURCHSCHNITTSWERT

CPEHEE HAEHE CAESAR

AVERAGE CAESAR VALUE

MOYEN VALEUR CAESAR

CAESAR DURCHSCHNITTSWERT

CPEHEE HAEHE CAESAR

Dimensione -Size - DimensionAbmessungen - Pa

ISO10545-2

Conforme - In accordance - ConformeErfllt - C

Conforme - In accordance - ConformeErfllt - C

Assorbimento % dacqua*Water absorption %*Absorption deau %*Wasseraufnahme %*% *

ISO10545-3

0,05% 0,1%

Resistenza alla flessione*Bending strength*

Rsistance la flexion*Biegezugfestigkeit*

*

ISO10545-4

47 N/mm

Nonapplicabileapiastrellecon unaforzadi rottura 3000NNotapplicabletotiles witha breakingstrenght3000 N

N'estpas applicableaux carreauxavecune chargederupture 3000NNichtanwendbarbeiFliesenmit einerBruchlast3000 N

Heeeo 3000N

Sforzo di rottura (S) - Breaking strengthCharge de rupture - Bruchlast

Papyaee yc

Spess.Thickn.20 mm

Sps 7,5 mmS 1300 N

> 10.000 N

Resistenza allabrasione profonda*Deep scratch resistance*

Rsistance labrasion profonde*Widerstand gegen Tiefenverschlei*

*

ISO10545-6

145 mm 145 mm

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal linear expansion coefficient

Coefficient de dilatation thermique linaireKoeffizient derlinearenthermischenDehnung

ISO10545-8

~_6,5 (10-6C-1) ~_6,5 (10-6C-1)

Resistenza agli sbalzi termiciTermal shock resistance

Rsistance aux carts de tempratureTemperaturwechsel Bestndigkeit

ISO10545-9

ResistenteResistant

RsistanteBestndig

ResistenteResistantRsistanteBestndig

Dilatazione allumiditExpansion in humidityDilatation lumidit

Feuchtigkeitsausdehnung x

ISO10545-10

0,1 (mm/m) 0,1 (mm/m)

Resistenza al geloFrost resistance

Rsistance au gelFrostbestndigkeit

ISO10545-12

ResistenteResistant

RsistanteBestndig


Resistenza allattacco chimico*Resistance to chemical attak*

Rsistance lattaque chimique*Bestndigkeit gegen Chemikalien*

*

ISO10545-13

ResistenteResistant

RsistanteBestndig


Carico staticoStatic load

Charge statiqueStatische Last

C

EN 12825

Centro-Centre-Aucentre-Mitte- KN>8,0Centrolato- Sidecentre- AucentrelatralementMitte Seite - KN>5,5

Diagonale-Diagonal- Endiagonale- Diagonal KN>8,0

Classe di carico di rotturaBreaking load class

Classe de charge de ruptureBruchlastklasse

Kacc papyae a

EN 1339 U14

Resistenza alle macchieResistance to stainsRsistance aux tachesFleckenbestndigkeit

ISO10545-14

PulibileCleanableNettoyable

Leicht zu reinigen

PulibileCleanableNettoyable

Leicht zu reinigen

Resistenza allo scivolamento**Slip resistance**

Rsistance au glissement**Rutschemmende Eigenschaft**C **

DIN 51130-51097 SOFT R10 (A) GRIP R11 (A+B+C) R11 (A+B+C)

ASTMC1028

C.O.F. DRY 0,600,60

0,700,70

0,700,70C.O.F. WET

Spessore nominale - Nominal thicknessEpaisseur nominal - Nominalstrke

Ho o

( 60 x6 0, 4 0x 60 , 3 0x 60 , 2 0x 60 ) ( 30 x6 0, 4 5x 45 ) ( 30 x3 0, 1 5x 15 ) ( 60 x6 0)

10 mm 9,5 mm 9 mm 20 mm

Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (Mo)Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 81730 0

http://www.caesar.it - e-mail: [email protected]

socioordinariodelGBCItalia

delle persone che lavorano con noi, nascono i nostri prodotti sinonimo di stile, design e affidabilit.Per questa Cultura della materia tutta italiana che ci contraddistingue dalle origini abbiamo aderito da subito al Codice Etico promosso da Confindustria Ceramica e ci siamo impegnatipertanto a comunicare con chiarezza lorigine dei nostri prodotti, garantendo rispetto e trasparenza massimi verso clienti e consumatori finali. Il marchio Ceramics of Italy promossoda Confindustria Ceramica identifica le piastrelle in ceramica prodotte in Italia dalle aziende associate. Chi sceglie le ceramiche Caesar acquista prodotti italiani realizzati con materieprime sicure, da maestranze altamente qualificate che operano nelle migliori condizioni di lavoro possibili, utilizzando tecnologie davanguardia eco sostenibili. Per questo scrivere Madein Italy sui nostri prodotti, ha per noi un valore completo, profondo e importante. la sintesi del nostro senso di responsabilit, lespressione dei nostri valori umani, etici ed estetici.

