64
2012 catálogo Português Língua Estrangeira Língua Segunda Língua Não Materna

Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Neste ano de 2012, a Lidel – Edições Técnicas, Lda. continua a apostar na edição de materiais para o ensino de Português como Língua Estrangeira, Língua Segunda e Língua não Materna, consolidando a posição de líder de mercado na edição deste tipo de materiais. As nossas publicações têm sempre em conta a variedade de públicos e a diversidade de contextos de aprendizagem de todos aqueles que pretendem iniciar ou aprofundar os seus conhecimentos da língua portuguesa.

Citation preview

Page 1: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

2012catálogo

Português Língua Estrangeira

Língua SegundaLíngua Não Materna

ISBN 978-9-9018-0462-7

ww

w.li

del.p

t

9 789901 804627

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_K_Cat_PLE_2012_23,5x16,5.pdf 1 12/05/16 11:29

Page 2: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_VERSOS_Cat_PLE_2012_23,5x16,5.pdf 1 12/05/16 11:38

Page 3: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

01

!"#$%&'"(")%$*+&,"-./0$/1,2"#%13"."1"&%$4561"'7%&6"%&"8&6/1%5"01"9:;'$/1*<5"%&"814&6$1$,"9161"5"&0,$05"%&"=564:>:?,"/585"#70>:1"),4610>&$612"#70>:1"@&>:0%1"&"#70>:1"A<5"B14&6013"C,"05,,5,"814&6$1$,",<5"5,"81$,":,1%5,"1"07D&'"8:0%$1'2"/50410%5(,&"&046&"5,",&:,":4$'$E1%56&,"1,"81$,"/50/&$4:1%1,"&,/5'1,"&":0$D&6,$%1%&,"%5,"F"/504$0&04&,3

!"$89564G0/$1"%1"'70>:1"9564:>:&,1"&,4H"&8"/6&,/$8&0452"&8"D$64:%&"VX�w�m�z��Vz���Ao�X��zxVX�Z�uoxk�A�zcSmAu�X��A�Xw�Xx��X�z����X��[w�A��AuwXx�X�81$56"70%$/&"%&"%&,&0D5'D$8&045"&/50I8$/53"A&,4&",&04$%52"1"965%:*<5"&%$456$1'"%1"#$%&'"4&8",&896&"&8"/5041"1"D16$&%1%&"%&"9J;'$/5,"&"1"%$D&6,$%1%&"%&"/504&K45,"%&"196&0%$E1>&82"461;1'L10%5"&8"&,46&$41"/5'1;561*<5"/58"1,"&04$%1%&,"6&,950,HD&$,"9&'5"&0,$05"X�SX��mcSATFz�VX�- �Â���X��xASmzxAu���X��mx�X�xASmzxAuwXx�XÁ

C"6&/50L&/$8&045"%5,"196&0%&04&,"%&"9564:>:?,"&"1,"1%5*+&,"01,"96$0/$91$,"mx��m��mT�X��VX�Xx�mxzÂ�VX���X�A� mVXu�w�m�z��X�z�k�ulAÂ��Fz�A�wAmz����z�A�VA���AumVAVX���X�X�mkmwz��X�SzuzSAwz��Xw��zVz��z��xz��z����zV��z�Â�]���z�VX��w���ARAulz�VX�X��m�A�ñ�A��z�X�Â�XVm�z�A�X�Vm���mR�mVz�X��ñÂ�Szw�uA�kz��Axz��VX�X��X�m[xSmAÂ���X��X�X�]z�TA��z��Sz��X��zxVX��E��xXSX��mVAVX��Vz�wX�SAVzÂ�1%19410%5"&"$05D10%5"/50,4104&8&04&3"

/�X�Xwz��Szx�mx�A��A�wX�XSX��A�SzxcAxTA�VX��zVz��z����z]X��z�X��X�X���VAx�X��X�A��X��A��X]X�[xSmA�xA���RumSATFz�VX��X��wA�X�mAm�Á�=161"$,,52"&,9&6185,"/504$0:16"1"/50416"/58"1,"D1'$5,1,"$%&$1,"&"/674$/1,"Szx�����m�A���XSXRmVA��VX���z]X��z�X��VX��zVz��z��SAx�z��Vz�w�xVzÂ�&"/58"05D1,"&"/6$14$D1,"96595,41,"&%$456$1$,3"

â!"#$%&'&()*!+,-'&.!#/010.+!23!4!".,)3)5!3)".+6.2#)!"3+#)!7!1#-%0-3-%3)!â!/.+.2.!"#$!879!:0+6;3)!23!"3))#.)!â!<=!+,-'&.!3&$#"30.!:.0)!/.+.2.!-#!:&-2#!â!>=!+,-'&.!:.0)!/.+.2.!.!-,?3+!:&-20.+

!"#$%&'&(#")*$+&,-./".0+1&!#02&"+&34$&%$0#"/5&678%"+4$9&:;&<03$9"0%+&;:9&3$0.4"/5&=:93757$+$&0+&0&>:9$"5/&:9&?$.:/#&!0/5705$2&@79&<03$9"0%+&09$&34$&<:+3&A"#$%B&7+$#&"/&34$&A:9%#&0/#&A$&.:7/3&�roP�rU��dP�or���{~P��ecer����Kdrrm��ApN��pe�P~�e�eP��rp�[�P�.:/3"/$/3+&0<:/5&:79&.7+3:<$9+2

,4$&=:93757$+$&%0/5705$&"+&59:A"/5&"/&"<6:930/.$&+"/.$&<0/B&:;&34$&Kr�p�~eP���dP~P�e��e���dP�r\KeAm�mApc�AcP�A~P�Aorpc��dr�P��dA��K�~~Pp�m��40C$&34$&4"54$+3&903$+&:;&$.:/:<".&59:A342&!"#$%D+&678%"+4"/5&:73673&40+&0%A0B+&30E$/&"/3:&0..:7/3&34$&#"C$9+"3B&:;&3095$3&<09E$3+&0/#&A"#$&90/5$&:;&%$09/"/5&.:/3$F3+1&A:9E"/5&"/&.%:+$&.::6$903":/&A"34&34$&:950/"+03":/+&9$+6:/+"8%$&;:9&=>!&G=:93757$+$&0+&0&>:9$"5/&!0/5705$H&3$0.4"/5&ApN�KP~�e[KA�erp�Jr�d�ep�-r~��cAm�ApN�ep�P~pA�erpAmm�¹

I$&09$&C$9B&69:7#&3:&+0B&3403&9$.:5/"3":/&:;&:79&<03$9"0%+&8B&%$09/$9+&:;&=:93757$+$&0/#&34$"9&0#:63":/&8B&34$&%$0#"/5&3$0.4"/5&"/+3"373":/+1&09$&34$&8$+3&69::;&:;&34$&J70%"3B&A$&#$<0/#&0/#&"/.:96:903$&"/&0%%&:79&69:#7.3+2&,4$+$&69:#7.3+&09$&34$&;97"3&:;&34$&A:9E&:;&0&3$0<&:;&0734:9+1&678%"+4$9&0/#&#"+39"873:9+&A"34&<0/B&B$09+D&$F6$9"$/.$1&A4".4&#:$+&"3+&73<:+3&3:&<$$3&34$&/$$#+&:;&34$&<09E$3&8B&.:/+30/3%B&0#063"/5&0/#&"//:C03"/52

I$&0"<&3:&.:/3"/7$&3:&$09/&34$&397+3&:;&0%%&3$0.4$9+&0/#&+37#$/3+&0/#&3:&8$&0&8$0.:/&"/&34$&678%".03":/&:;&34$+$&<03$9"0%+2&,:&4$%6&7+&#:&+:1&A$&4:6$&3:&.:/3"/7$&3:&.:7/3&:/&34$&"/C0%708%$&"#$0+&0/#&.9"3"."+<+&3403&A$&9$.$"C$&;9:<&3$0.4$9+&;9:<&0%%&:C$9&34$&A:9%#&0/#&34$"9&/:C$%&0/#&.9$03"C$&678%"+4"/5&+755$+3":/+2

Ú�-%034�4�1�»�3���%��� �� � �#�4����%���� %4#30��1�%#��� %#3�#�#31�Ú�1-%��#��<�����"� �%#�-�%- �Ú�3���3��0��"%13�:��� <�1-%��#��40%-��#� �#�4�����#�3���:%0 �Ú�3���1�;3��"%13�:��� <�1-%��#� �#�4�����#�3���:%0 �

-#%.!2#!320%#$ "&@+0)63$A)!-#%3

Page 4: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

02

!"#$%$& !"#$%&'()'*(+,(-.%/0+,( 12

!3+%4+#($*(5'#60/07, 82

9%6#$(:;,(1 8<

9%6#$(:;,(8 8=

9%6#$(:;,(2 8=

9,6#+6>/?+,( 8@

��z]zxmA��AxTAVz 88

��z]zxmA�ð��C�mSz 88

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(1 1B

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(8 1@

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(2 1@

:+3$/+#($*(5'#60/07,(1 1=

:+3$/+#($*(5'#60/07,(8 1=

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(1 8E

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(8 81

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(2 81

AF,$#3+G(H'%6+G(-7 1<

AIJK(H'*'(9,6JL 8B

5$#)0#,',(M(5'#60/07,(%'(N0%&'(&'(O#+F+IP' 8@

5'#60/07,(+(O'&+(+(Q+"?&$R 1=

5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(8 88

5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(2 88

5'#60/07,(SST(1 1U

5'#60/07,(SST(8 1V

5'#60/07,(SST(2 1V

C+I"?)',(1 B

C+I"?)',(8 @

C+I"?)',(2 U

!"#$%$& C+I"?)',(< V

O?*? 1E

O?*?(1 11

O?*?(8 11

O?*?(2 18

W'+()'*(+,(5+I+3#+,K 1<

W'+G(5+"+/+?'G(W'+K( 1<

W'+(,$*(-?*?6$,K 1<

'()!*#+,) X#+*J6?)+(!6?3+(1(M(3$#,Y'("'#60/0$,+Z3$#,Y'(F#+,?I$?#+ 8V

X#+*J6?)+(!6?3+(8(M(3$#,Y'("'#60/0$,+Z3$#,Y'(F#+,?I$?#+ 8V

X0?+(5#J6?)'(&$(W$#F',()'*(5#$"',?4[$, 2E

X0?+(5#J6?)'(&',(W$#F',(5'#60/0$,$, 2E

W+*',(-J(H'*$4+#K(9\$#).)?',(&$(W')+F0IJ#?' 8U

W+*',(-J(H'*$4+#K(9\"I?)+4[$,($(9\$#).)?',(&$(X#+*J6?)+ 8U

W+*',(-J(H'%6?%0+#K 8U

-$."#+,) X0?+(5#J6?)'(&$(D'%>6?)+ 21

N+%0+I(&$(D'%>6?)+ 21

/0/(,1,+$& !(!)60+I?&+&$($*(5'#60/07, 2B

H'R?%P+#($*(5'#60/07, 2@

D+I,',(!*?/', 28

5'#60/07,(!60+I(1 22

5'#60/07,(!60+I(8 22

5'#60/07,(!60+I(2 22

5'#60/07,($*(]?#$)6' 2=

5'#60/07,(-^&?)' 2<

1.%+,/

Page 5: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

03

/0/(,1,+$& 5#+6?)+#(5'#60/07,(M(9I$*$%6+# 2=

5#+6?)+#(5'#60/07,(M(T%6$#*>&?' 2=

_0+I(>(+(]^3?&+L 2B

W+*',(H'%6+#(`?,6;#?+, 2<

W$*(H'*?/' 28

)2)3+)45$6/6,/(#+-+,)45$

95DA-��AwX��VX�-z���k�[���A�A��AuAx�X��&$(A06#+,(-.%/0+,

2U

!73#+!"%+) ]?)?'%J#?'(NJ/?)' <E

8 X#+*J6?)+(T%6$#+)6?3+ <E

5'#60/07,(a?%6$#b!)4Y'K <E

3/+#7()& uC��mSz��VA� m�X�A���A� ��|]zxA��VA��AVz� <1

-$#(5'#60/07, <8

3/+#7()&69)()6,(+).4)&

`?,6;#?+,(!%&+#?IP+, <=

A(N?,6>#?'(&$(c*(C'I($(A?6'(d+%$I+, <<

%+%*#+,) !(T%6$#)0I60#+I?&+&$(%+(9,)'I+ <B

!%JI?,$(&$(9##',($*(D+I+%6$,(:+6?3',($(:Y'(:+6?3', <B

H'*0%?)+4Y'(9I$6#;%?)+(%+(!0I+(&$(5-9 <B

9&0)+4Y'($*(5'#60/07,($(N?/#+4[$, <@

9%,?%'Z!"#$%&?R+/$*(&'(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(9,6#+%/$?#+

