www.feiplar.com

.br

www.feipu

r.com.br

CAT

LOGO DE VISITA

O

Meg

apat

roci

nado

res

6 - 8 DE NOVEMBRO DE 201

2 EXPO CENTER NORTE PAVILHO VERDE SO PAULO

, SP BRASIL

SADA

48m

248

m2

36m

224

m2

48m

236

m2

102m

230

m2

72m

254

m2

30m

230

m2

30,25m

213

7,5m

260

m2

90m

2

120m

223

1m2

54m

2

9m2

131,25

m2

189m

2

36m

28m

28m

28m

236

m2

28m

232

m2

24m

2

8m2

12m

2

48m

2

51m

2

14m

214

m2

14m

214

m2

10,5m

210

,5m

210

,5m

210

,5m

210

,5m

2

59,5m

2

35m

2

24,5m

2

27,5m

2

27,5m

2

30m

2

16m

2

12m

2

14m

2

16m

2

12m

2

12m

2

12m

218

m2

48m

2

18m

2

45,5m

238

,5m

2

26m

2

32,5m

2

133,5m

2

12m

2

12m

2

16m

2

9m2

9m2

12m

2

12m

2

16m

2

9m2

9m2

114m

2

42m

235

m2

42m

228

m2

54m

2

25m

2

56m

2

5,5m

25,5m

216

m2

16m

2

45m

280

m2

125m

211

2,5m

2

105m

294

,5m

2

20m

2

12m

2

12m

2

12m

2

12m

2

12m

2

12m

2

16m

2

20m

224

m2

44m

232

m2

40m

2

22,5m

2

20m

2

59,5m

2

88m

2

34m

2

16m

2

16m

2

15m

2

156m

291

m2

20m

218

m2

60m

2

70m

223

4m2

60m

2

35m

235

m2

136.5m

2

160m

2

270m

2

144m

2

40m

2

20m

220

m2

148m

2

156,25

m2

137,5m

287

,5m

2

72m

2

130m

219

0m2

195m

2

98m

291

m2

40m

2

234m

2

10,5m

210

,5m

210

,5m

210

,5m

210

,5m

2

24m

2

24m

2

40m

2

20m

2

30m

225

m2

30m

225

m2

30m

225

m2

3,29m

3,29m

3,29m

4,10

m

4,19

m

4,19

m4,10

m

4,0m

4,0m3,0m

3,0m

3,0m

DD

D

E 5,10mE

F

E

BB

4,0m

B

3,76m

A

C

AA

F

4,50

m

G

3,0mH 3,0mH

3,10

mI

3,10

mI

4,0mJ 4,0mJ

3,0mK 3,0mK

3,0m

C

4,50

m

G

Sala de

imprensa

D2

D1

D3 C

2

B4

B2

A2

A1

A3

A5

A9A

A9B

A9C

A9D

A11

A13

A15

A19

B19

A

B19

B21

B23

A28

A27

A29

A31

A33

A35

A37

A39

A43

A41

A47

A45

A49

A53

A51

B26

D29

D19

D21

C10

B16

C9A

C9B

C9C

B18

C11

C13

B20

B22

C15

C12

H11

D23 H9

VIDA

TECH

MSD

UNIV

ERSA

L ST

AR

SPHE

RETE

X

TECH

NOPU

MA

CHRO

MAF

LO

TECH

ONOL

OGIE

S

CH

EM

TR

ASG

L CA

RBON

FIBE

RCA

NNON

SONG

HEYO

UWEI

ARAM

ICORE

HENG

FENG

JIAH

UACH

EMIC

ALS

KAIM

ING

DONG

DA P

U

WUX

I WEI

HUA

ARAN

DAED

ITOR

A

MEN

AF

POLI

EQUI

PSA

ERTE

X

DIPR

OFIB

ER

CNBM

STAC

PLAS

TIC

SILQ

UIM

PU M

IX

LBS

SIGN

US E

DITO

RA

TORA

YW

EIDA

PU

OMS

IMPI

ANTI

FIBE

RTEX

NON-

WOV

ENS

EDITO

RA EM

MAFIO

RENT

INO

TECH

NOBE

LL

J. P

ROC

PIO

RMPA

CIA

ECOL

GIC

A

RELI

ANT

PROT

ECHN

IC

LUBR

ISYS

TEM

OERL

IKON

SD K

OREA

NDE

MAK

ESM

SOLD

AC

KEM

IAO

C

MIL

LIKE

NSC

ANDI

FLEX

BAUL

E

FIBE

RMAQ

EDIT

ORA

QDGR

ANTA

DESI

GNDE

XIN

SEBR

AECR

QFI

BERG

LASS

MILY

ONM

INEX

PRO

TEI

MAS

TERP

OLPU

RMAT

IC

TAIS

HAN

LORD

TOHO

MID

LAND

+

GREA

T LA

KES

MVC

SOLV

AY

VEM

ACM

OSCO

MIS

SO

DE

POLI

URET

ANO

NEDE

RMAN

STA

COM

POSI

TES

LAVE

SAN

ECOB

LAST

ER

SCHI

OPPA

H7

H3 C14

H5

D31

H6

I6 I4

C16

C18

B28

A30I2

B25

B29

B31

C21

AC

21B

C23

C24

C26

J29

D37

D39

B30

K4

A36J2

7

A38

K5

K6K

7 K3

K2

K1

K9

K11

B

K11

AK15

K17K

19K21

K25

K23

A32

A34

H1

A26

A20

A22

A21

A23

A4

F2 F1

D4

D6

D6A

D7

D10

D11

D13

D15

C4

B6

A10

A16

B9

A12

B11

B13

A14

C5

C3

B8

C7

C6

C8

C8A

D14

D16

D18

D20

D24

D22

D26

D28

D40

C20

C22

I1J2

4

I3J2

6

I5

D33

D35

BA

ND

EIR

AN

TE

BR

AZ

MO

TR

AN

ST

C

NIC

A

CP

ICP

UR

CO

M

YAN

TAI W

AN

HU

A

CH

EM

-TR

EN

DS

WO

RL

FIB

ER

TE

X

RE

DE

LEA

SE

MA

ST

ER

GE

LM

AX

EP

OX

IM

AP

SU

LPO

L

HU

NT

SM

AN

CO

IM

TE

XIG

LAS

S

AIR

PLA

ST

CHIN

A T.

CEN

TER

XIAN

GYUA

N

ELE

KE

IRO

Z

OW

EN

S

CO

RN

ING

AB

CO

LP

NU

D

NO

VAP

OL

AM

INO

VIP

DEMON

STRA

ES

TCN

ICAS

RESTAU

RANT

EDE

MON

STRA

ES

TCN

ICAS

RODA

DA DE

NEG

CIOS

II EX

POSI

O DE

PEA

S TCN

ICAS

+Folheteria

LANC

HONE

TE

QU

MIC

A A

NA

ST

C

IOG

RU

PO

M.C

AS

SA

B

AK

PA

KR

AU

SS

MA

FF

EI

RE

ICH

HO

LD

BA

YE

RA

SH

LAN

D

AS

TA Q

UM

ICA

MAYST

ALUY

UANHEJ

IACHE

MICAL

G

UIA

QU

MIC

A

RO

YAL

PO

LM

ER

OS

VI F

IBE

RG

LAS

S

ME

TY

XN

Z +

F. M

AY

O

FAS

TP

LAS

AU

TO

MO

TIV

EK

OR

TH

FIB

ER

BA

SF

SA

IPR

&D

PO

LYS

TE

LL

EM

BR

AP

OL

NA

NTO

NG

HEA

LTH

CA

RE

AK

ZO

NO

BE

LEU

RO

P

OLI

UR

ETA

NI

BY

K

EAST

SUN

HIGH

HOP

E

REV.

PO

CA

ENFE

RMAR

IAK

13

COMP

OSITE

S EU

ROPE

CITY T

ROOYA

WN

EKOS

YSTE

M

WANS

HENG

CHINA

COMP

OSITE

S EX

PO

ISTO

D12

JUS

HI

FIB

ER

PU

AXEL

TECS

ERVI

CE

EDB

POLI

IS

VEGE

TAIS

KMT

ROBO

TICS

BEIJ

ING

CO

MFI

BR

AS

UN

IVA

R

EDITO

RA D

OAD

MINI

STRA

DOR

CARB

OX

HENN

ECKE

Map

a 71

**A

num

era

o d

os e

stan

des e

st

suje

ita a

alte

ra

es

Feira e Con

gres

so In

tern

aciona

is de Com

posites,

Poliuretano

e Plsticos

de En

genh

aria

FAS

TP

LAS

Expo

Cen

ter Norte P

avilh

o Verde

S

o Pau

lo - SP - Brasil

6 - 8 de

novem

bro de

201

2 12 h s 21

h

www.feiplar.com

.br

www.feipu

r.co

m.br

Meg

apat

roci

nado

res

SAD

A D

E EM

ERG

NCI

A

Lege

nda RO

TAS

DE

FUG

A

30m

213

7,5m

2

ISTO

12m

212

mH

512

mH

5

COMPOCITY

Capa_Catalogo_Feiplar_2012_01.indd 1 10/22/12 5:58 PM

O trabalho da Novapol no apenas buscar solues eficientes em materiais compostos para

todo tipo de aplicao. buscar solues que tambm contribuam para a preservao do meio

ambiente. Tanto que nossos produtos esto todos de acordo com as certificaes ISO 9001 e

ISO 14001. Porque no possvel ter qualidade de vida sem ter respeito ao planeta.

Para atender ao mercado com excelncia, trabalhamos

com um portfolio de matrias-primas completo.

Veja o que podemos lhe oferecer.

ster Vinlicas (aplicaes com ambientes corrosivos, energia elica, nutica, outros)

Acrlica (pultruso com retardo ao fogo) Fibra de Vidro (roving, manta, tecido, especialidades) Desmoldantes semipermanentes (para moldagem aberta e fechada, pultruso, epxi, termoplsticos, outros)

Catalisadores e aceleradores (mek-p, especialidades para aplicaes em moldagem aberta e fechada)

Pasta pigmento Pigmentos Solventes (estireno monmero, limpadores) Adesivos estruturais (nutica, construo, automotivo, outros)

Rua 7 Quadra XV Lote 5 S/NCivit II Serra ES CEP 29.1659-73

Tel.: +55 27 3298 1100 - www.novapol.com.br

PENSANDO NA QUALIDADE,NOS COMPROMETEMOS COMUM MUNDO MAIS SUSTENTVEL.

PENSANDO NA VARIEDADE,NOS COMPROMETEMOS COMUM MUNDO DE APLICAES.

Untitled-1 1 10/17/12 9:35 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU 3

PROGRAMAO

Confira a programao geral de eventos que aConteCero simultaneamente exposio*CheCk the general SChedule of eventS whiCh will be held SimultaneouSly to the exhibition*vea la programaCin general de eventoS que Sern realizadoS Simultneamente a la expoSiCin*

*Esta programao pode ser alterada. As mudanas sero informadas para os profissionais que se inscreveram (gratuitamente), e sero divulgadas no site www.feiplar.com.br e nas telas na entrada das salas das palestras/Changes in the schedule will be informed at the entrance of the conference rooms/posibles alteraciones en esta programacin sern divulgadas en nuestro sitio y a la entrada de los eventos.

