Catálogo General - sfcalefaccion.com sistemas, valvuleria... · de cierre multifunción con válvula de retención y con termómetro de 0-120ºC. Incluye además: una válvula de

Catálogo General

CONTENIDO - CONTEÚDO

002 NUESTRA EMPRESA - A NOSSA COMPANHIA

NOVEDADES - NOVIDADES

APLICACIONES DOMÉSTICAS E INDUSTRIALESAPLICAÇÕES DOMÉSTICAS E INDUSTRIAIS

NUESTROS CERTIFICADOS DE CALIDADOS NOSSOS CERTIFICADOS DE QUALIDADE

WWW.WATTSINDUSTRIES.COM

CONDICIONES GENERALES DE VENTA - CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

A - CALEFACCIÓN Y ACS - AQUECIMENTO E AQS

B - GASÓLEO - ÓLEO DIESEL

C - REGULACIÓN Y CONTROL - REGULAÇÃO E CONTROLE

pág. 001

pág. 004

pág. 006

pág. 008

pág. 009

pág. 293

pág. 011

pág. 069

pág. 083

Índice - ........................................................ pág. 012Válvulas y detentores para radiador

..................... pág. 013

Índice

Válvulas e detentores para radiadorRacores para válvulas y detentores

...................... pág. 017Válvulas de seguridad - ... pág. 019Grupos de seguridad - ....... pág. 023Accesorios - ........................................ pág. 024Purgadores de aire - ................. pág. 024

Válvulas de equilibrado......................................... pág. 028

Válvulas diferenciales y de llenado........................ pág. 029

Válvulas mezcladoras - ..... pág. 030Contadores - ...................................... pág. 037Válvulas de zona - .................... pág. 038Válvulas de 3 y 4 vías - ...... pág. 042Documentación técnica - ... pág. 044

Racores para válvulas e detentoresVálvulas de segurança

Grupos da segurançaAcessórios

Purgadores do ar

Válvulas do equilibrado

Válvulas diferenciais e de enchidoVálvulas misturadoras

ContadoresVálvulas da zona

Válvulas de 3 e 4 viasDocumentação técnica

Índice - ........................................................ pág

Grupos combinados - ........... pág. 072Seguridad y accesorios

....................................... pág. 074

Filtros - ....................................................... pág. 077Purgador de aire - ........................ pág. 079Documentación técnica - ... pág. 080

Índice

Grupos combinados

Segurança e acessórios

FiltrosPurgador do ar

Documentação técnica

. 070Indicadores de nivel - .......... pág. 071Indicadores de Nível

Índice - ........................................................ pág

Cronotermostatos - .................. pág. 086Controles para suelo radiante

................................... pág. 089Controles para energía solar térmica

...................... pág. 089Termóstatos mecánicos para fan-coil

...................... pág. 090Válvulas de zona y actuadores para fan-coil

...... pág. 091

Termostatos de contacto......................................... pág. 092

Termostatos para invernadero......................... pág. 092

Termostatos de inmersión........................................ pág. 093

Pirostato - .............................................. pág. 093Termostatos capilar - ............. pág. 094Interruptores de flujo - ........ pág. 094Presostatos - ..................................... pág. 095Control para bombas - ... pág. 096Documentación técnica - ... pág. 097

Índice

Cronotermostatos

Controis para piso radiante

Controis para energía solar térmica

Termostatos mecânicos para fã-coil

Válvulas da zona e dos atuadores para fã-coil

Termostatos do contato

Termostatos para o invernadouro

Termostatos da imersãoPirostato

Termostatos capilarInterruptores do fluxo

PresostatosControle para as bombas

Documentação técnica

. 084Termostatos de ambiente

...................................... pág. 085Termostatos de ambiente

ÍNDICE GENERAL - Índice Geral

ÍNDICE GENERAL - Índice Geral

CONTENIDO - CONTEÚDO

003

E - VALVULERÍA Y AGUA - VALVULERÍA E ÁGUA

F - GAS - GÁS

G - VASOS E INTERCAMBIADORES - VIDROS E INTERCAMBIADORES

H - INSTRUMENTACIÓN - INSTRUMENTAÇÃO

pág. 159

pág. 203

pág. 221

pág. 241

Índice - ........................................................ pág

Válvulas mantenedoras/limitadoras de presión....... pág. 165

Válvulas automáticas de control ACV................. pág. 166

Válvulas mariposa - ........... pág. 170Ventosas y purgadores - ...... pág. 171

Filtros - ....................................................... pág. 172Válvulas de esfera - ................ pág. 173Válvulas anti-retorno - ............. pág. 174Desconectores - ........................... pág. 178Electroválvulas - .......................... pág. 183Equipos de filtración y ósmosis

..................... pág. 184Documentación técnica - ... pág. 190

Índice

Válvulas mantedoras/limitadoras de pressão

Válvulas automáticas do controle ACVVálvulas de Borboleta

Vidros e purgadores

FiltrosVálvulas da esfera

Válvulas anti-voltaDesconectoresElectroválvulas

Equipamento de filtragem e osmoseDocumentação técnica

. 160Válvulas reductoras de presión

.............................. pág. 161Válvulas redutoras de pressão

Índice - ........................................................ pág

Detectores de gas -Aplicaciones industriales (ATEX)

............................... pág. 206

Electroválvulas de gas de rearme manual............ pág. 207

Electroválvulas de gas de rearme automático...... pág. 209

Filtros para gas - .......................... pág. 210Reguladores para gas - ..... pág. 211Documentación técnica - ... pág. 212

Índice

Detectores de gás -aplicações industriais (ATEX)

Electroválvulas de gás de rearme manual

Electroválvulas de gás de rearme automáticoFiltros para gás

Reguladores para gásDocumentação técnica

. 204Detectores de gas - Aplicaciones domésticas

.......... pág. 205Detectores de gás - aplicações domésticas

Índice - ........................................................ pág

Anti-arietes neumáticos...................................... pág. 227

Accesorios - ........................................ pág. 228Intercambiadores de calor

.................................... pág. 229Documentación técnica - ... pág. 233

Índice

Anti-arietes pneumáticos

Acessórios

Intercambiadores de calorDocumentação técnica

. 222Vasos de expansión - ........... pág. 223Vidros da expansão

Índice - ........................................................ págDocumentación técnica - ... pág. 243

Hidrómetros - .................................... pág. 270Termomanómetros - ............... pág. 272Termómetros - ................................. pág. 274Accesorios manómetros y termómetros

............... pág. 282

Instrumentos con capilar...................................... pág. 286

Termostatos bimetálicos........................................ pág. 289

Termopares - ..................................... pág. 290

ÍndiceDocumentação técnica

ManómetrosHidrômetros

TermomanómetrosTermômetros

Acessórios Manómetros e Termômetros

Instrumentos com capilar

Termostatos bimetálicosTermopares

. 242

Manómetros - ................................... pág. 244

D - SISTEMAS - SISTEMAS pág. 107

Índice - ........................................................ pág

Controles para energía solar térmica...................... pág. 112

Componentes para energía solar térmica............. pág. 114

Grupos hidráulicos para calefacción y A.C.S..... pág. 116

Sistema de calefacción y refrescamientopor suelo radiante

.................................................... pág. 118Grupos hidráulicos para suelo radiante

................... pág. 119Controles para suelo radiante con cables

..................... pág. 120

Controles para suelo radiante inalámbrico..................... pág. 123

Tubo de polietileno reticuladopara suelo radiante

................................................. pág. 126Colectores - ................................... pág. 128Cajas de inspección - ............ pág. 132Domosolutions ...................................................... pág. 133Tuberías polietileno reticuladopreaisladas Microflex

........................................... pág. 137Accesorios de protección exterior Microflex

........... pág. 143Conexiones Microflex - ...... pág. 146Documentación técnica - ... pág. 147

Índice

Controis para energía solar térmica

Componentes para energía solar térmica

Grupos hidráulicos para Aquecimento e A.C.S.

Sistema de aquecimento e refrescamientopor piso radiante

Grupos hidráulicos para piso radiante

Controis para piso radiante com fios

Controis para piso radiante sem fios

Tubo de polietileno reticuladopara piso radiante

RecolhedoresCaixas da inspeção

Tubagens do polietileno reticuladopreaisladas Microflex

Acessórios da proteção exterior MicroflexConexões MicroflexDocumentação técnica

. 108Grupos hidráulicos para energía solar térmica

..... pág. 109Grupos hidráulicos para energía solar térmica

®

®

®

®

®

®

SistemasSistemas

D

107

ÍNDICE - Índice

GRUPOS HIDRÁULICOS PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Grupos hidráulicos para energía solar térmica

CONTROLES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Controis para energía solar térmica

GRUPOS HIDRÁULICOS PARA SUELO RADIANTE - Grupos hidráulicos para piso radiante

COLECTORES - Recolhedores

DOMOSOLUTIONS

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA - Documentação técnica

COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componentes para energía solar térmica

GRUPOS HIDRÁULICOS PARA CALEFACCIÓN Y A.C.S. - Grupos hidráulicos para Aquecimento e A.C.S.

CONTROLES PARA SUELO RADIANTE INALÁMBRICO - Controis para piso radiante sem fios

SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y REFRESCAMIENTO POR SUELO RADIANTESistema de aquecimento e refrescamento por piso radiante

CONTROLES PARA SUELO RADIANTE CON CABLES - Controis para piso radiante com fios

TUBO DE POLIETILENO RETICULADO PARA SUELO RADIANTE - Tubo de polietileno reticulado para piso radiante

CAJAS DE INSPECCIÓN - Caixas da inspeção

TUBERÍAS POLIETILENO RETICULADO PREAISLADAS MICROFLEXTubagens do polietileno reticulado preaisladas Microflex

®

®

ACCESORIOS DE PROTECCIÓN EXTERIOR MICROFLEX® Acessórios da proteção exterior Microflex- ®

CONEXIONES MICROFLEX® Conexões Microflex- ®

pág. 109

pág. 112

pág. 119

pág. 128

pág. 133

pág. 147

pág. 114

pág. 116

pág. 123

pág. 118

pág. 120

pág. 126

pág. 132

pág. 137

pág. 143

pág. 146

Ejemplo de instalación de energía solar térmica ................................ 109Grupo Flowbox Solar - Serie 6000 110.....................................................Grupo Flowbox Solar Control ........................................ 110Grupo Flowbox Solar Simple ......................................... 110

Recambios para Grupos FlowBox Solarl ........................................... 110

- Serie 6000- Serie 6000

Grupo Flowbox Solar - Serie 7000 ..................................................... 111Grupo Flowbox Solar Control - Serie 7000 ........................................ 111Grupo Flowbox Solar Simple Serie 7000 ............................................ 111

Control Solar Básico ........................................................................... 112 Control Solar Avanzado ...................................................................... 113

Unidad de control Flowbox VarioTherm ............................................. 119 Unidad de control IsoTherm ............................................................... 119

Colector premontado HLV-500 ........................................................... 128Colector premontado HKV-510 128..........................................................Colector premontado HKV-513 .......................................................... 128Complementos para colectores HLV-HKV ......................................... 129Colector modular 822 ......................................................................... 130Colector modular FLMR ..................................................................... 130

Racores a compresión para tubo polietileno ...................................... 131

Complemento para colectores 822 y FLMR ....................................... 131

Racores a compresión para tubo multicapa ....................................... 131Soporte para colectores 822 y FLMR ................................................. 131

Complementos para colectores 822 y FLMR ..................................... 132

Domocal ............................................................................................. 134Domocompact .................................................................................... 135

Domoradiant ...................................................................................... 136

GRUPOS HIDRÁULICOS PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA ......... 147COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA ...................... 148GRUPOS HIDRÁULICOS PARA CALEFACCIÓN Y A.C.S. ............... 149 MICROFLEX CÁLCULOS ................................................................ 154

MICROFLEX ACCESORIOS ............................................................ 158GRUPOS HIDRÁULICOS PARA SUELO RADIANTE ....................... 150

CONTROLES PARA SUELO RADIANTE ........................................ 151COLECTORES .................................................................................. 153

®

®

Válvulas de seguridad para energía solar .......................................... 114Purgador automático Minivent-Sol ..................................................... 114

Válvulas de equilibrado WattFlow BP ................................................ 114

Unidad Quickfill .................................................................................. 115Vaso de expansión solar .................................................................... 115Válvula de retención 114...........................................................................

Válvula mezcladora termostática MMV Solar ..................................... 115

Grupo hidráulico Serie 5000 ............................................................... 116Grupo hidráulico Serie 5000 con válvula diferencial .......................... 116Válvula mezcladora ............................................................................ 116

Módulo espaciador ............................................................................. 117Colector para serie 5000 .................................................................... 117Separador hidráulico .......................................................................... 117

Termostato básico RF ........................................................................ 124Termostato digital RF 124.........................................................................Cronotermostato digital RF ................................................................ 124

Caja de conexiones 4 zonas RF ........................................................ 125Caja de conexiones 6 zonas RF ........................................................ 125Actuador termostático 22C ................................................................. 125

Microflex Prima Uno climatización .................................................... 140®

Microflex Prima Duo climatización .................................................... 140Microflex Prima Duo sanitaria ........................................................... 140Microflex Max Uno climatización ...................................................... 141

Microflex Max Duo climatización ...................................................... 141Microflex Max Uno sanitaria ............................................................. 142Microflex Max Duo sanitaria ............................................................. 142Microflex Quadro climatización + sanitaria ....................................... 143

®

®

®

®

®

®

®

Termostato básico .............................................................................. 121Termostato con sonda externa ........................................................... 121Termostato con sonda para área pública ........................................... 121Termostato digital ............................................................................... 121

Caja de conexiones 4 zonas .............................................................. 122Caja de conexiones 6 zonas .............................................................. 122Programador ...................................................................................... 122

Tubo PE-Xa de polietileno reticulado ................................................. 126Placa aislante 127.....................................................................................

Accesorios ......................................................................................... 127

Cajas de inspección metálicas 132...........................................................

D

SISTEMAS - SISTEMAS

108


SISTEMAS - SISTEMAS

D

109Ejemplo de instalación de energía solar térmica

D

SISTEMAS - SISTEMAS

110


Grupo Flowbox Solar - Serie 6000Grupo modular de dos ramales específico para sistemas de energía solar, de diseño compacto y juntas queaseguran un montaje seguro y una fácil instalación incluso en espacios reducidos. La altura total del grupo esde 350 mm. Todos los complementos necesarios para el funcionamiento de una unidad de energía solar estánintegrados en este módulo: bomba de recirculación (amplia gama), válvula de equilibrado WattFlow, válvulasde cierre multifunción con válvula de retención y con termómetro de 0-120ºC. Incluye además: una válvula deseguridad, una válvula de llenado-vaciado y manómetro. Acoplamiento y tubo flexible con soporte a pared paraconectar vaso de expansión. Se suministra con caja de aislante PPE con cierre a presión. Listo para instalar.

Referencia

Referencia

Código

Código

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

FLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLARFLOWBOX SOLAR

Racor-FBSMano-FBSTermo-FBSDRS-FBSDRS-FBSTDRS-FBSJDRSFBSUPS-FBSUPS-FBSUPS-FBSRS-FBSFLEX-FBS

043499000043499020043499030043499580043499540043499550043499040043499045043499035043499037043499560043499570

045227088045152070046154060041146100041146130043006070048160020049010635049010655049010626049011735043500565

WiloWiloWiloWiloWiloWiloGrundfosGrundfosGrundfosGrundfosGrundfosGrundfos

Juego (x2) racores compresión 22mm FlowBox SolarManómetro 0-10bar FlowBox SolarTermómetros 0-120ºC FlowBox SolarVálvula de equilibrado DRS20 2-16l/minVálvula de equilibrado DRS20 4-36l/minTuerca 1 ½" para DRS20Junta tuerca para DRS20Recirculador UPS 25-40 180 cable 2,2m FlowBox SolarRecirculador UPS 25-60 180 cable 2,2m FlowBox SolarRecirculador UPS 25-80 180 cable 2,2m FlowBox SolarRecirculador RS 25/7-3 180 cable 2,2m FlowBox SolarTubo flexible vaso con racor SK20 y soporte

RS 25/4-3RS 25/6-3RS 25/6-3RS 25/7-3RS 25/4-3RS 25/6-3

UPS 25-40UPS 25-60UPS 25-60UPS 25-80UPS 25-40UPS 25-60

WattFlow 2-16 l/min2-16 l/min4-36 l/min4-36 l/min2-16 l/min2-16 l/min2-16 l/min2-16 l/min4-36 l/min4-36 l/min2-16 l/min2-16 l/min

WattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlowWattFlow

SV-SOL 6 bar6 bar6 bar8 bar8 bar8 bar6 bar6 bar6 bar6 bar8 bar8 bar

SV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOLSV-SOL

111111111111

111111111111

Grupo Flowbox Solar Control - Serie 6000Similares características que el FlowBox Solar, pero incorpora además una centralita (Regulador DR3), estaes una unidad de control del diferencial de temperatura controlada por microprocesadores, con 14 programasdiferentes de control para sistemas solares térmicos, provista de 3 entradas para sondas PT1000 y 2 salidasde relé, de los cuales un relé puede regular la velocidad de bombas. Se suministracon caja de aislante PPE con cierre a presión. Listo para instalar.

Incluye 2 sondas PT1000.

Referencia Código Descripción CantidadFLOWBOX SOLAR-CFLOWBOX SOLAR-CSONDA

043502400043502405049010105

Grundfos UPS 25-60 WattFlow 2-16 l/min SV-SOL 6 barGrundfos UPS 25-60 4-36 l/min 6 barSonda adicional - cable 2 m

WattFlow SV-SOL111

Grupo Flowbox Solar Simple - Serie 6000

Recambios para Grupos FlowBox Solar

Este grupo modular de un solo ramal con válvula de equilibrado WattFlow se utiliza en el retorno de lossistemas de energía solar, de diseño compacto y juntas que aseguran un montaje seguro y una fácil instalaciónincluso en espacios reducidos. La altura total del grupo es de 350 mm. En este grupo se incluye una bomba derecirculación (amplia gama), una válvula de seguridad, una válvula de llenado-vaciado y manómetro,acoplamiento y tubo flexible con soporte a la pared para conectar al vaso de expansión, una válvula deequilibrado WattFlow, válvula de cierre multifunción con válvula de retención y con termómetro de 0-120ºC.Se suministra con caja de aislante PPE con cierre a presión. Listo para instalar.Referencia Código Descripción CantidadFLOWBOX SOLAR-SFLOWBOX SOLAR-SFLOWBOX SOLAR-SFLOWBOX SOLAR-S

043499500043499510043499520043499530

WiloWiloGrundfosGrundfos

RS 25/4-3RS 25/6-3

UPS 25-40UPS 25-60

WattFlow 2-16 l/min2-16 l/min2-16 l/min2-16 l/min

SV-SOL 8 barWattFlow SV-SOL 8 barWattFlow SV-SOL 8 barWattFlow SV-SOL 8 bar

1111

Recirculador Válvula de equilibrado Válvula de seguridad

Recambios válidos para las series 6000 y 7000.

Vale como recambio RS 25/425/6


SISTEMAS - SISTEMAS

D

111Grupo FlowBox Solar - Serie 7000Grupo modular de dos ramales específico para sistemas de energía solar, de diseño compacto y juntasque aseguran un montaje seguro y una fácil instalación incluso en espacios reducidos. La altura total delgrupo es de 350 mm. Todos los complementos necesarios para el funcionamiento de una unidad deenergía solar están integrados en este módulo: bomba de recirculación (amplia gama), válvula deequilibrado WattFlow, válvulas de cierre multifunción con válvula de retención y con termómetro de0-120ºC. Incluye además: una válvula de seguridad, dos válvulas de llenado-purgado-vaciado ymanómetro. Acoplamiento y tubo flexible con soporte a pared para conectar vaso de expansión. Sesuministra con caja de aislante PPE con cierre a presión. Listo para instalar.

Referencia

Referencia

Código

Código

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

FBS 7000FBS 7000FBS 7000FBS 7000

FBS 7000-CFBS 7000-C

043503990043504005043504015043504950

043507230043507240

UPS 25-40UPS 25-60UPS 25-60UPS 25-80

UPS 25-60UPS 25-60

0,5-6 l/min2-16 l/min4-36 l/min4-36 l/min

2-16 l/min4-36 l/min

SV-SOL 6 bar6 bar6 bar

bar

SV-SOLSV-SOLSV-SOL 6

SV-SOL 6 bar6 barSV-SOL

1111

11

Grupo Flowbox Solar Control - Serie 7000Similares características que el FlowBox Solar de dos ramales, pero además incorpora el

de Watts. Ver descripción del control en la siguiente página.Control Solar

Básico

Grupo Flowbox Solar Simple - Serie 7000Este grupo modular de un solo ramal con válvula de equilibrado WattFlow se utiliza en el retorno de lossistemas de energía solar, de diseño compacto y juntas que aseguran un montaje seguro y una fácilinstalación incluso en espacios reducidos. La altura total del grupo es de 350 mm. En este grupo se incluyeuna bomba de recirculación (amplia gama), una válvula de equilibrado WattFlow, dos válvulas de llenado-purgado-vaciado y manómetro, acoplamiento y tubo flexible con soporte a la pared para conectar al vaso deexpansión, una válvula de seguridad, válvula de cierre multifunción con válvula de retención y contermómetro de 0-120ºC. Se suministra con caja de aislante PPE con cierre a presión. Listo para instalar.

Referencia Código Descripción Cantidad

Recirculador

Recirculador

Válvula de equilibrado

Válvula de equilibrado

Válvula de seguridad

Válvula de seguridad

PRÓXIMO

LANZAMIENTO

PRÓXIMO

LANZAMIENTO

PRÓXIMO

LANZAMIENTOFBS 7000-SFBS 7000-SFBS 7000-S

043504150043504165043504175

UPS 25-40UPS 25-60UPS 25-60

0,5-6 l/min2-16 l/min4-36 l/min

SV-SOL 6 barSV-SOL 6 barSV-SOL 6 bar

111

Recirculador Válvula de equilibrado Válvula de seguridad

Válvulas multifunción Válvula de equilibrado

0º = abiertocon anti-retorno

45º = abiertosin anti-retorno

90º = cerrado

D

SISTEMAS - SISTEMAS

112


Control Solar BásicoEste controlador solar ofrece todo lo que su instalación de energía solar térmicanecesita para su operación y control.

- Pantalla con leds que permite una fácil visualización de su funcionamiento.- Permite controlar una batería de colectores y un acumulador.- Función extra para control de calor adicional o enfriamiento.- Selección del tipo de colector (plano o de tubos).- Protección frente a heladas y nieve.- Protección por sobrecalentamiento del colector o del sistema.- Puede fijarse a la pared con dos tacos.- Incluye dos sondas PT1000 (para el colector y el depósito).

(Diferencia de temperatura entre el Colector & el Depósito )(Temp. máx. deseada del depósito )

(Ajuste para el control P2)

(Bomba principal):(Función extra):

(Colector):(Depósito):(Sonda opcional para el control P2):

0°C - 50°C

4°C - 30°C (39°F - 86°F)30°C - 90°C (86°F - 194°F)0°C - 85°C (0°F - 185°F)IP42230V ca +/- 10% 50Hz

Relé 8A 250V CARelé 8A 250V CA

PT 1000 (1,5 Metros, Máx.180°C)PT 1000 (3 Metros, Máx. 105°C)PT 1000 (3 Metros, Máx. 105°C)

Referencia Código Descripción CantidadCSB-LEDPT1000PT1000

04CSB0104PT1000310504PT100015180

Control Solar BásicoSonda PT1000 3m máx.105ºCSonda PT1000 1,5m máx.180ºC

111

NOVEDAD


SISTEMAS - SISTEMAS

D

113Control Solar AvanzadoEste controlador solar con pantalla LCD retroiluminada, permite controlarhasta dos baterías de colectores en cinco configuraciones diferentes:

- 1 batería de colectores + 1 bomba + 1 depósito- 2 baterías de colectores + 2 bombas + 1 depósito- 2 baterías de colectores + 1 bomba + 1 válvula + 1 depósito- 1 batería de colectores + 2 bombas + 2 depósitos- 1 batería de colectores + 1 bomba + 1 válvula + 2 depósitos

- Interfaz fácil de usar (4 teclas con menú desplazable).- Varios idiomas disponibles.- Medición de energía con interfaz de PC para guardar las estadísticas registradas(Temperaturas, Potencia, Energía, Hora de funcionamiento…)

- Vista gráfica de temperatura, potencia, energía…- Hasta 5 sondas de temperatura (PT1000)- 2 salidas para bombas (velocidad 30 a 100%).- 1 salida extra (para controlar sistemas adicionales de calor, frío…)- Modo Automático, Off (apagado) o Comprobación Manual.- Autochequeo de los sensores (cortocircuitos y paradas)- Selección del tipo de colector (plano o tubos de vacío).- Protección frente a heladas y nieve.- Protección por sobrecalentamiento del colector o del sistema.- Puede fijarse a la pared con dos tacos.- Incluye 3 sondas PT1000 (colector, depósito y extra).