<@

-.%/0+(5'#60/0$,+($*(O?*'#M-$,6$ <@

%�-z���k�[��xA� lmxA�ñ��x�mxz�X��x�X��mkATFz <U

5'#60/07,(-.%/0+(C$/0%&+($(-.%/0+(9,6#+%/$?#+ <U

%+%*#+,) 4w�/�AV�z�VX�0X]X�[xSmA��A�A�z��x�mxz�&'(5'#60/07,($*(O?*'#M-$,6$

<U

/%7,)45$ =E(O>)%?)+,(&$(!3+I?+4Y'(D'#*+6?3+ <V

!(!"#$%&?R+/$*(H''"$#+6?3+(%+(C+I+(&$(!0I+ <V

H'*'(D+R$#(T%3$,6?/+4Y'G(]?,,$#6+4[$,G(O$,$,($(Q$I+6;#?',

=8

H'*'(O$#(C0)$,,'(%'(9%,?%'(C0"$#?'# =8

�m]mS�uVAVX��VX����XxVm�AkXw����XSo]mSA� =E

D'#*+#(-$?6'#$, =E

X>%$#',(O$\60+?,($(5#J6?)+,(9&0)+6?3+, =E

oxk�A�"A�X�xA�X� m�X�A���A��x]Ax�mu =1

N'&$I',($(5#J6?)+,($*(-?6$#+)?+ =1

%�-�z]X��z���A��A��m]X�XxTA <V

c*+(!F'#&+/$*(H'/%?6?3+(&+(-$?60#+ =1

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

!)6?3?&+&$,(&$(H'*"#$$%,Y'(X#+*+6?)+I =2

H+*$I(]#?FFI$(+%&(A6P$#(D0%&+*$%6+I,(!F'06(-+%/0+/$(?%(5'#60/+I

=<

]?,I$\?+(M(!6?3?&+&$,(&$(H'%P$)?*$%6'(D'%'I;/?)' =2

9\"#$,,[$,(T&?'*J6?)+,(TI0,6#+&+, =<

-+.&6/&9/,1-+,$& H'##$,"'%&7%)?+(H'*$#)?+I =B

5'#60/07,(d0#.&?)'("+#+(!I0%',(&$(5-9 ==

5'#60/07,(N>&?)' ==

C$)#$6+#?+&'e(c*+(W?,Y'(5#J6?)+ =B

3+%/36.$6!7.%$ =@

Page 6: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

04

!"#$%$& !1 !8 �� �� H1 H8 5fXg

!"#$%&'()'*(+,(-.%/0+,( 12

!3+%4+#($*(5'#60/07, 82

9%6#$(:;,(1 8<

9%6#$(:;,(8 8=

9%6#$(:;,(2 8=

9,6#+6>/?+, 8@

��z]zxmA��AxTAVz 88

��z]zxmA�ð��C�mSz 88

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(1 1B

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(8 1@

:+(A%&+(&'(5'#60/07,(2 1@

:+3$/+#($*(5'#60/07,(1 1=

:+3$/+#($*(5'#60/07,(8 1=

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(1 8E

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(8 81

:'3'(5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(2 81

AF,$#3+G(H'%6+G(-7 1<

AIJK(H'*'(9,6JL 8B

5$#)0#,',(M(5'#60/07,(%'(N0%&'(&'(O#+F+IP'

8@

5'#60/07,(+(O'&+(+(Q+"?&$R 1=

5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(8 88

5'#60/07,(C$*(D#'%6$?#+,(2 88

5'#60/07,(SST(1 1U

5'#60/07,(SST(8 1V

5'#60/07,(SST(2 1V

C+I"?)',(1 B

!"#$%$& !1 !8 �� �� H1 H8 5fXg

C+I"?)',(8 @

C+I"?)',(2 U

C+I"?)',(< V

O?*? 1E

O?*?(1 11

O?*?(8 11

O?*?(2 18

W'+()'*(+,(5+I+3#+,K 1<

W'+G(5+"+/+?'G(W'+K( 1<

W'+(,$*(-?*?6$,K 1<

'()!*#+,)

X#+*J6?)+(!6?3+(1(M(3$#,Y'("'#60/0$,+Z3$#,Y'(F#+,?I$?#+

8V

X#+*J6?)+(!6?3+(8(M(3$#,Y'("'#60/0$,+Z3$#,Y'(F#+,?I$?#+

8V

X0?+(5#J6?)'(&$(W$#F',()'*(5#$"',?4[$, 2E

X0?+(5#J6?)'(&',(W$#F',(5'#60/0$,$, 2E

W+*',(IJ(H'*$4+#K(9\$#).)?',(&$(W')+F0IJ#?'

8U

W+*',(IJ(H'*$4+#K(9\"I?)+4[$,($(9\$#).)?',(&$(X#+*J6?)+

8U

W+*',(IJ(H'%6?%0+#K 8U

-$."#+,)

X0?+(5#J6?)'(&$(D'%>6?)+ 21

N+%0+I(&$(D'%>6?)+ 21

:/,(

Page 7: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

05

/0/(,1,+$& !1 !8 �� �� H1 H8 5fXg

!(!)60+I?&+&$($*(5'#60/07, 2B

H'R?%P+#($*(5'#60/07, 2@

D+I,',(!*?/', 28

5'#60/07,(!60+I(1 22

5'#60/07,(!60+I(8 22

5'#60/07,(!60+I(2 22

5'#60/07,($*(]?#$)6' 2=

5'#60/07,(-^&?)' 2<

5#+6?)+#(5'#60/07,(M(9I$*$%6+# 2=

5#+6?)+#(5'#60/07,(M(T%6$#*>&?' 2=

_0+I(>(+(]^3?&+L 2B

W+*',(H'%6+#(`?,6;#?+, 2<

W$*(H'*?/' 28

)2)3+)45$6/6,/(#+-+,)45$

�-�% ��AwX��VX�-z���k�[���A�A�D+I+%6$,(&$(A06#+,(-.%/0+,

2U

!73#+!"%+) !1 !8 �� �� H1 H8 5fXg

]?)?'%J#?'(NJ/?)' <E

X#+*J6?)+(T%6$#+)6?3+ <E

5'#60/07,(a?%6$#b!)4Y'K <E

3/+#7()&

uC��mSz��VA� m�X�A���A� ��|]zxA��VA��AVA <1

-$#(5'#60/07, <8

3/+#7()&69)()6,(+).4)&

`?,6;#?+,(!%&+#?IP+, <=

A(N?,6>#?'(&$(c*(C'I($(A?6'(d+%$I+, <<

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

9\"#$,,[$,(T&?'*J6?)+,(TI0,6#+&+, =<

-+.&6/&9/,1-+,$&

H'##$,"'%&7%)?+(H'*$#)?+I =B

5'#60/07,(d0#.&?)'("+#+(!I0%',(&$(5-9 ==

!"#$%&'(%)

*(+%&,-).+

!cOAQ9C HQT!:h!C!"#$%&'%()%&

!]A-9CH9:O9C!"#$%&'

!]c-OAC

A1A1A1A1A1

_9HQ 9N5Q95!Q!hiA

www

N!O9QT!-((((((((((:! :9O

NOVIDAD

ENOV

IDADE

:AWT]!]9 H!CC9O9 T:H-cTH](fc]TA

T:H-cTH](fc]TA ]c5-A

H]MQAN

AOAOAOAOAO

:AWA !HAQ]AAQOAXQfDTHA

!]A-9CH9:O9C9(!]c-OAC

HQT!:h!C!]A-9CH9:O9C

!]c-OAC

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&$'

3/'/.%)/'/.%)

Page 8: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

06

!"#$%$&

ENGLISH VERSION

OP$(&;<=>?@A()'II$)6?'%(?,(&$,?/%$&(6'(&$3$I'"(+%(?%6$#$,6(?%(5'#60/0$,$(+,(+(%'%M%+6?3$(I+%/0+/$G(+%&(?%(5'#60/+I(+%&(5'#60/0$,$()0I60#$(?%(%'%M#$+&?%/()P?I&#$%(a&;<=>?@A6B M(+/$,(<(+%&(Bb(+%&(#$+&?%/()P?I&#$%(a&;<=>?@A6CG(&;<=>?@A6D(+%&(&;<=>?@A68(M(+/$,(B(6'(12bg(&;<=>?@A(?,(%'6(F+,$&('%(6P$(]z�wAu�AS��m�m�mzx�z]�uAxk�AkX��tmuu��R����A�lX��zx��lX�AS��z]�)'**0%?)+6?%/G('#+I?6j(+%&(Szw��XlXx�mzx�z]��mw�uX�,6+6$*$%6,g(OP$('Fk$)6?3$(?,(6'(+l+m$%()P?I&#$%n,((?%6$#$,6G(+%&(,6?*0I+6$(+%&(*'6?3+6$(6P$*(6'($\"I'#$(6P$(5'#60/0$,$(-+%/0+/$g(

OP$()'%6$%6(*$$6,(6P$(�XSzwwXxVA�mzx��z]��lX� zwwzx����z�XAx���AwX�z�t�z]�0X]X�XxSX�]z�� Axk�AkX��ã ��0éÂ�AxV�R���lX�XxV�z]�&;<=>?@A6B6+%&6C(,60&$%6,(�muu�lA�X�ASlmX�XV���zcSmXxS��A�� X�Xu����mx��X�w��z]��lX��tmuu��z]�#$)$"6?'%Z$\"#$,,?'%(+%&()'*"#$P$%,?'%Z"#'&0)6?'%(+%&(z�Au�mx�X�AS�mzxÁ�����lX�XxV�z]�&;<=>?@A6D(,60&$%6,(l?II(P+3$(ASlmX�XV���zcSmXxS��A�� X�Xu����AxV�R���lX�XxV�z]�&;<=>?@A68,60&$%6,(l?II(P+3$(+)P?$3$&(��zcSmXxS��A�� X�Xu����mx��X�w��z]��lX��tmuu��z]�z�Au�AxV���m��Xx�#$)$"6?'%G('#+I("#'&0)6?'%(a)'%6?%0'0,('#(?%(?%6$#+)6?'%b(+%&(l#?66$%("#'&0)6?'%g

"#$!&;<=>?@A6C%!&;<=>?@A6D6&'(!&;<=>?@A68!)*+!,&-.!-#/,$010'2!

)*+!3)4(+')51!6##.!70)*!)*+!

&4(0#!89!&'(!)*+!:#$.;##.!

01!&<&0=&;=+!&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

!"#$%&'!()

!"#$%&'(%)

*(+%&,-).+ A1A1A1A1

!"#$%&$'

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%'(&%(

)*&!+,-./01

&&2&$34

%'(,$0(&?+(+(&?+e(+()+,+G(+($,)'I+G('(k+#&?*G(',(+*?/',G(',(,'%P',G(+,(+3$%60#+,($(+,(F#?%)+&$?#+,(&'(N+%0$I($(&+(T,+F$IG(�X��zxAkXx��Szw�A����Am���X���X�XxVX���X�z��Au�xz��S�mXw�mwXVmA�A�Xw�A�mAÁ

,$!9$./.#/&6%/6&)39+,$&6B3+2($6%$6)37.$6(-?3#'(+()'#$,('%&$(,Y'(+"#$,$%6+&+,(+,(P?,6;#?+,($*(F+%&+(VX�XxlAVAÂ�A��SAxT�X��X�A��cSlA�Á��xSu�m��w� ��C�Vmz�Szw�SAxT�X��mx]Ax�m��AVA��AVA��+',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$(6$*J6?)+($(6'&+,(+,(P?,6;#?+,(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G($\$#).)?',G()+%4[$,($(I$%/+I$%/+,g3+2($6%$69($-/&&$((-?3#'('%&$(z���z]X��z��XxSzx��A�mx����T�X��$(+I/0*+,(,0/$,6[$,(&$(+6?3?&+&$,g

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%$&)%5

)&(!+,-./01

&&2&$34

/,!,

"#$%"#&%#'#%'(*%*

*(2&$2#6'34

3+2($6%$6)37.$

3+2($6%$69($-/&&$(

3+2($6'+').#/(-?3#'(+()'#$,(&$(+"'?'(+'((-?3#'(+()'#$,(&$(+"'?'(+'(��z]X��z��Szw�A��lm��|�mA��VA��zm�z��xmVAVX��Xw�RAxVA�VX�XxlAVA�mk�Am��E��Vz� m��z�&'(!I0%'G(*+,($*(6+*+%P'(/?/+%6$("+#+(,$#(3?,0+I?R+&'($*(/#+%&$(/#0"'g