Made in Italy. Complete value.Since 1988, we at Ceramiche Caesar have been producing high quality, 100% Made in Italy porcelain stoneware. From the perfect fusion of technology, respect for the environment andthe people who work with us, our products are the blend of style, design and reliability. Thanks to this Italian Culture of Material which has always set us apart from the very beginning,we have immediately complied with the Ethic Code promoted by Confindustria Ceramica, and committed ourselves to clearly communicating the origin of our product, a decision whichallows us to show the maximum respect and transparency towards our customers and end users. The Ceramics of Italy quality mark promoted by Confindustria Ceramica identifies ceramictiles that have been produced in Italy by member companies. Those who choose Ceramiche Caesars ceramics, can be sure that they are produced in Italy using safe raw materials andmanufactured by highly qualified personnel with state of the art technologies, which respect the environment and under the best working conditions. This is the reason why, writing Madein Italy on our products, implies a complete, deep, important commitment. It is the synthesis of our responsible choice, the expression of our strong corporate, ethical and aesthetic values.

Made in Italy. Une valeur complte.Depuis 1988, Ceramiche Caesar produit du grs crame de trs haute qual i t r igoureusement Made in I taly. De l union parfai te entre technologieet co-compatibi l i t, dans le respect des personnes qui travai l lent avec nous, naissent nos produits synonymes de sty le, design et fiabi l i t.Pour cette Culture de la matire toute italienne qui nous distingue depuis l origine, nous avons adhr immdiatement au Code Ethique promu par Confindustria Ceramica

et nous nous sommes engags communiquer clairement lorigine de nos produits, garantissant ainsi le respect et la plus grande transparence envers les clients et lesconsommateurs finaux. Le label Ceramics of Italy promu par Confindustria Ceramica identifie les carrelages en cramique produits en Italie par des entreprises associes.Qui Choisit les cramiques Caesar achte des produits italiens raliss avec des matires premires fiables, par des ouvriers spcialiss et hautement qualifis qui oprentdans les meilleures conditions de travail possibles, et utilisant des technologies de pointe et co-durables. Pour cela, le fait dcrire Made in Italy sur nos produits a pournous une valeur complte, profonde et inestimable. Ceci est la synthse de notre sens de responsabilits, et lexpression de nos valeurs humaines, thiques et esthtiques.

Made in Italy. Ein ganzer Wert.Seit 1988 produzieren wir von Ceramiche Caesar Feinsteinzeug in allerhchsten Qualitt und konsequent Made in Italy. Aus der Kombination von Technologie und Umweltvertrglichkeitzusammen mit der entsprechenden Achtung gegenber den Menschen, die mit uns arbeiten, entwickeln sich unsere Produkte, die fr Stil, Design und Zuverlssigkeit stehen.Im Sinne dieser gnzlich italienischen Kultur der Materie, die uns schon von Anfang an unterscheidet, haben wir uns sofort dem von der Confindustria Ceramica gefrdertenEthischen Kodex verpflichtet und kennzeichnen die Herkunft unserer Produkte klar und deutlich, um so unseren Kunden und den Endverbrauchern maximale Transparenzund Wertschtzung zu garantieren. Die Marke Ceramics of Italy, welche von der Confindustria Ceramica gefrdert wird, kennzeichnet Keramikfliesen, die in Italien vonzusammengeschlossenen Unternehmen hergestellt werden. Wer sich fr Keramiken von Caesar entscheidet, der kauft italienische Produkte, die unter Verwendung sichererRohstoffe und durch die Arbeit einer qualifizierten Belegschaft unter besten Arbeitsbedingungen mittels zukunftsgerichteter nachhaltiger Technologien produziert worden sind.

Aus diesem Grund stellt die Aufschrift Made in Italy auf unseren Produkten fr uns einen ganzen, tiefen und wichtigen Wert dar. Er ist die Synthese unserer Verantwortungssinns,er ist der Ausdruck unserer menschlichen, ethischen und sthetischen Werte.

Made in Italy. 1998 . Ceramiche Caesar Made in Italy. , : , . Confindustria Ceramica ( ), , . Ceramics of Italy , - Confindustria Ceramica. , Ceramiche Caesar, , , , , , . Made in Italy . , , .


29/29

Documents

Catálogo Caesar - Serie Roxstones