Temperatura de trabajoProtección eléctricaFusibleAlimentación

(Bomba principal con regulación de velocidad):(Bomba con regulación de velocidad o válvula):(Extra, calor, enfriamiento…)

(Colector1):(Colector2 o retorno de colector):(Depósito1):(Control de la salida extra):(Depósito2 o retorno de colector):(Contador de flujo para medir la energía):

0°C - 50°CIP424A 250VCA ( 5x20mm)230VCA +/- 10% 50Hz

Triac 0,5A 230V CA.Triac 0,5A 230V CARelé 2A 250V CA

tipo PT 1000tipo PT 1000tipo PT 1000tipo PT 1000tipo PT 1000tipo Impulso (bajo voltaje 5V)

PT1000 (1,5m máx.180°C)PT1000 (3m máx.105°C)PT1000 (3m máx.105°C)

Referencia Código Descripción CantidadCSA-LCDPT1000PT1000

04CSA0104PT1000310504PT100015180

Control Solar AvanzadoSonda PT1000 3m máx.105ºCSonda PT1000 1,5m máx.180ºC

111

PRÓXIMO

LANZAMIENTO

D

SISTEMAS - SISTEMAS

114

COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componhentes para energía solar térmica

Válvulas de seguridad para energía solarVálvula de seguridad de membrana elastomérica para instalacionesde energía solar. Cuerpo de latón CW617N, EN 12165-99. Apta paramezcla agua/glicol 50%.

-Temperatura máx. 160ºC-Conforme Directiva PED 97/23/CE-Certificado TÜV Solar

Referencia Código Descripción CantidadSVE-SOLSVE-SOLSVE-SOLSVE-SOLSVE-SOL

02158350215840021586002158800215899

2" w"H x HH x HH x HH x HH x H

2" w"2" w"2" w"2" w"

3,5 bar4 bar6 bar8 bar

10 bar

1010101010

Purgador automático Minivent-SolPurgador de aire automático para instalaciones de energía solar contapa inspeccionable. Cuerpo y tapa en latón CW617N, EN 1265-99.Flotador en resina para alta temperatura. Rompe-vacío (sólo en )de acero inox. AISI304. Apto para mezcla agua/glicol 50%.

s"

-Presión máx. trabajo 10 bar-Temperatura máx. trabajo 160ºC

Referencia Código Descripción CantidadMV-SOLMV-SOL

02491100249115

s"2"

MM

1010

Válvula de retenciónVálvula de cierre automática de latón para el purgadorautomático MV-SOL.Permite cambiar el purgador sin necesidad de vaciar el circuito.

Referencia Código Descripción CantidadRIA10/MV-SOLRIA15/MV-SOL

02593100259315

s"2"

MHMH

5050

NOVEDAD

Válvulas de equilibrado WattFlow BPValvula de equilibrado WattFlow de asiento inclinado y conregulación para ajuste y paro del circuito hidráulico. Incluye unindicador de caudal (caudalímetro) con cuadrante rotativo eindicación permanente del caudal actual lts/min. Para proteger elindicador contra la suciedad el cuadrante está separado del fluido,es decir, el líquido no pasa por el indicador.Puede ser utilizada para equilibrar el circuito de calefacción,de climatización, agua industrial, de agua sanitaria, instalacionessolares, termodinámicas y se puede montar en cualquier posición.Cuerpo en latón. Caudalímetro en plástico alta calidad, resistenteal calor. Muelle en acero inoxidable. Juntas en EPDM.

Regulación a través de llaves allen, unapara regular (6mm) y la otra para fijar (8mm).

Apta paramezcla agua/glicol 50%.

-Máx. temperatura de trabajo 120ºC(ver diagrama P-T)

-Mín. temperatura de trabajo -20ºC-Máx. presión de trabajo 10 bar (100ºC)6 bar (120ºC) (ver diagrama P-T)

-Precisión de medida +/- 10%

Referencia Código Descripción CantidadWATTFLOW 15-KVSRWATTFLOW 20-KVSRWATTFLOW 15WATTFLOW 20WATTFLOW 25WATTFLOW 32WATTFLOW 25WATTFLOW 32WATTFLOW 40WATTFLOW 50

043498290043498295043498305043498310043498345043498350043498355043498360043498365043498370

2-16 l/min4-36 l/min2-16 l/min4-36 l/min5-50 l/min

10-80 l/min5-50 l/min

10-80 l/min15-120 l/min25-200 l/min

1 M x 1 M1 M x 1 M1 M x 1 M1 M x 1 M

" "" "4" 4"2" 2"

1 H x 1 H1 H x 1 H1 H x 1 H2 H x 2 H

"4"2"

"4"2"

" "

1111111111

Kvs 3,0Kvs 3,5Kvs 3,0Kvs 3,5Kvs 5,5Kvs 9,0Kvs 5,5Kvs 9,0Kvs 13,0Kvs 18,0

DN 15 Compresión 15 y 22mmDN 20 Compresión 15 y 22mmDN 15DN 20DN 25DN 32

DN 40DN 50

DN 25DN 32

**

*El racor incluye un adaptador que permite utilizar indistintamente Cu de 15mm ó 22mm.

NOVEDAD

COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componhentes para energía solar térmica

SISTEMAS - SISTEMAS

D

115Válvula mezcladora termostática compacta diseñada para sistemas deenergía solar térmica. En estos sistemas la temperatura del agua en elacumulador puede tener grandes variaciones en función del consumo yla radiación solar. En esta válvula el elemento de cera termostáticopuede soportar hasta 110ºC, además la válvula tiene un recubrimientointerno de PTFE para evitar las incrustaciones. Ver ejemplos deaplicación al final del capítulo. Protección antiquemaduras: en el casode que se produzca una interrupción en el suministro de agua fría, elpaso de agua se bloquea inmediatamente (<2seg.) en cumplimientocon la normativa EN 1111 y EN 1287 (BS 1415 Pt 2 - TMV2). Para ellola diferencia de temperatura entre las corrientes de entrada debe ser deal menos de 10ºC. Es una válvula mezcladora termostática de fácilinstalación que permite el montaje en cualquier posición. Cabezalgraduado (máximo, mínimo y 5 posiciones) con bloqueo (capuchón contornillo Allen) de temperatura para evitar que el usuario pueda manipularel ajuste de temperatura prefijado. Cuerpo de latón.

Válvula mezcladora termostática MMV Solar-Presión máx. 10 bar-Presión de trabajo 0,2 - 5 bar-Temp. agua caliente 52-110ºC-Temp. agua fría 5-20ºC-Diferencia mín. caliente-fría 10ºC-Regulación temperatura 30ºC a 65ºC-Precisión 2ºC con presiones deentrada equilibradas

-Caudal 57l/min a 3 bar-Caudal mín. operativo 5 l/min-Ratio máx. pérdida de carga entreentradas (C/F o F/C) 5:1. Ver cálculoal final del capítulo

Referencia Código Descripción CantidadMMV-SMMV-SMMV-S

129756112975301297531

30ºC a 65ºC30ºC a 65ºC30ºC a 65ºC

5-57 l/min5-57 l/min5-57 l/min

cuerpo DN25cuerpo con racores acuerpo con racores a

DN25DN25

2w

"”

1 MxMxMMxMxMMxMxM

"""

2w

111

aguamezclada

aguacaliente

aguafria

NOVEDAD

Unidad Quickfill

Vaso de expansión solar

Unidad que facilita el llenado, vaciado y purga del circuito hidráulicode sistemas de calefacción, aire acondicionado y energía solar térmica.Se debe instalar en el punto más bajo del sistema para asegurar yfacilitar su buen funcionamiento.

Estos vasos de expansión están pensados para controlar ladilatación y la contracción de fluidos solares de termotransferenciaen sistemas de calentamiento de agua por energía solar. Estosdepósitos de expansión están diseñados para utilizarse en el circuitodel líquido solar.

- Membrana de butilo de alto grado- Construcción de bóveda en acero estirado- Conexión en acero inoxidable- Alto factor de expansión- Presión de carga ajustable- Acabado de dos capas de pintura de poliuretano- Apto para uso 100% glicol

-Temperatura -20ºC a +120ºC-Presión máxima 10 bar

-Presión máxima 10bar-Temperatura máx. membrana 99ºC-Presión de carga 1,9bar-Conforme CE

Referencia

Referencia

Código

Código

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

QUICKFILLQUICKFILLQUICKFILLQUICKFILLQUICKFILL

VESOLARVESOLARVESOLARVESOLARVESOLARVESOLAR

113499615113499620113499635113499625113499630

VESOLAR8VESOLAR12VESOLAR18VESOLAR24VESOLAR60VESOLAR80

DN12 Compresión 15mmDN15 Compresión 18mmDN20 Compresión 22mmDN15 MxM (Eurocono)DN20 MxM (asiento plano)

w""1

8 litros12 litros18 litros24 litros60 litros80 litros

wwww

""""""

M

H

MMM

H11

11111

111111

NOVEDAD

vertical con basevertical con base

D

SISTEMAS - SISTEMAS

116 Grupo hidráulico Serie 5000

Grupo hidráulico Serie 5000 con válvula diferencial

Válvula mezcladora

El grupo hidráulico es una unidad de control compacta, lista para instalary de reducidas dimensiones. Se suministra premontado y probado enfábrica con todas las conexiones con juntas planas.Se utiliza para la regulación de sistemas de calefacción por radiadores,por suelo radiante, de agua caliente sanitaria (A.C.S) e incluso sepuede combinar.Lleva incorporado la bomba de impulsión, válvula antiretorno(en la impulsión) y termómetros de control con válvulas de corte de fácilmanejo y diferenciadas para la impulsión de color rojo y para el retornode color azul. Puede incluir una válvula diferencial entre la ida y elretorno que es opcional y en las instalaciones de calefacción por sueloradiante se debe instalar una válvula mezcladora(manual o motorizada) para la regulación de la temperatura del sistema.Todos los grupos y sus correspondientes elementos van equipados conuna caja de aislamiento, conforme a la normativa de sistemas decalefacción y entradas de cableado a derecha, izquierda y debajo parala conexión de la bomba y de la válvula mezcladora (si la hubiera).

De iguales características que el grupo hidráulico con estabilizador peroincorporando una válvula diferencial entre la ida y el retorno para evitarsobretemperaturas y sobrepresiones en la bomba, debido al cierre departe del circuito y de las válvulas antiretorno. Es recomendable en lasinstalaciones de calefacción con llaves termostáticas y/o con válvulasde zona.

La válvula mezcladora puede ser manual o bien motorizada (Kvs 6,3) yse suministra con caja de protección (aislamiento).Se utiliza sobre todo en instalaciones de suelo radiante ya que el sistematrabaja a baja temperatura.La válvula mezcladora regula el paso del agua necesario del retornopara que se pueda mezclar con la de la ida y poder así disminuir latemperatura de ésta a la deseada, siempre dependiendo de la temperaturade impulsión que nos proporciona el generador (caldera).El motor (servomotor) para la válvula mezcladora se elige dependiendodel tiempo de operación en el que queremos que actúe y va comandadopor una centralita, la cual nos demanda el cierre o apertura de la válvulapara mezclar el agua en función de la temperatura que tengamos y quequeramos alcanzar.Todos los modelos incluyen by-pass, con dos posiciones: abierto o cerrado.




serie 5000serie 5000serie 5000serie 5000SOP

serie 5000serie 5000serie 5000serie 5000serie 5000SOP

MnNR 24/2306667LGSB

230V230V230V230V230V

043501800043501806043501802043501808043761060

043501812043501818043501814043501820043501824043761060

043500666043500660043500662043500664049100140049119110

Grupo bomba Grundfos UPS 25-40Grupo bomba Grundfos UPS 25-60Grupo bomba Wilo RS 25/4-3Grupo bomba Wilo RS 25/6-3Soporte - Fijación (2 unidades)

Grupo bomba Grundfos UPS 25-40Grupo bomba Grundfos UPS 25-60Grupo bomba Wilo RS 25/4-3Grupo bomba Wilo RS 25/6-3Grupo sin bombaSoporte - Fijación (2 unidades)

ManualVálvula + Motor LINEG 90ºC - 280 segVálvula + Motor ESBE 90ºC - 2 minVálvula + Motor ESBE 90ºC - 4 minMotor LIN G 280 seg 3 puntos (3 hilos)Motor ESBE 2 min

E3 puntos (3 hilos)

11111

111111

111111

Soporte - Fijación indicar en pedido

Soporte - Fijación indicar en pedido

-Temperatura máx. 110ºC-Presión máx. 6 bar-Kvs 6,3

Manual

Motor LINEG

Motor ESBE


SISTEMAS - SISTEMAS

D

117

Ejemplo de sistema conexión - caldera

Caldera

Grupo hidráulico sin y con válvula diferencial

Colector

Válvula mezcladora motorizada

Módulo espaciador

Conexiones colector - caldera


Módulo espaciador

Colector para serie 5000

Se utiliza de distanciador para conectar dos grupos hidráulicos. Unode ellos lleva válvula mezcladora y el otro no, quedando así totalmenteajustado entre las cajas que protegen a los grupos hidráulicos(aislamiento) y las conexiones.

Se utiliza para la conexión de dos o tres grupos hidráulicos en unamisma instalación, dando así una imagen compacta y mayor facilidadde montaje. Se suministra con caja de protección (aislamiento).



SPM

COL2COL3

043501830

043500675043500680

1 H 2 circuitos1 H 3 circuitos2"2"

1

11

Separador hidráulicoEl separador hidráulico es un colector predimensionado encargadode hacer independientes entre sí circuitos primarios y secundariosen el caso de que estén hidráulicamente conectados y dotados desendas bombas de circulación.Se suministra con caja aislante de PPE.

-Temperatura de trabajo -20ºC a110ºC

-Presión máx. 6 bar

Referencia Código Descripción CantidadHYDRA-SWITCHHYDRA-SWITCH

043499600043499835

44 kW144 kW

( T 10ºC)( T 10ºC)

1 M 80mm x 120mm x 500mm 4000 l/h2 M 140mm x 140mm x 670mm 10000 l/h2""

11

Antena

Programador yreceptor RF

Master RF de 4 o 6 zonas Slave de 4 o 6 zonas(opcional)

RF

Actuadores

Unidad de control

Colectores

Cronotermostato Digital RF Termostato RFDigital

Termostato básico RF

D

SISTEMAS - SISTEMAS

118

SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y REFRESCAMIENTO POR SUELO RADIANTESistema de aquecimento e refrescamento por piso radiante

Accesorios

Placa aislante

Tubo PE-Xa

SISTEMAS - SISTEMAS

D

119

GRUPOS HIDRÁULICOS PARA SUELO RADIANTE - Grupos hidráulicos para piso radiante

Funcionamiento de la unidad IsoTherm

Unidad de control Flowbox VarioTherm

Unidad de control IsoTherm

El Flowbox VarioTherm es una unidad de control para instalaciones desuelo radiante (baja temperatura) con sonda exterior y con válvulamezcladora de tres vías motorizada y para todas aquellas calderas queno dispongan de dicha unidad así como las calderas instaladas encascada. De fácil instalación e ideal para espacios reducidos. Sesuministra con caja aislante de PPE, bomba de recirculación (180 mm),limitador de temperatura, válvula de cierre multifunción con válvula deretención sólo en la ida y con termómetro 0-60ºC incorporado, válvulamezcladora motorizada y centralita de temperatura totalmente equipaday lista para conectar.El control/programador NRT114 permite el control de temperatura deimpulsión con compensación por temperatura exterior.

El IsoTherm es una unidad de control termostática a baja o mediatemperatura (control de temperatura de impulsión constante),conectada directamente al colector para sistemas de calefacciónpor suelo radiante y paneles radiantes. De fácil instalación e idealpara espacios de reducidas dimensiones. La temperatura del fluidopuede ser fijada entre 30ºC-50ºC ó 45ºC-60ºC. Se suministra conbomba de recirculación (180 mm), válvula mezcladora termostáticay limitador de temperatura. Se puede conseguir un máximo de confortcon el mínimo de consumo de energía si se instala un actuador encada una de las válvulas del colector de retorno, permitiendo así elcontrol individual de cada una de las habitaciones. La altura máximade la unidad de control Isotherm es de 350 mm.

-Presión máxima 10 bar-Temperatura máxima 90ºC-Adecuado para potencia 30kW

-Presión máxima 10 bar-Temperatura máxima 90ºC-Adecuado para potencias 10-15kW



FLOWBOX VTFLOWBOX VTESonda TSonda T

ISOTHERMISOTHERMISOTHERMISOTHERMRecambio ISOTHERMRecambio ISOTHERM

043502500043502502049050130049050125

044402070044402071044402075044402087043431367043431369

Wilo RS 25/6-3 Kvs 4,0Wilo E 25/1-5 Kvs 4,0Temperatura ida ( )Temperatura exterior

fluido recambio(recambio)

30ºC-50ºC Wilo RS 25/6-330ºC-50ºC Wilo E 25/1-530ºC-50ºC Grundfos UPS 25-4045ºC-60ºC Grundfos UPS 25-60Kit recambio válvula mezcladora 30-50ºCKit recambio válvula mezcladora 45-60ºC

1111

111111

“punto de mezcla”

retornosuelo

radiante

temperaturaidasueloradiante

caldera

caldera

idasuelo

radiante

• Fácil configuración entre termostatos y caja de conexiones• Caja “Master” de 4 o 6 zonas• Más zonas = se agregan más cajas “Slave” de fácil interconexión• Fácil programación• Óptima regulación para reducir el consumo energético

• Fácil configuración entre termostatos y caja de conexiones• Caja “Master” de 4 o 6 zonas• Más zonas = se agregan más cajas “Slave” de fácil interconexión• Fácil programación• Óptima regulación para reducir el consumo energético


Master de 4 o 6 zonas Slave de 4 o 6 zonas(opcional)

Termostato básicocon o sin hilo piloto

(temperatura reducida)

Termostato consonda para suelo

Milux

TermostatoDigital

(calor y frío)

Termostato para áreas públicas

Programador(opcional)

Actuadores

Colectores

Grupo ISOTHERM

D

SISTEMAS - SISTEMAS

120


SISTEMAS - SISTEMAS

D

121Termostato básico

Termostato con sonda externa

Termostato con sonda para área pública

Termostato digital

Termostato electrónico básico para sistemas de porsuelo radiante (controlado por actuadores). Contacto de salidapor triac, lo que lo hace silencioso (sin “click”). Regula segúnsensor interno de temperatura ambiente. Versión disponiblecon modos temperatura de confort / temperatura reducida /hilo piloto (reloj programador).

Termostato electrónico para sistemas de por sueloradiante (controlado por actuadores). Contacto de salida portriac, lo que lo hace silencioso (sin “click”). Modos temperaturade confort / temperatura reducida / hilo piloto (reloj programador).Posibilidad de regulación por sensor interno, sensor externo(temperatura suelo) o combinación de ambos (sensor suelocomo limitador). Incluye sonda.

Termostato electrónico para sistemas de por sueloradiante (controlado por actuadores). Diseñado para evitar lamanipulación no deseada de las temperaturas. Característicastécnicas idénticas al termostato con sonda externa.Incluye sonda.

Termostato electrónico con pantalla LCD para sistemas depor suelo radiante

(controlado por actuadores). Contacto de salida por triac,lo que lo hace silencioso (sin “click”). Modos temperatura deconfort / temperatura reducida / hilo piloto (reloj programador).Posibilidad de regulación por sensor interno, sensor externo(temperatura suelo) o combinación de ambos (sensor suelocomo limitador). Incluye sonda.

-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-30ºC-Regulación Diferencial estático 0,5ºK-Protección eléctrica Clase II IP 30-Alimentación 230 VAC +/-10%-Salida TRIAC 230 VAC, máx. 75W

-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-30ºC-Rango limitador temp. suelo 10ºC-40ºC-Regulación Banda proporcional10min / 2ºK ó Diferencial estático 0,5ºK

-Protección eléctrica Clase II IP 30-Alimentación 230 VAC +/-10%-Salida TRIAC 230 VAC, máx. 75W-Sonda externa suelo NTC (10 kOhms)3 metros

-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-30ºC-Rango limitador temp. suelo 10ºC-40ºC-Regulación Banda proporcional10min / 2ºK o Diferencial estático 0,5ºK


-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-37ºC(0,5ºC)

-Regulación Reg. Proporcional Integralregulable ó Diferencial estático 0,3ºK






WFHTWFHT

WFHT

WFHT

WFHT-LCDSONDA NTC

04WFHT00404WFHT013

04WFHT023

04WFHT033

04WFHT04104WFHS001

230VAC Actuadores NC230VAC Actuadores NC con hilo piloto

230VAC Actuadores NC

230VAC Actuadores NC

230VAC Actuadores NCRecambio NTC 10KOhms 3m

1010

10

10

101


D

SISTEMAS - SISTEMAS

122 Caja de conexiones 4 zonas

Caja de conexiones 6 zonas

Programador

Caja de conexiones 4 zonas (4 termostatos) para sistemas depor suelo radiante, controlado por

actuadores (hasta 4 actuadores por termostato).- Módulo “master” con relés para control de bomba y/o caldera.- Módulo “slave” para acoplar al módulo “master” y agregar zonas.La potencia máxima de salida de cada zona depende deltermostato conectado a la misma.

Caja de conexiones 6 zonas (6 termostatos) para sistemas depor suelo radiante, controlado por

actuadores (hasta 4 actuadores por termostato).- Módulo “master” con relés para control de bomba y/o caldera.- Módulo “slave” para acoplar al módulo “master” y aumentar zonas.La potencia máxima de salida de cada zona depende deltermostato conectado a la misma.

Programador semanal opcional para ser acoplado a las cajasde conexiones. Permite la programación horaria (temperaturade confort o reducida) de los termostatos conectados. Tienedos canales (A y B), lo que permite dos programas horariospara la misma vivienda, pudiendo conectarse los termostatosal canal A o B. 9 programas pre-establecidos y 4 configurablespor el usuario.

-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Voltaje de trabajo 230 VAC +/-10%-Contactos (bomba y/o caldera)Relés 8 A

-Protección eléctrica Clase I IP 20-Dimensiones 158 x 88 x 58 mm

-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Voltaje de trabajo 230 VAC +/-10%-Contactos (bomba y/o caldera)Relés 8 A

-Protección eléctrica Clase I IP 20-Dimensiones 224 x 88 x 58 mm

-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Voltaje de trabajo 230 VAC +/-10%-Protección eléctrica Clase I IP 20-Dimensiones 158 x 88 x 58 mm




WFHC-4WFHC-4

WFHC-6WFHC-6

WFHC-TIMER

04WFHC00204WFHC006

04WFHC01104WFHC015

04WFHC020

Master 4 zonas 230VAC Actuadores NCSlave 4 zonas 230VAC Actuadores NC

Master 6 zonas 230VAC Actuadores NCSlave 6 zonas 230VAC Actuadores NC

Programador 230V

1010

1010

10

Antena

Inalámbrico por Radio Frecuencia (RF)Calefacción y Refrescamiento

Inalámbrico por Radio Frecuencia (RF)Calefacción y Refrescamiento


SISTEMAS - SISTEMAS

D

123

Cronotermostato Digital RF(Emisor Milux RF) Termostato RF

(Emisor Belux Digital RF)Digital

Belux RFTermostato básico RF

Programador yreceptor RF

Master RF de 4 o 6 zonas Slave de 4 o 6 zonas(opcional)

RF

Actuadores

Módulo preensamblado con control a punto fijoDOMORADIANT


D

SISTEMAS - SISTEMAS

124 Termostato básico RF

Termostato digital RF

Cronotermostato digital RF

Termostato electrónico inalámbrico (por radiofrecuencia)para sistemas de por suelo radiante.Modos temperatura de confort / temperaturareducida / hilo piloto (reloj programador).