DiA 6 De nOveMbRO 6th November 6 de Noviembre

8h Painel Isolamento Trmico/Thermal Insulation Seminar/Seminario Aislamiento Trmico8h Painel Automotivo/Automotive Seminar/Seminario Automotor 8h Painel Energia Elica/Wind Energy Seminar/Seminario Energa Elica12h Hall da Fama e Abertura Oficial da FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012/Fame Hall and Exhibition openings/

Hall de la Fama y Apertura Oficial de la FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 201212h Demonstraes Tcnicas/Technical Demos/Demonstraciones Tcnicas14h Congresso Int. de Poliuretano/Intl. Polyurethane Conference/Congreso Int. de Poliuretano 14h Sampe Brasil/Sampe Brazil/Sampe Brasil14h Normas ABNT srie 15708 Perfis pultrudados/ABNT Standards serie 15708 Pultruded profiles/Normas ABNT

serie 15708 Perfiles pultrudos 18h30 Prmio Excelncia em Composites/Composites Excellence Awards/Premio Excelencia en Compositos/Plsticos

Reforzados

DiA 7 De nOveMbRO 7th November 7 de Noviembre

8h Painel Construo Civil/Civil Building Seminar/Seminario Construccin Civil8h Painel Espumas Flexveis/Flexible Foams Seminar/Seminario Espumas Flexibles8h Painel Nutio/Marine Seminar/Seminario Nutico12h Demonstraes Tcnicas/Technical Demos/Demonstraciones Tcnicas13h Congresso Int. de Composites/Intl. Composites Conference/Congreso Int. de Composites/Plsticos Reforzados14h Congresso Int. de Poliuretano/Intl. Polyurethane Conference/Congreso Int. de Poliuretano14h Como inovar uma empresa em composites/How to inovate a composites company/Cmo innovar una empresa

en composites/plsticos reforzados18h Prmio Excelncia em Poliuretano/Polyurethane Excellence Awards/Premio Excelencia en Poliuretano

DiA 8 De nOveMbRO 8th November 8 de Noviembre

8h Painel Aeroespacial/Aerospace Seminar/Seminario Aeroespacial8h Painel Ambientes Agressivos/Harsh Environment Seminar/Seminario Ambientes Agresivos8h Painel Sustentabilidade/Sustentability Seminar/Seminario Sostenibilidad12h Demonstraes Tcnicas/Technical Demos/Demonstraciones Tcnicas14h Prmio Excelncia em Plsticos de Engenharia/Engineered Plastics Excellence Awards/Premio Excelencia en

Plsticos de Ingeniera14h Congresso Int. de Plsticos de Engenharia/Intl. Engineered Plastic Conference/Congreso Int. de Plsticos de

Ingeniera14h Projeto Alunos na FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR/Students at FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012/Proyecto

Alumnos en la FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR

faa j sua inscrio/Subscribe to the conference and seminar /haga ahora su suscripcin: www.feiplar.com.br mais informaes tel.: 55 11 2899-6377more information Phone: 55 11 2899-6395ms informaciones Fono: 55 11 2899-6395

PROGRAMACAO_2012_02.indd 3 10/18/12 11:42 AM

ABICHAMAS........................................37AEROJET...................................... 98.e.99AIR.PLAST...........................................08AIR.PRODUCTS...................................86AKZO.NOBEL.......................................53AMECON..............................................07AMINO.................................................23AXSON.................................................95BANDEIRANTE.....................................87BASF.POLIURETANOS.........................05BASF.CHILE.........................................34BAYER..................................................17CANNON............................................107CCP......................................................75CHINA.COMPOSITES.........................103COMPOSITES.BRASIL................. 14.e.15CPIC.....................................................10CROMITEC................................... 60.e.61DIPROFIBER........................................81DUPONT...............................................69ECOPER...............................................97EDB......................................................92EMBRAPOL.......................... 63,.94.e.104EVONIK........................................ 38.e.39FASTPLAS.AUTOMOTIVE.....................93FIBER.CENTER.....................................41FIBER.PU.............................................84

FIBERTEX.............................................88GRUPO.M.CASSAB..............................25HENNECKE...........................................83HUNTSMAN................................. 3.CapaICDER..................................................04INNOVA................................................49JUSHI...................................................55KORTHMIX...........................................77KRAUSS.MAFFEI..................................45LBS......................................................59MAC.SISCON.......................................86MASTERGEL........................................06MASTERPOL............................ 100.e.101MAXEPOXI...........................................89MEDANO............................................110MVC.....................................................47NOVAPOL..................................... 2.CapaNZ.+.F.MAYO........................................84OWENS.CORNING................................21PIATEX.................................................92POLGLASS...........................................70POLIEQUIP..........................................85POLISYSTEM.......................................51PR3......................................................09PURCOM...................................... 42.e.43QUMICA..ANASTCIO.........................65R&D..INTERNATIONAL................ 72.e.73

REICHHOLD................................. 18.e.19REVISTA.DO.FRIO..............................105RHODIA...............................................12ROYAL.POLMEROS............................82SAERTEX.............................................67SCHIOPPA............................................04SOLVAY..............................................109SONGHE...............................................79TECHNOBELL.......................................91TEXIGLASS..........................................27TORAY.................................................11TPUCO.................................................94TRANSTCNICA........................... 56.e.57TXR.PRODUTOS.QUMICOS................90UNIVAR.(ARINOS)....................... 4.CapaVI.FIBERGLASS...................................71

Jornalista Responsvel Simone Martins Souza (Mtb 027303)simone@artsim.com.brTel.: (11) 2899-6381

NDICE DE ANUNCIANTES ADVERT INDEX

Tel.: (15) 3011-8900Fax: (15) 3226-1513icder@icder.com.br

www.icder.com.br

Con ra a completa linha de tecidos e tas de bra de vidro, aramida e carbono, alm de reforos especiais

ICDER Fiber, solues inteligentes e resistentes

para a indstria

Entre em contato

Aplicaes: Automotivo Aeroespacial Nutico Construo civil Isolamento trmico Outros

Con ra a completa linha de tecidos e tas de bra de vidro, aramida e carbono, alm de reforos especiais

Anuncio ICDER 06.indd 1 9/17/10 5:23 PM

INDICE ANUNCIANTES-2012_01.indd 4 10/22/12 4:48 PM

Com uma equipe tcnica qualifi cada e

intensivo intercmbio de tecnologias

nos diversos pases onde atua, a BASF

Poliuretanos oferece um amplo portflio

de produtos com caractersticas nicas

e exclusivas.

Construo Civil

Transportes

Mveis e Colches

Refrigerao

Calados

BASF Poliuretanos Av. Papa Joo XXIII,

4502-A CEP 09370-904 | Mau-SP

Tel.: 11 4542-7200 E-mail: basfpu@basf.com

Site: www.basf.com.br

TECNOLOGIA TEM PAIXOPOR CONFORTOOs melhores momentos da vida so mais agradveis quando tecnologia e conforto caminham juntos. Por isso, a BASF oferece ao mercado os sistemas de poliuretanos Elastopor e Elastofoam, ideais para ambientes que necessitam de isolamento trmico efi ciente e para a fabricao de colches mais confortveis para um sono restaurador. Tecnologia e conforto nunca estiveram to unidos. Na BASF, ns transformamos a qumica.

Anuncio - POLIURETANO_BASF-2012.indd 1 24/07/2012 09:30:02Untitled-1 1 10/17/12 9:35 AM

COMPOSITES

Materiais composites: tecnologia e desempenho

Os composites, tambm chamados de compsitos, plstico re-forado, fiber glass ou simplesmente fibra de vidro, so mate-riais que unem uma matriz, normalmente polimrica (ou seja, plstica), com reforos, sendo fibra de vidro, carbono, aramida ou naturais as mais comuns. Fabricadas manualmente ou por processos de moldagem aberta ou fechada, as peas em compo-sites combinam as melhores propriedades mecnicas, qumi-cas, trmicas e dieltricas das resinas usadas com as excelentes

propriedades - geralmente mecnicas - dos reforos com fibras, permitindo fabricar peas de extrema leveza e resistncia. Resinas e matrizes - As resinas utilizadas na fabri-cao de composites so geralmente termofixas, ou seja, uma vez polime-rizadas no podem voltar

ao estado original. Os reforos, por sua vez, aparecem como fios contnuos, fios picados, mantas de fios picados e tecidos, em uma variedade praticamente infinita de combinaes. Os composites podem tambm usar os chamados ncleos iner-ciais. Esses materiais de ncleo ficam entre os laminados e permitem a fabricao de peas de excelente resistncia mec-nica com acrscimo mnimo de peso. Desempenho - Utilizados em muitos mercados, os ma-teriais composites possuem resistncia qumica elevada (no sofrem oxidao), so leves e proporcionam desem-penhos mecnicos diferenciados e caractersticas asso-ciadas a acabamentos classe A. Alguns dos mercados que mais utilizam os composites so o automobilstico, nu-tico, aeroespacial, elico, anticorrosivo, eltrico, constru-o civil, industrial em geral, lazer, esportivo, e moveleiro, dentre outros. Os composites so conhecidos por subs-titurem especialmente o ao e o alumnio em aplicaes onde a leveza e a liberdade de design exigem a utilizao de materiais plsticos.

Sea C

ubed

Com

posit

es

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

RESINAS E GEL COAT PREMIUM CATALISADORES

EQUIPAMENTOS RTM DESMOLDANTES

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:LOGO ASHLAND - RESINAS E GEL COAT PREMIUM LOGO POLINOX - CATALISADORESLOGO EFA 2000 E LOGO COMPOSITES INTEGRATION : EQUIPAMENTOS RTM LOGO ACMOS - DESMOLDANTES FABRICANTE DE GEL COAT

Rua Anaburgo, 4000 Bairro Vila NovaJoinville - Santa Catarina - Brasilmastergel@mastergelcompositos.com.br

Tel.: 55 (47) 3432-0009www.mastergelcompositos.com.br

AQUI NASCEM IDIAS E REALIZAM-SE NEGCIOS

Um novo conceito em compsitos

FABRICANTE DE GEL COATFABRICANTE DE GEL COATFabricante de pastas no reativas Fabricante de pastas S.M.C.

MASTERCOAT: ISO NPG ORTO PRIMER

MASTERFLEX: STER-VINLICO POOL MOLD

Nosso Compromisso: sua satisfao em usar nossos produtos

Aguardamos a sua

visita em nosso

estande A3

A Mastergel Compsitos estar presente na Feiplar 2012, apresentando alm de todas sua linha de matrias-primas para indstria de compsitos, a sua tecnologia para a fabricao de moldes e peas em RTM Light.

Unindo conhecimento do mercado brasileiro de Resin Transfer Moulding com a tecnologia inglesa no estado da arte na construo de mquinas e moldes viabilizamos o uso do RTM em sua empresa.