&)39+,$&6%�]Ax�zSlX�1Au�mSz��Z��wA�]X��AwXx�A�u�VmSA��A�A�z���z]X��z����mum�A��Xw��zVA��A��A�uA�Â���X���A�A�Xx�mxA��z��Szx�X�Vz�Â���X���A�A�ÐVmAuzkA�Ñ�)'*(',(+I0%',('0("+#+($\"I?)+#($\$#).)?',($(k'/',g

,)(#)E/&(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G(%'(]z�wA�z����¡¡SwÂ�x�w��z�Au�VX�zm�zÁ�-zVXw��X��0,+&',("+#+($%,?%+#('0(#$3$#(3')+F0IJ#?'($("+#+(*0?6+,('06#+,(+6?3?&+&$,g

,)(#F/&65+#+(+"#$,$%6+#('0(#$3$#('(3')+F0IJ#?'G("$#*?6$*(0*(%^*$#'(?I?*?6+&'(&$(k'/',($(+6?3?&+&$,G(%0*(6'6+I(&$(@<g

!)3)6%$69($-/&&$(6,$.#"!G

AOAOAO

&)39+,$&6B(+"#$,$%6+M,$()'*'(0*(*+6$#?+I(+6#+6?3'(&+(-.%/0+($(H0I60#+(5'#60/0$,+G(&$,6?%+&'(+()#?+%4+,(&'($%,?%'("#>M$,)'I+#('0(&'("#?*$?#'(+%'(&'($%,?%'(FJ,?)'(a<MB(+%',bg(A('Fk$6?3'(>(&$,"$#6+#G(,$%,?F?I?R+#($(*'6?3+#("+#+(+(&$,)'F$#6+(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+gH+&+(0%?&+&$(&$(3&=,0-#1!?!F+,$?+M,$(%0*+(P?,6;#?+G(&?3$#6?&+($(,?*"I$,G(+"#$,$%6+&+(+',(+I0%',(+6#+3>,(&+(?*+/$*(aF+%&+(&$,$%P+&+b($(&+('#+I?&+&$g(!(P?,6;#?+()'%,6?60?('("'%6'(&$("+#6?&+("+#+(&$,$%3'I3$#(',()'%6$^&',(+($\"I'#+#($*()+&+(0%?&+&$g(!(+"#$,$%6+4Y'(&+(P?,6;#?+(>()'*"I$6+&+()'*(+(/#+3+4Y'($*(J0&?'g(���lm��|�mA��A��X�Xx�AVA���X]X�Xwð�X�Az��xm�X��z�VA�]AwoumA�/�mxA��X�SXx��Awð�X�

AOAOAOAOAO

Page 9: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

07

!"#$%$&

&)39+,$&6C(+"#$,$%6+M,$()'*'(0*(*+6$#?+I(+6#+6?3'("+#+(?%?)?+#(+(+"#$%&?R+/$*(&+(-.%/0+($(H0I60#+(5'#60/0$,+G(&$,6?%+&'(+()#?+%4+,(&'($%,?%'(FJ,?)'(aBMV(+%',bg(H+&+(0%?&+&$(F+,$?+M,$(%0*+(P?,6;#?+G(&?3$#6?&+($(,?*"I$,G(+"#$,$%6+&+(+',(+I0%',(+6#+3>,(&$(0*+(F+%&+(&$,$%P+&+G(��X�Szx��m��m�z��zx�z�VX��A��mVA�"+#+(&$,$%3'I3$#(',()'%6$^&',(+($\"I'#+#($*()+&+(0%?&+&$g���lm��|�mA��A��X�Xx�AVA���X]X�Xwð�X�Az��xm�X��z�VA�]AwoumA�/�mxA�Â�)$%6#+%&'M,$(%'(,$0(&?+(+(&?+e(

+()+,+G(+($,)'I+G(',(+*?/',G(',(,'%P',G(+,(+3$%60#+,($(+,(F#?%)+&$?#+,(&'(N+%0$IG(&+(T,+F$I($(&'(,$0()Y'(C+I"?)',G("$#,'%+/$%,(Szw�A����Am���X���X�XxVX���X�z��Au�xz��S�mXw��wA�]z��X�Xw�A�mAÁ

,$!9$./.#/&6%/6&)39+,$&6C3+2($6%$6)37.$(-?3#'(+()'#$,('%&$(,Y'(+"#$,$%6+&+,(+,(P?,6;#?+,($*(F+%&+(&$,$%P+&+G(+,(I$%/+I$%/+,G()+%4[$,G(+&?3?%P+,($($\$#).)?',g(�xSu�m��w� ��C�Vmz�Szw�SAxT�X��mx]Ax�m��+&+"6+&+,(+',()'%6$^&',(&$()+&+(

0%?&+&$(6$*J6?)+($(6'&+,(+,(P?,6;#?+,(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G(+,,?*()'*'(',($\$#).)?',(+,,?%+I+&',(%'(-?3#'(&'(!I0%'g3+2($6%/6)#+2+%)%/&6-?3#'()'*($\$#).)?',(&$(I$?60#+($($,)#?6+G("+#+(AuZw�VX�z���z����X�Xx�zu�Xw��A�X]A��wAm��u�VmSA��ñ�VX�XxlA�Â��mx�A�Â�)'#6+#G()'I+#o3+2($6%$69($-/&&$((-?3#'('%&$('(��z]X��z��XxSzx��A�Auk�wA����kX���X��&$(+)6?3?&+&$,g((

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!IHKDG!9E!@MHKH9@9E3N

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%'(5%7

)&&!+,-./01

&&2&$34

/,!,

"#$%"#&%#'#%'((%5

*(2&$2#6'34

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%'#7%)

55!+,-./01

&&2&$34

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%'('%#

$5!+,-./01

&&2&$34

!"#$

&!"#$%&'%&,!-.%&1&

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%'""%&

!"#$%&'!(*

/%*(%&,-0-&!-1-&2.&3%*'%!4-

($%5.!&6%/5",%!A1A1A1A1A1

!"#$%&$'

!)3)6%$69($-/&&$(6,$.#"!G

3+2($6%$6)37.$

3+2($6%/6)#+2+%)%/&

3+2($6%$69($-/&&$(

&)39+,$&�%�]Ax�zSlX�1Au�mSz��Z��wA�]X��AwXx�A�u�VmSA��A�A�z���z]X��z����mum�A��Xw��zVA��

A��A�uA�Â���X���A�A�Xx�mxA��z��Szx�X�Vz�Â���X���A�A�ÐVmAuzkA�Ñ�Szx�X�Vz�Â���X���A�A�ÐVmAuzkA�Ñ�)'*(',(+I0%',('0("+#+($\"I?)+#(

',($\$#).)?',($(k'/',g',($\$#).)?',($(k'/',g

,)(#)E/&(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G((9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G((9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G((9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G()(#)E/&(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G()(#)E/&)(#)E/&(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G()(#)E/&xz�]z�wA�z����¡¡SwÂ�x�w��z�Au�VX�zm�zÁ�-zVXw��X��

0,+&',("+#+($%,?%+#('0(#$3$#(3')+F0IJ#?'($(+?%&+("+#+(*0?6+,('06#+,(+6?3?&+&$,g

,)(#F/&(5+#+(+"#$,$%6+#('0(#$3$#('(3')+F0IJ#?'G((5+#+(+"#$,$%6+#('0(#$3$#('(3')+F0IJ#?'G("$#*?6$*(0*(%^*$#'(?I?*?6+&'(&$(k'/',(

$(+6?3?&+&$,g

Page 10: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

08

!"#$%$&!"#$%&'!(+

/%*(%&,-0-&!-1-&2.&3%*'%!4-

($%5.!&6%/5",%! A2A2A2A2A2

!"#$%&$'

AOAOAOAOAO NOVIDAD

ENOV

IDADE

&)39+,$&6D(+"#$,$%6+M,$()'*'(0*(*+6$#?+I(+6#+6?3'("+#+(+(+"#$%&?R+/$*(&+(-.%/0+($(H0I60#+(5'#60/0$,+G(&$,6?%+&'(+()#?+%4+,($%6#$(',(V($(',(1E(+%',g(H+&+(0%?&+&$(F+,$?+M,$(%0*+(P?,6;#?+(+"#$,$%6+&+(+',(+I0%',(+6#+3>,(VX��wA�RAxVA�VX�XxlAVAÂ���X�Szx��m��m�'("'%6'(&$("+#6?&+("+#+(&$,$%3'I3$#(',()'%6$^&',(+($\"I'#+#($*()+&+(0%?&+&$g���lm��|�mA��A��X�Xx�AVA���X]X�Xwð�X�Az��xm�X��z�VA�]AwoumA�/�mxA�Â�)$%6#+%&'M,$(%'(,$0(&?+(+(&?+e(+()+,+G(+($,)'I+G(',(+*?/',G(',(,'%P',G(

+,(+3$%60#+,($(+,(F#?%)+&$?#+,(&'(N+%0$IG(&+(T,+F$I($(&'(,$0()Y'(C+I"?)',G(�X��zxAkXx��Szw�A����Am���X���X�XxVX���X�z��Au�xz��S�mXw��wA�]z��X�Xw�A�mAÁ

,$!9$./.#/&6%/6&)39+,$&6D3+2($6%$6)37.$(-?3#'(+()'#$,('%&$(,Y'(+"#$,$%6+&+,(+,(P?,6;#?+,($*(F+%&+(&$,$%P+&+G(+,(I$%/+I$%/+,G()+%4[$,G(+&?3?%P+,($($\$#).)?',g(�xSu�m��w� ��C�Vmz�Szw�SAxT�X��mx]Ax�m��+&+"6+&+,(+',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$(6$*J6?)+($(6'&+,(+,(P?,6;#?+,(

&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G(+,,?*()'*'(',($\$#).)?',(+,,?%+I+&',(%'(-?3#'(&'(!I0%'g3+2($6%/6)#+2+%)%/&(-?3#'()'*($\$#).)?',(&$(I$?60#+($($,)#?6+G("+#+(+I>*(VX�z���z����X�Xx�zu�Xw��A�X]A��wAm��u�VmSA��ñ�VX�XxlA�Â��mx�A�Â�SzuA�Å3+2($6%$69($-/&&$((-?3#'('%&$(z���z]X��z��XxSzx��A�Auk�wA��,0/$,6[$,(&$(+6?3?&+&$,g(

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!IHKDG!9E!@MHKH9@9E3N

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%'(#%)

)&&!+,-./01

&&2&$34

/,!,

"#$%"#&%#'#%'("%'

*(2&$2#6'34

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%'#)%$

5$!+,-./01

&&2&$34

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%'($%$

#&!+,-./01

&&2&$34

!"#$&

!"#$%&'%&,!-.%&1&&

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%("$%&

3+2($6%$6)37.$

3+2($6%/6)#+2+%)%/&

3+2($6%$69($-/&&$(

&)39+,$&�%�]Ax�zSlX�1Au�mSz��Z��wA�]X��AwXx�A�u�VmSA��A�A�z���z]X��z����mum�A��Xw��zVA�A��A�uA�Â���X���A�A�Xx�mxA��z�� ',(Szx�X�Vz�Â���X���A�A�ÐVmAuzkA�Ñ�Szx�X�Vz�Â���X���A�A�ÐVmAuzkA�Ñ�)'*(',(+I0%',('0("+#+($\"I?)+#(',($\$#).)?',($(k'/',g

,)(#)E/&(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G(%'(]z�wA�z����¡¡SwÂ�x�w��z�Au�VX�zm�zÁ�-zVXw��X��0,+&',("+#+($%,?%+#('0(#$3$#(3')+F0IJ#?'($(+?%&+("+#+(*0?6+,('06#+,(+6?3?&+&$,g

,)(#F/&(5+#+(+"#$,$%6+#('0(#$3$#('(3')+F0IJ#?'G("$#*?6$*(0*(%^*$#'(?I?*?6+&'(&$(k'/',($(+6?3?&+&$,g

!)3)6%$69($-/&&$(6,$.#"!G)3)6%$69($-/&&$(6,$.#"!G)3)6%$69($-/&&$(

(9\?,6$(0*()+#6+R("'#()+&+(0%?&+&$G(%'(

Page 11: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

09

!"#$%$&

ENGLISH VERSION

&;<=>?@A68(?,(&$,?/%$&(6'(F$(+(Szx�mx�A�mzx�z]��lX�Szx�Xx��I$+#%$&(?% &;<=>?@A6DG(F06(+?*$&(+6(+("#$M+&'I$,)$%6(#$+&$#,P?"(ã��ð����XA��éÂ�AxV�]zS��X��zx��lXwX��AxV���RsXS���z]�mx�X�X���6'(6P+6(+/$(/#'0"e(6#+3$IG(,"'#6G(�lX�mx�X�xX�Â�w��mSÂ�]muw�Â�)'*"06$#(/+*$,o(lP?I$(%'6('3$#I''m?%/(5'#60/0$,$()0I60#$(+%&(5'#60/+In,(/$'/#+"P?)+IG(&$*'/#+"P?)G(,')?+I(+%&("'I?6?)+I("I+)$(?%(6'&+jn,(l'#I&(+%&(6P#'0/P'06(P?,6'#jg(

O$\6,(Fj($?/P6(*'&$#%()P?I&#$%n,(+06P'#,(+%&($?/P6(5'#60/0$,$(,?%/$#,(+%&(/#'0",(+#$(?%6#'&0)$&g(9+)P(0%?6(#$3'I3$,(A�z�xV��lX�Szx�Xx��z]��lX��X��Ã�I+%/0+/$G($%3?#'%*$%6G(AV�Xx���XÂ�Vm]]X�XxSX�Â��lX�]Ax�A��mSÂ��SlzzuÂ��lX�]Awmu��AxV�]�mXxV�Á���ARXu��uTAVAÂ�N+#/+#?&+(D'%,$)+(C+%6',(+%&(d'#/$(-$6#?+G(+*'%/('6P$#,G(/?3$(�zmSX��z��lX�/�mxA��]Awmu��AxV�C+I"?)',G(lP'(+#$(%'l(*'#$(?##$3$#$%6(6P+%($3$#K

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!