Termostato electrónico inalámbrico (por radiofrecuencia) conpantalla LCD para sistemas depor suelo radiante (controlado por actuadores).Modos temperatura de confort / temperatura reducida / hilopiloto (reloj programador). Opción de colocar sonda externa,que posibilita la regulación por sensor interno, sensor externo(temperatura suelo) o combinación de ambos(sensor suelo como limitador). No incluye sonda.

Cronotermostato electrónico inalámbrico (por radiofrecuencia)para sistemas de por sueloradiante (controlado por actuadores).

-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-30ºC-Regulación Banda proporcional15min / 2ºK

-Protección eléctrica Clase II IP 30-Alimentación Baterías de litio 2 x 3 V(CR2430)

-Radiofrecuencia 433,92 MH, <10mW-Certificaciones CE. EN300220-1, EN301489-1(certificación de radiofrecuencia)

-Precisión medición temperatura 0,1ºC-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Rango de ajuste temperatura 5ºC-37ºC(0,5ºC)

-Regulación Reg. Proporcional Integralregulable ó Diferencial estático 0,3ºK

-Protección eléctrica Clase II IP 30-Alimentación Baterías de litio 2 x 3 V(CR2430)

-Radiofrecuencia 433,92 MH, <10mW-Certificaciones CE. EN300220-1, EN 301489-1(certificación de radiofrecuencia)

-Precisión en la medición de latemperatura 0,1ºC.

-Precisión en el ajuste de latemperatura 0,5ºC.

Rango de ajuste de temperatura:-En confort y reducida 0,5ºC - 35ºC.-En antihielo 0,5ºC - 10ºC.-Diferencial ±0,2ºC.-Protección eléctrica Class II - IP30.-Pilas 3 LR6 AA 1,5 V pilas alcalinas para elMILUX RF.

-Radiofrecuencia 433,92 MHz, <10mW.-Certificaciones CE. EN 300220-1,EN 301489-1(certificación de radiofrecuencia).




WFHT-RF

WFHT-LCD-RFSONDA NTC

WFHT-MILUX-RF

04WFHTRF001

04WFHTRF01004WFHS001 Recambio NTC 10KOhms 3m

04WFHTRF020

10

101

10

••••••••••••

Programación semanal.9 Programas pre-establecidos y 4 configurables por el usuario.Datos del programa en pantalla.Hora y temperatura ambiente en pantalla.Temperatura confort / reducida / antihielo.Funcionamiento manual o automático.Función de vacaciones.Fácil conexión.Función de bloqueo del teclado.Control de la carga de las pilas.Función de reinicio.Se suministra con pilas.

MASTER 4 ó 6 ZONAS PROGRAMADOR RECEPTOR RF

SLAVE 4 ZONAS PROGRAMADOR RECEPTOR RFMASTER 4 ó 6 ZONAS

MASTER 4 ó 6 ZONAS SLAVE 6 ZONAS PROGRAMADOR RECEPTOR RF


SISTEMAS - SISTEMAS

D

125Caja de conexiones 4 zonas RF

Caja de conexiones 6 zonas RF

Control para 4 zonas (4 termostatos RF) para sistemas depor suelo radiante, formado por:

- Módulo “master” con relés para control de bomba y/o caldera.- Programador y Receptor RF- Opción Módulo “slave” para acoplar al módulo “master” yagregar zonas.

*

Control para 6 zonas (6 termostatos RF) para sistemas depor suelo radiante, formado por:

- Módulo “master” con relés para control de bomba y/o caldera.- Programador y Receptor RF- Opción Módulo “slave” para acoplar al módulo “master” yagregar zonas.

*

-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Voltaje de trabajo 230 VAC +/-10%-Contactos bomba y caldera Relés 8A

-Protección eléctrica Clase I IP 20-Dimensiones Máster/Slave/Receptor158 x 88 x 58 mm

-Radiofrecuencia 433,92 MH, <10mW-Certificaciones CE. EN300220-1,EN 301489-1(certificación de radiofrecuencia)

-Contactos zonas Relés 5A

-Temperatura de trabajo 0ºC-50ºC-Voltaje de trabajo 230 VAC +/-10%

-Protección eléctrica Clase I IP 20-Dimensiones Máster/Slave/Receptor158 x 88 x 58 mm

-Radiofrecuencia 433,92 MH, <10mW-Certificaciones CE. EN300220-1,EN 301489-1(certificación de radiofrecuencia)

-Contactos bomba y caldera Relés 8A-Contactos zonas Relés 5A



PACK-4-RFPACK-4-RF

PACK-6-RFPACK-6-RF

04WFHCRF00104WFHCRF002

04WFHCRF01004WFHCRF011

Master RF 4 zonas + Receptor RF 230VACSlave RF 4 zonas 230VAC

*

Master RF 6 zonas + Receptor RF 230VACSlave RF 6 zonas 230VAC

*

1010

1010

Nuevo actuador electrotérmico TELESTAT con accionador ON/OFFcompatible con los colectores serie 822MM, HKV-510 y HKV-513.Puede ser normalmente cerrado (NC) o normalmente abierto (NA).Con microinterruptor auxiliar en versiones NC4 y NA4.Elemento termostático de cera.

Actuador termostático 22C

-Fuerza obturador 140N para NC y 80Npara NA

-Tiempo de posicionamientoapertura/cierre 90/180 seg

-Potencia absorbida 2,5 W-Potencia contacto auxiliar 700 mA-Cable de alimentación de 1m Ø 5,5 o7,2mm

-Rosca M30x1,5-Conforme EEC EMC (CEI-EN 55104/95C,CEI-EN 55014/93)

-Marca ENEC para cable Ø 7,2 mm-Marca CE EN 60730-214 para cableØ 5,5 mm

Referencia Código Descripción Cantidad22C22C

22C22C

22C22C

0422C230NC20422C230NC4

0422C230NA20422C230NA4

0422C230NC2-50422C230NA2-5

NC IP44NC IP44 con microinterruptor

NA IP44NA IP44 con

NC IP44NA IP44

microinterruptor

cable Ø 7,2 mmcable Ø 7,2 mm



230V230V

230V230V

230V230V

1010

1010

1010

* Cuando se trabaja en el modo frío/calor, la zona 1 (salida) está reservada para conectarel sistema de frío. Por lo que las zonas disponibles se reducen a 3.

* Cuando se trabaja en el modo frío/calor, la zona 1 (salida) está reservada para conectarel sistema de frío. Por lo que las zonas disponibles se reducen a 5.

TUBO DE POLIETILENO RETICULADO PARA SUELO RADIANTETubo de polietileno reticulado para piso radiante

D

SISTEMAS - SISTEMAS

126

Referencia Código Descripción Longitud rolloPE-Xa EsakPE-XaPE-XaPE-XaPE-Xa

EsakEsakEsakEsak

102401618102402019101002523101003229100504037

Ø 16x1,8mmØ 20x1,9mmØ 25x2,3mmØ 32x2,9mmØ 40x3,7mm

240 m240 m100 m100 m50 m

Tubo PE-Xa de polietileno reticuladoTubo PE-Xa Esak de polietileno reticulado por el método de peróxido y recubierto con barreraantidifusión de oxígeno.Esta tecnología de fabricación del tubo, le confiere la máxima flexibilidad y una mayorresistencia a altas temperaturas y presiones que los demás tubos plásticos del mercado,aumentando considerablemente la calidad y durabilidad del sistema. Consiguiendo ungrado de reticulación superior al 80 % durante el mismo proceso, sin que sean necesariosposteriores tratamientos con vapor o agua caliente, garantizando una uniformidad dereticulación en todos los puntos del tubo.Fabricado según Norma UNE-EN ISO 15875, bajo los criterios de control de calidad de laNorma UNE-EN ISO 9001:2000 y Certificado como producto AENOR.

Densidad: 938 Kg/m .Grado de reticulación > 80 %.Rugosidad: 0,007 mm.

Temperatura de trabajo: 95º CTemperatura máxima temporal 110º C.Coeficiente de dilatación lineal a 20º C: 1,4 x 10Coeficiente de dilatación lineal a 100º C: 2,5 x 10Conductividad térmica: 0,35 W / m ºc

Resistencia a la tracción: > 22 N/mmAlargamiento a la rotura: > 500 %Módulo de elasticidad a 20º C : > 800 N/mm

3

-4

-4

2

2

m.Km.K

Ejemplo de instalación de sistema de calefacción yrefrescamiento por suelo radiante

TUBO DE POLIETILENO RETICULADO PARA SUELO RADIANTETubo de polietileno reticulado para piso radiante

SISTEMAS - SISTEMAS

D

127

Referencia

Referencia

Código

Código

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

Placa aislantePlacaPlacaPlacaPlacaPlaca

aislanteaislanteaislanteaislanteaislante

TiraGrapaAditivoCurvaCurvaCurvaCarril

200112023200113023200114023200112030200113030200112040

200001508200001700600010025600090016600090020600090025200003016

moldeada y plastificada 1.323 x 882 x 20-45 mm. 23 Kg/mmoldeada y plastificada 1.323 x 882 x 30-55 mm. 23 Kg/mmoldeada y plastificada 1.323 x 882 x 40-65 mm. 23 Kg/mmoldeada y plastificada 1.323 x 882 x 20-45 mm. 30 Kg/mmoldeada y plastificada 1.323 x 882 x 30-55 mm. 30 Kg/mmoldeada y plastificada 1.323 x 882 x 20-45 mm. 40 Kg/m

3

3

3

3

3

3

Tira de aislamiento perimetral 150x8 mm con faldón de polietileno. Rollo 50 mGrapa de fijación tubo/aislamiento. Paquete 500 unidadesAditivo para mortero. Envase 25 litrosCurva guia plastica de 90º para tubo de 16 mm.Curva guia plastica de 90º para tubo de 20 mm.Curva guia plastica de 90º para tubo de 25 mm.Carril de soporte para tubo de 16 mm. Longitud 2 m. Paquete de 10 m.

******

1111111

Placa aislante

Accesorios

Placa Esak de poliestireno expandido EPS de célula cerrada, moldeada y plastificada. Fabricadasegún Norma UNE-EN 1264. Con elevado poder termo-acústico. Moldeada con soportesintegrados en la placa con forma de cono invertido, para una total sujeción del tubo.Bordes solapados para conseguir una unión firme de las placas entre si, de manera que nose levanten con la tracción del tubo y evitar la formación de puentes termo acústicos entreel mortero de cubrición y el forjado.

Dimensión: 1323 x 882 = 1,17 mEspesor: Variable 20 / 30 / 40 mm.Densidad: Variable 23 / 25 / 30 / 40 Kg/mDistancia entre tubos: múltiplos de 7,5 cmTamaño de los tubos: 16 / 20 mm

Conductividad térmica máxima a 10º C: 0,30 W/(m.K)Temperatura máxima temporal 110º C.Clasificación reacción al fuego UNE 23727: M-4

Resistencia a la flexión mínima: 200 KpaResistencia mínima a la compresión: 140 Kpa

2

3

�

*Nota: Placas por caja: 10Superficie por placa: 1,17 mVolumen de la caja: 1340 x 900 x 350 mm. = 0,42 m

2

3


D

SISTEMAS - SISTEMAS

128 Colector premontado HLV-500

Colector premontado HKV-510

Colector premontado HKV-513

Colector en barra de latón con purgador de aire manual incorporadotanto en la ida como en el retorno, premontado con soportes y conderivación racor macho . Se suministran con dos taponesciegos de 1 . Caja de colector recomendada 839M.

w""

Colector en barra de latón con válvulas de regulación tanto en la idacomo en el retorno, premontado con soportes y con derivación racormacho . Se suministran con dos válvulas de vaciado. Compatiblecon actuador electrotérmico 22C.Caja de colector recomendada 839M.

w"

Colector en barra con válvulas de regulación en el retorno de doblereglaje que permiten la regulación de los caudalímetros situados enla ida. Premontados con soportes y derivación racor macho . Sesuministran con dos válvulas de vaciado. Compatible con actuadorelectrotérmico 22C.Caja de colector recomendada 839M.

w"

-Distacia entre ejes derivaciones50mm

-Distancia entre centros 210 mm








HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500HLV-500

HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510HKV-510

HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513HKV-513

043804702043804703043804704043804705043804706043804707043804708043804709043804710043804711043804712

043803102043803103043803104043803105043803106043803107043803108043803109043803110043803111043803112

043803202043803203043803204043803205043803206043803207043803208043803209043803210043803211043803212

derivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivaciónderivación

w"w"w"w"w"w"w"w"w"w"w"





1111

1111

""""

""""""

111

"

1111

1111

""""

""""""

111

"

1111

1111

""""

""""""

111

"

2 vías3 vías4 vías5 vías6 vías7 vías8 vías9 vías10 vías11 vías12 vías



11111111111

11111111111

11111111111

Válvula termostatizable(actuador)

Regulación caudal

Lectura caudal

Regulación caudaly Válvula termostatizable

SISTEMAS - SISTEMAS

D

129

Complementos para colectores HLV-HKV


Racores a compresión para tubo PEX y multicapa.w" (eurocono)

Referencia Código Descripción CantidadRVP-CRVP-CRVP-CRVP-CRVP-CRVP-C

111071312111071314111071316111071317111071318111071320

PEX y multicapaPEX y multicapaPEX y multicapaPEX y multicapaPEX y multicapaPEX y multicapa

12x214x216x217x218x220x2

101010101010

Válvula de interceptación para conexión al colector con racorloco y junta O-ring.Conjunto 2 piezas.

Válvula de interceptación para conexión al colector con juntaO-ring y termómetro de 0ºC a 60ºC incorporado.Conjunto 2 piezas.



BVBV

BVT

113114060113114049

113114065 H x H1 1" "

1 H x H1 H x 1 H" w"" "

11

1

Referencia Código Descripción CantidadBUTT 113036115 1 H" 1

Conexión colector con racor loco y junta O-ring, con purgadormanual de y válvula de vaciado y de llenado incorporado.Conjunto 2 piezas.

s"

Referencia Código Descripción CantidadTSS-P2 113036095 1 H" 1

Conexión colector con racor loco y junta O-ring, con purgadorautomático y conexión a para válvula de vaciado y dellenado. Conjunto 2 piezas.

2"

Referencia Código Descripción CantidadRC 113517020 1 H" 1

Codo con racor loco y junta O-ring.

Referencia Código Descripción CantidadRNM 11R3045010 1 M x M" 10

Machón con junta O-ring.


D

SISTEMAS - SISTEMAS

130 Colector modular 822

Referencia Código Descripción Cantidad822MM822MM822MM822MM822MM

822MM822MM822MM822MM

822MR822MR822MR822MR822MR822MR

822MR822MR822MR822MR

11822MM1TMN211822MM1TM211822MM1TMN311822MM1TM311822MM1TM4

11822MM54TMN311822MM54TM311822MM54TMN411822MM54TM4

11822MR1TMN211822MR1TM211822MR1TMN311822MR1TM311822MR1TMN411822MR1TM4

11822MR54TMN311822MR54TM311822MR54TMN411822MR54TM4

1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H

1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H

1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H

1 M x H1 M x H1 M x H1 M x H

"

4"

""""

4"4"4"

""""""

4"4"4"4"

2 vías2 vías3 vías3 vías4 vías

3 vías3 vías4 vías4 vías

2 vías2 vías3 vías3 vías4 vías4 vías


derivación Mderivación Mderivación Mderivación Mderivación M

derivación Mderivación Mderivación Mderivación M

derivación Mderivación Mderivación Mderivación Mderivación Mderivación M


2"w"2"w"w"

2"w"2"w"

2"w"2"w"2"w"

2"w"2"w"

1010101010

10101010

101010101010

10101010

Colector modular de latón premontado con regulación incorporada ydispositivo de bloqueo, se puede termostatizar acoplándole unactuador electrotérmico de la serie 22C. El modelo 822MM incluyeválvulas de regulación termostatizable y el 822MR sólo detentores.Caja colector recomendada 839M.

-Presión diferencial 1,5 bar para822MM

-Kvs derivación 2,28 para 822MM-Kvs derivación 2,61 para 822MR-Distacia entre ejes derivaciones50mm

822MM

Válvula termostatizable (actuador)

Detentor

822MR

Colector modular FLMRColector modular de latón con caudalímetro para la regulación ylectura del caudal del circuito, con dispositivo de bloqueo ydetentor incorporado. Caja colector recomendada 839M.

-Presión diferencial 1,5 bar-Kvs derivación 2,61-Distacia entre ejes derivaciones50mm

Referencia Código Descripción CantidadFLMRFLMRFLMRFLMRFL

11FLMR1TM211FLMR1TM311FLMR54TM311FLMR1TM411FLMR

1 M x H1 M x H1 M x H1 M x HRecambio caudalímetro FLMR 0-6 l/min

"

4""

"



w"w"w"w"

11111

SISTEMAS - SISTEMAS

D

131


Complemento para colectores 822 y FLMR

Referencia Código Descripción Cantidad823MT 11823MT1 1 M" 2

Racor terminal para colector de latón. Con conexión parapurgador de aire y válvula de vaciado en 3/8” hembra, yderivación en hembra.2"

Complementos para colectores 822 y FLMR

Racores a compresión para tubo multicapaRacor niquelado tres piezas con junta o-ring , para las válvulas 119S,1178U,1179U,1178UM,1179UM,1163R,1164R,102M ,120B, detentores1193R,1194R,1195U,1196U,1195UM,1196UM y .

Referencia Código Descripción Cantidad817MS817MS817MS817MS817MS817MS817MS817MS

02817MSC12142002817MSC12162002817MSC121622502817MSC34182002817MSC34162002817MSC341622502817MSC34202002817MSC342025

2"

w"

2"2"

w"w"w"w”

14x2,016X2,016X2,2518X2,016X2,016X2,2520X2,020X2,5

1010101010101010

Racores a compresión para tubo polietilenoRacor niquelado tres piezas, o-ring en EPDM, para las válvulas 119S,1178U,1179U,1178UM,1179UM,1163R,1164R,102M ,120B, detentores1193R,1194R,1195U,1196U,1195UM,1196UM y .

Referencia Código Descripción Cantidad817M817M817M817M817M817M817M817M817M817M

02817MC121202817MC121502817MC121602817MC12161202817MC34161202817MC34171302817M341611,602817MC34181402817MC34181302817MC342016

2"

w"

2"2"2"

w"w"w"w"w"

12x2,015x2,516x2,216x2,016x2,017X2,016x2,218X2,018X2,520x2,0

10101010101010101010

Soporte para colectores 822 y FLMRSoporte para colectores de la serie 822MM, 822MR y FLMR.

Referencia Código Descripción Cantidad840M840MR

11840M17011840MR80

1 unidad 1 1 distancia 170mm2

" 4”yunidades a 1 distancia 170-270mmw" 4”

11

☞

840M

840MR

PRÓXIMAMENTE


CAJAS DE INSPECCIÓN - Caixas da inspeção

D

SISTEMAS - SISTEMAS

132

Válvula de vaciado en latón con tapón para instalacionesde calefacción, instalaciones hidráulicas y calderas murales.

Racor terminal para colector de latón, con tuerca de bloqueo.Con 2 conexiones de para el montaje del termómetrode inmersión con toma posterior y 2 conexiones de parala válvula de vaciado y el purgador de aire.

2"s"



39607756

823MP823MP

183960010187756015

11823MP1381211823MP543812

1 M1 M"4"

s"2"

1010

22

Tapones ciegos en latón.

Válvulas de corte con racor de tres piezas.



841M841M

834M834M

210210

210210

11841M1M11841M54M

11834M3411834M1

0521011R05210114114R

0521011B05210114114B

1 M1 M

H1 H

"4"

w""

1 M x H1 M x H

"4"

1 M x H1 M x H

"4"

rojorojo

azulazul

1010

1010

1010

1010

-Presión máxima 25 bar a 95ºC-Presión máxima 16 bar a 120ºC

-Temperatura de trabajo -10ºCa +90ºC

-PN 10 bar

841M

834M

Complementos para colectores 822 y FLMR

Cajas de inspección metálicasCaja de inspección de chapa zincada, con tapa lisa, de resorte barnizadoen blanco.Sistema de fijación con estribos correderos en guías. Para colectores dela serie 822MM, 822MR, FLMR, HLV y HKV.

Referencia Código Descripción Cantidad839M839M839M839M

11839M4075NV11839M6075NV11839M8075NV11839M10075NV

720/820* x 400 x 110/140* mm720/820* x 600 x 110/140* mm720/820* x 800 x 110/140* mm720/820* x 1000 x 110/140* mm

(alto x ancho x prof.) 1111

Modelo Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E11839M4075NV11839M6075NV11839M8075NV11839M10075NV

361012

-5912

-3 a 67 a 10

12

6101212

351012

Tabla de selección de la caja para colectores 839M en función del número de derivaciones (vías)Tipo A = para colectores serie 822MM - 822MR - FLMR con válvulaTipo B = como tipo A pero con válvula de esfera y una válvula de equilibradoTipo C = para colectores serie CPRFLTipo D = para colectores serie HLV-HKVTipo E = como tipo D pero con válvula de esfera y terminal TSS

*Se puede regular

SISTEMAS - SISTEMAS

D

133

DOMOSOLUTIONS

builderSoftware de configuración

Un software fácil y rápido que permiteuna configuración inmediata del productobasado en los requisitos del sistema.

DOMOSOLUTIONS

D

SISTEMAS - SISTEMAS

134La unidad térmica multifunción DOMO fue diseñada para controlar la energía térmicaalimentada desde el Distrit Heating o bien desde la caldera central a cada apartamento paracalefacción o producción de ACS.DOMO abastece al circuito y/o de calefacción de cada apartamento y permite el controlindependiente del nivel de confort gracias a un cronotermostato instalado en el ambienteque actúa sobre la válvula de zona incorporada en la unidad.La producción de ACS se produce en el intercambiador de calor simplemente al abrir el grifodel agua caliente. La temperatura del agua caliente es controlada por una válvulamezcladora termostática que la mantiene a la temperatura seleccionada por el usuario. Losdispositivos y tubos que componen la unidad son ensamblados en fábrica sobre unaestructura metálica que permite el montaje sobre pared. Todas las entradas y salidas estánprovistas de válvulas de esfera y uniones rápidas (3 piezas). Durante la instalación, estopermite instalar sólo la estructura y luego el “cuerpo” en una etapa posterior. Asimismo es

muy fácil para el instalador realizar tareas de mantenimiento o bien el reemplazo de la unidad. La unidad térmicaDOMO está equipada con un sistema de medición de energía (calor/frío) aprobado por PTB Institute of Berlin quepermite la subsiguiente asignación de los costos del consumo, todo esto promocionando un uso más racional de la energíacon su consecuente ahorro energético. El consumo térmico de la red primaria (usuario) es medido con gran eficacia por elmedidor que permite la lectura, procesamiento y transmisión de los datos. El sistema también esta provisto de un contadorde AFS.

: la unidad de montaje sobre pared permite la distribución control y contabilización de la energía térmicaconsumida por cada usuario en concepto de calefacción y producción de ACS, asegurando un nivel de confort máximo. Porotra parte la seguridad esta garantizada ya que DOMOCAL elimina la presencia de gases de combustión, como asítambién la instalación de conductos.