Fabricamos moldes e revendemos todos os produtos necessrios para a fabricao do seu molde e para o seu processo.

Estaremos expondo nossos moldes e todos os acessrios para fabricao de seus prprios moldes.

www.mastergelcompositos.com.brwww.mastergelcompositos.com.br

CIJECT ONEEquipamento que pode ser utilizado para injetar resina polister, vinil Ester e epxi mediante alguns opcionais.

Anuncio_MasterGel_2012_1-2_02.indd 1 10/2/12 1:43 PM

Tel: (31) 3361-1921 / 3363-4157 vendas@amecon-telhas.com.br www.amecon-telhas.com.br

UNIDADE COMERCIAL CONTAGEMRua Tomaz de Andrade, 45B. Industrial Contagem/MG

UNIDADE FBRICA IBIRITAv. Dois, 514B. Palmeiras - Ibirit/MG

DOMUS LUZ SOMBRACHAPA LISA

TELHAS COLONIAIS TRANSLCIDAS

TELHAS LUZ SOMBRA

TELHAS COLONIAIS TELHAS COLONIAIS

TELHAS TRANSLCIDASLUZ SOMBRA

LANAMENTO

Anuncio Amecon 02.indd 1 9/27/12 3:59 PMDESCRITIVO COMPOSITES_2012.indd 76 10/18/12 10:18 AM

COMPOSITES

Histria - Surgidos a partir de pesquisas para o setor ae-ronutico, na dcada de 50, os materiais composites ten-dem a ser mais usados por causa de suas propriedades e da versatilidade de fabricao e uso. Fabricadas por processos diversos, as peas em composites podem ir desde pequenas aplicaes at peas de dezenas de metros de comprimento. Processos - Alguns dos processos mais conhecidos para criar peas em composites so: laminao manual (tambm chamada de hand lay-up), spray up, laminao contnua, RTM (Resin Transfer Molding), RTM-Light, BMC (Bulk Molding Compound), SMC (Sheet Molding Compound), filament winding (enrolamento filamentar), pultruso e infuso a vcuo. Milhares de empresas ao redor do mundo trabalham com materiais composites. Elas vo desde fa-bricantes de resinas, reforos, cargas e aditivos diversos a pequenos, mdios e grandes fabricantes de aplicaes, que as produzem em larga ou pequena escala, a depender do perfil da pea. Composio - As resinas mais usadas em composites so polister insaturado, ster-vinlicas, epoxlicas, tereftlicas e fenlicas, dentre outras. Os reforos, que podem ser de fibra de vidro, carbono, aramida e naturais, so aplicados manual ou mecanicamente, acrescidos de cargas e aditivos que aprimoram rigidez, resistncia e aparncia superficial, alm de prevenirem a formao de bolhas e problemas de processamento. A fabricao de peas em materiais compo-

sites, embora prime pela facilidade dos processos e baixo custo relativo das matrias-primas, exige do fabricante, tambm chamado transformador, uma srie de cuidados, muitos dos quais adquiridos apenas por experincia. Vantagens - Devido a sua matriz plstica, os materiais com-posites possuem liberdade de design diferenciada. Para cal-cular os esforos envolvidos no uso dessas peas, so usadas ferramentas matemticas avanadas, que deram origem a di-versos programas de software amplamente usados por trans-formadores de primeiro nvel. Um dos processos envolvidos no clculo dessas foras e tenses o chamado FEA (Finit Ele-ment Analysis, ou Anlise de Elementos Finitos). Mercado - Os negcios envolvendo materiais composites no mundo so da ordem de dezenas de bilhes de dlares. Os maiores e mais avanados mercados de composites ficam na Europa e Estados Unidos, mas o continente asitico e o mer-cado latino-americano destacam-se por um contnuo cresci-mento, caracterizando-se por queimar etapas em tecnologia e experincia. Tradicionalmente, o crescimento do mercado de composites supera o crescimento do PIB dos pases, alcanan-do em mdia o dobro desse crescimento.Tendncias Nos ltimos anos, composites de matrizes ter-moplsticas vm ampliando seu espao em mercados como o automotivo em virtude de suas propriedades mecnicas e reciclabilidade. Outros movimentos do mercado so de auto-matizao de processos.

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

RESINAS E GEL COAT PREMIUM CATALISADORES

EQUIPAMENTOS RTM DESMOLDANTES

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:LOGO ASHLAND - RESINAS E GEL COAT PREMIUM LOGO POLINOX - CATALISADORESLOGO EFA 2000 E LOGO COMPOSITES INTEGRATION : EQUIPAMENTOS RTM LOGO ACMOS - DESMOLDANTES FABRICANTE DE GEL COAT

Rua Anaburgo, 4000 Bairro Vila NovaJoinville - Santa Catarina - Brasilmastergel@mastergelcompositos.com.br

Tel.: 55 (47) 3432-0009www.mastergelcompositos.com.br

AQUI NASCEM IDIAS E REALIZAM-SE NEGCIOS

Um novo conceito em compsitos

FABRICANTE DE GEL COATFABRICANTE DE GEL COATFabricante de pastas no reativas Fabricante de pastas S.M.C.

MASTERCOAT: ISO NPG ORTO PRIMER

MASTERFLEX: STER-VINLICO POOL MOLD

Nosso Compromisso: sua satisfao em usar nossos produtos

Aguardamos a sua

visita em nosso

estande A3

A Mastergel Compsitos estar presente na Feiplar 2012, apresentando alm de todas sua linha de matrias-primas para indstria de compsitos, a sua tecnologia para a fabricao de moldes e peas em RTM Light.

Unindo conhecimento do mercado brasileiro de Resin Transfer Moulding com a tecnologia inglesa no estado da arte na construo de mquinas e moldes viabilizamos o uso do RTM em sua empresa.

Fabricamos moldes e revendemos todos os produtos necessrios para a fabricao do seu molde e para o seu processo.

Estaremos expondo nossos moldes e todos os acessrios para fabricao de seus prprios moldes.

www.mastergelcompositos.com.brwww.mastergelcompositos.com.br

CIJECT ONEEquipamento que pode ser utilizado para injetar resina polister, vinil Ester e epxi mediante alguns opcionais.

Anuncio_MasterGel_2012_1-2_02.indd 1 10/2/12 1:43 PM

Tel: (31) 3361-1921 / 3363-4157 vendas@amecon-telhas.com.br www.amecon-telhas.com.br

UNIDADE COMERCIAL CONTAGEMRua Tomaz de Andrade, 45B. Industrial Contagem/MG

UNIDADE FBRICA IBIRITAv. Dois, 514B. Palmeiras - Ibirit/MG

DOMUS LUZ SOMBRACHAPA LISA

TELHAS COLONIAIS TRANSLCIDAS

TELHAS LUZ SOMBRA

TELHAS COLONIAIS TELHAS COLONIAIS

TELHAS TRANSLCIDASLUZ SOMBRA

LANAMENTO

Anuncio Amecon 02.indd 1 9/27/12 3:59 PMDESCRITIVO COMPOSITES_2012.indd 77 10/18/12 10:18 AM

POLIURETANO

Poliuretano: tecnologia, desempenho e custos

Polmero termofixo (cuja reao no pode ser revertida aos componentes iniciais), o poliuretano um dos polmeros mais versteis existentes. Utilizado em grande escala em diversos mercados, de consumo e industriais, o PU proporciona pro-priedades e diversas vantagens comparado a materiais concor-rentes, atendendo solicitaes elevadas e diversificadas.Reao - Quimicamente, o poliuretano resultado da reao de um ou vrios poliis com um ou vrios isocianatos, numa polimerizao que envolve catalisadores amnicos e organo-metlicos, surfactantes em grande parte siliconados, cargas, pigmentos e outros aditivos. Os principais tipos de poliis existentes so base politer e polister. A depender das mat-rias-primas iniciais, a reao pode originar espuma flexvel ou moldada, espuma rgida, rgida moldada, integral skin, elast-mero, adesivo ou tinta, dentre outras.Setor moveleiro - O mercado moveleiro o principal mer-cado, no Brasil, para o PU. Nele, o poliuretano aparece como espuma flexvel (para colches, travesseiros, cobertores, em sua maioria) e moldada (em travesseiros com espuma viscoe-

lstica, por exemplo). Segundo dados oficiais, por volta de 60% do poliuretano produzido no pas vai para mveis. Com quase 400 transformadores de espuma flexvel para colches, o setor moveleiro fabrica artigos de PU pelos processos descontnuos (os chamados caixotes) e contnuos. Automotivo - O mercado automotivo , no Brasil, o prin-cipal mercado para as espumas moldadas de PU. Presente nos automveis como bancos, assentos, apoios, descansa--braos, etc., o poliureta-no flexvel moldado usa uma tecnologia domina-da h dcadas e otimiza-da pelos fabricantes dos artigos cada vez melho-res e mais competitivos. Destaque neste mercado o uso de poliis de ori-gem vegetal, e a utiliza-o de matrias-primas

Iate A

re

A Petroqumica Rio Terceiro o nico produtor de TDI no Mercosul, que preza pela qualidade de seus produtos e servios, alm do cuidado especial com a cadeia de suprimentos.

A PR3 do Brasil comercializa e distribui de forma efi ciente TDI e Poliol em todo o territrio Brasileiro.

A PR3 do Brasil agradece a todos que reconhecem o nvel de qualidade de nossos servios bem como a dedicao e profi ssionalismo que sempre dispomos aos nossos clientes.

Obrigado e continuem contando conosco.