3)4(+')51!6##.!70)*!)*+!&4(0#!

89!&'(!)*+!:#$.;##.!01!

&<&0=&;=+!&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

AOAOAOAOAO

!"#$%&'!(,

BBB1B1

!"#$%&$'

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%(#&%&

&&2&$34

&)39+,$&68("#$6$%&$(,$#(0*+()'%6?%0+4Y'(&',()'%6$^&',(+"#$%&?&',(%'(3&=,0-#1!OG(*+,(&$,6?%+M,$(+(0*("^FI?)'("#>MM+&'I$,)$%6$(a11M12(+%',bG(+F'#&+%&'(�XwC�mSA��X�mx�X�X��X����|��mz��VX��A�]Am�A�$6J#?+e(3?+/$%,G(&$,"'#6',G(?%6$#%$6G(w��mSA�cuwX��szkz��XuX��|xmSz��xFz�&$,)0#+%&'(+()0I60#+("'#60/0$,+($('(Xx��AV�AwXx�z�Vz�-z���kAu�kXzk�CcSz�VXwzk�CcSz��zSmAu�X��zuo�mSz�xz�w�xVz�&$(P'k$($(+6#+3>,(&',(6$*"',g(CY'(+F'#&+&',(6$\6',(&$('?6'(+06'#$,(mx]Ax�zs��Xxm��VA�A��AumVAVX�X�zm�z�)+%6'#$,($(/#0"',("'#60/0$,$,g

AVA��xmVAVX�km�A�E��zu�A�Vz�Szx�X�Vz�Vz�6$\6'e(I.%/0+G(+*F?$%6$G(+3$%60#+G(Vm]X�XxTA��z�]Ax�C��mSz�A�X�SzuA�A�]AwoumA�$(',(+*?/',g(T,+F$I(!I4+&+G(N+#/+#?&+(D'%,$)+(C+%6',G(d'#/$(-$6#?+G($%6#$('06#',G(VFz�A��AuA��A�E�]AwoumA�/�mxA��X�Az�1Au�mSz����X�X��Fz�Akz�A�SAVA��X��*+?,(?##$3$#$%6$,K

,$!9$./.#/&6%/6&)39+,$&683+2($6%$6)37.$(-?3#'(+()'#$,('%&$(,Y'(+"#$,$%6+&+,(+,(P?,6;#?+,($*(F+%&+(&$,$%P+&+G(+,(I$%/+I$%/+,G()+%4[$,G(+&?3?%P+,($($\$#).)?',g(T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*()+%4[$,(

mx]Ax�m��AVA��AVA��Az��Szx�X�Vz��VX�SAVA�0%?&+&$(6$*J6?)+($(6'&+,(+,(P?,6;#?+,(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G(+,,?*()'*'(',($\$#).)?',(+,,?%+I+&',(%'(-?3#'(&'(!I0%'g3+2($6%/6)#+2+%)%/&(-?3#'()'*($\$#).)?',(&$(I$?60#+($($,)#?6+G("+#+(+I>*(&$('06#',(��X�Xx�zu�Xw��A�X]A��wAm��u�VmSA��ñ�&$,$%P+#G("?%6+#G()'#6+#G()'I+#o3+2($6%$69($-/&&$((:$,6$(I?3#'G(z���z]X��z��XxSzx��A���kX���X��&$(+6?3?&+&$,g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!!LA9HG!E!G!IHKDG!9E!@MHKH9@9E3N

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%(#)%'

&&2&$34

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%(#*%"

&&2&$34

!"#$&

!"#$%&'%&,!-.%&1&&

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%(""%"

/%*(%&,-0-&!-1-&2.&3%*'%!4-

Page 12: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

10

!"#$%$&

,)(#)E/&,)(#)E/&)(#)E/&

-%.%

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&& A1A1A1A1A1

!"#$%&$'

#+!+(>('("#?*$?#'(*+%0+I(&$(0*("#'k$6'("+#+('($%,?%'(&$(5-9Z5-8g(�A�XmAð�X�xA�X���X��Fz�z�Au�X�Z�Vm�mkmVz�A�Au�xz����X�X��Fz�A�SzwXTA��A�uX��xA�,0+(I.%/0+(*+6$#%+('0(&$(+)'IP?*$%6'gC$#3$()'*'(?%6#'&04Y'(+',(%.3$?,(,$/0?%6$,(ñ�M0/0!?G!P!$!OÂ���X�ASzw�AxlA�Fz�z�Au�xz�A�Z�Az�cxAu�Vz����SmSuz�Vz��x�mxz��C�mSz�a&',(B(+',(1E(+%',bg

,$!9$./.#/&6%/6#+!+3+2($6%$6)37.$()'*(3')+F0IJ#?'(?I0,6#+&'G(&?JI'/',G(k'/',($($\$#).)?',(3+#?+&',g(T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*(+"#$,$%6+4Y'(&$(3')+F0IJ#?'G(&#+*+6?R+4Y'(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G($\$#).)?',(&$('#+I?&+&$($(0*+()+%4Y'("'#(0%?&+&$G()'*"',6+()'*(3')+F0IJ#?'(&+(*$,*+g

3+2($6%$69($-/&&$(���X�z]X�XSX��A��z�+2($6%$69($-/&&$(���X�z]X�XSX��A��z�+2($6%$69($-/&&$(+("+,,'G("?,6+,(&$($\"I'#+4Y'("'#($\$#).)?'G(+,,?*()'*'(?%^*$#+,(?&$?+,($(#$)0#,',("+#+()+&+(0%?&+&$g(T%)I0?(0*+(,?%'",$(&',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$G(,'I04[$,(&',($\$#).)?',G(11()+#6+R$,()'*(+,(?*+/$%,($('(3')+F0IJ#?'(&+,("J/?%+,(?%?)?+?,(&$()+&+(0%?&+&$(&'(-?3#'(&'(!I0%'($(1=@()+#6[$,()'*(6'&'('(3')+F0IJ#?'(&+,(*$,*+,g

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%(7*%(

*(!+,-./01

&)2&"6#34

))!30890:;1

)'#!3089<;1

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%$)'%*

)(7!+,-./01

&)2&"6#34

ENGLISH VERSION

#>H>�m��A��XASlmxk�wAx�Au�]z��-z���k�X�XÂ�Rz�l�A��A�]z�Xmkx�z��+,(+(,$)'%&(I+%/0+/$G(&?3?&$&(?%6'(]z���uX�Xu�Â�]z��SlmuV�Xx�mx���mwA���,)P''I(+/$,(B(6'(1Eg3lX�wAmx�����z�X�z]��lX�Rzzt��?,(6'(6$+)P(6P$(I+%/0+/$(?%(A�Szww�xmSA�m�X�AxV��uA�]�u�l+jG(?%6#'&0)?%/(/#+**+#(+%&(3')+F0I+#j(?%(+(,6#0)60#$&(+%&(/#+&0+I("#'/#$,,?'%G(6'(F$(6+m$%(?%(l?6P(,0F6I$6jg(!))'*"+%?$&(Fj(A�k�z���z]����mu��AxV��lX�]�mXxVu��+%&(*?,)P?$3'0,(60#6I$(#>H>(6P$()P?I&#$%(&$+I(l?6P(6'"?),(#$I+6$&(�z��lXm��VA�ð�zðVA��um]X���Sl�A���SlzzuÂ�]Awmu�Â��X��Â�X�SÁ

#>H>IA()'*"'%$%6,eâ�A����muÓ��Rzzt��m�l�Ax�muu����A�XV�3')+F0I+#j("+/$G(#'I$("I+j,G(kAwX��AxV�A��A�mX���z]�X�X�Sm�X��]z��XASl��xm�Á

â�A� ��ãmx�mVX��lX����muË��Rzzté�l?6P(6P$(#$)'#&$&(3')+F0I+#jG(+II(&?+I'/0$,G(,"'m$%(,'I06?'%,(z]��lX�X�X�Sm�X��AxV��lX��mxkðAuzxk��zxk��z]�XASl��xm�Á

â�A��XASlX�Ó��k�mVX�km�mxk�A�,6$"MFjM,6$"(/0?&+%)$(6'(6P$(A���zASl�z]��lX�X�X�Sm�X��A���Xuu�A��,0//$,6?'%,(#$/+#&?%/(6P$()'%6$%6,(z]�XASl��xm�Á�3lX��zu��mzx���z�X�X���$\$#)?,$()+%(F$(I''m$&(0"(+,(l$II(+,(�lX���wwA���z]�Auu��lX�k�AwwA�mSAu�)'%6$%6,g(#>H>(?%)I0&$,(11("',6$#,(l?6P(6P$(?*+/$,(+%&(6P$(3')+F0I+#j(z]�Auu��xm��Ë�mxm�mAu��AkX��z]��lX�1��VXx�Ë���zzt�AxV��� �iA�lSA�V��z]�+II(3')+F0I+#jg(#>H>6BG #>H>6C6+%&(#>H> D(?%)I0&$,(18G(1=(+%&(1<("',6$#,(#$,"$)6?3$IjG(l?6P(6P$(?*+/$,(+%&(�lX��zSAR�uA���z]�Auu��xm��Ë�mxm�mAu��AkX��z]��lX�1��VXx�Ë���zztÁ

,)(#F/&

AOAOAO

AOAOAOAOAO

Page 13: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

11

!"#$%$&

,)(#)E/&,)(#)E/&

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

!"#$%&$'

NOVIDAD

ENOV

IDADE AOAOAOAOAO

-%.%(*

#+!+6B6Z�Vm�mkmVz�A�Au�xz��Au]ARX�m�AVz����X�X��XsAw�x�wA�]A�X�VX�mxmSmATFz�&$(+"#$%&?R+/$*(&$(5-9Z5-8g#X��X��zu�wX�Xw���X�Z�VAVz��w��A�Xu�VX��XuX�z�E�mu����ATFz�>("#'"',6+(0*+(3+#?$&+&$(&$(+6?3?&+&$,(F+,$+&+,(%'(&?+(+(&?+(&+()#?+%4+G($,6?*0I+%&'(+()'*0%?)+4Y'g

,$!9$./.#/&6%/6#+!+6B3+2($6%$6)37.$()'*(3')+F0IJ#?'(?I0,6#+&'G(&?JI'/',G(k'/',($($\$#).)?',(3+#?+&',g(T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*(

#+!+6C(>(0*(*+%0+I("+#+(+I0%',(��X�X��Fz�A�A��XxVX��- �ê- �Áp(F+,$+&'(%+($\"#$,,Y'('#+IG(&+%&'G(xz�Xx�Ax�zÂ��AwRZw�Auk�wA�[x]A�X�+'(&$,$%3'I3?*$%6'(&+($\"#$,,Y'($,)#?6+gM0/0!P����kX�xA��X��[xSmA�VX�M0/0($(M0/0 ?