SISTEMAS - SISTEMAS

D

135

DOMOSOLUTIONS

La unidad preensamblada controladora de temperatura / medidora de energía térmicaalimentada por una caldera central, es capaz de asegurar al

mismo tiempo control independiente (room comfort level) y el ajuste como un sistemaconvencional basado en calderas murales.De hecho, el usuario final de cada apartamento puede controlar el funcionamiento de supropio sistema de calefacción, verificando ambos calefacción y consumo de agua sanitaria(caliente y fría). La mayoría de las funciones son reguladas por la válvula multifunciónincorporada, razón por la cual es tan compacto.La unidad controla el flujo primario a través de un actuador de zona ON-OFF conectado a un cronotermostato localizado en la sala principal. Cuando hay demanda

de calor, el fluido es abastecido al sistema de calefacción y medido por el caudalimetro instalado en el retorno. El sistemamedidor de energía térmica, aprobado por el P.T.B. Institute of Berlin, se completa con dos sensores térmicos en la ida yretorno y un panel de control electrónico que permite el consecuente conocimiento de los datos de consumo.La lectura de los datos de consumo de cada usuario pueden ser fácilmente concentrados, transmitidos y procesados enmodo remoto. Si no hubiera demanda de calor, el fluido será retornado al circuito primario a través de la válvula by-passpara que no afecte a los demás usuarios.Un filtro de partículas metálico insertado en el cuerpo central de la válvula, que se puede quitar fácilmente para sumantenimiento, protege el circuito de calefacción de impurezas.La unidad también incorpora dos secciones para abastecer ACS y AFS que serán medidasautomáticamente por el caudalimetro al abrir el grifo y sus datos registrados en el panel electrónico; estas seccionespueden ser provistas con un antiariete (como opción).Todas las entradas y salidas están provistas de válvulas esferas y uniones rápidas (3 piezas): Durante la instalación, estopermite instalar solo la estructura y luego el “cuerpo” en una etapa posterior. Asimismo es muy fácil para el instaladorrealizar tareas de mantenimiento o bien el reemplazo de la unidad.

? Válvula de 3 vías c/actuador electrotérmicos de 24 o 230 v.? Válvula de equilibrado.? Válvula By-Pass.? Filtro para impurezas.

Inserción sonda contador calorías.?

DOMOSOLUTIONS

D

SISTEMAS - SISTEMAS

136 DOMORADIANTModulo de regulación a punto fijo, distribución y bombeo de fluido para paneles radiantes(baja temperatura). El sistema permite alimentar y regular cada sistema de bajatemperatura de 20º a 55ºC.

? Válvula Multifunción de 6 vías:- Válvula de 3 vías, por inyección y seguridad intrínseca mediante diferencial de kv.- Actuador termostatico con sensor remoto acoplado a la válvula de 3 vías.- Sistema integrado de separador hidráulico.- Flusostato para cierre y calibración del circuito de ida.- Salida para radiadores integrada.- Termómetro de visualización del circuito primario.

? Grupo de bombeo:- Electrobomba de tres velocidades tipo Grundfos 25/60 y conexiones a colector.

? Distribución:- Colectores DN 1 ¼” F, serie 822MM (ida) y serie FLMR (retorno) para los paneles.- Derivaciones laterales ¾” M Eurocono.

? Sistema de Regulación (opcional y entregado a parte)- Actuadores electrotérmicos on/off Serie 22c.- Box modular de control de 4/6 zonas serie WFHC, acoplable a programador horariosemanal para 2 zonas térmicas.

- Termostatos ambiente electrónico, disponible también versión inalámbrica.

Caudalímetro

Actuador

termostático

Ida y retorno

circuitos

baja

temperatura.

Ida y retorno circuitos alta temperatura.

Ida y retorno

caldera.


®

®

El sistema MICROFLEX ofrece grandes ventajas:®

CAMPOS DE APLICACIÓN: APLICACIONES ESPECIALES:

- Gran versatilidad de aplicaciones- Alta calidad- Aislamiento realizado en fábrica- Barrera antipenetración de oxígeno- Peso reducido- Libre de corrosión- Gran ahorro de energía

- Distribución de agua caliente y fría.- Instalaciones comunitarias, calefacción de distritos.

- Producciones centralizadas de A.C.S.- Transporte de líquidos en la industria.- Proyectos de Piscinas y Balnearios.

- Enfriadoras de agua, fan-coils o climatizadores.

- Cuartos de caldera exteriores o en cubiertas.

- Ida y Retorno a campos de colectores solares térmicos.- Procesos de lavado.- Industria alimenticia: leche, vino...- Torres de refrigeración.

- Transporte de líquidos en circuitos de refrigeración.

- Transporte de materiales corrosivos o abrasivos.

- Fabricación respetando el medio ambiente- Sistemas sin mantenimiento- Larga vida útil- Rollos con longitud de 100m.- Composición de uno, dos o cuatro tubos- Sistemas enterrados herméticos.

SISTEMAS - SISTEMAS

D

137TUBERIAS FLEXIBLES PREAISLADAS DE POLIETILENORETICULADO PARA EL TRANSPORTE DE CALOR Y FRIO


®

®

D

SISTEMAS - SISTEMAS

138 Estas tuberías de alta calidad y tecnología, se componen de:

TUBO TRANSPORTADOR DE LIQUIDOS PE-Xa (Tubo interior)

AISLAMIENTO

Tubo Interior

AislamientoProtección exterior

: (uno, dos o cuatro tubos) en Polietileno Reticulado por Peróxido, recubiertos con “Eval” como barrera contra la penetra-ción de oxigeno.

: capas de espuma microcelular de polietileno reticulado con células de estructura cerrada.: doble capa corrugada de polietileno de alta densidad PE-HD.

Por los materiales con los que están constituidas las tuberías MICROFLEX hacen que sean flexibles, ligeras, impermeables, duraderas,resistente a la abrasión, fricción y a los agentes químicos. Estas cualidades junto con las excelentes propiedades térmicas, que les permi-ten transportar líquidos con rangos de temperatura comprendidos entre los -30 ºC y +100 ºC, sin apenas pérdidas de calor y frío hacenque las tuberías MICROFLEX posean unas prestaciones muy superiores a las tuberías metálicas y son una solución económica, rápida yeficaz en sus múltiples aplicaciones.

®

®

El material aislante utilizado en los tubos MICROFLEX es po-lietileno reticulado en forma de espuma microcélular. Estematerial además de sus excelentes propiedades aislantesgracias a su estructura de célula cerrada, absorbe mínimascantidades de agua. Su fabricación se realiza sin utilizar ma-teriales contaminantes como el C.F.C.

®

El tubo interior de polietileno reticulado por peróxido, recubierto con barrera antidi-fusión de oxígeno en el circuito. Está fabricado según Normativa UNE-EN ISO15875 y bajo los criterios de control de calidad de la norma ISO 9001:2000.

El tubo PEX Ofrece importantes ventajas:

Excepcionales propiedades térmicas:El tubo PEX está sometido a pruebas de 1.600 y 8.000 horas a temperaturas de95°C y presiónes de 6 / 10 atmósferas según la clase del tubo (calefacción / agua ca-liente sanitaria).Durante períodos breves el tubo resiste temperaturas de hasta110°C.

Resistencia al envejecimiento:El tubo PEX esta continuamente sometido a pruebas de envejecimiento y sus cur-vas de regresión son claramente superiores al resto de las tuberías.

Resistencia a sustancias químicas :El tubo PEX es resistente a la mayoría de las sustancias químicas empleadas en la industria, en un amplio rango de temperaturas.

Resistencia a la abrasión:El tubo PEX se emplea con éxito en transporte hidráulico o neumático de partículas abrasivas en suspensión, su estructura molecular quele aporta una gran resistencia a la abrasión, muy superior al resto de los tubos metálicos o plásticos.

Bajas pérdidas de carga:Debido a su superficie lisa interior las perdidas de carga de los tubos PEX son muy bajas.

Saludable:Al no contener aditivos nocivos o elementos extraibles que pueden afectar el sabor, el tubo PEX está homologado para su utilización encontacto con alimentos y agua potable, con aprobación DVGW.

Homologaciones:El tubo PEX está homologado en la mayoría de los países.

Difusión de oxígeno:Los tubos PEX utilizados en el sistema MICROFLEX tienen un recubrimiento plástico especial "EVAL"para evitar la penetración de oxígeno en el interior del tubo. Su permeabilidad al oxígeno es igual o menor a0.1mg/lxd O a 40 C.

®

2 º

Densidad

Resistencia

Temperatura de trabajo

Absorción de agua (28 dias)

Conductividad térmica

NORMA

ISO 845

ISO 1926

DIN 5328

DIN 52612

VALOR

25 kg/m

240 kpa

-80 º a 110

<1,7%Vol.

10 0,0345 W/mºK40 0,0365 W/mºK

C ºC

ºCºC


®

®

SISTEMAS - SISTEMAS

D

139RECUBRIMIENTO EXTERIOR (Tubo corrugado de PE-HD)

ACCESORIOS

El tubo MICROFLEX tiene varias modalidades:®

Este tubo fabricado en doble capa de polietileno de alta densidad, protege elaislamiento y el tubo transportador. Su estructura corrugada le aporta gran fle-xibilidad en el sentido longitudinal y rigidez en el sentido axial.

:En la foto se aprecia la insuperable flexibilidad del tubo MICROFLEX , dostubos PEX de diámetro 40mm curvados en radio de 25 cm.Por la adaptación del tubo al terreno y los obstáculos su instalación resultafácil y rápida y no requiere preparación de zanjas con capas de arena u otrasmedidas especiales.

La tabla del rango de productos especifica los radios de curvatura de los dife-rentes diámetros medidas en la parte exterior del tubo. Los valores incorporanun factor de seguridad.

Radio de curvatura®

MICROFLEX es un sistema de tuberías completo. Con accesorios de aislamiento y protección: Protector final de tubería, “T” y manguitosde unión, pasamuros...Accesorios de uniones entre tuberías: Compresión-rosca y Electrofusión.

®

Número de tubos:

Espesores de aislamiento:

Suministro:

MICROFLEX UNOMICROFLEX DUO

MICROFLEX QUADRO

MICROFLEX PRIMAMICROFLEX MAX

MICROFLEX

® : un tubo transportador de líquidos: dos tubos transportadores de líquidos, que pueden ser de diámetros diferentes en el caso de circuitos de agua ca-

liente sanitaria y retorno.: 4 tubos transportadores de líquidos, 2 de diámetro igual de calefacción, 2 de diámetros diferentes para agua ca-

liente sanitaria y retorno.

, espesor normal válido para la mayoría de las aplicaciones., máximo espesor para aplicaciones especiales.

El tubo es ligero y flexible. Se presenta en rollos de 100m. de longitud (bajo pedido puede suministrarse en otras longitu-des). Por la longitud de los rollos y su excepcional flexibilidad asegura instalaciones con el mínimo número de accesorios. Puede transpor-tarse en camiones normales y contenedores.

®

®

®

®

®

®

MICROFLEX cuenta con dos espesores de aislamiento:

UNO

Protector “Fin de linea” Pieza “T” para empotrar o enterrar Accesorios de unión “T” de Electrofusión

DUO QUADRO

25 cm

MICROFLEX PRIMA - Microflex Prima® ®

D

SISTEMAS - SISTEMAS

140 MICROFLEX PRIMA UNO CLIMATIZACIÓN®

MICROFLEX PRIMA DUO SANITARIA®

MICROFLEX PRIMA DUO CLIMATIZACIÓN®

Un tubo interior: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxido conbarrera antidifusión de oxígeno, para temperaturas de hasta95º C con 6 bar, según UNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugada depolietileno de alta densidad.

Dos tubos interiores: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxidocon barrera antidifusión de oxígeno, para temperaturas dehasta 95º C con 6 bar, según UNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.

Dos tubos interiores: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxidopara temperaturas de hasta 95º C con 10 bar, segúnUNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.

Tubo PEXDiámetro exterior/Espesor del tubo

mm


mm


mm

Promedioespesor

aislamientomm

Promedioespesor

aislamientomm

Promedioespesor

aislamientomm

Diámetrodelrollomm

Diámetrodelrollomm

Diámetrodelrollomm

Anchodelrollomm

Anchodelrollomm

Anchodelrollomm

Protecciónexterior PE-HD

Ø mm


Ø mm


Ø mm

RadioCurvatura

cm

RadioCurvatura

cm

RadioCurvatura

cm

Tubo

Código

Tubo

Código

Tubo

Código

Peso

kg/m

Peso

kg/m

Peso

kg/m

40/3,740 3,750 4,663 5,775 6,890 8,2

/////

2 x 25/2,32 x 32/2,92 x 50/4,6

1 x 25/3,51 x 20/2,81 x 32/4,41 x 25/3,5

M9040CM12540CM12550CM12563CM16075CM16090C

MD12525CMD12532CMD16050C

MD1252520S

MD1253225S

0,951,782,002,383,143,73

1,802,033,55

1,65

2,00

Ø 90Ø 125Ø 125Ø 125Ø 160Ø 160

Ø 125Ø 125Ø 160

Ø 125

Ø 125

200018001800180020002000

72010001000100012501250

180018002000

100010001250

1800

1800

1000

1000

17,032,527,521,031,526,0

31,322,229,0

33,0

28,6

304050505555

303050

30

30

*Nota: Rollos de 100 metros. Para longitudes inferiores a 100 m, se aplicará un suplemento por corte del 15% sobre PVP.

MICROFLEX MAX CLIMATIZACIÓN - Microflex Max Climatização® ®

SISTEMAS - SISTEMAS

D

141MICROFLEX MAX UNO CLIMATIZACIÓN®

Un tubo interior: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxido conbarrera antidifusión de oxígeno, para temperaturas de hasta95º C con 6 bar, según UNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.

Tubo

Código

Tubo

Código

25/2,332 2,940 3,750 4,663 5,775 6,890 8,2110 10,0

///////

2 x 25/2,32 x 32/2,92 x 40/3,72 x 50/4,62 x 63/5,7

M7525CM9032CM16040CM16050CM16063CM20075CM20090CM200110C

MD16025CMD16032CMD16040CMD20050CMD20063C

0,640,881,651,92,23,13,84,5

1,571,772,553,853,90

Ø 75Ø 90Ø 160Ø 160Ø 160Ø 200Ø 200Ø 200

Ø 160Ø 160Ø 160Ø 200Ø 200

17001820200020002000240024002400

600720

125012501250160016001600

20002000200020002000

12501250125016001600

17,521

47,542,5

37524434

45,541344621

2026505050555560

30405075

100

MICROFLEX DUO® MAX CLIMATIZACIÓNDos tubos interiores: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxidocon barrera antidifusión de oxígeno, para temperaturas dehasta 95º C con 6 bar, según UNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.



mm


mm

Promedioespesor

aislamientomm

Promedioespesor

aislamientomm

Diámetrodelrollomm

Diámetrodelrollomm

Anchodelrollomm

Anchodelrollomm

RadioCurvatura

cm

RadioCurvatura

cm


Ø mm


Ø mm

Peso

kg/m

Peso

kg/m

Marcas paradiferenciarida y retorno

MICROFLEX DUO®

MICROFLEX MAX SANITARIA - Microflex Max Sanitário® ®

D

SISTEMAS - SISTEMAS

142 MICROFLEX MAX UNO SANITARIA®

MICROFLEX DUO® MAX SANITARIA

Un tubo interior: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxidopara temperaturas de hasta 95º C con 10 bar, segúnUNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.

Dos tubos interiores: PE-Xa. Polietileno reticulado porperóxido para temperaturas de hasta 95º C con 10 bar, segúnUNE-EN ISO 15875.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD. Doble capa corrugadade polietileno de alta densidad.

Tubo

Código

Tubo

Código

25/3,532 4,440 5,550 6,963 8,7

////

2 x 25/3,51 x 32/4,41 x 25/3,51 x 40/5,51 x 25/3,51 x 50/6,91 x 25/3,51 x 50/6,91 x 32/4,4

M7525SM9032SM12540SM12550SM12563S

MD16025SMD1603225S

MD1604025S

MD1605025S

MD1605032S

0,711,001,601,902,40

1,711,90

2,22

2,70

2,70

Ø 75Ø 90Ø 125Ø 125Ø 125

Ø 160Ø 160

Ø 160

Ø 160

Ø 160

17001820180018001800

600720

100012501250

20002000

2000

2000

2000

12501250

1250

1250

1250

17,521

47,542,5

37

45,543

45

49

49

2026505055

3040

50

60

65



mm


mm

Promedioespesor

aislamientomm

Promedioespesor

aislamientomm

Diámetrodelrollomm

Diámetrodelrollomm

Anchodelrollomm

Anchodelrollomm

RadioCurvatura

cm

RadioCurvatura

cm


Ø mm


Ø mm

Peso

kg/m

Peso

kg/m

MICROFLEX CLIMATIZACIÓN + SANITARIA - Microflex Climatização + Sanitário® ®

ACCESORIOS DE PROTECCIÓN EXTERIOR MICROFLEX Acessórios da proteção exterior Microflex® - ®

SISTEMAS - SISTEMAS

D

143MICROFLEX QUADRO CLIMATIZACIÓN + SANITARIA®

Tubo Terminal de protección Terminal retráctil

Cuatro tubos interiores: PE-Xa. Polietileno reticulado por peróxido,según UNE-EN ISO 15875. De los cuales: 2 tubos para climatizacióncon barrera antidifusión de oxígeno, para temperaturas de hasta95º C con 6 bar. 2 tubos para sanitaria para temperaturas de hasta95º C con 10 bar.Aislamiento térmico: multicapa de espuma microcelular depolietileno reticulado con células de estructura cerrada.Protección exterior: PE-HD.Doble capa corrugada de polietileno de alta densidad.

Tubo

Código

2 x 25/2,31 x 25/3,51 x 20/2,82 x 32/2,91 x 25/3,51 x 20/2,82 x 32/2,91 x 32/4,41 x 25/3,5

MQ16025C2520S

MQ16032C2520S

MQ16032C3225S

2,40

2,60

2,70

Ø 160

Ø 160

Ø 160

1250

1250

1250

2000

2000

2000

25

21,5

19,7

50

50

50

610106

10106

1010

Tubointerior

mmØ

Protecciónexterior

Ø mm

Código Código

2532404050634050639090110

759090125125125160160160160200200

MS7525MS9032MS9040MS12540MS12550MS12563MS16040MS16050MS16063MS16090MS20090MS200110

MK2000MK2100MK2100MK2200MK2200MK2400MK2340MK2340MK2500MK2500MK2600MK2600



mm

Promedioespesor

aislamientomm

Diámetrodelrollomm

Anchodelrollomm

RadioCurvatura

cm

PN

bar


Ø mm

Peso

kg/m


D

SISTEMAS - SISTEMAS

144 Tubo

Tubo

Terminal de protección

Terminal de protección

Terminal retráctil

Tubointerior

mmØ

Tubointerior

mmØ

Protecciónexterior

Ø mm

Protecciónexterior

Ø mm

Código

Código

Código

25 + 2532 + 3225 + 2532 + 3240 + 40

50 + 5063 + 6325 + 2032 + 2532 + 2540 + 2550 + 2550 + 32

50 + 50

2 x 25 + 25 + 202 x 32 + 25 + 202 x 32 + 32 + 25

125125160160160160200200125125160160160160

160160160

MSD12525MSD12532MSD16025MSD16032MSD16040MSD16050MSD20050MSD20063MSD1252520MSD1253225MSD1603225MSD1604025MSD1605025MSD1605032

MSQ160252520MSQ160322520MSQ160323225

MK3250MK3280MK3351MK3351MK3352MK3353MK3353---MK3250MK3250MK3351MK3352MK3361MK3353


SISTEMAS - SISTEMAS

D

145“T” de protección exterior

Manguito reducido para MT 201612

Manguito de protección exterior

Protección alternativa para MM129075 ó MM201612

Protección exterior para derivaciones de 1 tubo doble a 2 individuales

Codo 90º de protección exterior

Arqueta de registro con tapa

Manguito retráctil para caja de inspección

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Para tubo exterior

Para tubo exterior

Para tubo exterior

Para tubo exterior

Para tubo exterior

Para tubo exterior

Para tubo exterior

L/mm

L/mm

L/mm

L/mm

L/mm

Diámetro de la arqueta/mm

B/mm

B/mm

Ø/mm

B/mm

B/mm

H/mm

H/mm

H/mm

H/mm

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

MT129075MT201612

MM129075MM201612

MM75/90MM125MM160MM200

MBR201612

MH201612

MIS

MHM125MHM160MHM200

MR24112563MR24116063MR24116075MR24116090

Ø 125/90/75Ø 200/160/125

Ø 125/90/75Ø 200/160/125

Ø 75/90Ø 125Ø 160Ø 200

Ø 200/160/125

Ø 200/160/125

Ø 200/160/125

Ø 125Ø 160Ø 200

Redución 125 a 63Redución 160 a 63Redución 160 a 75Redución 160 a 90

9601170

9601170

70085010001000

1170

740

810

590750

290345

110140180225

460

740

200270

200270

230

270

5,58,0

4,55,5

1,802,504,006,00

7,0

7,5

35

0,10,10,1

CONEXIONES MICROFLEX Conexões Microflex® - ®

D

SISTEMAS - SISTEMAS

146 Conector terminal macho

Manguitos de conexión tubo - tubo

T de conexión con rosca

Conector terminal macho

Ø tubo/espesor

mm

Ø tubo/espesor

mm

Ø tubo/espesor

mm

Ø tubo/espesor

mm

Ø roscamacho

mm

Ø roscamacho

mm

Ø roscamacho

mm

Ø roscamacho

mm

Ø tuboexterior

mm

Ø tuboexterior

mm

Ø tuboexterior

mm

Ø tuboexterior

mm

Código

Código

Código

Código

PN

bar

PN

bar

PN

bar

PN

bar

66

106

10

666

666

6106

106

106

106

106

10

4801520202048015252023480152520354801532253048015322544

480104037480105046480106358

480454025374804550324648045633258

48015403237480154032554801550404648015504069480156350584801563508748015755068480157550103480159080824801590801234801595901048015959015

20/2,025/2,325/3,532/3,032/4,4

40/3,750/4,663/5,8

40/3,750/4,663/5,8

40/3,740/5,550/4,650/6,963/5,863/8,775/6,875/10,390/8,290/12,3110/10110/15,1

w"w"w"""

11

1111

2

4

4"4"2"2"

""

2"2"

""""

22

2

334

2025253232

405063

405063

------

111

"4"4"

40405050636375759090

110110


DOCUMENTACIÓN TÉCNICA - DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA

D

147FLOWBOX SOLAR - SERIE 7000

FLOWBOX SOLAR SIMPLE - SERIE 7000

FLOWBOX SOLAR - SERIE 7000

Diagrama P-T

Pre

sión

de

trab

ajo

Temperatura de trabajo

Se debe evitar trabajarlargos períodos en la zonasombreada.

FLOWBOX SOLAR - SERIE 6000 FLOWBOX SOLAR SIMPLE - SERIE 6000

QUICKFILL

VASO DE EXPANSIÓN SOLAR

PARA INFORMACIÓN TÉCNICA PURGADORES, VÁLVULAS DE SEGURIDAD, VÁLVULAS DE EQUILIBRADO YVÁLVULAS MEZCLADORAS: VER DOCUMENTACIÓN TÉCNICA CAPÍTULO A

92

42,6

55

110

E117

[L/h]

[mba

r]

Pérdida de carga

330

350

250

125

390

Ca. 60230

350

150

390

Ca. 60


COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componentes para energía solar térmica

D

SISTEMAS - SISTEMAS

148

MODELODIMENSIONES (cm)A B

VOLUMEN PESO (kgs)VOLUMEN

EMBALAJE (m )3

SW8 31,7 20,3 8 L 2,6 0,016

SW12 36,6 24,4 12 L 3,2 0,023

SW18 36,8 27,9 18 L 4,3 0,031

SW24 44,4 29,2 24 L 5,6 0,042

SW60V*

SW80V*

62,6

79,0

38,8

38,8

60 L

80 L

12,3

16,7

0,093

0,127

*Vertical con base. Conexión acodada en la parte inferior (base).