PR3 do Brasil Ltda. Rua Arizona, 1.349 So Paulo - SP Tels.: (11) 3488-1907 - (11) 3488-1919

PR3_anuncio_PU50.indd 1 9/14/12 11:20 AM

Inovao em Poliuretanos

Inovao Tecnolgica e Sustentabilidade

Matria-primaTM 40 (Pet Micronizado)

para uso como matria-prima em espumas de poliuretano

exveis e rgidas

AtuaoA Air-Plast

Beneficiamento de Termoplstico, tem como

atividade principal a micronizao do Poli-Etileno Tereftalato PET

ps-consumo e ps-indstria, e seu emprego como matria-prima na indstria de espumas de poliuretanos,

alm de blendas com outras resinas

Lanamento Poliol polister

produzido a partir do PET

COPOLMERO BASE PET para espumas

exveis

Utilizao: Injetados, Moldados e SoladosVantagens: Diminuio no custo de produo

e sustentabilidade

Anuncio_AirPlast_2012.indd 1 10/18/12 10:22 AMDESCRITIVO POLIURETANO_2012.indd 76 10/18/12 10:23 AM

POLIURETANO

para baixa emisso de compostos orgnicos volteis (VOCs) e isentas de ftalatos. Isolamento trmico - Apropriadamente formulado, o poliureta-no origina espumas rgidas com o maior potencial de isolamento trmico dentre todos os materiais conhecidos, superando o po-liestireno expandido (isopor) e outros materiais. Produzidos em sistemas contnuos ou descontnuos, painis isolantes em espu-ma rgida de PU so usados em cmaras frigorficas de pequeno, mdio e grande porte. No mercado de refrigerao, o poliuretano entra em todas as geladeiras e refrigeradores de uso domiciliar ou comercial. As espumas rgidas de poliisocianurato (PIR), com excesso de isocianatos, so naturalmente resistentes chama. A espuma rgida de PU tambm preenche vcuos em construes.Pra-lamas, grades, etc. - A fabricao de peas externas de au-tomveis, caminhes e mquinas agrcolas faz uso do poliuretano rgido moldado. O resultado so peas pigmentadas, com tima resistncia mecnica, excelente acabamento e boa competitivi-dade em mdia escala de produo. Os principais processos para produo desse tipo de pea so o RIM (Reaction Injection Mol-ding ou Moldagem por Injeo e Reao) e o RRIM (Reinforced Reaction Injection Molding ou Moldagem Reforada por Injeo e Reao), esta com fibra de vidro em p como carga de reforo. Volantes e encostos - Interessante para aplicaes que precisam de uma pele de densidade elevada, a moldagem de espuma pele integral serve para fabridar volantes para automveis, nibus, ca-minhes, mquinas agrcolas e embarcaes, assim como apoios

e descansa-braos para cadeiras. Nessas aplicaes, o PU envolve uma alma de ao ou outro material, que estrutura a pea como um todo. A fabricao em pele integral obedece os mesmos crit-rios que a fabricao de outras peas moldadas. Elastmero - Moldado a quente, sob condies especiais, o PU origina peas elastomricas com excelente resistncia abraso e elevada rigidez, indicadas para uso em rodas de skate e outros artefatos esportivos, rodas de mveis, peas tcnicas para merca-dos com o de minerao, etc. Nessas aplicaes, o poliuretano o material mais indicado em relao aos vrios concorrentes, como o ao, a borracha, etc., apresentando vantagens mecnicas e de durabilidade.Adesivo - O poliuretano tambm vira adesivos para mercados como construo civil e automotivo. Existente em verses mono ou bicomponente, o PU mostra excelentes propriedades de ade-so, flexibilidade, resistncia trao e ao cisalhamento. No mer-cado automotivo, os adesivos de poliuretano substituem os rebi-tes, facilitando a fabricao de nibus, principalmente.Tintas - As tintas e vernizes de poliuretano so reconhecidamen-te uns dos melhores produtos para proteo e pintura de super-fcies de madeira, metais e composites disponveis no mercado. Com desempenho muito superior a tintas de origem acrlica ou alqudica, especialmente em termos de proteo qumica, as tin-tas e vernizes de poliuretano so ideais para aplicaes em que necessrio acabamento classe A. Um mercado de destaque para as tintas de poliuretano o de repintura de automveis.

A Petroqumica Rio Terceiro o nico produtor de TDI no Mercosul, que preza pela qualidade de seus produtos e servios, alm do cuidado especial com a cadeia de suprimentos.

A PR3 do Brasil comercializa e distribui de forma efi ciente TDI e Poliol em todo o territrio Brasileiro.

A PR3 do Brasil agradece a todos que reconhecem o nvel de qualidade de nossos servios bem como a dedicao e profi ssionalismo que sempre dispomos aos nossos clientes.

Obrigado e continuem contando conosco.

PR3 do Brasil Ltda. Rua Arizona, 1.349 So Paulo - SP Tels.: (11) 3488-1907 - (11) 3488-1919

PR3_anuncio_PU50.indd 1 9/14/12 11:20 AM

Inovao em Poliuretanos

Inovao Tecnolgica e Sustentabilidade

Matria-primaTM 40 (Pet Micronizado)

para uso como matria-prima em espumas de poliuretano

exveis e rgidas

AtuaoA Air-Plast

Beneficiamento de Termoplstico, tem como

atividade principal a micronizao do Poli-Etileno Tereftalato PET

ps-consumo e ps-indstria, e seu emprego como matria-prima na indstria de espumas de poliuretanos,

alm de blendas com outras resinas

Lanamento Poliol polister

produzido a partir do PET

COPOLMERO BASE PET para espumas

exveis

Utilizao: Injetados, Moldados e SoladosVantagens: Diminuio no custo de produo

e sustentabilidade

Anuncio_AirPlast_2012.indd 1 10/18/12 10:22 AM DESCRITIVO POLIURETANO_2012.indd 77 10/18/12 10:24 AM

PLSTICOS DE ENGENHARIA

A era dos plsticos de engenhariaAntes dominado por materiais metlicos, o mundo passou a conviver, a partir do sculo XX, com os plsticos, e estes dominam todos os setores do mercado. Mas a revoluo dos plsticos, que comeou com plsticos termofixos, passou para os termoplsticos e envolveu os chamados materiais composites, continua. Hoje, ela est, em grande parte, nas mos dos chamados plsticos de engenharia.Os plsticos de engenharia so plsticos especificados e uti-lizados em funo de necessidades e critrios estabelecidos pela engenharia. Em outras palavras, so plsticos especiais cujo uso requer o atendimento a exigncias diferenciadas das dos polmeros comuns. Essas exigncias podem ser me-cnicas, qumicas, trmicas, ergonmicas, de design, dentre muitas outras. Uma infinidade de plsticos de engenharia est disposi-o dos transformadores de peas plsticas. Muitos deles podem estar sob a forma de blendas que utilizam o que h de melhor nos polmeros que entram na mistura. O Quadro 1 resume alguns dos plsticos de engenharia mais comuns presentes no mercado.

Quadro 1 Alguns plsticos de engenharia utilizados no mercado

Polmero (sigla) Polmero

ABS Acrilonitrila butadieno estireno

ABS/PA Blenda ABS/ poliamida

ABS/PC Blenda ABS/ policarbonato

ABS/PVC Blenda ABS/ policloreto de vinila

Kevlar, Nomex, Conex, Technora Aramidas

PA 6, 66 Poliamida 6, 6.6

PC Policarbonato

PET Politereftalato de etileno

PETG Politereftalato de etileno glicol

POM Poliacetal

PPO Poloxido de fenileno

PPO/PA Blenda de PPO com poliamida

PPS Polissulfeto de fenileno

SAN Estireno acrilonitrila

UHMWPE Polietileno de ultra alto peso molecular

DDG 0800 055 4112 www.cpic ber.com/brasil

A CPIC, uma nova marca com 20 anos de experincia no Brasil, possui a mais completa linha de fibra de vidro, dentre os quais destacam-se toda a linha de Rovings Tranados para Spray-up, Laminao Contnua, SMC; os Rovings Diretos para Enrolamento Filamentar, Pultruso, Tecelagem, entre outros. A famlia dos fios picados para reforos das resinas termofixas, para o BMC e elementos de Frico, assim como para as resinas termoplsticas tais como PA, PP, PBT, ABS, POM, PPS etc.

Complementando, as linhas de mantas de fios picados para aplicao em processos manuais como hand lay up.

A CPIC dispe de gama completa de reforos, alm de fios txteis, tecidos multi axiais produzidos com vidros tais como: ECR, ECT e TM (alto mdulo), produzidos em sua fbricas localizadas em Chonqging (Dadoku e Changshou) na China totalmente disponveis para atender os exigentes mercado de compsitos de altas prestaes.

Anuncio CPIC 1-2 02.indd 1 10/8/12 2:30 PM

Contribuindo para a sociedade na criao de tecnologia

avanada inspirando novos valores em nossas vidas

Resinas Plsticas

LCP Siveras

PBTToraycon

PA 66.6 Amilan

Fibra de CarbonoTorayca

POMKocetal

ABS Toyolac

PPSTorelina

A. Ibirapuera, 2.907 conj. 1505 So Paulo SP CEP 04029-200Fones: (11) 2579-1505 (11) 2579-1516 (11) 3171-0502

www.toray.com

POM PBT

ABS

Anuncio TORAY 2012 01.indd 1 10/16/12 10:37 AMDESCRITIVO PLASTICOS DE ENGENHARIA_2012.indd 76 10/18/12 10:26 AM

PLSTICOS DE ENGENHARIA

Praticamente todo mercado de consumo e industrial faz uso de plsticos de engenharia. No setor automotivo, por exemplo, a poliamida (PA), o polibutileno tereftalato (PBT), poliacetal (POM), a acrilonitrila-butadieno-estireno (ABS), a acrilonitrila estireno acrilato (ASA), o acrlico (PMMA), o po-licarbonato (PC) e blendas as mais diversas (ABS/PBT, ABS/PC) entram em aplicaes externas, internas ou sob o cap. nibus, caminhes, mquinas agrcolas tambm fazem uso de plsticos de engenharia. Em bens de consumo geral, os plsticos de engenharia so utilizados em aparelhos eletrnicos, eletrodomsti-cos, microcomputadores, aparelhos celulares, brinque-dos , mveis, etc.

Contrariamente aos plsticos tradicionais, vendidos e transfor-mados como commodities, os plsticos de engenharia obedecem, em primeiro lugar, parmetros tcnicos que os tornam indicados para aplicaes tradicionalmente indicadas para ligas metlicas ou plsticos de pior rendimento. O custo entra apenas em ques-to em fases posteriores da especificao. Isso faz com que as aplicaes em plsticos de engenharia em geral no concorram com os plsticos tradicionais, que no poderiam atender aos re-quisitos especiais que orientam o uso dos plsticos de engenha-ria. Outra consequncia que, quanto mais a tecnologia avana e os requisitos de engenharia se tornam cada vez mais difceis de atender, mais o mercado cresce para os plsticos de engenharia. Ou seja, o futuro vir com eles, com os plsticos de engenharia.

DDG 0800 055 4112 www.cpic ber.com/brasil

A CPIC, uma nova marca com 20 anos de experincia no Brasil, possui a mais completa linha de fibra de vidro, dentre os quais destacam-se toda a linha de Rovings Tranados para Spray-up, Laminao Contnua, SMC; os Rovings Diretos para Enrolamento Filamentar, Pultruso, Tecelagem, entre outros. A famlia dos fios picados para reforos das resinas termofixas, para o BMC e elementos de Frico, assim como para as resinas termoplsticas tais como PA, PP, PBT, ABS, POM, PPS etc.

Complementando, as linhas de mantas de fios picados para aplicao em processos manuais como hand lay up.

A CPIC dispe de gama completa de reforos, alm de fios txteis, tecidos multi axiais produzidos com vidros tais como: ECR, ECT e TM (alto mdulo), produzidos em sua fbricas localizadas em Chonqging (Dadoku e Changshou) na China totalmente disponveis para atender os exigentes mercado de compsitos de altas prestaes.