$(+)'*"+%P+(+,()+"+)?&+&$,()'/%?6?3+,(Vz�Au�xzÂ���X���XxlA�z��xFz�SzxlXSmwXx�z��"#>3?',(&$("'#60/07,g(W+I'#?R+(',(,$0,(mx�X�X��X��xz���X�Vm���X��Xm�z�Az�kz��z�"$I+(*^,?)+G(k'/',G(P?,6;#?+,($($\"#$,,Y'(A��o��mSAÂ�wz�m�AxVzðz�VX��A�]z�wA��A�A�+()'*0%?)+4Y'($(&$,$%3'I3?*$%6'(&+,(,0+,()'*"$67%)?+,(I?%/0.,6?)+,g

+"#$,$%6+4Y'(&$(3')+F0IJ#?'G(&#+*+6?R+4Y'(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G($\$#).)?',(&$('#+I?&+&$($(0*+()+%4Y'("'#(0%?&+&$G()'*"',6+()'*(3')+F0IJ#?'(&+(*$,*+g3+2($6%$69($-/&&$(���X�z]X�XSX�"+,,'(+("+,,'G("?,6+,(&$($\"I'#+4Y'("'#($\$#).)?'G(+,,?*()'*'(?%^*$#+,(?&$?+,($(#$)0#,',("+#+()+&+(0%?&+&$g(T%)I0?(0*+(,?%'",$(&',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$G(,'I04[$,(&',($\$#).)?',($(18()+#6+R$,()'*(+,(?*+/$%,($('(3')+F0IJ#?'(&+,("J/?%+,(?%?)?+?,(&$()+&+(0%?&+&$(&'(-?3#'(&'(!I0%'g(

,$!9$./.#/&6%/6#+!+6C3+2($6%$6)37.$()'*(3')+F0IJ#?'(?I0,6#+&'G(()'*(3')+F0IJ#?'(?I0,6#+&'G(&?JI'/',G(k'/',($($\$#).)?',(3+#?+&',g(T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*(+"#$,$%6+4Y'(&$(3')+F0IJ#?'G(H](J0&?'()'*(+"#$,$%6+4Y'(&$(3')+F0IJ#?'G(&#+*+6?R+4Y'(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G(&#+*+6?R+4Y'(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G($\$#).)?',(&$('#+I?&+&$($(0*+()+%4Y'($\$#).)?',(&$('#+I?&+&$($(0*+()+%4Y'("'#(0%?&+&$G()'*"',6+()'*(3')+F0IJ#?'("'#(0%?&+&$G()'*"',6+()'*(3')+F0IJ#?'(&+(*$,*+g3+2($6%$69($-/&&$(����X�z]X�XSX��A��z�����X�z]X�XSX��A��z�+2($6%$69($-/&&$(����X�z]X�XSX��A��z�+2($6%$69($-/&&$(+("+,,'G("?,6+,(&$($\"I'#+4Y'("'#($\$#).)?'G(+("+,,'G("?,6+,(&$($\"I'#+4Y'("'#($\$#).)?'G(+,,?*()'*'(?%^*$#+,(?&$?+,($(#$)0#,',(+,,?*()'*'(?%^*$#+,(?&$?+,($(#$)0#,',("+#+()+&+(0%?&+&$g(T%)I0?(0*+(,?%'",$(%)I0?(0*+(,?%'",$(&',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$G(,'I04[$,(&',($\$#).)?',($(1=()+#6+R$,()'*(+,(?*+/$%,($('(3')+F0IJ#?'(&+,("J/?%+,(?%?)?+?,(&$()+&+(0%?&+&$(&'(-?3#'(&'(!I0%'g

-%.%()

,)(#)E/&,)(#)E/&

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%5"*%*

'(!+,-./01

&)2&"6#34

)&!30890:;1

($2$$34

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%#")%7

)(5!+,-./01

&)2&"2#34

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%()7%5

)'&!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$

!"#$%"#&%#'#%())%)

5$!+,-./01

&)2&"6#34

)'!30890:;1

($2$$34

AOAOAO A1A1A1

A2A2A2

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2

AOAOAO AOAOAONOVIDADE NOVIDADE

Page 14: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

12

!"#$%$&

,)(#)E/&)(#)E/&,)(#)E/&)(#)E/&

-%.%(+

#+!+6D6Z��w�wAx�Au��A�A�Au�xz����X�X��Fz�A�A��XxVX��- �ê- �Á��A�XmAð�XÂ��zR�X��VzÂ�%+($\"#$,,Y'('#+IG(,$%&'(&+&+G(%'($%6+%6'([x]A�X�E�X���X��Fz�X�S�m�A�X�A�A��X�z���zSmzS�u���Am��VA�u��z]zxmAÁ

,$!9$./.#/&6%/6#+!+6D3+2($6%$6)37.$()'*(3')+F0IJ#?'(

?I0,6#+&'G(&?JI'/',G(k'/',($($\$#).)?',(3+#?+&',g(T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*(+"#$,$%6+4Y'(&$(3')+F0IJ#?'G(&#+*+6?R+4Y'(&+,(F+%&+,(&$,$%P+&+,G($\$#).)?',(&$('#+I?&+&$($(0*+()+%4Y'("'#(0%?&+&$G()'*(w��mSA��X�uX��A��z�mkmxAm����X��X�wm�Xw�Az�Au�xz�Szx�zumVA��X�A��z]�xVA��z��zSAR�uC�mz�VX��wA�]z�wA�u�VmSA�

$(+/#+&J3$Ig(T%)I0?(+?%&+(0*(/I',,J#?'(cxAu�mu����AVz�Szw��zVz��z���zSCR�uz��&',(<(%.3$?,g#+!+69)()6,$.&$3+%)45$(H+&$#%'(&$($\$#).)?',()'*("#'"',6+,(&$(6#+F+IP'("+#+(�X]z�Tz�VX�A��XxVm�AkXw�VA��X�������A��/#+*+6?)+?,G(3')+F0IJ#?'($($,)#?6+()#?+6?3+g3+2($6%$69($-/&&$(���X�z]X�XSX��A��z�

+("+,,'G("?,6+,(&$($\"I'#+4Y'("'#($\$#).)?'G(+,,?*()'*'(?%^*$#+,(?&$?+,($(#$)0#,',("+#+()+&+(0%?&+&$g(T%)I0?(0*+(,?%'",$(&',()'%6$^&',(&$()+&+(0%?&+&$G(,'I04[$,(&',($\$#).)?',($(1<()+#6+R$,()'*(+,(?*+/$%,(?%?)?+?,(&$()+&+(0%?&+&$(&'(-?3#'(&'(!I0%'(X��X��X�m�z��zSAR�uC�mz��A�A�z���z]X��z��#$)'#6+#($(06?I?R+#(I?3#$*$%6$(%+(+0I+g

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

!"#$%&$'

NOVIDAD

ENOV

IDADEAOAOAOAOAO

!"#$%&'%&,!-.%

"#$%"#&%#'#%$5)%&

)#(!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$5&%"

(7!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$&

!"#$%&'%&,!-.%&1&&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$55%*

A2A2A2A2A2

!"#$%&'%&($%)*++%$

"#$%"#&%#'#%$5*%(

(7!+,-./01

&)2&"6#34

)5!30890:;1

(&2$$34

Page 15: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

13

!"#$%$&

ENGLISH VERSION

)=JKLM@6?@H6;A63NLOP;A(?,(6P$(]m�����Slzzu��X��Rzzt�]z��F$/?%%$#,(?%(,?\(Q'*+%)$(uAxk�AkX�Â�Szð]�xVXV�R���lX�90#'"$+%(H'**?,,?'%g(OP$(,60&$%6n,("+)m(?,(?%(6l'("+#6,e(8E(,0Fk$)6MF+,$&(*'&0I$,()'##$,"'%&?%/(6'(6P$(%+6?'%+I()0##?)0I0*("#'/#+**$,(?%(6P$(,)?$%)$,G(6$)P%'I'/jG(*+6P$*+6?),(+%&(P?,6'#jG(AxV�A�Rzzt�z]�X�X�Sm�X��mx��lmSl�,60&$%6,()+%(6$,6(6P$(m%'lI$&/$(AxV��tmuu���lX��lA�X�AS��m�XV�mx�)'**0%?)+6?%/(?%(6P$(Q'*+%)$(I+%/0+/$,g(

/PJ@Q!;L>;(?,(+%('#?/?%+I(]z�wA��mx��X�w��z]����z�XAx�XV�SA�mzxAu�"0FI?,P?%/(lP?)P("#'3?&$,(+%(?%6#'&0)6?'%(6'(I+%/0+/$(I$+#%?%/(Fj(F+,?%/(6P$()'%6$%6('%(,0Fk$)6(+#$+,g(T6()+%(F$(0,$&(?%(5'#60/+I(+%&(?%(5'#60/0$,$(,)P''I,(+F#'+&(+6(0""$#("#?*+#j(I$3$I(aUM11(j$+#,b(Fj(6$+)P$#,(�lz�Vz�xz���X��m�X���XSm]mS���Amxmxk�mx��lX�]mXuVÁ

"$/012'(&'.("!(#3145"!

N!:c!-(9cQA59c((9cQAMN!:T!(

2(*.90-:&1(.**.&.$3"2;A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2

!"#$%&$'

)9(/.%$6,$!6)&631.'7)&6>6'("#?*$?#'(*+%0+I($,)'I+#($0#'"$0("+#+(0*+(?%?)?+4Y'(A��Xm��uoxk�A���zwDxmSA��SzcxAxSmAVz��XuA�H'*?,,Y'(90#'"$?+g(A(&',,?7(&'(+I0%'(>()'*"',6'("'#(&0+,("+#6$,e(8E(*;&0I',(&?,)?"I?%+#$,(&$(+)'#&'()'*(',("#'/#+*+,(%+)?'%+?,(&$()?7%)?+,G(6$)%'I'/?+G(

*+6$*J6?)+($(P?,6;#?+($(0*()+&$#%'(&$(X�X�SoSmz��zxVX�z�Au�xz��zVX��X�mcSA��z��SzxlXSmwXx�z��X�Szw�X�[xSmA��AV��m�mVz��$*(?%6$#)'*0%?)+4Y'(%+,(I.%/0+,(#'*q%?)+,g(E4$#QB&'0&�Z��wA�]|�w�uA�'#?/?%+I(%'()'%6$\6'("$&+/;/?)'($($&?6'#?+I(X��z�X����XÂ�A�zmAxVzð�X�xz��Szx�X�Vz��

VA��C�XA��Vm�Sm�umxA�X���X��zxVX�E�xXSX��mVAVX�VX�A��Xk��A��A�mxmSmATFz�E��I.%/0+,g(5'&$(,$#(06?I?R+&'($*(5'#60/+I($($*($,)'I+,("'#60/0$,+,(%'($,6#+%/$?#'G(+'(%.3$I(&'($%,?%'(FJ,?)'(aUM11(+%',bG("'#(��z]X��z�X����X�xFz�xXSX��m�Aw�VX��wA�]z�wATFz�X��XSocSA��A�A�z�X]Xm�zÁ

!"#$%"#&%#'#%5"&%(

&)&!+,-./01

&)6#2&$34

Page 16: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

14

!"#$%$& !"#$%$&'6!0/7"8(&'1-"8(#9

ENGLISH VERSION

G;1+$<&%!8#')&%!IR

â���xX��wX�lzV�]z���z�xk�SlmuV�XxÁâ������z�mX���m�l��Â��Â���z����V�A�mxk�Áâ��ASl���z���lA��Ax�z�Au�AxV�+(l#?66$%(6$\6g

â�3lX�SlmuV�SAx�S�XA�X���z�mX���m�l�6P$(6$+)P$#n,(P$I"g

90(&-)0-!B&)+$0&=1!"#$!)*+!=+&$'+$S

â�:z�tRzzt����â�:z�tRzzt����â����mumA����zztÁ"#$!)*+!-=&11S!T8=&11!6#UV

�x��lX� uA����z���z��SAx�cxV������z�mX�Ãâ�¡��Szuz��XV�V�A�mxk���â�  ��Xx�XxSX���â�� ���z�V���â�3XASlX�Ó���zzt��â�:z�tRzzt���AxV����â����mumA����zztÁ

ENGLISH VERSION

2@;R69;=;O;>@R62@;R69;=;O;>@R62 2@;S2@;S2 �m��Szw�z�XV�z]�A�,60&$%6n,(F''mG(6$+)P$#n,(F''m(+%&(+%(A�Vmz��A�X�]z���uXwXx�A���uX�Xu�AxV�m��wXAx��]z��SlmuV�Xx�z]�AkX����AxV����lP'(+#$(,6+#6?%/(6'(I$+#%(5'#60/0$,$g2@;6?@H6;A69;<;TJ;AS2@;6?@H6;A69;<;TJ;AS2 (?,()'*"',$&(z]�A����VXx�Ó��RzztÂ��XASlX�Ó��Rzzt�AxV�A�Rzzt�z]�X�X�Sm�X��AxV�m��wXAx��]z��SlmuV�Xx�z]�AkX�� ��z�¢Â�uXA�xmxk�-z���k�X�X�z���mVX�z]�-z���kAuÁ�2@;62@;62 &KH63>H>UKAS6m��Szw�z�XV�z]�A��z�tRzzt�ã4xm�����ñ��é�AxV�m��wXAx��]z��SlmuV�Xx�z]�AkX��¢��z���Â�uXA�xmxk�-z���k�X�X�z���mVX�z]�-z���kAuÁ