D

149GRUPO HIDRÁULICO CON VÁLVULA DIFERENCIAL

VÁLVULA MEZCLADORA

COLECTOR SERIE 5000

0

20

4060

80

100

120°C

0

20

4060

80

100

120°C

125mm

273mm

295m

m

Ø1 1/2"

Ø1 1/2"

273mm

125mm

13

2m

m

Ø 1 1/2”

Ø 1 1/2”

546mm

125mm

125mm

127m

m

Ø 1 1/2"

Ø 1 1/2"

819mm

125mm

125mm

127m

m

Ø 1 1/2"

Ø 1 1/2"

By-p

ass

cerr

ado

By-p

ass

abie

rto

SEPARADOR HIDRÁULICO 4.000 l/h60

Rp

Rp

Rp

120

180

400

G1

500

99,5

80

[L/h]

[mb

ar]

Pérdida de carga

caudal

A-A B-B

Primario

Purgador Sonda

Llenado y Vaciado

Secundario


GRUPOS HIDRÁULICOS PARA SUELO RADIANTE - Grupos hidráulicos para piso radianteD


150 SEPARADOR HIDRÁULICO 10.000 l/h

Primario

Primario

Secundario

Secundario

FLOWBOX VARIOTHERM

250

1251"

1"

350

ISOTHERM

1"1"

IDACALDERA

RETORNOCALDERA

1"1"

Ca. 210mm/aprox. 8,27"

Ca. 2

10m

m/a

prox

. 8,2

7

Ca. 3

30m

m/a

prox

. 13,

00"

IDASUELORADIANTE

RETORNOSUELORADIANTE

REGULACIÓN TEMPERATURA

TERMOSTATO SEGURIDAD

CONTROLES PARA SUELO RADIANTE - Controis para piso radiante


D

151EJEMPLO DE ESQUEMADE CONEXIONES

CON CABLES

CONTROLES PARA SUELO RADIANTE - Controis para piso radiante

D


152 EJEMPLO DE ESQUEMA DE CONEXIONES

RF



D

153HLV 500

HKV 510

HKV 513

RETORNO

IDA

L~ 90

~ 62,5

210

~ 40

Nº Derivaciones

Nº Derivaciones

Nº Derivaciones

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L (mm)

L (mm)

L (mm)

125

125

125

375

375

375

175

175

175

425

425

425

225

225

225

475

475

475

275

275

275

525

525

525

325

325

325

575

575

575

625

625

625

RETORNO

IDA

L~ 90

~ 62,5

210

~ 40

RETORNO

IDA

L~ 90

~ 62,5

210

~ 40


MICROFLEX CÁLCULOS - Microflex cálculos® ®

D


154

salidas salidas salidas



817M - 817MS

DN A B C LLAVE2"

w"2"S

232624

888

212222

202532

Relación entre presiones, temperatura, espesores y vida del tubo PE-Xa según DIN16893.

Tiempo devida (años)

Temperaturade trabajo (ºC)

TuberíaCLIMATIZACIÓN

(serie 5)

TuberíaSANITARIA(serie 3.2)

10203040506070809095

1001001001001005050505050

1715

13,311,810,59,58,5

76,5

6

26,923,821,118,716,7

1513,411,510,5

10



D

15545

40

Ø tubos PE-Xa

2 x 25125

125

160

2 x 32

2 x 50

�t (ºC)

Pérd

ida

de

calo

ren

W/m

Øext

erior

ais

lam

iento

35

30

25

20

15

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90

5

0

MICROFLEX PRIMA DUO®

1000 metros de MICROFLEX PRIMA UNO Ø75 - M16075CCaudal = 36 m /hT = 65ºC, T = 5ºC t = 60ºC del gráfico 20W/m

®

3

V O

T =

T = 0,48ºC < 1ºC

Pérdida de calor x LongitudCaudal x Densidad x Cp

45

40

Ø tubos PE-Xa

125

90

125

125

160

160

90

63

75

40

40

50

�t (ºC)

Pérd

ida

de

calo

ren

W/m

Øext

erior

ais

lam

iento

35

30

25

20

15

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90

5

0

MICROFLEX PRIMA UNO®

40

Ø tubos PE-Xa

160

160

160

200

2 x 63

2 x 40

2 x 50

2 x 32

2 x 25

200

�t (ºC)

Pérd

ida

de

calo

ren

W/m

Øext

erior

ais

lam

iento

35

30

25

20

15

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90

5

0

MICROFLEX MAX DUO®

Ø tubos PE-Xa

16050

16040

12532

12525

160

63

200

110

200

90

200

75 90

32 7525

�t (ºC)

Pérd

ida

de

calo

ren

W/m

Øext

erior

ais

lam

iento

35,0

40,0

45,0

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0

10 20 30 40 50 60 70 80 90

5,0

0,0

MICROFLEX MAX UNO®

Longitud

Pérdida de calor

Para conocer la longitud de tubería necesaria, recomendamos se mida in situ con una cinta métrica y teniendo en cuenta que la tubería haráun serpenteo en la zanja.

Para estos cálculos se han utilizado los siguientes valores:aislamiento 0,040 W/m.Ksuelo 1,2 W/m.Ktubo PE-Xa 0,38 W/m.K

Tubería enterrada a 500 mm

Entrando al gráfico con la t calculada, se puede obtenerfácilmente la pérdida de calor por metro de tubería.

t =

t =

2(T + T )

- Tv ro

T - Tv o

T :v temperatura del fluido ida

T :v temperatura del fluido

T :r temperatura del fluido retorno

T :o temperatura del suelo

T :o temperatura del suelo


D


156

75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10

�t: 20°C �t: 20°CVelocidad Velocidad Velocidad�P �P �P

l l/ /s sWatts Wattsm m m/ / /s s sP P Pa a a/ / /m m m

0,30 25116 0,10 2,2 0,07 0,9 0,40 33488 0,06 0,6

0,35 29302 0,12 2,9 0,08 1,2 0,50 41860 0,08 0,9

0,40 33488 0,14 3,7 0,09 1,5 0,60 50233 0,09 1,2

0,45 37674 0,15 4,5 0,11 1,9 0,70 58605 0,11 1,6

0,50 41860 0,17 5,4 0,12 2,3 0,80 66977 0,13 2,0

0,55 46047 0,19 6,4 0,13 2,7 0,90 75349 0,14 2,5

0,60 50233 0,20 7,5 0,14 3,1 1,00 83721 0,16 3,0

0,65 54419 0,22 8,6 0,15 3,6 1,20 100465 0,19 4,1

0,70 58605 0,24 9,9 0,16 4,1 1,40 117209 0,22 5,4

0,75 62791 0,25 11,2 0,18 4,7 1,60 133953 0,25 6,9

0,80 66977 0,27 12,5 0,19 5,2 1,80 150698 0,28 8,5

0,85 71163 0,29 14,0 0,20 5,8 2,00 167442 0,31 10,3

0,90 75349 0,30 15,5 0,21 6,5 2,40 200930 0,38 14,3

0,95 79535 0,32 17,0 0,22 7,1 2,80 234419 0,44 18,9

1,00 83721 0,34 18,7 0,24 7,8 3,20 267907 0,50 24,1

1,05 87907 0,35 20,4 0,25 8,5 3,60 301395 0,57 29,8

1,10 92093 0,37 22,2 0,26 9,3 4,00 334884 0,63 36,2

1,15 96279 0,39 24,0 0,27 10,0 4,40 368372 0,69 43,0

1,20 100465 0,41 25,9 0,28 10,8 4,80 401860 0,75 50,5

1,30 108837 0,44 30,0 0,31 12,5 5,20 435349 0,82 58,4

1,40 117209 0,47 34,3 0,33 14,3 5,60 468837 0,88 66,9

1,50 125581 0,51 38,8 0,35 16,2 6,00 502326 0,94 76,0

1,60 133953 0,54 43,6 0,38 18,2 6,40 535814 1,01 85,6

1,70 142326 0,57 48,7 0,40 20,3 6,80 569302 1,07 95,7

1,80 150698 0,61 54,0 0,42 22,5 7,20 602791 1,13 106,3

1,90 159070 0,64 59,6 0,45 24,8 7,50 627907 1,18 114,6

2,00 167442 0,68 65,4 0,47 27,2 8,00 669767 1,26 129,2

2,10 175814 0,71 71,5 0,49 29,7 8,40 703256 1,32 141,4

2,20 184186 0,74 77,9 0,52 32,3 8,80 736744 1,38 154,1

2,30 192558 0,78 84,4 0,54 35,0 9,20 770233 1,45 167,4

2,40 200930 0,81 91,3 0,56 37,9 9,40 786977 1,48 174,2

2,50 209302 0,84 98,3 0,59 40,8 9,60 803721 1,51 181,1

2,60 217674 0,88 105,7 0,61 43,8 9,80 820465 1,54 188,2

2,70 226047 0,91 113,2 0,63 46,9 10,00 837209 1,57 195,4

2,80 234419 0,95 121,0 0,66 50,1 10,50 879070 1,65 214,0

2,90 242791 0,98 129,1 0,68 53,4 11,00 920930 1,73 233,4

3,00 251163 1,01 137,4 0,71 56,8 11,50 962791 1,81 253,5

3,20 267907 1,08 154,7 0,75 63,9 12,00 1004651 1,89 274,5

3,40 284651 1,15 172,9 0,80 71,4 12,50 1046512 1,96 296,3

3,60 301395 1,22 192,2 0,85 79,3 13,00 1088372 2,04 318,8

3,80 318140 1,28 212,3 0,89 87,6 13,50 1130233 2,12 342,2

4,00 334884 1,35 233,4 0,94 96,2 14,00 1172093 2,20 366,3

4,20 351628 1,42 255,5 0,99 105,3 14,50 1213953 2,28 391,2

4,40 368372 1,49 278,5 1,03 114,7 15,00 1255814 2,36 416,9

4,60 385116 1,55 302,4 1,08 124,4 15,50 1297674 2,44 443,4

4,80 401860 1,62 327,3 1,13 134,6 16,00 1339535 2,52 470,7

5,00 418605 1,69 353,1 1,18 145,1 16,50 1381395 2,59 498,8

5,20 435349 1,76 379,8 1,22 156,0 17,00 1423256 2,67 527,6

5,40 452093 1,82 407,5 1,27 167,3 17,50 1465116 2,75 557,2

5,60 468837 1,89 436,1 1,32 178,9 18,00 1506977 2,83 587,7

5,80 485581 1,96 465,6 1,36 190,9 18,50 1548838 2,91 618,8

6,00 502326 2,03 496,0 1,41 203,3 19,00 1590698 2,99 650,8

6,20 519070 2,09 527,4 1,46 216,0 19,50 1632558 3,07 683,6

6,40 535814 2,16 559,6 1,50 229,1 20,00 1674419 3,14 717,1

6,60 552558 2,23 592,8 1,55 242,6 20,50 1716279 3,22 751,4

6,80 569302 2,30 626,9 1,60 256,5 21,00 1758140 3,30 786,5

7,00 586047 2,36 661,9 1,65 270,7 21,50 1800000 3,38 822,3

7,20 602791 2,43 697,9 1,69 285,2 22,00 1841860 3,46 858,9

7,40 619535 2,50 734,7 1,74 300,2 22,50 1883721 3,54 896,3

Tubos PE-Xa Tubos PE-Xa

Capacidad de caudal y transporte de calorCálculo realizado para un t de 20ºC�

Rugosidad tubos: 0,007 mm Impermeabilidad al agua: 0,97190 g/cm Temperatura del agua: 80ºC3

1 Watts = 0,860 Kcal/h



D

157Capacidad de caudal y transporte de calorCálculo realizado para un t de 20ºC�

Rugosidad tubos: 0,007 mm Impermeabilidad al agua: 0,97190 g/cm Temperatura del agua: 80ºC3

25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,7

0,030 2512,0 0,09 7,5 - - - - 0,100 8373,6 0,08 2,3 0,05 0,7

0,035 2930,7 0,11 9,8 - - - - 0,150 12560,4 0,11 4,6 0,07 1,5

0,040 3349,4 0,12 12,3 - - - - 0,200 16747,2 0,15 7,6 0,10 2,5

0,045 3768,1 0,14 15,1 - - - - 0,250 20934,0 0,19 11,2 0,12 3,7

0,050 4186,8 0,16 18,2 0,09 5,5 - - 0,300 25120,8 0,23 15,5 0,14 5,0

0,055 4605,5 0,17 21,5 0,10 6,5 - - 0,350 29307,6 0,27 20,4 0,17 6,6

0,060 5024,1 0,18 25,0 0,11 7,6 - - 0,400 33494,4 0,31 25,9 0,19 8,4

0,065 5442,8 0,20 28,7 0,12 8,7 - - 0,450 37681,2 0,34 31,9 0,22 10,3

0,070 5861,5 0,21 32,7 0,13 9,9 - - 0,500 41868,0 0,38 38,6 0,24 12,5

0,075 6280,2 0,23 36,9 0,14 11,2 0,09 4,0 0,550 46054,8 0,42 45,8 0,26 14,8

0,080 6698,9 0,24 41,4 0,15 12,5 0,10 4,4 0,600 50241,6 0,46 53,5 0,29 17,3

0,085 7117,5 0,26 46,0 0,16 13,9 0,10 4,9 0,650 54428,4 0,50 61,8 0,31 19,9

0,090 7536,2 0,28 50,9 0,17 15,4 0,11 5,4 0,700 58615,2 0,54 70,7 0,33 22,8

0,095 7954,0 0,29 56,0 0,18 16,9 0,11 6,0 0,750 62802,0 0,57 80,1 0,36 25,8

0,100 8373,6 0,31 61,4 0,19 18,5 0,12 6,5 0,800 66988,8 0,61 90,0 0,38 28,9

0,120 10048,3 0,37 84,8 0,22 25,6 0,14 9,0 0,850 71175,6 0,65 100,4 0,41 32,3

0,140 11723,0 0,43 111,5 0,26 33,6 0,17 11,8 0,900 75362,4 0,69 111,4 0,43 35,8

0,160 13397,7 0,49 141,6 0,30 42,5 0,19 14,9 0,950 79549,2 0,73 122,9 0,45 39,4

0,180 15072,4 0,55 174,9 0,33 52,4 0,22 18,4 1,000 83736,0 0,76 134,9 0,48 43,2

0,200 16747,0 0,61 211,3 0,37 63,2 0,24 22,1 1,050 87922,8 0,80 147,4 0,50 47,2

0,220 18421,9 0,67 250,9 0,41 74,9 0,26 26,2 1,100 92109,6 0,84 160,5 0,53 51,4

0,240 20096,6 0,73 239,5 0,45 87,5 0,29 30,6 1,150 96296,4 0,88 174,0 0,55 55,7

0,260 21771,3 0,80 339,3 0,48 101,0 0,31 35,3 1,200 100483,2 0,92 188,1 0,57 60,1

0,280 23446,0 0,86 388,1 0,52 115,4 0,34 40,3 1,250 104670,0 0,96 202,7 0,60 64,7

0,300 25120,8 0,92 439,9 0,56 130,7 0,36 45,5 1,300 108856,8 0,99 217,8 0,62 69,5

0,320 26795,5 0,98 494,7 0,59 146,8 0,38 51,1 1,350 113043,6 1,03 233,4 0,65 74,4

0,340 28470,2 1,04 552,4 0,63 163,7 0,41 57,0 1,400 117230,4 1,07 249,5 0,67 79,5

0,360 30144,9 1,10 613,2 0,67 181,5 0,43 63,1 1,450 121417,2 1,11 266,1 0,69 84,8

0,380 31819,6 1,16 676,9 0,70 200,2 0,46 69,5 1,500 125604,0 1,15 283,2 0,72 90,2

0,400 33494,4 1,22 743,5 0,74 219,6 0,48 76,3 1,550 129790,8 1,19 300,8 0,74 95,7

0,420 35169,1 1,28 813,1 0,78 240,0 0,50 83,2 1,600 133977,6 1,22 318,8 0,77 101,4

0,440 36843,8 1,35 885,6 0,82 261,1 0,53 90,5 1,650 138164,4 1,26 337,4 0,79 107,3

0,460 38518,5 1,41 961,0 0,85 283,1 0,55 98,1 1,700 142351,2 1,30 356,5 0,81 113,3

0,480 40193,2 1,47 1039,3 0,89 305,8 0,58 105,9 1,750 146538,0 1,34 376,1 0,84 119,4

0,500 41868,0 1,53 1120,5 0,93 329,4 0,60 114,0 1,800 150724,8 1,38 396,2 0,86 125,8

0,550 46054,8 1,68 1336,0 1,02 392,0 0,66 135,4 1,900 159098,4 1,45 437,8 0,91 138,8

0,600 50241,6 1,84 1569,5 1,11 459,6 0,72 158,6 2,000 167472,0 1,53 481,3 0,96 152,5

0,650 54428,4 1,99 1820,8 1,21 532,2 0,78 183,4 2,100 175845,6 1,61 526,9 1,00 166,8

0,700 58615,2 - - 1,30 609,8 0,84 209,8 2,200 184219,2 1,68 574,3 1,05 181,6

0,750 62802,0 - - 1,39 692,3 0,90 237,9 2,300 192592,8 1,76 623,8 1,10 197,1

0,800 66988,8 - - 1,48 779,8 0,96 267,7 2,400 200966,4 1,84 675,1 1,15 213,1

0,850 71175,6 - - 1,58 872,2 1,02 299,0 2,500 209340,0 1,91 728,4 1,20 229,8

0,900 75362,4 - - 1,67 969,4 1,08 332,0 2,600 217713,6 1,99 783,6 1,24 247,0

0,950 79549,2 - - 1,76 1071,5 1,14 366,6 2,700 226087,2 - - 1,29 264,8

1,000 83736,0 - - 1,85 1178,5 1,20 402,8 2,800 234460,8 - - 1,34 283,2

1,050 87922,8 - - 1,95 1290,3 1,26 440,6 2,900 242834,4 - - 1,39 302,2

1,100 92109,6 - - 2,04 1406,9 1,32 480,0 3,000 251208,0 - - 1,43 321,8

1,150 96296,4 - - - - 1,38 521,0 3,100 259581,6 - - 1,48 341,9

1,200 100483,2 - - - - 1,44 563,5 3,200 267955,2 - - 1,53 362,6

1,250 104670,0 - - - - 1,50 607,6 3,300 276328,8 - - 1,58 383,9

1,300 108856,8 - - - - 1,56 653,3 3,400 284702,4 - - 1,63 405,8

1,350 113043,6 - - - - 1,62 700,6 3,500 293076,0 - - 1,67 428,2

1,400 117230,4 - - - - 1,68 749,4 3,600 301449,6 - - 1,72 451,2

1,450 121417,2 - - - - 1,74 799,8 3,700 309823,2 - - 1,77 474,8

1,500 125604,0 - - - - 1,80 851,7 3,800 318196,8 - - 1,82 498,9

1,550 129790,8 - - - - 1,86 905,2 3,900 326570,4 - - 1,86 523,7

1,600 133977,6 - - - - 1,92 960,3 4,000 334944,0 - - 1,91 549,0

1,650 138164,4 - - - - 1,98 1016,9 4,100 343317,6 - - 1,96 574,8

1,700 142351,2 - - - - 2,04 1075,0 4,200 351691,2 - - 2,01 601,3

Tubos PE-Xa Tubos PE-Xa

�t: 20°C �t: 20°C

l l/ /s sWatts Watts

Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad�P �P �P �P �P

m m m m m/ / / / /s s s s sP P P P Pa a a a a/ / / / /m m m m m

1 Watts = 0,860 Kcal/h

MICROFLEX ACCESORIOS - Microflex acessórios® ®

D

158

Protección exterior MM75-MM200

Código L1 L2 L3MM75/90MM125MM160MM200

6080100120

220260350400

70085010001000

Se recomiendaterminal MK

Terminal retráctil MK

Valvulería y aguaValvulería e água

E

159

ÍNDICE - Indice

E

VALVULERÍA Y AGUA - VALVULERÍA E ÁGUA

160 VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN - Válvulas redutoras de pressão

VÁLVULAS MARIPOSA - Válvulas de Borboleta

FILTROS - Filtros

VÁLVULAS DE ESFERA - Válvulas da esfera

VÁLVULAS ANTI-RETORNO - Válvulas anti-volta

EQUIPOS DE FILTRACIÓN Y ÓSMOSIS - Equipamento de filtragem e osmose

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA - Documentação técnica

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL ACV - Válvulas automáticas do controle ACV

VÁLVULAS MANTENEDORAS/LIMITADORAS DE PRESIÓNVálvulas mantedoras/limitadoras de pressão

VENTOSAS Y PURGADORES - Vidros e purgadores

DESCONECTORES - Desconectores

ELECTROVÁLVULAS - Electroválvulas

pág. 161

pág. 170

pág. 172

pág. 173

pág. 174

pág. 184

pág. 190

pág. 166

pág. 165

pág. 171

pág. 178

pág. 183

Reductor de presión DRV ........................................................... 161Reductor de presión DRV con manómetro 161.................................Recambios válvula DRV ............................................................. 161Reductor de presión en INOX/BRONCE ..................................... 162Reductor de presión DIAL ........................................................... 162

Reductor de presión PRECISIO ................................................. 162Reductor de presión REDUFIX ................................................... 162Reductor de presión ECOFLUX .................................................. 162Reductor de presión PR500 ........................................................ 163Reductor de presión roscado M500 ............................................ 164

Válvula mariposa tipo WAFER .................................................... 170Válvula mariposa tipo WAFER INOX 170..........................................

Reductor manual válvula WAFER ............................................... 170

Filtro colador Y ............................................................................ 172Filtro colador bronce 172...................................................................

Filtro colador latón ...................................................................... 172

Válvula miniesfera ...................................................................... 173Válvulas de esfera 173......................................................................

Válvula esfera jardín ................................................................... 173

Válvula de retención VAYCA ....................................................... 174Válvula de retención EUROPA 174....................................................Válvula de retención LOIRA ........................................................ 174Válvula de fondo LOIRA .............................................................. 174Filtro para válvula de retención ................................................... 175

Dispositivo anti-sifón tipo HA ...................................................... 175Dispositivo de protección DA ...................................................... 176Válvula de retención anticontaminación controlable ................... 176Insert Check Valves .................................................................... 177

Equipo de ósmosis inversa ......................................................... 185Equipo de filtración con ultravioleta (UV) 186....................................Equipo de filtración de 2 etapas .................................................. 186Equipo de filtración portátil .......................................................... 186Portafiltros para agua .................................................................. 186

Filtro de ducha ............................................................................ 187Big Bubba ................................................................................... 189Cartuchos plisados Big Bubba .................................................... 189Cartuchos de profundidad Big Bubba ......................................... 189Cartuchos de carbono activado Big Bubba ................................. 189

Cartuchos para equipos de ósmosis, filtración y filtros simples ... 187

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN ................................ 190VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL EU100 192...................VÁLVULAS MARIPOSA TIPO WAFER ....................................... 194VENTOSAS Y PURGADORES ................................................... 195

FILTRO ....................................................................................... 195DESCONECTORES ................................................................... 196ELECTROVÁLVULAS ................................................................ 199EQUIPOS DE FILTRACIÓN Y ÓSMOSIS ................................... 200

Válvulas automáticas de control EU100 ..................................... 166 Válvulas automáticas de control E2001 ...................................... 169

Mantenedor/limitador de presión PR600 .................................... 165

Ventosa MULTIVENT-MPS bifuncional ....................................... 171Ventosa Multivent-MPC trifuncional 171............................................

Ventosa MPC trifuncional ............................................................ 171Purgador de aire gran capacidad ................................................ 171

Desconector BA 009 ................................................................... 180Embudo de desagüe BA 180.............................................................

Desconector BA 909 ................................................................... 181Desconector CA 9C .................................................................... 183

Electroválvulas para agua ........................................................... 183

Reductor de presión con asiento único equilibrado, con racoresde boca roscada cónicos. Cuerpo y casquete de latón, filtro deacero inoxidable, membrana de NBR, conexión para manómetrode Ø hembra. Para fluidos: agua, aire y gases neutros(no agresivos). Montaje horizontal o vertical.

4"

Igual a DRV, pero además incluye un manómetro Ø50mm parala lectura de la presión de salida.

Recambios para reductor de presión DRV.