Anuncio CPIC 1-2 02.indd 1 10/8/12 2:30 PM

Contribuindo para a sociedade na criao de tecnologia

avanada inspirando novos valores em nossas vidas

Resinas Plsticas

LCP Siveras

PBTToraycon

PA 66.6 Amilan

Fibra de CarbonoTorayca

POMKocetal

ABS Toyolac

PPSTorelina

A. Ibirapuera, 2.907 conj. 1505 So Paulo SP CEP 04029-200Fones: (11) 2579-1505 (11) 2579-1516 (11) 3171-0502

www.toray.com

POM PBT

ABS

Anuncio TORAY 2012 01.indd 1 10/16/12 10:37 AMDESCRITIVO PLASTICOS DE ENGENHARIA_2012.indd 77 10/18/12 10:26 AM

Untitled-1 1 8/8/12 5:14 PMUntitled-1 1 10/17/12 9:37 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU 13

MEGAPATROCINADOR AsHLAND

Historicamente as regies Sudeste e Sul compem, com muita folga, as maiores fatias do mercado de composites, mas acredito que o Nordeste deve ter o maior crescimento percentual nos prximos dois anosRodrigo Oliveira, gerente de marketing e vendas da Ashland

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvol-vimento, no prximo ano, na rea de composites? Por qu?Rodrigo Oliveira: Acredito que, de forma geral, todos os mercados crescero em 2013, visto que tivemos um ano de 2012 de certa recesso. No vejo nenhum segmento com potencial muito destacado. Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Rodrigo: Mercados nutico e automotivo ainda so os que mais demandam tecnologia para crescer. Quais os lanamentos de produtos da Ashland?Rodrigo: Estamos lanando nossa linha de gelcoat Maxguard e a famlia de adesivos estruturais Pliogrip. Disponvel em 900 tonalidades, o gelcoat Maxguard referncia em todo o mundo por combinar superior ndice de repetibilidade de cor e baixa emisso de com-postos orgnicos volteis (VOC). A srie Maxguard LE, por exemplo, emite 50% menos de VOC do que os gelcoats convencionais (LE a sigla de Low Emis-sion). Sobressaem tambm os elevados ndices de re-sistncia a intempries, hidrlise, corroso e abraso. Destinados colagem de peas de compsitos em diver-sos tipos de substratos, os adesivos estruturais Pliogrip propiciam inmeras vantagens estticas e de desempe-nho se comparados aos sistemas tradicionais de fixao, como parafusos e rebites. Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com per-formance avanada?Rodrigo: A Ashland conta com um completo Centro de

Pesquisa e Desenvolvimento nos Estados Unidos, na ci-dade de Dublin, para atender a todos os pases, com es-pecial destaque aos pases emergentes. Aqui no Brasil temos uma equipe tcnica experiente e capacitada para receber todas as tecnologias desenvolvidas nos Estados Unidos e implement-las nos clientes. Temos uma equipe de Assistentes Tcnicos de campo dedicada aos mercados definidos como foco da empresa para clientes de mdio e grande portes. Clientes de pequeno porte so inicialmen-te atendidos por nosso canal de distribuio, que foi to-talmente capacitado pela Ashland a fazer esse trabalho. Na viso de sua empresa, como o transformador latino-ame-ricano tem que se preparar para ter um bom desempenho no prximo ano?Rodrigo: Vejo como fundamental que os transformado-res consigam fazer um planejamento mais de mdio ou longo prazo e que sejam cuidadosos na gesto de caixa, que ainda um grande fantasma para esse segmento em nossa regio.

Perfil da empresa Fundada em 1924, nos EUA, a Ashland (NYSE: ASH) est pre-sente em mais de cem pases, onde desenvolve produtos e tec-nologias que fazem parte do dia a dia de milhares de pessoas. Por meio das unidades comerciais Ashland Specialty Ingredients, Ashland Water Technologies, Ashland Performance Materials e Ashland Consumer Markets (Valvoline), a Ashland participa dos mer-cados de tratamento de gua, construo, automotivo, energia, re-vestimento, alimentos e bebidas, cuidados pessoais e farmacutico.

MEGA-ASHLAND_2012.indd 13 10/18/12 11:45 AM

Untitled-1 2 10/26/11 9:59 AMUntitled-1 1 10/17/12 9:39 AM

Untitled-1 3 10/26/11 9:59 AMUntitled-1 1 10/17/12 9:39 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU16

MEGAPATROCINADOR BAYeR

A Bayer possui diversas iniciativas para fomentar a demanda de poliuretano no setor da construo, dentre elas o programa EcoCommercial BuildingAndr Borba, gerente da Div. Poliuretanos da Bayer

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvolvi-mento, no prximo ano, na rea de poliuretano? Por qu? Andr Borba: 75 anos aps ter inventado o Poliuretano, a Bayer continua investindo fortemente neste mercado e acre-dita que o setor brasileiro de poliuretanos ir apresentar cres-cimento em todos os segmentos onde o produto aplicado. Isto porque o aumento da demanda est diretamente asso-ciado ao desenvolvimento econmico do pas e tambm rela-cionado s megatendncias da sociedade moderna de urba-nizao, necessidade de mobilidade, economia de energia e consequentemente proteo ao clima atravs da reduo de emisses de gases que causam o aquecimento global.

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu? Andr: Todos os mercados nos quais o poliuretano apli-cado apresentam desafios, sejam do ponto de vista de tecnologia, normatizao ou de capacitao de profissio-nais. Um segmento que merece uma ateno especial no momento o segmento da construo civil, onde o poliu-retano tem papel fundamental na melhora da eficincia energtica das edificaes.

Quais os lanamentos da Bayer? Andr: A Bayer trabalha continuamente em pesquisa e de-senvolvimento de novos sistemas de poliuretanos e diver-sos novos sistemas foram apresentados ao mercado neste ano. Entretanto, na FEIPUR daremos destaque especial s novas tecnologias desenvolvidas pela Bayer, sendo elas: o Dream Production, que a fabricao de poliis para espumas flexveis usando em sua composio 20% de CO2 retirado da atmosfera; o Bayflex RIM Lightweight, para produo de peas externas de automveis 30% mais leves do que as produzidas atualmente; e, por fim, o Baytherm Microcell, uma espuma rgida para isolamento trmico de refrigeradores que possui clulas 40% menores do que uma espuma convencional melhorando significativamen-te o isolamento trmico do produto.

Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com performance avanada?Andr: A Bayer a nica fabricante nacional de MDI po-lmero e monmero, alm de possuir uma produo inte-grada multipropsito de poliis bsicos, formulaes e de isocianatos modificados. A Bayer tambm atua no segmen-to de matrias-primas, fornecendo poliis bsicos de cadeia longa, poliol copolmero e TDI para a fabricao de espumas flexveis usadas em colches, estofados e bancos de autom-veis entre outros. Para oferecer um suporte tcnico comer-cial aos clientes, a empresa possui em sua matriz, em So Paulo, representantes tcnicos e comerciais especialistas no produto, laboratrios de desenvolvimento de produto, uma unidade de aplicao tcnica com mquinas injetoras de alta presso, baixa presso e spray, um laboratrio de en-saios fsicos em espumas, alm de contar com uma estrutu-ra integrada de servios de atendimento ao cliente.

Na viso de sua empresa, como o transformador latino-ame-ricano tem que se preparar para ter um bom desempenho no prximo ano? Andr: O bom desempenho dos transformadores est re-lacionado ao nvel de capacitao dos profissionais e tam-bm do investimento na modernizao dos equipamentos.

Perfil da empresa Com vendas de 10,8 bilhes de euros em 2011, a Bayer MaterialScience est entre as maiores empresas de polmeros do mundo. Suas ativida-des de negcios so focadas na produo de materiais de alta tecno-logia e no desenvolvimento de solues inovadoras para produtos usados no dia a dia. Os principais segmentos atendidos so o automotivo, eletroeletr-nico, construo e as indstrias de lazer e esportes. No final de 2011, a Bayer MaterialScience tinha 30 fbricas, reunindo 14.800 colabora-dores em todo o mundo. A Bayer MaterialScience uma diviso de negcios do Grupo Bayer.

MEGA-BAYER_2012.indd 16 10/18/12 11:55 AM

Untitled-2 1 10/17/12 9:41 AM

Compromisso com o Futuro

Junte-se Equipe Reichhold na Feiplar 2012, Stand C4!

Inovao e sustentabilidade conhea as novidades em resinas e gelcoats para os processos de moldes fechados, como RTM, RTM Light, Infuso, BMC, SMC, SMC de baixa presso, alm dos processos de laminao (contnua, hand lay-up e spray-up), filament winding, pultruso e casting.

Pioneirismo a Reichhold antecipa as necessidades do mercado e exigncias de seus clientes. Confira as solues tecnolgicas recm-desenvolvidas para o segmento de Baixo VOC: linha Norpol de gelcoats de reduzida emisso de volteis e uma linha especial da famlia DION, resinas ster vinlicas, livre de solventes e 100% slidas. Conhecimento prestigie as palestras da Reichhold, proferidas por especialistas renomados, inseridas nos Painis Setoriais, Congressos, SAMPE Brasil, Demonstraes Prticas, alm da oportunidade de interagir com os palestrantes no stand da Reichhold.

Parceria a Reichhold tem a soluo completa para suas peas e de seus clientes.

Vendas: 0800 194 195Tel: 55 11 4795-8212

Assistncia Tcnica: 0800 198 001www.reichhold.com

vendas@reichhold.comEverywhere Performance Matters

Uma trajetria de sucesso com mais de 85 anos pelo mundo e no Brasil h mais de seis dcadas, a Reichhold sintetiza tradio, versatilidade e inovao no fornecimento de solues que contribuem para o crescimento sustentvel da indstria global de compsitos. A Reichhold est presente em 13 pases, 20 unidades fabris e 5 Centros de Pequisa & Desenvolvimento. Conta com um corpo mundial de especialistas que se atualiza constantemente sobre as melhores prticas do mercado nacional e internacional, desenvolvendo tecnologias inovadoras em resinas polister insaturadas, ster vinlicas, gelcoats e pastas, impulsionando o mercado de compsitos para o futuro e perpetuando a consolidada posio da Reichhold como uma fornecedora lder.

Reichhold Out12 2pag #1.indd 2-3 17/10/12 13:32Untitled-5 2 10/17/12 5:11 PM

Compromisso com o Futuro

Junte-se Equipe Reichhold na Feiplar 2012, Stand C4!

Inovao e sustentabilidade conhea as novidades em resinas e gelcoats para os processos de moldes fechados, como RTM, RTM Light, Infuso, BMC, SMC, SMC de baixa presso, alm dos processos de laminao (contnua, hand lay-up e spray-up), filament winding, pultruso e casting.

Pioneirismo a Reichhold antecipa as necessidades do mercado e exigncias de seus clientes. Confira as solues tecnolgicas recm-desenvolvidas para o segmento de Baixo VOC: linha Norpol de gelcoats de reduzida emisso de volteis e uma linha especial da famlia DION, resinas ster vinlicas, livre de solventes e 100% slidas. Conhecimento prestigie as palestras da Reichhold, proferidas por especialistas renomados, inseridas nos Painis Setoriais, Congressos, SAMPE Brasil, Demonstraes Prticas, alm da oportunidade de interagir com os palestrantes no stand da Reichhold.

Parceria a Reichhold tem a soluo completa para suas peas e de seus clientes.