)"36,+&'*&0$,7,!6%&8&

"#$%"#&%#'#%)&$%5

'7!+,-./01

&)2&"6#34

)"36,+&'*&0$,7,!6%&9

!"#$%"#&%#'#%)&"%)

'$!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'*&&/,0*$",!&,-4"!",$

!"#$%"#&%#'#%)7#%"

5$!+,-./01

&)2&"6#34

/,!,

!"#$%"#&%#'#%)'*%(

*72*534

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

"#$%"#&%#'#%7')%'

*(!+,-./01

&)2&"6#34

9:&3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&

!"#$%"#&%#'#%)&#%#

)7$!+,-./01

&)2&"6#34

8:&3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&

!"#$%"#&%#'#%75'%5

)&7!+,-./01

&)2&"6#34

7'":::;

$V&/(2)R6,$.#)R63W(>(0*(*>6'&'(Szw�xmSA�m�z�VX�mxmSmATFz�E�uXm���A�X�E�X�S�m�A�VX�Xx�zu�mVz��z���wA�X��m�A�mx�X�xASmzxAu�X�w�u�mVm�Sm�umxA��X���X���z��X�A�Szw�xmSATFz�z�Au�)'*'(F+,$(&$(6#+F+IP'g(5+#+(6+I($\?,6$*(8E(P?,6;#?+,G()+&+(0*+()'%,6?60.&+(�z����[�Â���A��zÂ�SmxSz�z���Xm��VX�Xxlz�Â���X�Sz��X�AwXx�X�X��uz�AVz��X�'#&$%+&',G("$I+,()#?+%4+,G()'%,6?60$*(�wA��X��XxA�lm��|�mA�mu����AVAÁ�!()+&+(P?,6;#?+()'##$,"'%&$(0*(�X��Xxz��X��z�z�Au�XÂ��z��X�mz�wXx�XÂ�0*(6$\6'($,)#?6'g

2$)XS6(>(0*()'%k0%6'(&$(*+6$#?+?,()'*(6#7,(xo�Xm��Xw���X�z��Vzm����mwXm�z���Fz�&$,$%3'I3?&',($*(&$R(0%?&+&$,(6$*J6?)+,($('(^I6?*'($*(BG(&$,6?%+&',(+(&+#(#$,"',6+(+',('Fk$6?3',(/$#+?,(&'(5#'/#+*+(&$(-.%/0+($(H0I60#+(5'#60/0$,+,("+#+(6#7,(%.3$?,(VX�A��XxVm�AkXw�ñ��Â���X� Á-�X�XxVXð�X���X�X��X��wA�X�mAm��]ASmum�Xw�'("#')$,,'(&$($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*G("#'"'#)?'%+%&'('"'#60%?&+&$,(&$(06?I?R+4Y'(VA�uoxk�A�VX��wA�]z�wA�Ak�AVC�Xu�X�wz�m�AVz�AÂ���X��X�wm�A�ASzw�AxlA��z�VX�Xx�zu�mwXx�z�/#+&0+I(&'(+I0%'($('()'%6+)6'()'*(+,"$6',(]�xVAwXx�Am��VA�S�u���A��z���k�X�AÁ

!"#$%&'%&($%)*++%$&

!"#$%"#&%#'#%7)&%(

"(!+,-./01

&)2&"6#34

3,++*0*&;-'"%&

"#$%"#&%#'#%7)*%*

!"#$%&'%&,!-.%

!"#$%"#&%#'#%77&%#

&75!+,-./01

&)2&"6#34

8:&!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%7)7%&

$5!+,-./01

&)2&"6#34

9:&!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%7$"%$

$5!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&,!-.%

"#$%"#&%#'#%)''%7

)(5!+,-./01

&)2&"6#34

A1A1A1A1A1 A1A1A1A1A1 BBB1B1

!"#$%&$' !"#$%&$'

/<&=<&/.).6.$&.&3")4%

3%*!%&1!.5%)(

/<&+.*.$%&*-2*(7".$&*%()4-

27(23&>&)?3!.-&2.&.)$()-&1-*+"7"@$&&)-&.$+*%)7.(*-&

A1A1A1 A1A1A1 A1A1 B1B1

Page 17: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

15

!"#$%$&27(23

)-*+4&A.$+/()$+.*&&$34--!&-=&!-)2-)!"#$%$&

27(23

)-*+4&A.$+/()$+.*&&$34--!&-=&!-)2-)

$'/-5459!("(-'2"("(/"$%20<(

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA6;6#@M;6;6(;=>MKZ(?,(+(;=>MKZ(?,(+(;=>MKZ]A��ð��ASt�Sz���X�]z��RXkmxxmxk�uXA�xX���z]�-z���k�X�XÁ���m��Szw�z�XV�z]Ãâ� z���X��zzt��â���X�Sm�X��zztâ���Vmz� �ã1z��SX�wA�X�mAu�V�A�x�]�zw�mx�X��mX��Â��lX�mx�X�xX�Â�uXAiX��Â�mx�S�m��mzx�Â���AdS�mx]z�wA�mzx�AxV�*$&?+(?%(/$%$#+IG(6'(I$+#%(5'#60/0$,$(]z��uXm���X�z���z�t�����z�X�Áé

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!&4(0#!89!&'(!)*+!

:#$.;##.!01!&<&0=&;=+!&)!&!1,+-0&=!

,$0-+>

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%&7"%7

&&5!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

!"#$%"#&%#'#%&)7%(

)$7!+,-./01

&)2&"6#34

1"704"/(0.($'/-5459!(

9$(#7'7W&6)6#$%)6)6()9+%/E6>(0*("#'k$6'(C')#+6$,(&+(c%?Y'(90#'"$?+G(#$+I?R+&'($*("+#)$#?+("$I'(N?%?,6>#?'(&+(�V�SATFz��z���k�[��X�A�#z��l�:X��wmx��X��C)P''I($*(-'%&#$,G("+#+("#?%)?"?+%6$,(&$(�z���k�[��X���XÂ���X����AVz�xA��AuA�VX�A�uAÂ���X��VX�]z�wA�mxVX�XxVXx�XÂ�SzxV���z�X���VAx�X�A�Z�E�Xx��AVA��A�A�A��xm�X��mVAVXÁ�c6?I?R+%&'(6>)%?)+,(*'&$#%+,($(*+6$#?+?,(+067%6?)',()'%,'I?&+G($%,?%+($(6$,6+(+(I.%/0+(,$*("$#&$#(&$(3?,6+(+(P?,6;#?+(X�A�S�u���A�Vz�w�xVz� ��|]zxzÁ

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%(*#%)

ENGLISH VERSION

.;TKO;J6KH69@JUPOPYA(?,(+(*$6P'&(;TKO;J6KH69@JUPOPYA(?,(+(*$6P'&(;TKO;J6KH69@JUPOPYASzw�z�XV�z]Ãâ�1��VXx�Ó���zzt�ó��z�RuX�A�Vmz� �â�:z�tRzzt��â�3XASlX�Ó���zzt3lm��wX�lzVÂ�Szw�z�XV�z]���z�uX�Xu�Â��A��VX�Xuz�XV�]z��uXA�xX��Â�um�mxk�z���mVX�z]�-z���kAuÂ��lz�Au�XAV��,"$+m(5'#60/0$,$gOP$(W')+F0I+#j(P+,(F$$%(6#+%,I+6$&(?%6'(X$#*+%G(C"+%?,PG(D#$%)PG(9%/I?,P(+%&(:$6P$#I+%&?,Pg

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!(#4;=+!&4(0#!89!&'(!

)*+!:#$.;##.!01!&<&0=&;=+!&)!&!

1,+-0&=!,$0-+>

.)2/')(6/!69$(#7'7W&(>(0*("#'k$6'(C')#+6$,(&+(c%?Y'(90#'"$?+G(#$+I?R+&'($*("+#)$#?+("$I'(N?%?,6>#?'(&+(9&0)+4Y'(�z���k�[��X�A�#z��l�:X��wmx��X��1Slzzu�$*(-'%&#$,g(9,6$(*>6'&'G()'%,6?60.&'(�z��Vzm��xo�Xm�����ARAulA�VX�]z�wA�mxz�AVz�A�A����A��z�Szw�X�[xSmA��umxk�o��mSA��X�Vm�mkXð�X�A�Au�xz����X�sC�]AuAw��z���k�[�Â�wA���m�Xw�/$#+I*$%6$(%'($,6#+%/$?#'g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3N

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%(*5%7

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%(*'%#

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%)((%(

)$7!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%)"&%'

)$$!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%)($%7

)(7!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

!"#$%"#&%#'#%)"*%&

&75!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

!"#$%"#&%#'#%)"7%)

$7!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%#'#%&75%'

)&7!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&' !"#$%&'

!"#$%&'%()%& !"#$%&'%()%&

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2 A1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2

A1A1A1 B1B1A2A2A2 B2B2B2

Page 18: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

16

!"#$%$&1"('12"(2'($'/-5459!()(

.)6$.%)6%$69$(#7'7W&6>()'%,6?60.&'("'#(0*()'%k0%6'(&$(*+6$#?+?,("$&+/;/?)'MM&?&J6?)',G()'%)$F?&',(,$/0%&'(+(*$6'&'I'/?+(&+(+F'#&+/$*()'*0%?)+6?3+G("#?3?I$/?+%&'(+(+F'#&+/$*("'#()'*"$67%)?+,(X��z���A�X]A��ã!"#$%&"#'(bG("'?,(6'&+,(+,(+6?3?&+&$,("#'"',6+,($,6Y'('#/+%?R+&+,(&$(wzVz�A�X��ARXuXSX���X�S���z��Vm]X�Xx�X�Â�"#'"'#)?'%+%&'(+'(+"#$%&$%6$(+(#$+I?R+4Y'(VX��A�X]A��Vm�X��mcSAVA����X��m�Aw�A�mxkm��z��zRsX�m�z��cxAm�Á� zw�X��A�ARz�VAkXwÂ���zS��Að�X���X�A��A��mSm�ATFz�Vz�A��XxVXx�X�

ENGLISH VERSION

.;6$LM;6M@69@JUPOPYA6?,(+(6+,m(RA�XV�Sz���X�VX�mkxXV�]z���z�xk�uXA�xX���z]�-z���k�X�XÁ����m��A�]z��ðuX�Xu�-z���k�X�X�Sz���X�+))'#&?%/(6'(6P$(H'**'%(90#'"$+%(��AwX�z�t�z]�0X]X�XxSXÂ��lmSl���A����]�zw�RXkmxxX��uX�Xu�AxV�m��RA�XV�zx��lX���mxSm�uX�z]�S�XA�mxk�?%6$#$,6(?%(j'0%/(*?%&,(6P#'0/P(*'6?3+6?%/(6'"?),(lP?)P(F#?%/(-z���k�X�X��z�um]XÁ�

.;6$LM;6M@69@JUPOPYA6&$3$I'",(6P$(]z���tX���tmuu��z]�um��XxmxkÂ��XAVmxkÂ�,"$+m?%/(+%&(l#?6?%/g(OP$#$(?,(+(�A�mX���z]��XAu�um]X��z�mS���z���mw�uA�X��lX�mx�X�X���z]��lX����VXx��Á� uXA��I$+#%?%/(/'+I,(+%&("#'/#$,,()P$)m,($%+FI$(6P$(,60&$%6,(6'(,$6(/'+I,(+%&(+)P?$3$(6P$*g(C?*"I$("#$,$%6+6?'%(z]�k�AwwA������S���X���l�z�kl�]�xS�mzxAu�X�Aw�uX��AxV�mwAkX�Á�!)6?3?6?$,G(?*+/$,(+%&("#'k$)6,(F#?%/(�lX�uAxk�AkX��z��XAu�um]XÂ��z��lA���lX�,60&$%6,(l+%6(6'()'**0%?)+6$(?%(5'#60/0$,$g(

�ASl�uX�Xu�Szx�m����z]�A�1��VXx�Ó���zztÂ�:z�tRzztÂ�SuA��� ��AxV�3XASlX�Ó���zztÁ

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!&4(0#!89!&'(!)*+!

:#$.;##.!01!&<&0=&;=+!&)!