Reductoras/mantenedoras de presión roscadas de 2 ½" a 3". Consultar M500 pág. 165)También de 1 ¼" a 2" para aplicaciones especiales: suministro a granjas, acuarios, etc.(Cuerpo de fundición dúctil GGG40 con recubrimiento epoxi interior y exterior y guía asientoy eje en acero inoxidable).

(

Reductor de presión DRV

Reductor de presión DRV con manómetro

Recambios válvula DRV

-Presión máx. de entrada 25 bar-Presión salida regulable 1,5 - 6 bar-Temperatura máx. 70ºC-Conforme normas DVGW, SVGW, TIN,KTW y NF (DN y )2" w"

-Escala manómetro 0 - 6 bar




DRV15DRV20DRV25DRV32DRV40DRV50

DRV15MDRV20MDRV25MDRV32MDRV40MDRV50M

RDRVRDRVRDRVRDRVRDRVRDRVMDRVMDRVMDRVMDRVMDRVMDRV

050111505011200501125050113205011400501150

050131505013200501325050133205013400501350

059900105990020599003059900405990050599006059900705990080599009059901005990110599012

2"w"

"4"2"

"

MMMM

1 MM1 MM1 MM

2 MM

2"w"

"4"2"

"

MMMM

1 MM1 MM1 MM

2 MM

2"w"

"4"2"

"

111

2

Racor conexión M (2 ud.)Racor conexión M (2 ud.)Racor conexión M (2 ud.)Racor conexión M (2 ud.)Racor conexión M (2 ud.)Racor conexión M (2 ud.)MembranaMembranaMembranaMembranaMembranaMembrana

2"w""4"2""

1112

502012111

502012111

111111111111

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN - Válvulas redutoras de pressão

E

161



E


162

Reductor de presión con asiento único equilibrado, con racores deboca roscada cónicos. Cuerpo de latón y casquete de resina contra-golpes con indicador de la presión de salida mediante escala externa.Filtro de acero inoxidable y membrana de NBR. Empalme lateral paramanómetro de Ø hembra. Para fluidos: agua, aire y gases neutros(no agresivos).

4"

Reductor de presión compacto a membrana. Construido enlatón DZR (anti-corrosión) con asiento en acero inoxidable.Se instala después del contador de agua. Tiene dos tomasde hembra para manómetro.4"

Reductor de presión a membrana compacto para termos eléctricos,electrodomésticos, etc. Tarado de fábrica 4 bar con caudal 0 y 3 baren funcionamiento. Cuerpo en latón niquelado. DZR (anti-corrosión).Toma de manómetro a .Puede ser instalado en cualquier posición.No tiene mantenimiento.

4"

Reductor de presión a membrana compacto para termos eléctricos,electrodomésticos, etc. Cuerpo de latón. Toma de manómetroa hembra. Puede ser instalado en cualquier posición.No tiene mantenimiento.

4"





Reductor de presión DIAL

Reductor de presión PRECISIO

Reductor de presión REDUFIX

Reductor de presión ECOFLUX

-Presión máx. de entrada 25 bar-Presión salida regulable 1,5 - 6 bar-Temperatura máx. 70ºC-Conforme norma DVGW

-Presión máx. de entrada 25 bar-Presión salida regulable 1,5 - 5,5 bar

-Temperatura máx. 80ºC-Homologado NF

-Presión salida tarada 3 bar

-Presión máx. de entrada 15 bar-Presión salida regulable 1,5 - 5 bar-Presión estática salida tarada4 bar (+/-0,5)

-Temperatura máx. 70ºC

-Presión máx. de entrada 15 bar-Presión salida regulable 2 - 5,5 bar-Presión salida tarada 3 bar-Temperatura máx. 70ºC

DRV-NDRV-NDRV-NDRV-NDRV-NDRV-N

PRECISIOPRECISIOPRECISIOPRECISIO

REDUFIXREDUFIXREDUFIX

ECOFLUXECOFLUXECOFLUX

050251505025200502525050253205025400502550

0586201058620005862110586210

128200012822101282110

058700005871100587210

2"w"2"w"

HHHHMMMM

2"w"w"

HHM

MMH

2"w"w"

HHMMHM

502012521

10101010

252525

252525

2"w"

"4"2"

"

MMMM

1 MM1 MM1 MM

2 MM

Reductor de presión a membrana totalmente en acero inoxidable.Alta y baja presión.

Reductor de presión a membrana en bronce con asientoen acero inoxidable.


Reductor de presión en INOX/BRONCE-Presión máx. de entrada 25 bar-Presión salida regulable 1,4 - 12 bar-Bajo pedido tarados 0,1 - 2 bar y7 - 21 bar


263SS263AP

05RACV33507905RACV335060

InoxBronce

2" HH2" HH

11


E

163


Reductor/mantenedor de presión con válvula piloto, reduce lapresiónde entrada y mantiene la presión aguas abajo en el valorconsignado mientras la presión de entrada sea superior a ésta eindependientemente del caudal (incluso a caudal cero). Estaválvula de excelente precisión a sido diseñada para trabajar conmínimo mantenimiento. Cuerpo de fundición dúctil GGG 40 conrecubrimiento epoxi interior y exterior. Guía, asiento, eje y muelleen acero inoxidable. Diafragma de caucho de nitrilo NBR coninterior de poliamida. Piloto de bronce con asiento de aceroinoxidable, también disponible completo en acero inoxidable(consultar precios). En PN 25, piloto completo en acero inoxidable.

Reductor de presión PR500-Presión nominal PN16 y PN25-Presión de salida regulablePN 16 1,4-12 bar PN 25 7-21 bar

-Tarados opcionales: 0,1-2 bar,1,4-12 bar ó 7-21 bar.Consultar precios.


Referencia Código Descripción CantidadPR500-50PR500-65PR500-80PR500-100PR500-125PR500-150PR500-200PR500-250

PR500-50PR500-65PR500-80PR500-100PR500-125PR500-150PR500-200PR500-250

0500050546050006554605000805460500100546050012554605001505460505200546

0503050546050306554605030805460503100546050312554605031505460503200546

0505250546

0503250546

DN50 PN16DN65 PN16DN80 PN16DN100 PN16DN125 PN16DN150 PN16DN200 PN16

DN50 PN25DN65 PN25DN80 PN25DN100 PN25DN125 PN25DN150 PN25DN200 PN25

DN250 PN16

DN250 PN25

11111111

11111111

1

3

2

5

4

6

Cuerpo / Válvula principal

Presión de entrada (bar)

Presión de salida (bar)

CavitaciónPosible cavitación (no recomendada)Sin cavitación (zona de trabajo recomendada)

Toma de presión

Filtro

Válvulapiloto

Tuboflexible

Purgadorde aire

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.00 1 2 3 4 5 6 7

AB

C

A

B

C

10.050 80 125 200 300 400 600

65 100 150 250 350 500

1.0

0.110 100 1000 10000

C1

C2

A

B2

B1

CAUDAL (m /h)3

PÉRD

IDA

DE C

ARGA

(bar

)

Referencia DN PN Peso(kg)A(mm) B1(mm) B2(mm) C1(mm) C2(mm)PR500-50PR500-65PR500-80PR500-100PR500-125PR500-150PR500-200PR500-250

506580100125150200250

1616161616161616

202530407090150400

230290310350400480600730

160170175190200210235280

858585120150150200255

165165165210285285360475

8595100110125145170200

Velocidad máx. 4,3 m/s

flujo


E


164

Reductor de presión con asiento único equilibrado, con bridas.Cuerpo en fundición dúctil con revestimiento epoxi. Para aguay gases neutros hasta una temperatura de 80 ºC. Conexiónpara manómetro entrada y salida H.

.4" Se recomienda

montaje horizontal

Reductor de presión DRVD-Presión nominal PN16 y PN25. PN40bajo pedido.

-Presión salida regulable 1 - 6 bar-Tarados opcionales: 2 - 8 bar ó4 - 12 bar. Consultar precios.


Referencia Código Descripción CantidadDRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN16DRVD-PN25DRVD-PN25DRVD-PN25DRVD-PN25DRVD-PN25DRVD-PN25DRVD-PN25

05040500504068050408005041030504128050415305042030504050050406505040800504100050412505041500504200

2" DN502 DN653" DN804" DN1005" DN1256" DN1508" DN2002" DN502 DN653" DN804" DN1005" DN1256" DN1508" DN200

2"

2"

PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN25PN25PN25PN25PN25PN25PN25

11111111111111

Reductor/mantenedor de presión con cuerpo de fundición dúctilGGG 40 con recubrimiento epoxi interior y exterior. Guía, asiento,eje y muelle en acero inoxidable. Diafragma en Buna-N. Piloto debronce con asiento de acero inoxidable. Ideales para aplicacionesespeciales. Suministro a granjas, acuarios, etc.


Reductor de presión roscado M500-Presión PN25-Presión de salida regulable 1,4-12 bar-Tarados opcionales: 0,1-2 bar ó7-21 bar. Consultar precios.


M500-32M500-40M500-50M500-65M500-80

DN32DN40DN50DN65DN80

05190325460519040546051905054605190655460519080546

11111

1 H x H1 H x H

2 H x HH x HH x H

4"2"

"

"2

32"

C1

DE

C2

B

A

D

Tamaño14”

2”22”

3”

12”

A184

238184

280318

B150

170150

200240

C1 C2 D(Tam.) E(Tam.) Kv Peso(kg)140 40

165 50

s”

s”

4”

2”

23 8

41 20140 40

188 60210 70

s”

2”2”

4”

2”2”

29 10

68 2793 37

NOVEDAD

VÁLVULAS MANTENEDORAS/LIMITADORAS DE PRESIÓN - Válvulas mantedoras/limitadoras de pressão

E

165


La válvula pilotada mantenedora/limitadora de presión PR600 mantieneuna presión ajustable mínima de entrada constante, aliviando el exceso depresión de entrada a la salida de la válvula. Esta válvula de excelenteprecisión a fundición dúctil GGG40 con recubrimiento epoxi interior y exterior.Guía, asiento y muelle en acero inoxidable. Diafragma de caucho de nitriloNBR con interior de poliamida. Piloto de bronce con asiento de aceroinoxidable. Disponible desde DN50 a DN250.

Mantenedor/limitador de presion PR600

Cuerpo / Válvula principal

Toma depresión

Filtro

Válvulapiloto

Tuboflexible

Purgadorde aire

C1

C2

A

B2

B1

10.050 80 125 200 300 400 600

65 100 150 250 350 500

1.0

0.110 100 1000 10000

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.00 1 2 3 4 5 6 7

A

B

A

B

1

32

5

4

6

DN PN A B1 B2 C1 C2 Kg50 10/16/25 230 160 85 165 85 20

65/60 10/16/25 290 170 85 165 95 2580 10/16/25 310 175 85 165 100 30

100 10/16 350 190 120 210 110 40100 25 350 190 120 210 120 40125 10/16 400 200 150 285 125 70125 25 400 200 150 285 135 70150 10/16 480 210 150 285 145 90150 25 480 210 150 285 150 90200 10 600 235 200 360 170 150200 16 600 235 200 360 170 150200 25 600 235 200 360 180 150250 10 730 280 255 475 200 400250 16 730 280 255 475 200 400250 25 730 280 255 475 215 410

PÉRD

IDA

DECA

RGA

(bar

)

CAUDAL (m /h)3

Presión de entrada (bar)

Presión de salida (bar)CavitaciónSin cavitación (zona de trabajo recomendada)

Referencia Código Descripción CantidadPR600-50PR600-65PR600-80PR600-100PR600-125PR600-150PR600-200

PR600-250PR600-200

050005064605000656460500080646050010064605001256460500150646050020064605052006460505250546

DN50 PN10/16DN65DN80DN100DN125DN150DN200 PN10

PN10/16PN10/16PN10/16PN10/16PN10/16

DN200 PN16DN250 PN16

111111111

NOVEDAD-Presión nominal PN10,PN16 y PN25.-Temperatura máx. 70ºC.


E


166

La gama de válvulas automáticas de control de Watts Industries sebasa en una válvula accionada hidráulicamente, controlada por uncircuito piloto. La válvula principal (EU 100) es la base de todas lasválvulas de control y consta de tres partes principales: cuerpo, tapa yconjunto de válvula, que contiene un diafragma.Cambiando simplemente el circuito piloto, la válvula puede controlardiferentes aplicaciones, que abarcan el mantenimiento y reducción dela presión, control de nivel, alivio de presión, y muchas otras.En la mayoría de los casos, se pueden añadir otras funciones en unafase posterior sin retirar la válvula de la instalación, lo cual abre unagran variedad de posibilidades.

Válvulas automáticas de control EU100

-DN 50 a DN600-Presión nominal PN10 y PN16 oPN25 (bajo pedido)

-Temperatura máxima 70ºC

Referencia

Referencia

Referencia

Código

Código

Código

Cantidad

Cantidad

Cantidad

EU115-50EU115-65EU115-80EU115-100EU115-125EU115-150EU115-200EU115-250EU115-300EU115-350EU115-400EU115-500EU115-600



0500050501050006550105000805010500100501050012550105001505010500200501050025050105003005010500350501050040050105005005010500600501

0500050401050006540105000804010500100401050012540105001504010500200401050025040105003004010500350401050040040105005004010500600401

0500050601050006560105000806010500100601050012560105001506010500200601050025060105003006010500350601050040060105005006010500600601

DN50 PN10/16DN65 PN10/16DN80 PN10/16DN100 PN10/16DN125 PN10/16DN150 PN10/16DN200 PN16DN250 PN16DN300 PN16DN350 PN16DN400 PN16DN500 PN16DN600 PN16



1111111111111

1111111111111

1111111111111

EU115Regulador-estabilizador de presión aguas abajo

Mantenedor / limitador de presión

EU114Limitador de caudal

EU116

Para otras funciones consultar o ver folleto de válvulas automáticas de control

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

8

5

8

6

2

43

2A C

D E

B2

7

1

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

88

5

6

2

4

3

2A C

D E

B2

7

1

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

8 8

5

6

2

4

3

2A C

D E

B2

7

1

El regulador-estabilizador de presiónaguas abajo reduce la presión de entraday mantiene la presión aguas abajo en elvalor consignado mientras la presión deentrada sea superior a ésta eindependientemente del caudal.El rango estándarde presiones es: 1,4 – 12 barBajo pedido: 0,1 – 2 bar

7 – 21 bar

El mantenedor / limitador de presiónmantiene una presión de entradaconstante aliviando el exceso de presiónde entrada a la salida de la válvula.El rango estándarde presiones es: 1,4 – 12 barOtros rangos de presiones, bajo pedido.

El limitador de caudal mantiene uncaudal constante máximo regulable,independiente de la presión de entrada.


E

167


Referencia Código CantidadEU110-10-50EU110-10-65EU110-10-80EU110-10-100EU110-10-125EU110-10-150EU110-10-200EU110-10-250EU110-10-300EU110-10-350EU110-10-400EU110-10-500EU110-10-600

0500050101050006510105000801010500100101050012510105001501010500200101050025010105003001010500350101050040010105005001010500600101


1111111111111

Regulador de nivel constante por flotador

EU110-10

Referencia

Referencia

Código

Código

Cantidad

Cantidad



0500050701050006570105000807010500100701050012570105001507010500200701050025070105003007010500350701050040070105005007010500600701

0500050301050006530105000803010500100301050012530105001503010500200301050025030105003003010500350301050040030105005003010500600301



1111111111111

1111111111111

EU127-1Regulador de nivel altimétrico

EU113Válvula on-off con control por solenoide

No. Nombre1 Cuerpo / Válvula principal2 Válvula de esfera3 Unidad de control EU 9004 Válvula piloto5 Indicador de posición6 Tubo de pilotaje7 Filtro en Y8 Válvulas de esfera para manómetros9 Variable según la versión10 Variable según la versión

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

88

5

4

3

2

A

D E

B2

6

7

1

Regulador de nivel constante porflotador. Se puede montar el pilotoseparado de la válvula principal.Velocidad regulable de apertura ycierre. (El tubo de 10 mm entre laválvula principal y el piloto noestá incluido).

Válvula on-off con control porsolenoide.Se suministra con un solenoideestándar de 230 V AC, normalmentecerrado, y 0,1 – 16 bar.Otras opciones disponibles,bajo pedido.

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

88

5

6

2

43

2

A C

D E

B2

7

1

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

8

8

5

3

6

2

3A

10

4

2A C

D E

B

B

2

7

9

1

El regulador de nivel altimétricocorta la alimentación de un depósitoen su nivel máximo y la abre en unnivel mínimo. Velocidad regulable deapertura y cierre. El piloto altimétricoestá montado sobre la válvula de basey unido al depósito por un conducto demedida de altura de agua (no incluido).Rango estándar: 3 – 20 mCABajo pedido: 1 – 6 mCA

15 – 65 mCA

E


168

flujo flujo flujo

Funcionamiento

Nota:

Válvula básica cerrada

Características de la válvula básica:

Características de la unidad de control:

Válvula básica abierta La válvula básica regulando

Los esquemas siguientes muestran una válvula básica equipada con un piloto de control de cierre sencillo, montado en eltubo de pilotaje conectado a la salida, y una restricción o válvula de aguja en el lado de entrada de la válvula.La válvula de control puede realizar tres tareas: abrir, cerrar o regular.

En todas las situa-ciones, la válvulaprincipal sigue losmovimientos delpiloto de control.

= restricción oválvula deaguja

El piloto de control no desagua líquido.El fluido es transportado hacia la cám-ara desde la entrada. La válvula principalse cierra progresivamente.

• Fricción mínima. El montaje del eje accionado por el diafragmapermite un movimiento sin fricción que produce una histéresisinsignificante.

• Bajo mantenimiento. La válvula sólo tiene un componentemóvil, lo que garantiza un funcionamiento fiable con un mínimode mantenimiento.

• Todas las partes de fundición de hierro están protegidasinterior y exteriormente con un recubrimiento epoxi.

• Modelo Watts EU 100 de diseño esférico.

• Se pueden hacer combinaciones de funciones con una únicaválvula básica.

La EU 900 es una unidad de control centralizado que incorporatres funciones hidráulicas principales en una unidad compacta yque se puede cerrar con llave.

• Orificio regulador progresivo para el ajuste de velocidad defuncionamiento (posiciones de 0 a 6).

• Ajuste de la velocidad de apertura totalmente independiente delos ajustes de la velocidad de cierre.

• Control de la velocidad de cierre.

• Fabricado con acero inoxidable.

• La placa de protección garantiza los ajustes a prueba demanipulaciones.

El piloto de control desagua más fluidodel que entra a través de la restriccióno válvula de aguja. La válvula principalse abre progresivamente.

Cuando se alcanza el equilibrio entre elfluido de entrada y el de salida, la válvulaprincipal se sitúa hidráulicamente en laposición correcta.

345

6

21

0

velocidad de apertura

O S

34

56

21

velocidad de cierre

C S

345

6

21

0

velocidad de reacción

R S

0

Velocidad de reaccióndeterminada por laregulación del orificiocalibrado

Control de velocidadde apertura

Control de velocidadde cierre

Salida hacia el piloto

Placa de protección

tapa

guía del eje

muelle

diafragma

cuerpo de laWatts EU 100

junta de cierre

arandelainferior

retén de lajunta de cierre

eje

tuerca del eje

arandela deldiafragma

asiento

Watts EU 100de diseñoesférico

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

flow

3456

210

Opening speed

OS

34

56

21

Closingspeed

CS

3456

210

Reaction speed

RS

0

8

5

8

6

2

43

2A C

D E

B2

7

1

No. Nombre1 Cuerpo / Válvula principal2 Válvula de esfera3 Unidad de control EU 9004 Válvula piloto5 Indicador de posición6 Tubo de pilotaje7 Filtro en Y8 Válvulas de esfera para manómetros9 Variable según la versión10 Variable según la versión



E

169


Referencia Cantidad

Referencia Cantidad

Referencia Cantidad

Referencia Cantidad

21142114211421142114211421142114211421142114211421142114

2127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-12127-1

2110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-102110-10

21172117211721172117211721172117211721172117211721172117

DN50DN65DN80DN100DN125DN150DN200DN250DN300DN350DN400DN500DN600DN700




11111111111111

11111111111111

11111111111111

11111111111111

E 2114Limitador de caudal

E 2127-1Regulador de nivel altimétrico

E 2110-10

E 2117

Regulador de nivel constante con flotador

Corte por exceso de velocidad

Para otras funciones consultar.

Las válvulas automáticas de control están formadas por una válvulabase a membrana y un circuito piloto. En función del piloto que se lesaplique se pueden conseguir diversas aplicaciones: reductoras depresión, limitadoras de caudal, reguladoras de nivel, válvulas hidro-eléctricas, mantenedoras de presión, etc. Cuerpo en fundición dúctil einteriores en acero inoxidable. Pintura epoxi 150 micras. La unidad decontrol TUB-93 que permite controlar la velocidad de cierre, apertura yrespuesta de la válvula.

Válvulas automáticas de control E2001-DN 50 a DN700-Presión nominal PN10 y PN16 oPN25 (bajo pedido)

-Temperatura máxima 70ºC

Referencia Cantidad Referencia Cantidad21152115211521152115211521152115211521152115211521152115

21162116211621162116211621162116211621162116211621162116



11111111111111

11111111111111

E 2115Reductor de presión

E 2116Mantenedor de presión aguas arriba

E


170

VÁLVULAS MARIPOSA - Válvulas de Borboleta

Reductor manual para válvula mariposa WAFER.

Reductor manual válvula WAFER

Referencia Código Descripción CantidadGOGOGOGOGOGO

055120000/LR055120100/LR055120150/LR055120200/LR055120250/LR055120300/LR

DN 50 - 65 - 80DN 100DN 125 -150DN 200DN 250DN 300

111111

Cuerpo en fundición dúctil. Eje en acero inoxidable AISI 416.Disco de fundición niquelado. Asiento en EPDM. Intercambiable contodas las válvulas construidas conforme a las normas DIN 3230,ISO 5752-20 y API 609. Para aplicaciones con agua potable,calefacción y aire acondicionado. No utilizar con hidrocarburos yderivados, aceite y aire seco. Incluye accionador (palanca) manual.

Válvula mariposa tipo Wafer con disco en aceroinoxidable AISI 316.

Válvula mariposa tipo WAFER

Válvula mariposa tipo WAFER INOX

-Presión nominal PN10 o PN16-Temperatura operación -40ºC a 130ºC

-Presión nominal PN16-Temperatura operación -40ºC a 130ºC



WAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BF

WAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BFWAFER-BF

055120050/16-L055120065/16-L055120080/16-L055120100/16-L055120125/16-L055120150/16-L055120200/16-L055120200/10-L055120250/16-L055120250/10-L055120300/16-L055120300/10-L

055120050/16-LI055120065/16-LI055120080/16-LI055120100/16-LI055120125/16-LI055120150/16-LI055120200/16-LI055120250/16-LI055120300/16-LI

2" DN502 DN653" DN804" DN1005" DN1256" DN1508" DN2008" DN200

10" DN25010" DN25012" DN30012" DN300

2"

2" DN502 DN652"3" DN804" DN1005" DN1256" DN1508" DN20010" DN25012" DN300

PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN10PN16PN10PN16PN10

PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN16PN16

111111111111

111111111


E

171


Ventosa bifuncional para llenado y vaciado de tuberías.Cuerpo en fundición dúctil con revestimiento epoxi mínimo 150 µ.

Ventosa trifuncional de llenado, vaciado y purga en carga.Cuerpo en fundición dúctil con revestimiento epoxi mínimo 150 µ.

Purgador automático MAXIVENT, con válvula de descarga manual.Cuerpo en fundición con revestimiento epoxi mínimo 150 µ.