Vendas: 0800 194 195Tel: 55 11 4795-8212

Assistncia Tcnica: 0800 198 001www.reichhold.com

vendas@reichhold.comEverywhere Performance Matters

Uma trajetria de sucesso com mais de 85 anos pelo mundo e no Brasil h mais de seis dcadas, a Reichhold sintetiza tradio, versatilidade e inovao no fornecimento de solues que contribuem para o crescimento sustentvel da indstria global de compsitos. A Reichhold est presente em 13 pases, 20 unidades fabris e 5 Centros de Pequisa & Desenvolvimento. Conta com um corpo mundial de especialistas que se atualiza constantemente sobre as melhores prticas do mercado nacional e internacional, desenvolvendo tecnologias inovadoras em resinas polister insaturadas, ster vinlicas, gelcoats e pastas, impulsionando o mercado de compsitos para o futuro e perpetuando a consolidada posio da Reichhold como uma fornecedora lder.

Reichhold Out12 2pag #1.indd 2-3 17/10/12 13:32Untitled-5 3 10/17/12 5:11 PM

EDIO ESPECIAL Composites | pU20

MEGAPATROCINADOR oWeNs CoRNiNG

Como lder global na fabricao de fibra de vidro, a Owens Corning se preocupa em expandir a utilizao deste material, com foco em solues inovadoras que tragam benefcios aos clientes, sempre combinando o custo compatvel, performance e proteo do meio ambienteRicardo Grizzo - VP & Gerente Geral Amrica Latina

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvol-vimento, no prximo ano, na rea de composites? Por qu?Ricardo Grizzo: H muita expectativa com relao aos investimentos em infraestrutura, principalmente devido aos eventos esportivos dos prximos anos e relaciona-dos aos programas de crescimento do governo brasileiro. Alm desses, contamos com projetos especficos de clien-tes de vrios segmentos, que devem impulsionar o cresci-mento de maneira geral.

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Ricardo: Qualquer segmento em que os compsitos sejam posicionados em substituio aos materiais tradicionais como metais, madeira e at mesmo plstico sem reforo cer-tamente merecer mais ateno dos fabricantes de insumos para compsitos e transformadores. Isto se deve necessida-de de fornecer mais detalhes destes materiais e seu desempe-nho nas aplicaes especficas para que os novos usurios se sintam mais confiantes para esta migrao.

Quais os produtos que sua empresa est lanando ou lanar (nos prximos meses) no mercado?Ricardo: A Owens Corning apresentar na Feiplar 2012 sua mais nova linha de rovings para spray up, uma fa-mlia de produtos denominada Optispray, que confere me-lhor desempenho que materiais tradicionais, brindando maior produtividade aos transformadores e melhor apa-rncia aos produtos finais. Alm do Optispray, a Owens Corning tambm lanar um produto, muito inovador

para uso em filament winding, com desempenho superior aos produtos existentes. Esta linha, alm de contar com a mais nova tecnologia em fabricao e desenho de produto, ainda a nica do mercado feita com a fibra Advantex, uma exclusividade da empresa.

Como sua empresa est estruturada para atender empresas trans-formadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam empresas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com performance avanada?Ricardo: Contamos com um time de altssimo nvel para suporte tcnico na Amrica Latina, alm de experts em nossos centros de desenvolvimento nos EUA, Europa e sia. Nossa unidade de Rio Claro est equipada com la-boratrio para testes e processamento, porm caso seja necessrio qualquer tipo de teste mais especfico, pode-mos utilizar nossos demais laboratrios, alm da rede de tcnicos em todos os continentes.

Na viso de sua empresa, como o transformador latino-ame-ricano tem que se preparar para ter um bom desempenho no prximo ano?Ricardo: Assim como nos pases desenvolvidos, os transfor-madores locais devem prestar muita ateno aos aspectos ambientais e na maximizao da produtividade. No basta comparar preos de materiais, mas todos precisam estar aten-tos ao valor total de cada soluo.

Perfil da empresa A Owens Corning foi fundada em 1938, conta com 18.500 em-pregados e opera em 28 pases em 5 continentes. A empresa lder em todos os mercados que atua: Solues em Materiais Compsitos e Materiais para Construo Civil, entregando so-lues que economizam energia e protegem o meio ambiente. O negcio de Solues em Materiais Compsitos (CSB), pionei-ro no mercado de reforos, no-tecidos e tecidos especiais em fibra de vidro, atua globalmente nos mercados de compsitos, tendo um uma longa histria marcada por inovao em produ-tos e foco nos clientes. Esse negcio emprega 7.100 pessoas em 15 pases, contando com mais de 30 fbricas em toda a Europa, Amricas e sia, alm de centros de distribuio em todos continentes.

MEGA-OWENS_2012.indd 20 10/18/12 11:48 AM

O novo roving OptiSpray da Owens Corning mudar o seu modo de pensar em relao ao processo de spray-up e suas aplicaes. Especialmente projetado para moldes complexos

Excelente processabilidade

Melhor acabamento superficial

Excelentes propriedades mecnicas

Resistente e adequadoProduzido com o vidro Advantex, os rovings OptiSpray unem as propriedades mecnicas e eltricas do tradicional vidro-E com a resistncia corroso do vidro E-CR. A linha OptiSpray foi especialmente desenvolvida para prover excelente performance nas aplicaes de spray-up, onde velocidade de molhagem necessria em moldes de perfis complexos.

A linha OptiSpray H apresenta excelente assentamento em moldes planos com acabamento superficial consistente e de qualidade.

Para processos que requerem molhagem rpida em moldes e perfis complexos ou com curvaturas acentuadas o Roving OptiSpray F a soluo.

Novas possibilidades Para aplicaes nos mercados Nutico, Recreao, Transporte e Industrial os rovings OptiSpray podem trazer vantagens nunca antes disponveis na linha de spray-up. Abra as portas para a inovao com a excelente performance do roving OptiSpray fornecido pelo lder mundial em solues para compsitos.

OWENS CORNING A.S.LTDA.AV. BRASIL, 2567 - DISTRITO INDUSTRIAL RIO CLARO, SO PAULO CEP: 13.505-600TEL: 5519 3535-9300 OU 0800 707 3312

www.owenscorning.com.br

October 2012. THE PINK PANTHERand 19642012 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark ofOwens Corning. 2012 Owens Corning. All Rights Reserved.

Para conhecer melhor o OptiSpray visite: http://composites.owenscorning.com

OptiSpray RovingsO spray-up evoluiu

Untitled-4 1 10/17/12 10:58 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU22

MEGAPATROCINADOR AmiNo

A Amino lanar na Feipur a nova parceria com a DUT, uma empresa coreana fabricante de equipamentos de alta presso, direcionados ao mercado de poliuretano. Teremos uma mquina em exposio em nosso estandeCarlo Rojo diretora de marketing da Amino

Quais mercados que devem ter maior crescimento ou desenvolvimen-to, no prximo ano na rea de PU e por qu?Carla Rojo: Na opinio da Amino, os segmentos que tero mais crescimento sero os sistemas especiais, que so sistemas de po-liuretanos viscoelstico, hipersoft e HR. A demanda por produ-tos que forneam mais conforto durante o sono cresce cada vez mais. A qualidade do sono tem se tornado primordial para o des-canso e qualidade de vida. Tambm destacam-se os sistemas para revestimento e recobrimento, que so produtos de poliuretano ou poliureia destinados para essas finalidades. Com a Copa do Mundo do Brasil em 2014 e as Olimpadas no Rio de Janeiro em 2016, muitos estdios e centros desportivos exigem recobrimen-tos de arquibancadas, pisos de alto trafego de pessoas, pistas des-portivas, telhas trmicas entre outras solues de poliuretano.

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Carla: Os mercados citados acima so segmentos de aplica-es que exigem muito conhecimento tcnico das matrias--primas ou de manuseio para a aplicao do material. Esses produtos exigem respeitabilidade de normas e parmetros, cumprimentos com responsabilidades ambientais, alm de mo de obra especializada.

Quais os lanamentos da Amino?Carla: A Amino lanou recentemente sua linha de poliureias. Por meio de uma distribuio exclusiva com a coreana Hepce, a Amino adquiriu o direito de comercializao do produto de ex-celente qualidade que foi usado nas arquibancadas dos grandes estdios de Seul. A Amino possui poliureias hibridas e puras, aromticas e alifticas, de distintas durezas (shore A e shore D). Tambm conta com o silicone em seu portflio desde sua funda-o e lanar neste evento dois novos silicones para o mercado de flexvel: o Amisilams 452, silicone surfactante indicado para espumas flexveis por processos com baixa presso ou para am-

bientes de altitudes elevadas, e o Amisilams 495, considerado o top dos silicones, pois pode ser usado em espumas de alta, mdia e baixa densidade, alm de diversos tipos de processos (mquinas contnuas e descontnuas, blocos retos e cilndricos), sem afetar sua performance.J lanados no mercado e com uma tima receptividade, os pig-mentos lquidos da Amino, conhecidos como AMICOLOR, so pigmentos lquidos orgnicos, no contm metais, de alto poder de tingimento, direcionados para aplicaes que exigem muita colorao e baixssima viscosidade. Conta, ainda, com os auxilia-res de adeso, produtos especialmente desenvolvidos para a fa-bricao de espumas flexveis com tima adeso, que so usadas no processo de laminao chama para a dublagem de tecidos destinados principalmente indstria automotiva.

Como sua empresa est estruturada para atender empresas transfor-madoras de poliuretano?Carla: A Amino uma empresa qumica especializada em pes-quisa, desenvolvimento, normatizao, produo e de assistn-cia tcnica. Para empresas que necessitam desenvolver produtos customizados, fazer ajustes de processos, adaptaes ou simples-mente lanamento de um novo produto, a Amino diferencia-se por ter todo um corpo tcnico especializado em diversos segmen-tos de espumas e processos para melhor atender seus clientes. J no caso de empresas que demandem padronizaes e garantias, a Amino, visando projetos de grande porte, associou-se a entida-des como SPFA, PDA, entre outras organizaes, estando sem-pre em contato com as novidades e desenvolvimentos na linha de frente. Visando produtos que precisam de certificaes como FM, por exemplo, a Amino conta ainda com a parceria da La-polla, empresa americana que nos fornece todos os sistemas com as mais diversas aprovaes em normatizaes americanas com alto desempenho e garantidas por seguradoras mundiais.