&!1,+-0&=!,$0-+>

�XsA�Szx��Ax�X��A�A���X�A���A�A��XxVm�AkXw�,$k+(+6?3+g

.)6$.%)6%$69$(#7'7W&6B6&?#?/$M,$(+(06?I?R+&'#$,($I$*$%6+#$,(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+G(S�sz�xo�Xu�VX���zcSm[xSmA�umxk�o��mSA�)'##$,"'%&$(+',(%.3$?,(!1($(!8(&$(+)'#&'()'*(+,('#?$%6+4[$,(&'(_0+&#'(90#'"$0(H'*0*(VX�0X]X�[xSmA��A�A�A�� oxk�A��ã/� 0éÁO$*()'*'('Fk$6?3'($\"I'#+#($(&$,$%3'I3$#(6'&+,(+,()'*"$67%)?+,(&$()'*"#$$%,Y'($("#'&04Y'G(I$3+%&'(

'(+I0%'(+()'*0%?)+#($*("'#60/07,($("$#*?6?%&'()'%P$)$#(+,"$6',(&+()0I60#+("'#60/0$,+g9,6$("#?*$?#'(%.3$I(>()'%,6?60.&'("'#()+6'#R$(0%?&+&$,G()'%6$%&'()+&+(0*+(6$\6',(+067%6?)',($(+60+I?R+&',($($\$#).)?',()'%6$\60+I?R+&',gT%)I0?(0*(H](J0&?'()'%6$%&'(6'&',(',(6$\6',(&'(*+%0+Ig

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

%)%&/%*(%&5%B%)&=.**.(*%&

4.!.)%&,-$;&5%B%)&

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2AOAOAOAOAO

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$7"%&!

&&7!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

!"#$%"#&%#'#%$)7%$!

$7!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

!"#$%"#&%#'#%''5%)!

&)2&"6#34

!"#$%

!"#$%&'%&,!-.%&1&&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$&&%)

Page 19: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

17

!"#$%$&1"('12"(2'($'/-5459!(*

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

AOAOAOAOAO

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$))%'!

)5$!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

!"#$%"#&%#'#%$&#%(!

'&!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

!"#$%"#&%#'#%(("%&!

&)2&"6#34

!"#$%%

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$&*%$

NOVIDAD

ENOV

IDADE

1"('12"(2'($'/-5459!(+

.)6$.%)6%$69$(#7'7W&6C66$*()'*'('Fk$6?3'($\"I'#+#($(&$,$%3'I3$#(+,()'*"$67%)?+,()'*0%?)+6?3+,(&$()'*"#$$%,Y'($("#'&04Y'G(I$3+%&'('(+I0%'(+()'*0%?)+#($*("'#60/07,($("$#*?6?%&'()'%P$)$#(&?3$#,',(+,"$6',(&+()0I60#+("'#60/0$,+gJ&!G'(&!(#!C#$)424R1!P()'##$,"'%&$(+'(,$/0%&'(%.3$I(&'("#'k$6'($(+'(6$#)$?#'(&',(,$?,(%.3$?,(&'(_9HQg(p()'%,6?60.&'("'#(&$R(0%?&+&$,G()'%6$%&'()+&+(0*+(6$\6',(+067%6?)',($(+60+I?R+&',($($\$#).)?',()'%6$\60+I?R+&',g(O'&+,(+,(0%?&+&$,(,$/0$*(+(*$,*+($,6#060#+($(6#+F+IP+*(6$*+,(+60+?,(

.)6$.%)6%$69$(#7'7W&6D(6$*()'*'('Fk$6?3'($\"I'#+#($(&$,$%3'I3$#(+,()'*"$67%)?+,()'*0%?)+6?3+,(&$()'*"#$$%,Y'($("#'&04Y'G(I$3+%&'('(+I0%'(+()'*0%?)+#($*("'#60/07,($("$#*?6?%&'()'%P$)$#(&?3$#,',(+,"$6',(&+()0I60#+("'#60/0$,+gJ&!G'(&!(#!C#$)424R1!O()'##$,"'%&$(+'(�X�SXm�z�xo�Xu�Vz���zsX�z�X�Az���A��z�Vz���Xm��xo�Xm��Vz�/� 0�ã��éÁ���Szx��m��oVz��z���X�X�0%?&+&$,G()'%6$%&'()+&+(0*+(6$\6',(+067%6?)',($(+60+I?R+&',($($\$#).)?',()'%6$\60+I?R+&',g(O'&+,(+,(0%?&+&$,(,$/0$*(+(*$,*+($,6#060#+($(6#+F+IP+*(6$*+,(+60+?,($(

$(&$(?%6$#$,,$("+#+(',(+&'I$,)$%6$,g��X�������A�X�A���zk�X��Fz�Vz�xo�Xu���ã��é�kA�Ax�X��wA�A��XxVm�AkXw�VmxDwmSA���X�)'##$,"'%&$(+'()#$,)?*$%6'(&'(+&'I$,)$%6$g9,6+("#'"',6+(&?&J6?)+(6$*()'*'('Fk$6?3'()'%,'I?&+#(',()'%P$)?*$%6',($(+,(&$,6#$R+,(xXSX��C�mA��E�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�"#;"#?+(&$,6$(%.3$IgT%)I0?(0*(H](J0&?'()'%6$%&'(6'&',(',(6$\6',(&'(*+%0+Ig

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

&$(?%6$#$,,$("+#+(',(+&'I$,)$%6$,g��X�������A�X�A���zk�X��Fz�Vz�xo�Xu���ã��é�kA�Ax�X��wA�A��XxVm�AkXw�VmxDwmSA���X�)'##$,"'%&$(+'()#$,)?*$%6'(&'(+&'I$,)$%6$g9,6+("#'"',6+(&?&J6?)+(6$*()'*'('Fk$6?3'()'%,'I?&+#(',()'%P$)?*$%6',($(+,(&$,6#$R+,(xXSX��C�mA��E�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�"#;"#?+(&$,6$(%.3$IgT%)I0?(0*(H](J0&?'()'%6$%&'(6'&',(',(6$\6',(&'(*+%0+Ig

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$5'%7!

)#(!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

!"#$%"#&%#'#%$5(%#!

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

!"#$%"#&%#'#%$"#%"!

&)2&"6#!34

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$5#%5

��X�������A�X�A���zk�X��Fz�Vz�xo�Xu���ã��é�kA�Ax�X��wA�A��XxVm�AkXw�VmxDwmSA���X�)'##$,"'%&$(+'()#$,)?*$%6'(&'(+&'I$,)$%6$g9,6+("#'"',6+(&?&J6?)+(6$*()'*'('Fk$6?3'()'%,'I?&+#(',()'%P$)?*$%6',($(+,(&$,6#$R+,(xXSX��C�mA��E�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�

B1B1

B2B2

BBB1B1 B2B2B2B2B2

NOVIDADE NOVIDADE

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

%)%&/%*(%&5%B%)&=.**.(*%&

4.!.)%&,-$;&5%B%)&

Page 20: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

18

!"#$%$&$'/-5459!(==%()

A1A1A1A1A1

%)%&+%'%*.$&

2(*.90-:&&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%&

!"#$%&'

9$(#7'7W&600+6>(0*(H0#,'(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+(&$,6?%+&'(+(0*("^FI?)'(AVzuX�SXx�X�X�AV�u�z�lX�X�zkZxXzÂ���X�6$%P+()'*'('Fk$6?3'(+"#$%&$#(+(-.%/0+(&$(]z�wA�A�m�A�X��A��mSm�A�m�AÁ����X�S���z�X��C�X�������AVz�Xw���[��xo�Xm��ñ��xmSmATFzÂ��uXwXx�A��X��x�X�wZVmz�ñÂ���z�z�SmzxAxVz��wA�A��XxVm�AkXw���zk�X��m�A�X�]�xSmzxAu�VA��Vm]X�Xx�X��Szw�X�[xSmA��umxk�o��mSA��$()'*0%?)+6?3+,g(A(*>6'&'(+&'6+&'(3?,+($,,$%)?+I*$%6$(*'6?3+#('(+I0%'("+#+(+()'*0%?)+4Y'g(H+&+(%.3$I($,6J(

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA600+ ?,(+(*'&$#%(uAxk�AkX�Sz���X�]z���XXxAkX���AxV�AV�u���z]�Auu�AkX��AxV�F+)m/#'0%&,(lP'(l+%6(6'(I$+#%(5'#60/0$,$(+,(+(,$)'%&(I+%/0+/$(+)6?3$Ij("+#6?)?"+6?%/(?%(+(&j%+*?)($%3?#'%*$%6g(

OP?,(*$6P'&(l+,($,"$)?+IIj()'%)$?3$&(6'(*'6?3+6$(6P$(,60&$%6(6'l+#&(+)6?3$()'**0%?)+6?'%g(1���S���XV�mx�z��l�XX�uX�Xu��ñ��XkmxxmxkÂ��uXwXx�A���AxV��x�X�wXVmA�X�ñ��lm��Sz���X�Auuz���6P$(,60&$%6(6'()P$)m(P?,('#(P$#(z�x���zk�X���mx��lX�Vm`X�Xx��)'**0%?)+6?3$(+%&(I?%/0?,6?)(,m?II,g

9+)P(I$3$I("#'3?&$,(+#'0%&(18E(lz����z]�uAxk�AkX�uXA�xmxk�?%)I0&?%/()I+,,(l'#m(+%&(P'*$l'#mg(OP$(+0&?'(H](?,(*$+%6(6'(+?&()I+,,(+)6?3?6?$,G(?%('#&$#(6'(P$I"(6P$(,60&$%6,(l?6P(6P$?#(I?,6$%?%/()'*"#$P$%,?'%(,m?II,(+,(l$II(+,(l?6P("#'%0%)?+6?'%g

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')Y1!

6##.!70)*!)*+!&4(0#!89!

&'(!)*+!7#$.;##.!01!&<&0=&;=+!

&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

"#'/#+*+&'("+#+()$#)+(&$(18E(P'#+,(&$(��ARAulz���X�XxkuzRA�z���ARAulz�Xw�A�uA�$('(6#+F+IP'(#$+I?R+&'($*()+,+g

9$(#7'7W&600+6B6[6+.+,+)45$6&$,6?%+M,$(A�Au�xz����mxSm�mAx�X��z��]Au�z��"#?%)?"?+%6$,g(9,6$("#?*$?#'(I?3#'()'F#$(+,($,6#060#+,(/#+*+6?)+?,($(+,(J#$+,(I$\?)+?,(FJ,?)+,G("#$"+#+%&'(/#+&0+I*$%6$(z�Au�xz��A�A��X�X���X��A��VX�]z�wA�X]mSA��xz���X�Xx�XÂ�xz��A��AVz�X�xz�]����zÁ�#z�]mxAu�VX��X�xo�Xu�z�Au�xz��Xx�m�ð�XðC�

A��z��A�AÃ�VA��X��XVm��mx]z�wAT�X��&$()+#J)6$#("$,,'+IG(/$#+I(X���z]m��mzxAuÄ�]A�X���X�k�x�A�Â��XVmVz��X�wA�SAT�X�Ä��XVm��X�VA��mx����T�X�Ä�]A�X��VX�S�mT�X�Ä��XuA�A��]AS�z���A��AVz��X�VA��mVA���z�mVmAxAÄ�]A�X���uAxz�Ä�VA��A���A�z�mxmFzÂ�Vm�Sz�VA��z��wAxm]X��A��ASz�VzÄ�X���X��A�ð�X�xz���C�mz��$,6+F$I$)?*$%6',()'*$#)?+?,G($6)g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

!"#$%"#&%#'#%&)"%"

'(!+,-./01!

&)2&"6#34

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$)"%)

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$7#%$!

&5$!+,-./01

&)2&"6#34

AOAOAOAOAO

AOAOAO AOAOAO

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&&

!"#$%"#&%#'#%$7$%'!

"(!+,-./01

&)2&"6#34

Page 21: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

19

!"#$%$&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

!"#$%"#&%#'#%$&'%&!

$5!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

!"#$%"#&%#'#%$*5%5

55!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%%

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$&(%"

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$&5%'!