Ventosa MULTIVENT-MPS bifuncional

Ventosa Multivent-MPC trifuncional

Purgador de aire gran capacidad

-Presión nominal PN16(bajo pedido)

-Temperatura máxima 80 ºCo PN25

-Presión nominal PN16

-Temperatura máxima 80 ºCo PN25 (bajo pedido)

-Presión máx. 12 bar-Temperatura máxima 80ºC-Conexión salida aire Fs"




MULTIVENT-MPSMULTIVENT-MPSMULTIVENT-MPSMULTIVENT-MPS

MULTIVENT-MPCMULTIVENT-MPCMULTIVENT-MPCMULTIVENT-MPC

MXV20MXV25MXV32

056010025/25056110050/16056110080/16056110100/16

056120050/16056120080/16056120100/16056120150/16

025302002530250253032

1 conexión roscada HDN50DN80DN100

" PN16PN16PN16PN16

DN50DN80DN100DN150

PN16PN16PN16PN16

w"

4"

H1" H

1 H

1111

1111

111

Ventosa trifuncional de llenado y vaciado y purga en carga.Conexión roscada de 1” hembra.


Ventosa MPC trifuncional-Presión máxima 16 bar-Temperatura máxima 80 ºC

MPC 056020025/16 1"H 1

DN50-100

1"

FILTROS - Filtros

E


172

Filtro colador en Y con cuerpo en bronce.Adaptado para instalaciones de calefacción, sanitario y neumáticas.Empleo: agua, vapor, aire, gas y aceite.Filtro en acero inoxidable AISI 304.

Filtro colador en Y con bridas PN16.Cuerpo en fundición

tamiz en acero inoxidable AISI 304.revestido con pintura

epoxi mínimo 150 µ y


Filtro colador bronce

Filtro colador Y

-Presión máxima 16 bar-Temperatura de trabajo 0ºC a 100ºC-Malla Ø 0,9mm

-Presión máxima 16 bar-Temperatura de trabajo 0ºC a 100ºC-Malla Ø 0,35mm

-Presión nominal PN16

W-2000W-2000W-2000

182000065182000085182000100

2 HH3" HH4” HH

2" 333

Referencia Código Descripción CantidadFYFYFYFYFYFYFYFYFYFYFY

0529300050/16E0529300065/16E0529300080/16E0529300100/16E0529300125/16E0529300150/16E0529300200/16E0529300250/16E0529300300/16E0529300350/16E0529300400/16E

DN50DN65DN80DN100DN125DN150DN200DN250DN300DN350DN400

11111111111

Filtro colador en Y con cuerpo en latón. Adaptado parainstalaciones de calefacción, sanitario y neumáticas. Empleo: agua,vapor, aire, gas y aceite. Filtro en acero inoxidable AISI 304.

Filtro colador latón

Referencia Código Descripción CantidadW-1905W-1905W-1905W-1905W-1905W-1905

181905015181905020181905025181905032181905040181905050

101010555

2"w"

"4"2"

"

HHHH

1 HH1 HH1 HH

2 HH

VÁLVULAS DE ESFERA - Válvulas da esfera

E

173


Válvula esfera con portagoma. Cuerpo en latón estampado.Manecilla tipo palanca en aluminio. Empleo: agua, vapor,líquidos no agresivos y aire.

Válvula esfera jardín


-Presión máxima 20 bar-Temperatura de trabajo -15ºC a 120ºC

730073007300

187300015187300020187300025

2"w"

MM

1" M

151010

Válvula de esfera paso total. Cuerpo de latón.Manecilla tipo palanca en acero ó tipo mariposaen aluminio.

Válvula esfera tipo Mignon. Adecuada para instalacionesa la vista en sistemas sanitarios y de calefacción.Cuerpo en latón cromado. Manecilla en poliamida negra.

Válvulas de esfera

Válvula miniesfera

-Temperatura de trabajo -15ºC a 120ºC

-Presión máxima 10 bar-Temperatura de trabajo -15ºC a 120ºC



W1-7600W1-7600W1-7600W1-7600W1-7600W1-7600W1-7600

W1-7602W1-7602W1-7602W1-7602

W1-7640W1-7640W1-7640

IVRIVRIVRIVRIVRIVR

W-7700W-7700W-7700W-7700W-7700

W-7720W-7720W-7720W-7720W-7720

187600110187600115187600120187600125187600132187600140187600150

187600210187600215187600220187600225

18795 06518795 080187951200

145615145620145625145632145640145650

11

187700006187700008187700010187700015187700020

187720006187720008187720010187720015187720020

8"4"s"2"w"

HHHHHHHHHH

MHMHMHMHMH

8"4"s"2"w"

PN40PN40PN40PN40PN30PN30PN30

PN40PN40PN40PN40

PN20PN20PN10

PN32PNPNPN25PN25PN25

3232

palancapalancapalancapalancapalancapalancapalanca

mariposamariposamariposamariposa

palancapalancapalanca

palancapalancapalancapalancapalancapalanca

s"2"w"

4"

"

HHHHHH

1" HH1 HH1 HH

2" HH

HHHHHH

1 HH

2 HH3" HH4" HH

MHMH

1" MH1 MH1 MH

2" MH

2"

s"2"w"

2"

2"w"

4"2"

20202012864

20202012

221

202012864

5050505050

5050505050

PN 10PN 10PN 10PN 10PN 10

PN 10PN 10PN 10PN 10PN 10


E


174

Válvula retención rosca macho-macho, de reducidas dimensiones,especial para contadores, calderas y en general. Cuerpo latónestampado y mecanizado, muelle en acero inoxidable. Mecanismoen resina acetática Hostaform. Junta tórica en EPDM (ISO-62) eindeformabilidad al calor norma DIN-5346 (ISO-75).


Válvula de retención VAYCA-Temperatura de trabajo -55ºC a 100ºC

-Temperatura de trabajo 0ºC a 80ºC

-Temperatura de trabajo 0ºC a 80ºC

VAY-CAVAY-CAVAY-CA

050601505060200506025

2"w"

MMMM

1" MM

252510

La válvula retención EUROPA está adaptada para todo tipo deinstalaciones (hidráulica, neumática y de calefacción). Puede serinstalada en posición horizontal o vertical. Cuerpo y ,asientos en NBR y muelle en acero inoxidable AISI 304.

clapeta de latón

La válvula de retención “LOIRA” o tipo “YORK” puede ser instaladaen posición horizontal o vertical. Cuerpo en latón,

, asientos en NBR y muelle en acero inoxidable AISI 304.clapeta en

poliamida

Válvula de retención EUROPA

Válvula de retención LOIRA



W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000W-1000

W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010W-1010

181000010181000015181000020181000025181000032181000040181000050181000065181000080181000100

181010010181010015181010020181010025181010032181010040181010050181010065181010080181010100

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

PN25PN25PN25PN25PN18PN18PN18PN12PN12PN12

s"2"w"

"4"2"

"2"

""

111

22

34

s"2"w"

"4"2"

"2"

""

111

22

34

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH


25252525252515553

2525101010105211

-Temperatura de trabajo 0ºC a 80ºCVálvula de retención “LOIRA” con filtro (malla en aceroinoxidable AISI 304 y rosca en poliamida). Cuerpo en latón,

, asientos en NBR y muelle en acero inoxidable AISI 304.

o tipo “YORK”clapeta en

poliamida

Válvula de fondo LOIRA

Referencia Código Descripción CantidadW-1030W-1030W-1030W-1030W-1030W-1030W-1030W-1030W-1030W-1030

181030010181030015181030020181030025181030032181030040181030050181030065181030080181030100

HHHHHHHHHH


2525101010105211

s"2"w"

"4"2"

"2"

""

111

22

34


E

175


-Temperatura de trabajo 0ºC a 80ºCFiltro para válvula retención “LOIRA”.Malla en acero inoxidable AISI 304 y rosca en poliamida.

Filtro para válvula de retención

Referencia Código Descripción CantidadW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200FW-9200F

181920010181920015181920020181920025181920032181920040181920050181920065181920080181920100

MMMMMMMMMM


2525101010105211

El dispositvo anti-sifón tipo HA es un dispositivo que evitael retorno de agua no potable en el circuito de agua potable.Cuerpo de latón cromado (S8C) o latón con dispositivoantihielo (NF8). Dispositivo de protección HA “Protector dereflujo en unión de manguera” según UNE-EN 1717.


Dispositivo anti-sifón tipo HA-Presión máxima 10 bar-Temperatura máxima 60ºC-Normativa UNE-EN 1717

S8CNF8

12205001220510

2" M x Hw" M x H

55

s"2"w"

"4"2"

"2"

""

111

22

34

DISPOSITIVO ANTI-SIFÓN TIPO DA

Ejemplo de aplicación en una manguera de riego. En caso de depresión corta el paso del agua y permiteel ingreso de aire en la tubería de descarga para romper el efecto sifón.

AGUA POTABLE

HA

Circuito de agua potableRetorno de agua contaminada sin HA

AGUA POTABLE

HA

Circuito de agua potableRetorno de agua contaminada sin HA

S8C

NF8


E


176-Presión máxima 10 bar-Temperatura máxima 90ºC-Normativa UNE-EN 1717

Es un dispositivo de protección de las tuberías de agua potable. Especialmentepensado para el llenado desde la parte superior de las cisternas. Montaje envertical. En el caso de una pérdida de presión la válvula cierra el paso de aguay permite el ingreso de aire en la tubería de descarga. Así evita que el agua dela cisterna sea aspirada por la red de agua potable. No se puede utilizar eninstalaciones con presión constante (máximo de 12h por día).Dispositivo de protección DA “Válvula antivacío en línea” según UNE-EN 1717.

Dispositivo de protección DA

Referencia Código Descripción Cantidad288288288288288288288288288288288288288288

12205281220521122052512205221220520122052412205231220529122052612205321220533122053412205301220531

H x H latónlatóncromadolatóncromadolatóncromadolatóncromadolatónlatónlatónlatónlatón

H x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x HH x H

11111111111111

4"s"

2"

w"

""

"

"

11

11

22

3

s"

2"

w"

4"2"

2"

Ejemplo de aplicación en la carga de unacisterna. En caso de depresión corta elpaso del agua y permite el ingreso de aireen la tubería de descarga para romper elefecto sifón.

288

Descargasumergida

288

AlimentaciónCisterna

Alimentación

mín.300 mm

Dispositivo de protección EA “Válvula de retención anticontaminacióncontrolable” según UNE-EN 1717, para la protección de las redes de aguapotable y otras aplicaciones sanitarias. Cuerpo compacto en fundición dúctilcon dos orificios de inspección, cartucho antiretorno en plástico, juntas enNBR y otros elementos en acero inoxidable.

Válvula de retención anticontaminación controlable-Presión nominal PN16-Temperatura máxima 70ºC-Temperatura mínima 4ºC-Normativa UNE-EN 1717-Normativa UNE-EN 13959

Referencia Código Descripción CantidadFC065FC080FC100FC125FC150FC200FC250

DN65(60)DN80DN100DN125DN150DN200DN250

1111111

• El cartucho antiretornoes extraible.

• No tiene partes internasque se puedan perder.

• Es de fácil y rápidomantenimiento.

• Baja pérdida de carga.

Curva de pérdida de carga

m3/h

CEN DN65 CEN DN80 CEN DN100 DN100 DN80 DN65

1801601401201008060402000

5

20

25

30

35

40

45

50

15

10

kPa


E

177


Insert Check Valves

Aplicaciones

Nuestra gama

CO

FI

IN

CS

FO

IO

FK

FW

WM


E


178

Norma UNE-EN 1717“Protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones deaguas y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación”

Esta norma se ocupa de los medios a utilizar para prevenir la contaminación del agua potable

“Reflujo”:

se puede producir un reflujo de fluido a causa de:

Contrasifonaje

Retorno de presión

(p>atm)

Elección de la protección:

Categorías del fluido

Características de la instalación

presión atmosférica (p = atm)

, dentro de laspremisas y los requisitos generales de los dispositivos de protección para evitar la contaminación por reflujo del agua.Las especificaciones de protección sanitaria de esta norma son aplicables a todas las normas relativas a los sistemas oaparatos conectados a las redes privadas de suministro de agua destinada al consumo humano.

movimiento del fluido desde un punto de aguas abajo a otro de aguas arriba, dentro de una instalación.

En la red de abastecimiento de agua potable

a) : por vacío parcial (caída de presión) en la red de abastecimiento de agua potable por ejemplo, debido al

funcionamiento de una válvula, la rotura de una tubería, el funcionamiento de una bomba reforzadora, excesiva demanda de

agua en una parte de la red o la utilización por emergencia de un hidrante contraincendios.

b) : por una contrapresión originada en una red de agua no potable, en la que la presión excede a lapresión de la red de agua potable.

presión superior a ésta .

a) que está o podría estar en contacto con el agua potable

b)

Definir si el punto de protección está sometido a la o a una

1 Agua destinada al consumohumano

2 Fluido que no presenta ningúnriesgo para la salud humana

3 Fluido con presencia de una omás sustancias nocivas

4 Fluido con presencia de una o mássustancias tóxicas o muy tóxicas

5 Fluido con presencia de elementosmicrobiológicos o víricos

Agua potable, agua a alta presión

Agua refrigerada, agua caliente sanitaria,agua + alimentos líquidos (zumo, café, sopas)

Agua de calefacción central sin aditivos,agua de cisterna WC

Agua + detergentes, agua + refrigerante(categoría 3 o 4 según concentración)

Agua residual, agua lavado corporal, agua delWC, agua de lavar ropa, agua de piscinas

Categoría Descripción Ejemplos

Watts Industries ofrece su amplia gama de dispositivos para las diferentes clasesde protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones.Aquí le presentamos toda la gama de productos de Watts Industries y en particularlos desconectores BA.


E

179


CA

DA

HA

EA

P = atm P > atmCaracterística instalación

Protector de reflujocon zonas de presióndiferentes no controlable

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5Categoría del fluido

Válvula antivacío en línea

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5


Categoría del fluido

Protección de reflujo enunión de manguera

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5



Válvula de retenciónanticontaminacióncontrolable

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5



Protector de reflujocon zona de presiónreducida controlable

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5



BA WATTS 909

WATTS 9D

WATTS 288

WATTS

WATTS FCWATTS EA

S8C/NF8

WATTS 009

c) Matriz de las unidades de protección adecuadas a las categorías del fluido


E


180

-Presión de trabajo máx. 10 bar-Temperatura de trabajo máx. 65ºC-Normativa UNE-EN 1717-Homologado KIWA-Consultar por BELGAQUA, NF, DVGW,UNI, WRAS

El desconector 009 es un dispositivo de protección de reflujo conzona de presión reducida controlable (incluye tomas de control),según normativa UNE-EN 1717. Cuerpo de bronce.

Desconector BA 009

Referencia Código Descripción CantidadBA009BA009BA009BA009BA009BA009

134050150001340502000013405025000134050320001340504000013405050000

M x MM x MM x MM x MM x MM x M

111111

111

2

2"w"

"4"2"

"

111

2

2"w"

"4"2"

"

-Normativa UNE-EN 1717-Normativa UNE-EN 12729 (norma de producto)

Embudo de desagüe (air gap) para la conexión de losdispositivos de protección BA al desagüe.

Embudo de desagüe BA

Referencia Código Descripción CantidadDesagüe BADesagüe BADesagüe BADesagüe BA

13416015201134160202011341603220113416100201

para desconector BA 009para desconector BA 009/909 -para desconector BA 009/909 -DN80para desconector BA 909 DN100-DN250

2"w" "4"

11

1111

Descripción BA 009

Cámara intermedia

Entrada Salida

Segunda válvulaanti-retorno

Válvula de alivio

Primera válvulaanti-retorno


E

181


-Presión de trabajo máx. 10 bar-Temperatura de trabajo máx. 65ºC-Normativa UNE-EN 1717-Homologado KIWA-Consultar por BELGAQUA, NF,DVGW, UNI

El desconector 909 es un dispositivo de protecciónde reflujo con zona de presión reducida controlable(incluye tomas de control), según normativaUNE-EN 1717. Incluye el sistema patentado porWatts "AIR IN - WATER OUT"(entrada aire - salida agua) que permite "romper"el sifón. Cuerpo de bronce ( - ) o fundicióndúctil con revestimiento epoxi (DN65-DN250).

w" "2

Desconector BA 909

Referencia Código Descripción CantidadBA909BA909BA909BA909BA909

BA909 DN65BA909 DN80BA909 DN100BA909 DN150BA909 DN200BA909 DN250

1340102000013401025000134010320001340104000013401050000

134020650001340208000013402100000134021500001340320000013403250000

M x MM x MM x MM x MM x M

DN 65DN 80DN 100DN 150DN 200DN 250

111

2

w""

4"2"

"

111

2

w""

4"2"

"

11111

111111

Descripción BA 909Cámara intermedia

Válvula de alivio

SalidaEntrada

Reflujo

Segunda válvulaanti-retorno

Primera válvulaanti-retorno

Salida de agua(WATER OUT)

Entrada de aire(AIR IN)

E



182 Funcionamiento BA 909

KIT DE CONTROL TK 9A

0.5

BAR

0.250

0.751

Válvula de corteTomas

de control

Altapresión

(amarillo)

Bajapresión(rojo oblanco)

(azul)

Válvula de corte

Este kit de control consiste en un manómetro de presión diferencialy accesorios para su conexión a las tomas de control del desconector.Este kit permite un fácil y rápidocontrol del funcionamiento deldesconector, el cual debe controlarse regularmente.

Las dos válvulas anti-retorno están abiertas y el agua fluye a travésde la cámara intermedia. La presión del agua de la red mantiene laválvula de alivio cerrada. La presión en la cámara intermedia escomo mínimo 50 kPa menor que la presión de entrada.

Cuando se produce una caída de presión de la red de abasteci-miento, las válvulas anti-retorno se cierran. La válvula de alivio abrey descarga el agua de la cámara intermedia, creando una descone-xión entre la entrada y la salida, evitando así la posible contami-nación.

Las dos válvulas anti-retorno están cerradas. Debido a que la pre-sión de entrada es 50 kPa mayor que la presión de la cámara inter-media, la válvula de alivio se mantiene cerrada.

Cuando se produce un reflujo por contrapresión, la primera válvulaanti-retorno se cierra protegiendo la red de suministro. Simultánea-mente, la válvula de alivio abre y descarga una poca cantidad deagua. Bajo condiciones normales de funcionamiento la válvula dealivio no descarga agua, por lo que el escape de agua es señal decondiciones anómalas en la instalación. Gracias al sistema“AIR IN-WATER OUT” (entrada de aire – salida de agua), la protec-ción es efectiva incluso en el caso más desfavorable donde se pro-duzca simultáneamente una caída de la presión de la red, reflujo porcontrapresión y la obstrucción de ambas válvulas antiretorno(situación descripta en este esquema).

Normal concaudal

Contrasifonaje

Normal sincaudal(estático)

Retorno porpresión

Contaminación

E



183


Referencia Código Descripción CantidadCA 9CCA 9C

1340701529013407020290

H x HH x H

2"w"

11

-Presión de trabajo máx. 10 bar-Temperatura de trabajo máx. 65ºC-Normativa UNE-EN 1717-Homologado KIWA-Consultar por BELGAQUA, NF,DVGW, WRAS

El desconector CA 9C es un dispositivo de protección de reflujo conzonas de presión diferente no controlable, según normativaUNE-EN 1717. Cuerpo de latón. Indicado para instalaciones deCalefacción hasta 45 kW.

Desconector CA 9C

Ejemplo de instalación:

Electroválvula normalmente cerrada (NC) o normalmente abierta (NA).Cuerpo en latón y muelle de acero inoxidable AISI 300.La electroválvula no incluye el conector. Se puede utilizar para agua,aire y fluidos inertes.

Electroválvulas para agua-Temperatura de trabajo -10ºC a 90ºC-Presión nominal 25 bar-Presión mín. de trabajo 0,2 bar-Máx. presión diferencial 16 bar-Protección IP65-Potencia bobina 8W-Viscosidad máx. admisible12 cSt / 2ºE

-Conforme IEC 335 - EN 60529(DIN 40050)

Referencia Código Descripción Cantidad850T-NC850T-NC850T-NC850T-NC850T-NC850T-NC850T-NC850T-NC

850T-NA850T-NA850T-NA850T-NA850T-NA850T-NA850T-NA850T-NA

Conector 850TBobina 850TBobina 850T

02850T38W22002850T38W2402850T12W22002850T12W2402850T34W22002850T34W2402850T1W22002850T1W24

02850T38W220NA02850T38W24NA02850T12W220NA02850T12W24NA02850T34W220NA02850T34W24NA02850T1W220NA02850T1W24NA

02850TP9903502RB850T230V02RB850T24VCA

11111111

11111111

111

220V24V

220V24V

220V24V

220V24V

220V24V

220V24V

220V24V

220V24V

230V24Vca

NCNCNCNCNCNCNCNC

NANANANANANANANA

s"s"2"2"w"

""

11

w"

s"s"2"2"w"w"

""

11

Conector

NOVEDAD

E


184


Equipos para la purificación del agua• Eliminan los sedimentos y las partículas en suspensión• Reducen los malos olores y sabores• El proceso de ósmosis reduce el contenido de sales• Producen agua suficiente para las necesidades diarias de una familia

E



185

-Temperatura de trabajo 4 a 40ºC-PH 3 a 11-Presión de trabajo 2,8 a 7 kg/cm2

El equipo de ósmosis inversa elimina un amplio espectro deimpurezas del agua utilizando sólo la presión de la misma. Estesistema funciona con agua potable clorada o no clorada. Reduce elcontenido de sales totales disueltas, así como los malos olores ysabores. Es excelente para dietas bajas en sodio y otros productosalimenticios.El sistema produce agua suficiente para las necesidades diarias deuna familia. Se suministra completo (grifo, accesorios y tuberías)con un depósito para el agua tratada de 11 litros.

Equipo de ósmosis inversa

¿Cómo trabaja el equipo?

1ª etapa

2ª y 3ª etapa

4ª etapa

5ª etapa

Depósito

Membrana de Ósmosis

Cartuchosde carbono

Filtro final de carbono

Filtro desedimentos

1ª etapa: el filtro de sedimentos elimina las partículas de polvo, óxidos y sólidos en suspensión.: el cartucho de carbono activo reduce el contenido de cloro y de los compuestos que producen malos sabores y olores.: este segundo cartucho de carbono activo continúa la acción del cartucho anterior mejorando el tratamiento.: la membrana de ósmosis inversa elimina impurezas y reduce el contenido total de sales hasta un 98%.: filtro final de carbono para mejorar el sabor del agua.5ª etapa

2ª etapa3ª etapa4ª etapa

Referencia Código Descripción CantidadRO-5RO-4

08FMRO5-C08500025WP

5 etapas - incluye cartuchos4 etapas (un cartucho de carbono menos) - incluye cartuchos

11

IMPORTANTE: ESTOS EQUIPOS NO DEBEN UTILIZARSE CON AGUA QUE SEA MICRO BIOLÓGICAMENTE INSEGURA O DE CALIDAD DESCONOCIDA.

E


186


Equipo de filtración con una primera etapa (filtro de sedimentos)que elimina las partículas de polvo, óxidos y sólidos ensuspensión; y una segunda etapa (cartucho de carbono activo)que reduce el contenido de cloro y de los compuestos queproducen malos sabores y olores. Incorporando además untratamiento de rayos ultravioleta semejante al utilizado por lascompañías embotelladoras de agua.Se suministra con grifo.

Equipo de filtración con una primera etapa (filtro de sedimentos)que elimina las partículas de polvo, óxidos y sólidos ensuspensión; y una segunda etapa (cartucho de carbono activo)que reduce el contenido de cloro y de los compuestos queproducen malos sabores y olores.Se suministra con grifo.

El equipo de filtración portátil con un cartucho de carbonoreduce los malos olores y sabores. Está diseñado parainstalarlo directamente al grifo de la fregadera y es idealpara espacios reducidos.Se suministra con grifo.