Perfil da empresa A Amino uma empresa brasileira com mais de 27 anos de pre-sena no segmento de poliuretanos. Fabricante de sistemas de PU para diversos segmentos, a empresa desenvolveu-se e especiali-zou-se, alm dos sistemas, em aditivos, adesivos, selantes e nos l-timos anos mquinas DUT e Graco para esses segmentos. Com um laboratrio altamente qualificado e investimentos em pesquisa e desenvolvimento, a Amino oferece aos seus clientes uma soluo completa de implementao de projetos, tanto nas formulaes quanto nos ajustes em processos, incremento de qualidade no produto, adequaes s normas vigentes ou qualquer outra de-manda que o cliente necessitar.A Amino, preocupada sempre com seu papel na sociedade, vm buscando cada vez mais qualificar seus produtos e adapt-los s prticas mais sustentveis ao meio ambiente, garantindo a preser-vao do mundo no longo prazo. Acompanhe as aes da empresa na Internet ou mdias sociais: facebook.com/aminoquimica, Twitter: @AminoQuimica

MEGA-AMINO_2012.indd 22 10/18/12 11:47 AM

Untitled-2 1 10/17/12 9:43 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU24

MEGAPATROCINADOR m.CAssAB

O Grupo MCASSAB, com a marca de ser diversificado e muito empreendedor, est investindo em pessoas capacitadas com objetivos de desenvolver novos mercados com criao de novas solues em poliuretanoRaphael Carrieri, Grupo M.CASSAB

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvol-vimento, no prximo ano, na rea de poliuretano? Por qu?Raphael Carrieri: Para o GRUPO MCASSAB, a versatilidade do poliuretano permite a participao em diversos mercados da econmica: construo civil, automobilstica, energia, mi-nerao, industrial e de consumo, entre outros. Todos esses mercados so promissores para a indstria brasileira, tanto no desenvolvimento de novos produtos e novas tecnologias, como na expanso territorial dos negcios. Alguns tero crescimento de volume e outros tero cresci-mentos tecnolgicos. Exemplo disso so os produtos para o mercado automotivo que, cada vez mais, busca veculos mais leves, mais confortveis, mais eficientes e mais seguros. Na minerao, a busca por produtos mais eficientes com maior durabilidade, etc.

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Raphael: Na estratgia do Grupo MCASSAB, at 2017, o po-liuretano representar um faturamento de R$ 130 milhes, o que significa dobrar de tamanho. Esse crescimento est baseado em trs pilares: Pessoas, Processo e Rentabilidade. Nossa ateno estar em todos os mercados, cada um com sua parcela de investimentos e produtos de excelente quali-dade, sem perder a caracterstica de suporte tcnico e de se antecipar ao futuro.

Quais os lanamentos da MCASSAB?Raphael: O Grupo MCASSAB investir na ordem de R$ 70 milhes em um novo centro de distribuio, onde contempla uma clula de especialidade de poliuretano e para realizaes de formulaes taylor-made ao mercado. Lanaremos pro-

dutos que atendem 100% as novas normas de colches do Inmetro com nossa linha MPOL e tambm novas aplicaes com a linha de INJECT. Produtos de qualidade, preo aces-svel e com reduo de tempo de processo so os nossos ob-jetivos. Tambm podemos destacar os produtos formulados com agente expansor desenvolvido pelo Grupo MCASSAB que substituir o gs 141b.

Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com per-formance avanada?Raphael: O Grupo MCASSAB j disponibiliza, para todos nossos clientes, laboratrio para desenvolvimento e acompa-nhamento de produto, suporte tcnico e acompanhamento de novos projetos, treinamento para espumadores, etc. Esta-mos investindo em equipamentos para realizao de anlise de espumas e enquadramento de normas ( rgidas e flexveis), e iremos intensificar treinamentos no mbito nacional.

Em termos de Amrica Latina, quais os pases que devem ter maior crescimento nos prximos dois anos? Em quais mercados e por qu?Raphael: Para o mundo o mercado promissor em escala o BRASIL. Toda sua econmica est em processo de mudanas, onde nascem novas classes de consumo e, com isso, novas exigncias de produtos, novas necessidades bsicas, novas infraestruturas, etc. Tambm gostaria de destacar a econo-mia colombiana e peruana com ndices de crescimento que chamam ateno, porm em escala menor.

Em termos de Brasil, quais regies devem ser destaque nos prximos dois anos? Em quais mercados e por qu?As Regies Norte/Nordeste esto se destacando com ndices de crescimento consideravelmente positivos, porm deve-mos imaginar que, em dois anos, precisamos nos preparar para receber um populao extra, devido aos eventos esporti-vos e isso impulsionar todas as regies de forma geral.

MEGA-MCASSAB_2012.indd 24 10/18/12 4:25 PM

CH

CH

Ns Prometemos

Ns Entregamos.

www.mcassab.com.br

+55 11 2162.7949

+55 11 2162.7813

Tecnologia Animal

Qumica Industrial

LifeScience

Anuncio MCassab ICIS Pag Simples 20,5x27,5.indd 1 04/10/12 13:07Untitled-2 1 10/17/12 9:44 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU26

MEGAPATROCINADOR teXiGLAss

Processos que utilizam pre-pregs, especialmente de fibra de carbono + epxi, pela maior disponibilidade tanto da fibra de carbono quanto do pre-preg propriamente dito, e pre-pregs de baixo custo e longo 'shelf-life' devem ter um significativo crescimento nos prximos anosGiorgio Solinas, diretor da Texiglass

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvol-vimento, no prximo ano, na rea de composites? Por qu?Giorgio Solinas: Acredito que o elico, em funo da de-manda por energia, especialmente energia limpa, e o nuti-co, devido ao enorme potencial do Brasil em termos de costa e fluvial. O Brasil est muito aqum do seu potencial mar-timo e fluvial, se comparado a outros pases em termos de tamanho de costa e potencial hdrico. A reduo dos preos dos barcos e a facilidade de financiamento tambm devem ajudar. Atualmente h barcos vendidos por preos inferiores ao de um carro popular. Vejo, ainda, o mercado da constru-o civil, em funo da Copa do Mundo e da necessidade de construes amigas da natureza (selo Procel Edifica).

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Giorgio: O mercado de construo civil, pelo desconheci-mento das aplicaes e da tecnologia, e o mercado de leo e gs, principalmente de fibra de carbono, em funo do pr-sal.

Quais os lanamentos de produtos da Texiglass?Giorgio: Tecidos tcnicos multicamadas (duas ou mais ca-madas acopladas, podendo ser de tecido + manta, fibra de carbono + fibra aramida, etc.)Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com per-formance avanada? Giorgio: A Texiglass inaugurou recentemente um sala de treinamento/palestras e adquiriu um moderno dinamme-tro para ensaios.Na viso de sua empresa, como o transformador latino-america-no tem que se preparar para ter um bom desempenho no prximo ano?Giorgio: H duas frentes: uma a reduo de custos para que o Brasil seja mais competitivo diante dos produtos chi-neses, e a outra a busca pela substituio de materiais con-vencionais (madeira, alumnio, ao, etc.) por compsitos. O transformador deve demonstrar as vantagens dos compsi-tos para o seu potencial cliente.

Perfil da empresaA TEXIGLASS foi fundada em 1986, completando, em 2012, 26 anos de atividades, com o objetivo de fabricar tecidos de fibra de vidro, de fibra de carbono e de aramida. lder de mercado na Amrica Latina e exporta para o todos os continentes.A TEXIGLASS atua no segmento de compsitos (plstico refor-ado) no ramo nutico, aeronutico e aeroespacial, indstria de abrasivos, construo civil, etc. Patrocina universidades e even-tos esportivos para estudos, competies, entre outros. Est localizada em sede prpria, em modernos edifcios industriais comcerca de6.000 m de rea construda, sendo 5.100m de galpo industriale o restanteentre escritrios e laboratrio.Situada na cidade de Vinhedo (SP), a 60 km da capital do es-tado, a empresa servida pelas mais modernas rodovias do Brasil, prxima a modernos aeroportos, em condio logstica privilegiada. A TEXIGLASS desfruta de excelente prestgio den-tro de seu ramo, com associaes, fornecedores e clientes, tan-tonacionais como internacionais.

MEGA-TEXIGLASS_2012.indd 26 10/18/12 11:59 AM

TECIDOS DE FIBRA DE CARBONO

TECIDOS DE FIBRA DE VIDRO

TECIDOS DE FIBRA DE ARAMIDA

CONSTRUO CIVIL

Megapatrocinador

Saiba mais dos nossos produtos.Visite-nos na FEIPLAR 2012

Estande B16

texiglass@texiglass.com.br www. texiglass.com.br Tel.: (55 19) 3515-5500

Anuncio Texiglass 2012 01.indd 1 10/16/12 8:24 AM

EDIO ESPECIAL COMPOSITES | PU28

MEGAPATROCINADOR REICHHOLD

Aprimoramento tcnico chave para o sucesso do transformador latino-americano, aliado s atualizaes das informaes setoriais, das inovaes tecnolgicas e tendncias mercadolgicasLus Rogrio Lucci, gerente de desenvolvimento de mercado

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvolvi-mento, no prximo ano, na rea de composites? Por qu?Lus Rogrio Lucci: Apostamos na retomada de negcios estratgicos bem como na recuperao de alguns segmentos especfi cos do setor, promovidos por grandes eventos, como a Copa do Mundo de Futebol, as Olimpadas e as diversas inicia-tivas governamentais (PAC-Programa de Acelerao do Cresci-mento, obras do setor de petrleo & gs e leiles do setor ener-gtico), que certamente alavancaro um crescimento natural nos mercados deconstruo civil, infraestrutura e transportes.

Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Rogrio: O mercado da Construo Civil o grande foco. Em-bora j seja a maior demanda para o setor de compsitos, esse segmento ainda tem um gigantesco potencial de crescimento. Iniciativas como a da Almaco buscam sensibilizar o governo em relao a polticas igualitrias de defi nio de impostos e certamente precisam ser valorizadas. Outra iniciativa de gran-de porte, voltada diretamente ao nosso segmento, a Feiplar - Feira e Congresso Internacionais de Composites, o palco do maior evento latino-americano para se discutir, difundir e ala-vancar o uso dos compsitos, em prol do crescimento e conso-lidao desta tecnologia de materiais.

Quais os lanamentos de produtos da Reichhold?Rogrio: Podemos mencionar a Polylite 10822 nova resina polister para o processo de pultruso, com elevadas proprie-dades estruturais, resistncia ao impacto e alto brilho; a resina Dion 31023 tambm para o mercado de perfi s pultrudados, esta nova resina polister insaturada acrlica foi especialmen-te desenvolvida para atender s exigentes caractersticas FST (Fire, Smoke, Toxicity); a nova linha de gelcoats Norpol CPG com menor emisso de volteis (30% de reduo) durante a aplicao pelo processo de spray-up e maior resistncia ao amarelecimento; a Polylite 32835 resina para o processo de

infuso a vcuo, com baixa contrao e excelente impregnao das fi bras de vidro; a Polylite 10224 HP - resina polister to-talmente polimerizvel, rgida, pr-acelerada e de baixa visco-sidade, utilizada no processo de injeo por transferncia de resina (RTM), prensagem a frio ou moldagem a vcuo; a Polyli-te PD3535 resina polister tereftlica, otimizada para os processos de laminao manual, laminao com pistola, hoop--chop ou enrolamento helicoidal (fi lament winding).

Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com performance avanada?Rogrio: A Reichhold antecipa as tendncias tecnolgicas jun-to aos seus clientes. Localmente dispomos de um completo e moderno Centro de Pesquisa & Desenvolvimento, com uma equipe capacitada. Alm de laboratrios de sntese, controle de qualidade, anli-ses instrumentais e uma planta piloto, disponibilizamos aos nossos clientes e parceiros o Laboratrio de Aplicaes Tec-nolgicas, com equipamentos estado-da-arte para simular os processos e desenvolver novas aplicaes.

Per l da empresaA Reichhold, fornecedora mundial de resinas, gelcoats, pastas de colagem e pastas pigmentadas, lder no desenvolvimento de resinas polister insaturadas e ster-vinlicas para a indstria de compsitos e uma das principais fornecedoras lderes de resinas para a indstria de coatings. Com presena mundial em 13 pases, opera com 20 unidades produtivas e cinco Centros de Pesquisa & Desenvolvimento. No Brasil, a empresa foi fundada em 1948 e atu-almente conta com a infraestrutura de uma unidade fabril e um dos centros mundiais de Pesquisa & Desenvolvimento sediado em Mogi das Cruzes/SP, e outra instalao em Simes Filho/BA.

MEGA-REICHHOLD_2012.indd 28 10/18/12 5:54 PM

EDIO ESPECIAL Composites | pU 29

MEGAPATROCINADOR tRANstCNiCA

Um dos lanamentos da empresa ser o novo e extremamente compacto equipamento para aplicao de gelcoat, uma importante soluo para os pequenos aplicadoresRoberto Pettini, diretor

Quais os lanamentos da Transtcnica no mercado?Roberto Pettini: Teremos vrios lanamentos, entre eles, a nova verso dos equipamentos da Srie T para in-jeo de poliuretano e um cabeote de alta presso para equipamento de injeo de PU. Um outro produto que ser apresentado ao mercado um novo e extremamen-te compacto equipamento para aplicao de gelcoat, que ser a soluo para os pequenos aplicadores e para todos que precisam fazer retoques, servios externos ou ain-da tenham que fazer trocas frequentes de cores. A nova pistola pesa menos de 0,6 kg, pequena, fcil de manu-sear, fcil de ajustar e de baixa manuteno. Tambm ser destaque um equipamento para aplicao de duas cores simultneas de gelcoat, possibilitando o efeito granito. Um outro lanamento ser um novo conjunto de mquina de RTM com estao de vcuo.Alm dos equipamentos, a Transtcnica estar demons-trando o uso do RST-5, shampoo ecolgico solvel em gua, usado como substitutivo de solventes na limpeza de resina polister, resina epxi e poliuretano.Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam empresas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou em-presas de maior atuao, mas que desejam desenvolver pro-dutos com performance avanada?Pettini: Devido amplitude deste trabalho, a maneira encontrada mais eficiente de dar cobertura e suporte tcnico aos clientes foi formando e capacitando tcnicos em cada regio ou pas para onde os equipamentos so enviados. Isto foi e est sendo feito basicamente atravs de treinamento de tcnicos dentro da Transtcnica ou ento pelo treinamento de tcnicos nestas regies.

Como a atuao da Transtcnica fora do Brasil?Pettini: A Transtcnica, na ltima dcada, ampliou mui-tssimo seu campo de atuao e hoje destina parte de sua produo exportao. Seus equipamentos podem ser en-contrados em pases como China, Rssia, Corea, Tailndia, ndia, Oriente Mdio, em pases da Amrica do Sul, Cen-tral, nos EUA, no Caribe e no continente africano. Na viso de sua empresa, como o transformador latino-ame-ricano tem que se preparar para ter um bom desempenho no prximo ano?Pettini: Cada pas tem suas caractersticas de trabalho e, consequentemente, formas diferentes de abordar o merca-do. De modo geral, a melhor forma de se preparar para um bom desempenho est em procurar produzir mais rpido, com melhor qualidade e com o menor desperdcio de tempo e matria-prima.

Perfil da empresa Hoje instalada em uma rea de 10.000 m2, no distrito industrial de Cachoeirinha, a 15 km de Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, a Transtcnica, lder de mercado e pio-neira na fabricao de equipamentos para aplicao de PRFV e de Poliuretano no Brasil e na Amrica Latina, durante estes qua-se quarenta anos de atividade, especializou-se na fabricao de equipamentos para materiais bi e multi-componentes.

MEGA-TRANSTECNICA_2012.indd 29 10/18/12 11:58 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU30

MEGAPATROCINADOR HUNtsmAN

O novo Centro Avanado de Tecnologia Huntsman, localizado em Taboo da Serra, SP, ser inaugurado no prximo ano, e proporcionar avanos significativos no desenvolvimento de produtos voltados ao mercado da Amrica do Sul. Lus Mendona - gerente comercial da Huntsman Brazil Polyurethanes, Ronny Konrad gerente de marketing da Huntsman Advanced Materials e Roberto Kirschner - diretor HPP South Americada Huntsman Performance Products

Em termos de Amrica Latina, quais os pases que devem ter maior crescimento nos prximos dois anos? Em quais mercados e por qu?Lus: Apesar da crise econmica mundial, o mercado interno brasileiro est aquecido e o governo no vem poupando esfor-os para estimular seu desenvolvimento. O Brasil o pas que deve apresentar o maior crescimento nos prximos anos; isto se deve demanda interna de infraestrutura criada com o ad-vento dos grandes eventos Copa do Mundo de 2014 e Olim-padas em 2016. Tambm, demandas estratgicas criadas pela necessidade de nacionalizao das tecnologias para o Pr-Sal, bem como para a construo dos Submarinos Nucleares Bra-sileiros (projeto Prosub) fazem com que setores como constru-o civil, leo e gs, e tecnologia naval tenham importante cres-cimento. Com todo o incentivo de crdito atravs da reduo das taxas de juros bancrias, espera-se uma retomada forte do consumo nos setores automotivo e linha branca, bem como in-vestimentos importantes em novas tecnologias para o projeto Minha Casa, Minha Vida.

Em termos de Brasil, quais regies devem ser destaque nos prximos dois anos? Em quais mercados e por qu?Ronny: As regies Sudeste e Sul permanecem liderando a eco-nomia brasileira, porm a regio Nordeste vem apresentando forte crescimento, devido principalmente ao aumento do po-der de compra da populao nesta regio.

Quais os lanamentos de produtos da Huntsman?Roberto: Atravs das Divises Polyurethanes, Advanced Ma-terials e Performance Products, a Huntsman est promovendo tecnologias que representam inovaes importantes para os mais variados segmentos: em Polyurethanes, apresenta a linha Rubitherm, que proporciona excelentes propriedades de isola-

mento trmico, alm da linha Rimline de revestimentos pro-tetivos de alta performance, como as poliureias. Em Advanced Materials, est promovendo sua linha Araldite de resinas ter-mofixas para compsitos de alto desempenho. A Diviso Per-formance Products est promovendo, entre outros, sua linha de catalisadores especiais para Baixa Emisso (Jeffcat Catalysts).

Quais tecnologias devem ter um crescimento de aplicaes nos pr-ximos anos? Por qu? Lus: Para a linha Rubitherm, destacam-se as tecnologias para painis contnuos e spray, com os mais diversos agentes expan-sores, contribuindo para uma maior economia de energia e um planeta mais sustentvel. Para a linha Rimline, destacamos as tecnologias em revestimentos protetivos em poliureias pura e hbrida.Ronny: Para a linha Araldite, destacam-se materiais compsi-tos de alta performance, utilizando sistema de resinas e tecidos com propriedades mecnicas e trmicas superiores aos mat-rias convencionais, podendo citar: resinas epxi multifuncio-nais, bismaleididas e tecidos de fibra de carbono.Roberto: Para a linha Jeffcat, destacam-se os catalisadores de baixa emisso em substituio aos catalisadores convencio-nais. A indstria automobilstica vem puxando este mercado, onde a procura contnua por novas tecnologias demanda mu-danas no processo de catlise das espumas flexveis de poliu-retano. Estas alteraes esto relacionadas com a diminuio na emisso de volteis e odor, tanto na produo das espumas como no produto acabado.

Perfil da empresaA Huntsman Corporation fabrica e comercializa produtos qu-micos diferenciados. Suas divises fabricam produtos para uma ampla variedade de industriais globais, inclusive qumi-cos, plsticos, automotiva, aviao, txteis, calados, tintas e revestimento, construo, tecnologia, agricultura, sade, deter-gentes, cuidados pessoais, mveis, eletrodomsticos e emba-lagem. Conhecida originalmente por suas pioneiras inovaes no mercado de embalagens, e posteriormente por seu rpido e integrado crescimento em petroqumicos, a Huntsman tem hoje mais de 11 mil empregados e opera a partir de mltiplas localidades ao redor do globo, com poliuretanos, epxi, produ-tos de performance, efeitos txteis e xido de titnio.

MEGA-HUNTSMAN_2012.indd 30 10/18/12 11:56 AM

EDIO ESPECIAL Composites | pU 31

MEGAPATROCINADOR eLeKeiRoZ

Os compsitos necessitam de uma divulgao maior ao grande pblico. Isto deve fazer com que novas demandas sejam descobertas e o crescimento seja mais forteCarlos Alberto Samartine, gerente executivo da Diviso Resinas da Elekeiroz

Quais os mercados que devem ter maior crescimento ou desenvolvi-mento, no prximo ano, na rea de composites? Por qu?Carlos Samartine: Os compsitos tm um grande potencial de crescimento no Brasil. Em particular, segmentos como ener-gia elica, construo civil e automotivo podem se destacar com crescimento bastante superior ao PIB devido proximi-dade do mercado consumidor final e tambm alavancado por importantes eventos que ocorrero no Brasil em breve. Outro ponto importante a busca de materiais mais sustentveis em diversos aspectos, seja na racionalizao de uso de recursos na-turais, seja no reaproveitamento de materiais reciclveis e uso de matrias-primas renovveis.Quais os mercados que necessitam de maior ateno/suporte para que cresam? Por qu?Samartine: De forma geral entendo que os compsitos neces-sitam de uma divulgao maior ao grande pblico. Isto deve fazer com que novas demandas sejam descobertas e o cres-cimento seja mais forte. Por outro lado, o investimento que os players deste mercado devem fazer o de qualificao de mo de obra, que como resultado final o aumento de produtivi-dade e reduo de custo final do compsito, tornando-o mais atraente do que j . Quais os lanamentos da Elekeiroz?Samartine: Nosso objetivo para o futuro prximo au-mentar a participao de resinas sustentveis da linha Biopoli nas nossas vendas atuais. Cada vez mais o mercado passa a ser mais exigente nesta questo e estamos prontos a atender esta demanda.Como sua empresa est estruturada para atender empresas transformadoras que necessitam de suporte tcnico, sejam em-presas de pequeno porte, sem estrutura interna, ou empresas de maior atuao, mas que desejam desenvolver produtos com performance avanada?

Samartine: Temos know-how de vrios anos em pesquisa, desenvolvimento e aplicao de resinas polister, tudo isto agregado em nosso site de Vrzea Paulista, 100% nacional. Esta expertise nos torna um importante conhecedor do mercado nacional, que tem suas caractersticas prprias. Isto constantemente monitorado por nossas pesquisas de satisfao de clientes e, desta forma, convido os que ainda no so clientes a trazer suas demandas tcnicas que certa-mente buscaremos a soluo mais adequada e econmica. Alm disto, o desenvolvimento conjunto s traz benefcios aos envolvidos, uma vez que consolida o conhecimento ad-quirido, que uma caracterstica da Elekeiroz em seus mais de 100