Equipo de filtración con ultravioleta (UV)

Equipo de filtración de 2 etapas

Equipo de filtración portátil

ADWU-D-UV-220 08ADWU-D-UV-220 incluye cartuchos 1

-Temperatura de trabajo 4 a 40ºC-Presión de trabajo 0,35 a 7,4 kg/cm-PH 6 a 8,5-Caudal máx. 1,82 l/min a 4,20 kg/cm-Alimentación 230V/50Hz-Vida de la lámpara UV 9.000 horas

2

2

-Temperatura de trabajo 4 a 40ºC-Presión de trabajo 0,35 a 7,4 kg/cm-PH 6 a 8,5-Caudal máx. 1,82 l/min a 4,20 kg/cm

2

2

-Temperatura de trabajo 4 a 40ºC-Presión de trabajo 0,35 a 7,4 kg/cm-PH 6 a 8,5-Caudal máx. 1,82 l/min a 4,20 kg/cm

2

2

LámparaUV

CartuchodecarbonoFiltro de

sedimentos

Cartuchodecarbono

Filtro desedimentos



ADWU-DCartucho filtración - fibra 10"Cartucho MAX C 10" 1 micra

ACT-CCartucho MAX C 10" 1 micra

08ADWU-D08FPMB-5-97808MAXCL-975

08ACT-C08MAXCL-975

no incluye cartuchosfibra polipropileno - 5 micronescarbón activado en bloque - 1 micra

no incluye cartuchoscarbón activado en bloque - 1 micra

111

11

Cartuchodecarbono

IMPORTANTE: ESTOS EQUIPOS NO DEBEN UTILIZARSE CON AGUA QUE SEA MICRO BIOLÓGICAMENTE INSEGURA O DE CALIDAD DESCONOCIDA.

5"

10"

Portafiltros para cartuchos filtrantes o de carbono. Tapa depolipropileno con roscas en latón y O-ring de EPDM. Vaso plásticotransparente de SAN. Todos los materiales son compatibles con suuso con agua potable.Cuenta en la tapa con un botón (rojo) para aliviar la presión si esnecesario (desmontaje).


Portafiltros para agua-Presión de trabajo 8,75 bar-Temperatura de trabajo 52ºC

Filtro 10"Filtro 5"

08FH4200CW34PR-BSP08FH500CW34PR-BSP

Vaso altura 10Vaso altura 5

" conexiones" conexiones

ww

" H x H” H x H

11

E



187

Estos cartuchos son compatibles con todos los modelos del mercado. Las dimensiones sonestándares y están diferenciados por la altura del vaso del filtro (5" o 10").Los cartuchos de carbón activado reducen básicamente el gusto y olor a cloro del agua, ademásde otros componentes tales como los orgánicos volátiles. El cartucho MAX C tiene una mejorperformance y durabilidad que el GAC C.

Filtro para ducha, reduce el contenido de cloro y metales pesados.Incluye disco para indicar y recordar mes de instalación,se recomienda cambiarlo anualmente.


Cartuchos para equipos de ósmosis,filtración y portafiltros

Filtro de ducha

Cartucho filtración - fibra 5"Cartucho filtración - fibra 10"Cartucho filtración - hilo 10"Cartucho GAC C 10"Cartucho MAX C 10" 5 micronesCartucho MAX C 10" 1 micraFiltro final carbono para RO5Membrana de ósmosis TFMLlaveGrifo RO-5

08FPMB-5-508FPMB-5-97808SF5-97808GAC10N08MAXETW-97508MAXCL-97508AICRO08500325WP08164002WP08F116063

fibra polipropileno - 5 micronesfibra polipropileno - 5 microneshilo polipropileno - 5 micronescarbón activado granulado - 5 micronescarbón activado en bloque - 5 micronescarbón activado en bloque - 1 micracarbón activadorecambiollave montaje/desmontaje filtrosrecambio

48483024122525611

Fibra

Hilo

GAC

MAX

CódigoEquipo

deósmosis

Equipo defiltracióncon UV

Equipo defiltración2 etapas

Equipo defiltraciónportátil

Porta-filtros

Frecuenciade cambio

recomendada*Referencia

08FPMB-5-5

08FPMB-5-978

08SF5-978

08GAC10N

08MAXETW-975

08MAXCL-975

08AICRO

08500325WP

Cartuchofiltración-fibra 5”Cartuchofiltración-fibra 10”Cartuchofiltración-hilo 10”Cartucho GAC C10”Cartucho MAX C10” 5 micronesCartucho MAX C10” 1 micraFiltro finalcarbono para RO5Membrana deósmosis TFM

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

1 año

2 - 5 años

Tabla de cartuchos recomendados y frecuencia de cambio

Referencia

Referencia

Código

Código

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

FPCATR-975FPNSR-975WPC5-975WPC20-975WPC50-975

FMSHWR-KDF55

08FPCATR-97508FPNSR-97508WPC5-97508WPC20-97508WPC50-975

08FMSHWR-KDF55

Cartucho resina reductora dureza del agua 10"Cartucho resina reductora nitratos del agua 10"Cartucho plisado 10” polipropileno 5 micras (anilla blanca)Cartucho plisado 10" poliéster 20 micras (anilla azul)Cartucho plisado 10" poliéster 50 micras (anilla amarilla)

Filtro para ducha

2424505050

1

-Conexiones ½" MxH-Caudal máximo 10 l/min a 4 bar

NOVEDAD

NOVEDAD

FP

WP

Lavable yreutilizable

Reducciónde nitratos ydureza delagua

E


188


Equipo de prefiltración para flujos altos

Cartuchos patentados

Sustitución fácil

Dos salidas

Ofrecemos una línea completade cartuchos de recambio paralos filtros Big-Bubba, todos conjuntas de precinto dobles paraun funcionamiento óptimo.Los cartuchos son fáciles deinstalar, de fácil mantenimiento y fáciles de cambiar. Algunos de los medios defiltrado que utilizamos en las graduaciones de micrones de más calidad sepueden limpiar y reutilizar para reducir los costes de filtración.

El cambio de los cartuchos sehace en tres pasos:1. retire los pernos articulados.2. Retire la tapa.3. Gire el cartucho ¼ de vuelta y estire.

Los filtros Big-Bubba tienen dos salidasen lados opuestos para ofrecer unamayor flexibilidad en el diseño de lainstalación. El filtro se puede instalar enlínea o la tubería puede entrar en la mismadirección. Se suministra un tapón para lasalida no utilizada.

DobleO-Ring

Entradadel filtro

Salidadel filtro

AplicacionesLos filtros Big-Bubba son ideales en un amplio rango deaplicaciones, que incluyen:

• Filtración comercial• Filtración industrial• Pre-filtrado para equipos de ósmosis inversa• Instalaciones de agua comunitarias• Aplicaciones para agua de mar, gracias a sumanufactura no corrosiva

• Agua para ganado y aves de corral• Filtrado doméstico completo• Sustituto de filtros de cartuchos múltiples para mayorcomodidad y mayor superficie de filtrado

• Sustituto de filtros de manga

E



189Las carcasas de filtros Big-Bubba están hechas conun polipropileno resistente, reforzado con (fibra de)vidrio de modo que no se desconchan, oxidan niabollan. Las carcasas de filtros Big-Bubba estándiseñadas para minimizar la caída de presión,utilizando accesorios de tubos de 2" y tubos degran diámetro en los cartuchos de filtro Big-Bubba.Como ninguna de sus superficies húmedas esmetálica, son ideales para su utilización con aguade mar y cuando la compatibilidad química puedesuponer un problema.Tasa de flujo máximo 3,6 m /H (con cartuchos plisados).3

Ideales para las aplicaciones más críticas, ofrecenmayor eficiencia, más superficie para un mayorrendimiento y coste reducido.

Los cartuchos de polipropileno fundido soplado estánrecomendados cuando se necesita una filtración profundade sustancias gelatinosas y cuando la resistencia químicaes un requisito.

Ideal para el filtrado doméstico completo para reducir elcloro, el sabor, los olores y sedimentos.

BIG BUBBA

Cartuchos plisados BIG BUBBA

Cartuchos de profundidad BIG BUBBA

Cartuchos de carbono activado BIG BUBBA

Referencia

Referencia

Referencia

Referencia

Código

Código

Código

Código

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Big Bubba

Cartucho plisado1ACartucho plisado1Cartucho plisado5Cartucho plisado20Cartucho plisado50Cartucho plisado150

Cartucho prof1CartuchoCartuchoCartucho

prof5prof20prof50

Cartucho carb

08BBH-150

08BBC-150-P1A08BBC-150-P108BBC-150-P508BBC-150-P2008BBC-150-P5008BBC-150-PM150

08BBC-150-D108BBC-150-D508BBC-150-D2008BBC-150-D50

08BBC-150-AC

Big Bubba

PP 1 absoluto

Malla 150

PP 1PP 5PP 20PE 50

PP 1PP 5PP 20PE 50

Carbono activado 10

1

111111

1111

1

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

E



Reductor de presión DRV

LEYENDA1. Cuerpo2. Casquete3. Contratuerca4. Tornillo5. Resorte6. Membrana

7. Unión de entrada8. Perno9. Obturador

10. Casquillo de guía11. Filtros12. Unión de salida

TIPO

DIAGRAMA CAUDAL - PÉRDIDA DE CARGA - DRV15 / DRV20

DIAGRAMA CAUDAL - PÉRDIDA DE CARGA - DRV25 / DRV32 DIAGRAMA CAUDAL-VELOCIDAD

DIAGRAMA CAUDAL - PÉRDIDA DE CARGA - DRV40 / DRV50

DRV15 DRV20 DRV25 DRV32 DRV40 DRV50Uniones RA mmB mmH mmh mm

2"9715213547,5

w"11017115557,5

112019118266

" 114021122775

4" 116024625582

2" 217526126288

"

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,10

DRV15 DRV20

0 10 20 30 40 50 60 70 80CAUDAL (l/min)

PÉRD

IDA

DE C

ARGA

(bar

)

31,8 56,4

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

DRV40 DRV50

0 50 100 150 200 250 300 350 400CAUDAL (l/min)

PÉRD

IDA

DE C

ARGA

(bar

)

226,2 352,2

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

DRV25

DRV32

0 20 40 60 80 100 120 140 160CAUDAL (l/min)

PÉRD

IDA

DE C

ARGA

(bar

)

86,1 144

DRV40

0,10,1

0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 4 6 810 100 100020 40 60 200 400 600

5 5010 100 500 1000 5000 10000

m3/hl/min

AGUA

AIRE

0,2

0,4

0,6

0,8

1

CAUDAL

Vel

ocid

ad (m

/s)

2

4

6

810

20

30

DRV15

DRV20

DRV25

DRV32

DRV50

190

B

E



Redufix Precisio

115

30,5

72

Caudal lts./min

Pérd

ida

de c

arga

b

ar

76

H/ H 3/ 4”H/ H 1/ 2”

100

M/ M 3/ 4”M/ M 1/ 2”

Reductor de presión DRVD

DN506580100125150200

L230290310350400450550

H3834404905617128391684

H18390100121152169234

B PN16165185200220250285340

B PN25165185200235270300360

B PN40165185200235270300--

Diagrama de pérdida de carga0,1

[ ]bar

0 ,2

0 ,3

0 ,4

0 ,6

0 ,8

1

1 ,550 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 5000

[ ]l/min

DN200DN150DN125DN100DN80DN65DN50

Pérd

ida

de c

arga

Caudal

Diagrama de cavitación para DRV y DRVD

20

A Zona de cavitación B Zona de transición C Zona de trabajo

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 1 2 3

(bar)

(bar

)

Presión aguas abajo

Pres

ión

agua

s ar

riba

4 5 6 7

A

B

C

191

E


VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL EU100 - Válvulas automáticas do controle EU100

192

CAUDAL (m /h)3

PÉRD

IDA

DE C

ARGA

(bar

)

Curva de pérdidas de carga Curva de cavitación

16.0

14.0

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.00 1 2 3 4 5 6 7

AB

C

A

B

C

10.050 80 125 200 300 400 600

65 100 150 250 350 500

1.0

0.110 100 1000 10000

E


VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL EU100 - Válvulas automáticas do controle EU100

193Especificaciones técnicas EU100 - PR500 - PR600

Selección de las válvulas y dimensiones

.............................................ISO 5752 serie 1, DIN 3202 serie F1 NFE 2935 serie 1

......................................................................................................................ISO 7005-2: PN10, PN16, PN25

..............................................................................................................ISO 5208, NFE 2931

: .......................................................................................................................................40 bar

.......................................................................................................................................28 bar

No aplicable al limitador de caudal EU 114 (basado en la velocidad V (m/s),tomada a la entrada de la válvula principal).

Rango de caudales recomendados (l/s) / (m3/h)DN Mínimo Recomendado Máximo Máximo

continuo intermitente� P ≤ 2,5 bar � P > 2,5 bar V = 2,3 m/s V = 3,4 m/s V = 4,3 m/s

mm l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h50 0,35 1,25 1,07 3,85 4 15 7 25 8 2965 0,35 1,25 1,07 3,85 8 28 11 40 14 5080 0,35 1,25 1,07 3,85 12 43 17 61 22 79

100 0,53 1,90 1,63 5,85 18 65 27 97 34 122125 0,83 3,0 2,56 9,20 28 101 42 151 53 191150 0,83 3,0 2,56 9,20 41 148 60 216 76 274200 1,63 5,85 5,00 18,00 72 259 107 385 135 486250 2,56 9,20 7,85 28,25 113 407 167 601 211 760300 3,75 13,50 11,53 41,50 162 583 240 864 304 1094350 3,75 13,50 11,53 41,50 221 796 327 1177 413 1487400 5,28 19,00 16,25 58,50 289 1040 427 1537 540 1944500 7,36 26,50 22,64 81,50 451 1624 667 2401 844 3038600 10,00 36,00 30,70 110,50 650 2340 961 3460 1215 4374

DN CAPACIDAD m 3/hDN50 -

5->1110->25

DN65 8->3015->55

DN80 10->4030->70

DN100 20->5035->80

DN125 40->110DN150 60->200DN200 70->230 Otros rangos, bajo pedido.

Sistemas de distribución

Aplicaciones

RegadioProtección

contraincendios

VÁLVULAS MARIPOSA TIPO WAFER - Válvulas de Borboleta

Diámetro nominal

A

B

C

H

E

KxL1

D2

D4

D5

D9

D7

D8

PESO

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(Kg)

50

273

161

43

8,86

32

--

125

50

7

35

100

12,6

2,5

65

296

175

46

8,86

32

--

145

50

7

35

120

12,6

3,2

80

308

181

46

8,86

32

--

160

50

7

35

127

12,6

3,6

100

346

200

52

11,1

32

--

180

70

10

55

156

15,77

4,9

125

372

213

56

12,7

32

--

210

70

10

55

190

18,92

7,0

150

397

226

56

12,7

32

--

240

70

10

55

212

18,92

7,8

200

480

260

60

15,88

45

--

295

102

12

70

268

22,1

13,2

250

540

292

68

20,62

45

--

355

102

12

70

325

28,45

19,2

300

624

337

78

--

45

6,35x32

410

102

12

70

403

31,6

32,5

350

680

368

78

--

45

6,35x32

470

102

12

70

436

31,6

41,3

400

760

400

102

--

51,2

7,9x40

525

140

18

100

488

33,15

53,1

450

801

422

114

--

51,2

9,5x46

585

140

18

100

539

38

74,8

500

905

480

127

--

64,2

9,5x46

650

165

22

130

593

41,15

124,7

600

1091

562

154

--

70,2

12,7x60

770

165

22

130

693

50,65

199,6

Tab la de d imens iones

50-10 mm

125-150 mm

200-300 mm

Tamaño dela válvula

267

345

353

L

32

32

45

R

51

51

76

M

0,5

0,8

1,3

Peso(kg)

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

13

15

21

36

56

91

167

276

415

532

730

979

1306

2041

21

28

40

66

97

160

287

170

676

798

1096

1468

1959

3062

16

19

24

42

65

109

206

350

534

26

35

46

77

115

183

355

595

871

10 bar 16 barDnTabla de par operat ivo

Húmedo Seco SecoHúmedo

D2

D4

D5

Pos. Descripción

Cuerpo

Disco

Eje

Asiento

Cojinetes

Collarines en 0

Pasadores

Llave

Materiales

Fundición dúctil SG 400-12

Fundición dúctil niquelada

Acero inoxidable 316


EPDM

PTFE

NBR


Acero

Mat e r i a les

8

6

5

7

2

3

4

1

8

DN 300-600

6

5

7

2

3

4

5

1

DN 50-250

Características:

Campos de aplicación:

Límites de temperatura:

Evitar usar junto a:

Buen cierre con bajas temperaturas, ozono, agentes atmosféricos, grasasanimales y vegetales, alcohol, H2O, vapor. agua de mar, sustanciasabrasivas y sosa cáustica.

Servicios generales, agua fria, agua de mar, aire comprimido, fluidoshidráulicos, circuitos abrasivos de transporte neumático, butano, metanoy petróleo.

de -40ºC a +130ºC

Aceites-grasas, Aire seco, Hidrocarburos

Brida de fijación (DN 300-600) (DN 50-250)

Válvula tipo Wafer Sección transversal

Guía de empleo del asiento EPDM:

E


194

FILTRO - Filtro


Ventosa trifuncional de llenado,vaciado y purga en carga

Filtro Colador Y

DN Peso(kg)øD(mm) A(mm) B(mm) H(mm)5080100150

15253842

185200235300

150220270270

198222250250

275370460460

E


195


E


196 Funcionamiento BA 009

Ejemplo de instalación BA 009

Las dos válvulas anti-retorno están abiertas y el agua fluyea través de la cámara intermedia. La presión del agua de lared mantiene la válvula de alivio cerrada. La presión en lacámara intermedia es como mínimo 50 kPa menor que lapresión de entrada.

Cuando se produce una caída de presión de la red de abas-tecimiento, las válvulas anti-retorno se cierran. La válvulade alivio abre y descarga el agua de la cámara intermedia,creando una desconexión entre la entrada y la salida, evitan-do así la posible contaminación.

Las dos válvulas anti-retorno están cerradas. Debido a quela presión de entrada es 50 kPa mayor que la presión de lacámara intermedia, la válvula de alivio se mantiene cerrada.

Cuando se produce un reflujo por contrapresión, la primeraválvula anti-retorno se cierra protegiendo la red de suminis-tro. Simultáneamente, la válvula de alivio abre y descargauna cantidad de agua. La protección es efectiva incluso sihay obstrucción de la válvula antiretorno (situación descrip-ta en este esquema). Bajo condiciones normales de funcio-namiento la válvula de alivio no descarga agua, por lo queel escape de agua es señal de condiciones anómalas en lainstalación.

Normal con caudal

Contrasifonaje

Normal sin caudal (estático)

Retorno por presión

Contaminación

Válvulade corte

Filtro

Desconector BAcon desagüe

Válvulade corte

E



197Dimensiones BA 009

Dimensiones BA 909

Diagramas de pérdida de carga BA 009

DN 50DN 40DN 32

DN 20DN 15 DN 25

E



198 Dimensiones BA 909 A

B

C

DE

Diagramas de pérdida de carga BA 909kPa100

90

80

70

60

500 0.08 0.16 0.24 0.32 0.40 0.48 0.640 288 864 1152 1440 1728 2016 2304

l/sl/h

0.56576

kPa100

90

80

70

60

500 0.12 0.24 0.36 0.48 0.60 0.72 0.960 432 1296 1728 2592 3024 3456

l/sl/h

0.84864 2160

kPa100

90

80

70

60

500 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.40 1080 3240 4320 6480 7560 8640

l/sl/h

2.12160 5400

kPa100

90

80

70

60

500 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.60 720 2160 2880 4320 5040 5760

l/sl/h

1.41440 3600

kPa100

90

80

70

60

500 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.00 1800 5400 7200 9000 108001260014400

l/sl/h

3.53600

kPa

90

80

70

60

500 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 9.6

0 4320 12960 17280 21600 25920 30240 34560l/s

l/h

8.4

8640

kPa

90

80

70

60

500 7 14 21 28 35 42 56

0 25200 75600 100800 126000 151200 176400 201600

l/s

l/h

49

50400

kPa

90

80

70

60

500 2 4 6 10 12 16

0 7200 21600 28800 36000 43200 50400 57600

l/s

l/h

14

14400

8

kPa

90

80

70

60

500 12 24 36 60 72 96

0 43200 129600 172800 216000 259200 302400 345600

l/s

l/h

84

86400

48

kPa

90

80

70

60

500 3 6 9 15 18 24

0 10800 32400 43200 54000 64800 75600 86400l/s

l/h

21

21600

12

kPa

90

80

70

60

500 20 40 60 100 120 160

0 72000 288000 360000 432000 504000 576000

l/s

l/h

140

144000

80

216000


E



199CA9CCurva de perdida de carga DN15 y DN20

850T

Raco

r

C

B

B

4254

30

A

DNs"2"w"1"

A40406565

B103103105112

C7272

104104

40

Item L H PesoA Ø mm mm kgCA 9C 1/2" F x F 121 129 0,59CA 9C 3/4" F x F 151 129 0,66 m /h3

Equipos de filtración

Equipos de ósmosis inversa RO4 y RO5

Con ultravioleta 2 etapas

Caliente Caliente

Fría Fría

Filtrosedimentos

Filtrosedimentos

Filtrocarbono

Filtrocarbono

AguaCaliente

AguaFria

Membrana Ósmosis

Filtro deSedimentos

Filtros deCarbono Tanque

Filtro finalde Carbono

360260

360 360

140

140

140

ø100

ø100

ø100

ø30

ø280

350

360

400

* medidas en mm

E


200


E



201Especificaciones Big-Bubba

MaterialCuerpo (todas las superficies húmedas) PP reforzado con fibra de vidrio

Cartucho y tapones PP reforzado con fibra de vidrio

Pernos articulados Acero inoxidable 304

Junta de precinto (cartuchos) Caucho EPDM (Viton opcional)

Junta de precinto (tapa) Caucho EPDM (Viton opcional)

Accesorios de tubería Brida 2”

Altura completa 923 mm

Anchura (receptáculo OD) 12"

Tasa de flujo máximo 36.000 l/h

Flujo Máximo (carbón) 3.600 l

Flujo Máximo (1 Absoluto) 12.000 l

Temperatura máxima 80ºC a 5,5 bar

Presión máxima de trabajo 8,75 bar

Test de rotura 20,7 bar

Test de ciclos 100.000

Las carcasas de filtros Big-Bubba están diseñadaspara minimizar la caída de presión, utilizandoaccesorios de tubos de 2" y tubos de gran diámetroen los cartuchos de filtro Big-Bubba.

Nota: Las tasas de flujo se basan en cada aplicación específica, en la graduación en micrones, el contenido desólidos, y algunos otros factores. El usuario final debería tener en cuenta dichos factores cuando elija la carcasade filtro (o la cantidad de carcasas de filtro) que requieren sus necesidades particulares.

Especificaciones

DatosEspecificaciones

Plegados Profundidad Carbón activadoMedio PP PP Carbón activado

Tapones PP + FG PP + FG PP

Tubos centrales PP PP PP

Tasa de flujo máxima l/h 3600 2400 360

Temperatura máxima 80ºC 80ºC 60ºC

Máxima 2,07 2,76 2,07

Resistencia química Excelente Excelente No aplicable para agua

Longitud media (mm aprox.) 606 606 606

Juntas de precinto (dual) EPDM EPDM EPDM

Peso de embalaje 5 5 7

Dimensiones del embalaje 162x162x642 162x162x642 162x162x642

Graduación en Micrones 1A, 1, 5, 20, 50, 150 1, 5, 20, 50 10

E


202


Se recomiendan las instalaciones en paralelo para obtener tasas de flujo altas,instalando filtros en un distribuidor común que alimente a todos los filtrosinstalados en fila.

Los equipos de prefiltración Big-Bubba® son ideales como filtros aislados outilizados en sistemas de filtrado.

Se recomiendan las instalaciones en serie en aplicaciones como el filtrado desuperficie del agua, en las que se utilizan cartuchos con diferente graduaciónde micrones.

Watts Ind. Ibérica, S.A.

Pol. Ind. La Llana • Av. La Llana, 85 • 08191 Rubí (Barcelona) • España

Tel. +34 902 431 074 • Fax +34 902 431 075

E-mail [email protected] • Site www.wattsindustries.comRe-

orde

r no

.31-

ES

-07/

12-R

ev.0

1

Documents

Catálogo General - sfcalefaccion.com sistemas, valvuleria... · de cierre multifunción con válvula de retención y con termómetro de 0-120ºC. Incluye además: una válvula de