&77!+,-./01

&)2&"6#34

$'/-5459!(==%(*

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

AOAOAOAOAO

$'/-5459!(==%(+

9$(#7'7W&600+6C6[6/3/!/.#)(VX��mxAð�X�A�Au�xz����X�sC��[w�)'%P$)?*$%6',(FJ,?)',(&+(-.%/0+g(9,6$(,$/0%&'(I?3#'()'F#$(+,($,6#060#+,(/#+*+6?)+?,($(+,(J#$+,(I$\?)+?,(XuXwXx�A�X��X�mxSu�mÂ�xz�]mxAuÂ���4xmVAVX����X��X�SXx��AwÂ��X��X�m�AwXx�XÂ�xz���Ao�X��A]�mSAxz��VX�X���X��Fz��z���k�X�A�X�xz���A�muÂ�Szw�z�zRsX�m�z�VX�AuA�kA��z��SzxlXSmwXx�z��Vz��Au�xz��Xw��XuATFz�E�S�u���A�X�E��Vm]X�XxTA��umxk�o��mSA��X�VX�"#'%^%)?+($\?,6$%6$,(%$,6$,("+.,$,g(:'(]mxAu�VX��X�xo�XuÂ�z�Au�xz�]mSA�C�A�SzxlXSX��*0?6',(+,"$6',(&+(3?&+()0I60#+I($(,')?+I(

9$(#7'7W&600+6D6[6+.#/(!"%+$6&$,6?%+M,$(+(Au�xz����X���X�XxVXw�A��z]�xVA��z���X���)'%P$)?*$%6',(%+(-.%/0+("'#60/0$,+g(9,6$(6$#)$?#'(I?3#'(?%)I0?G(+(%.3$I(/#+*+6?)+IG(',(6$*"',($,,$%)?+?,(&'(H'%k0%6?3'G($(&$,$%3'I3$(+,(J#$+,(I$\?)+?,(#$I+)?'%+&+,()'*(',(��zRuXwA��X��m��AT�X��VA��zSmXVAVX�Xw���X�3?3$*',(+60+I*$%6$g(O+I()'*'(%'(%.3$I(Ax�X�mz�Â��AwRZw�X��X�A��X�Xx�AÂ�xz�cxAuÂ���4xmVAVX����X��X�SXx��Aw�xz���Ao�X��VX�$\"#$,,Y'("'#60/0$,+G()'*'(,Y'(',()+,',(&$(Auk�x���Ao�X��A]�mSAxz�Â�3mwz�ð X��X�X�z���A�muÂ�)'*('('Fk$6?3'(&$(+I+#/+#(',()'%P$)?*$%6',(

"'#60/0$,+($(&$3$#J(,$%6?#M,$(+"6'("+#+e(?%6$#3?#($*(6#')+,()'*0%?)+6?3+,("#;"#?+,(VX��XuAT�X���zSmAm��Szw��XXxVX��R�X�X��Szw�xmSAT�X��mx]z�wAT�X��X�A�m�z��A�xo�Xu�z�Au�mx�X��m��Xw�Szx�X��A���zR�X�6$*+,(&+(+60+I?&+&$G($\"#$,,+%&'(z�mxm�X��X��Xx�mwXx�z���XSzxlXSX��Szw��XXxVX��X�XuARz�A��Vm]X�Xx�X���m�z��&$(6$\6'($,)#?6'e(*$%,+/$%,G("',6+?,G(SA��A��]z�wAm��X�mx]z�wAm���XSXm�A��VX�)0I?%J#?+G($6)g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8HG3N

Vz��Au�xz��Xw��XuATFz�E�S�u���A�X�E��Vm]X�XxTA��I?%/0.,6?)+,($(&$("#'%^%)?+(+.($\?,6$%6$,g(%� AVX�xz�VX���X�SoSmz���X�wm�X���X�z�Au�xz�6#+F+IP$($,,$%)?+I*$%6$(+,(J#$+,(/#+*+6?)+?,(X�uX�mSAm����X����kXw�xA��A�uA��X��zVX�C��X��06?I?R+&'($*()+,+()'*'(6#+F+IP'(Szw�uXwXx�A���XxVz�z���z]X��z��A�"',,?F?I?&+&$(&$(6'#%+#(+,(+0I+,(*+?,(?%6$#+6?3+,G()'%6?%0+%&'(,$*"#$(+("#?3?I$/?+#(+('#+I?&+&$g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3N

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

"#$%"#&%#'#%*#$%*

55!+,-./01!

&)2&"6#34

!"#$%%

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%$)(%7

!"#$%&'%&,!-.%&

"#$%"#&%#'#%$7'%5!

&7$!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

"#$%"#&%#'#%$7(%)!

"(!+,-./01

&)2&"6#34

Vz��Au�xz��Xw��XuATFz�E�S�u���A�X�E��Vm]X�XxTA��I?%/0.,6?)+,($(&$("#'%^%)?+(+.($\?,6$%6$,g(%� AVX�xz�VX���X�SoSmz���X�wm�X���X�z�Au�xz�6#+F+IP$($,,$%)?+I*$%6$(+,(J#$+,(/#+*+6?)+?,(X�uX�mSAm����X����kXw�xA��A�uA��X��zVX�C��X��

?%6$#+6?3+,G()'%6?%0+%&'(,$*"#$(+("#?3?I$/?+#(

A2A2A2A2A2 BBB1B1

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

%)%&+%'%*.$&

2(*.90-:&&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

AOAOAO AOAOAO

AOAOAO AOAOAO

A2A2A2

B1B1

AOAOAO

Page 22: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

20

!"#$%$&1'7'((

$'/-5459!(!0.(>/'1-0%/"!()

($%5.!&3-(/5*%

-!7%&/%+%&3-(/5*% A1A1A1A1A1

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

AOAOAOAOAO A2A2A2A2A2

A6.$2$69$(#7'7W&6&/!6-($.#/+()&3?,+(*+%6$#(+($,6#060#+(&+($&?4Y'('#?/?%+IG()'*F?%+%&'('(*$IP'#(&',(*>6'&',(��AVmSmzxAm��Szw�z���X�wAm���XSXx�XwXx�X�6$*(,0#/?&'(+(%.3$I(&$(0*+(+F'#&+/$*()'*0%?)+6?3+G(#$,"$?6+%&'(',('Fk$6?3',(&+("'I.6?)+(I?%/0.,6?)+(&'(H'%,$IP'(&+(���z�AÂ�VX]mxmVA�xz�/�AV�z����z�X�� zw�w�VX�0X]X�[xSmA��A�A�A�� oxk�A�Á�O#+6+M,$G("'?,G(&$(0*+(+60+I?R+4Y'($(wzVX�xm�ATFz�Vz�wAx�Au�mxmSmAuÂ���X�6$3$($*()'%6+(+,(&?3$#,+,(,0/$,6[$,G()'*$%6J#?',($(#$+4[$,G(6+%6'(&$(

ENGLISH VERSION

.@T@69@JUPOPYA6AKH6-J@LUK>J;A]zuuz����lX���X�mz���wX�lzV�AxV�m$$",(?6,(,6#0)60#$(l?6P(+(*'&$#%(Szuz��]�u�VX�mkxÁ�3lX�xX��mwAkX��AxV�6$\6,(,P'l(0,(+(*'&$#%(5'#60/0$,$(�zSmX��Á����X��z]���Vmz� ���Szx�Amxmxk�6P$(%$l(6$\6,(+%&('#+I($\$#)?,$,(l?II(P$I"(6P$(,60&$%6(?*"#'3$(P?,ZP$#(I?,6$%?%/()'*"#$P$%,?'%(,m?II,(+%&("#'%0%)?+6?'%g

.@T@69@JUPOPYA6AKH6-J@LUK>J;A6B"#'3?&$,(+#'0%&(VEM18E(P'0#,n(6$+)P?%/(6?*$G()'3$#?%/(F$/?%%$#(AxV�XuXwXx�A���uX�Xu��ñ� �����ê��Á�X#+**+#G(3')+F0I+#j(+%&(,m?II,(&$3$I'"*$%6()'*F?%$(l?6P(#$/0I+#(��XAtmxk���AS�mSX�AxV��XAuðum]X�,?60+6?'%,(6'(/?3$(,60&$%6,(6P$(SzxcVXxSX��lX��xXXV��z�Szww�xmSA�X�X`XS�m�Xu��z���mVX��lX�SuA���zzwÁ

.@T@69@JUPOPYA6AKH6-J@LUK>J;A6C"#'3?&$,(+#'0%&(VEM18E(P'0#,n(6$+)P?%/(6?*$G()'3$#?%/("#$M?%6$#*$&?+6$(I$3$IG(?g$gG(6+m?%/(���VXx����Xuu�mx�z� �����Á�3l�z�kl�)'%6$*"'#+#j(6'"?),(+%&($%/+/?%/(6+,m,G(l?6P(+(,6#'%/($*"P+,?,('%(,')?+I(+%&()0I60#+I(+,"$)6,G(?6(F0?I&,(I$+#%$#,n(+F?I?6j(6'(0%&$#,6+%&(+%&(0,$(-z���k�X�X�wz�X�SzxcVXx�u�Â�km�mxk��lXw�A��XAu��Xx�X�z]���zk�X��Á

.@T@69@JUPOPYA6AKH6-J@LUK>J;A6D6?,(+?*$&(+6(,60&$%6,(l?6P(+(,'0%&(txz�uXVkX�z]���Xðmx�X�wXVmA�X�,6#0)60#$,g(T6()'3$#,(?%6$#*$&?+6$(+%&(0""$#(?%6$#*$&?+6$(/#+**+6?)+I(+%&(uX�mSAu�����S���X��ñ�uX�Xu����z]��lX� ���ñ�]zS��mxk�X��XSmAuu��zx��lX��mw�uX�AxV�Szw�z�xV��Xx�X��z]��lX���Rs�xS�m�X�wzzVÁ��u�z�mx��X�w��z]�)'%k0/+6?'%G(?6(?%6#'&0)$,(3+#?'0,("$#?"P#+,6?)()'%,6#0)6?'%,G(3$#F,(+%&(6P$?#(&$#?3+6?3$,g

��z]X��z�X��Szwz�VX�Au�xz����X���mum�Aw�$,6$(*>6'&'(&$,&$(+(,0+("0FI?)+4Y'g

A6.$2$69$(#7'7W&6&/!6-($.#/+()&6B6&$,6?%+M,$(+(+"#$%&$%6$,("#?%)?"?+%6$,('0(]Au�z����mxSm�mAx�X�Â�SzR�mxVz�A��X�������A��/#+*+6?)+?,($(I$\?)+?,(FJ,?)+,(&'(%.3$I(&$(mxmSmATFz�X�XuXwXx�A��ñ���ê���ñ�Vz�/� 0Á�#z�cxAu�VX��X����um��z�VA��Z�mXÂ�z���mum�AVz�êZ+"#$%&$%6$(&'*?%+(kJ(+,($,6#060#+,(3$#F+?,(xz���X�Xx�XÂ��A��AVz�X�]����zÂ�X��AxVz�A��z�A�Szw��XXxVX��X�A��XAkm��A��X��Xxz��VmCuzkz���zR�X�A���x�z��Vz���z�mVmAxzÄ�A�VA��X��XVm��

mx]z�wAT�X��VX�SA�CS�X���X��zAu�X�kX�AuÄ�A�]A�X���X�k�x�A�Â��XVmVz��X�wA�SAT�X���mw�uX���Xw�lX�m�ATFzÄ�A��XVm��X�VA��mx����T�X�êê��kX���X�êSzx�Xulz�ê�XSzwXxVAT�X�Ä�A�]A�X��VX�S�mT�X�Ä�A�]A�X���uAxz�Ä�A��X]X�m�ð�X�A�ASzx�XSmwXx�z����X�Xx�X��X�]����z�Ä�A��XuA�A��]AS�z���A��AVz�Ä�A�VA��A���A�z�mxmFzÂ�wAxm]X��AxVz�ASz�Vz�z��VX�ASz�VzÂ�Ak�AVz�z��VX�Szx�Xx�AwXx�zÄ�A�X�S�X�X���X��Xxz���X��z�Â�wXx�AkXx���mw�uX��$("#$$%)P$#(?*"#$,,',g(]$(#$+I4+#G(+?%&+G(+()'*"'%$%6$(,')?')0I60#+IG(6#+%,3$#,+I(+',(&?3$#,',(6$*+,(+F'#&+&',g

!"#$%&'%&,!-.%&

!"#$%"#&%#'#%$)5%(!

&)(!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&&&

!"#$%"#&%#'#%'*)%&!

&)2&"6#34

Page 23: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

21

!"#$%$&AOAOAOAOAO

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

BBB1B1 B2B2B2B2B2

1'7'(($'/-5459!(!0.((>/'1-0%/"!(*(

1'7'(($'/-5459!(!0.((>/'1-0%/"!(+(

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%'*5%*

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%#'#%'*'%7

&)2&"6#34

A6.$2$69$(#7'7W&6&/!6-($.#/+()&6D66&$,6?%+M,$(+(+"#$%&$%6$,()'*()'%P$)?*$%6',()'%,'I?&+&',(&+,($,6#060#+,(&'(%.3$I("#>M?%6$#*>&?'G('0(,$k+G(?#J(6#+F+IP+#(+,($,6#060#+,(/#+*+6?)+?,($(I$\?)+?,(&'(%.3$I(?%6$#*>&?'($(?%6$#*>&?'(,0"$#?'#(ñ����ñ�Vz�/� 0Â�Szw�X��XSmAu�Xx]z��X�xz�N'&'(H'%k0%6?3'G(6$*"',(,?*"I$,($()'*"',6',g(!?%&+(+(%.3$I(&+()'%k0/+4Y'G(,Y'(��ARAulAVA��Vm�X��A���X�m]�C��mSA�Â��RXw�)'*'(3$#F',($(,$0,(&$#?3+&',($(+?%&+(#$/7%)?+(3$#F+Ig(]'(*$,*'(*'&'G(>(&+&'(�A��mS�uA��VX��A��X�E��XuATFz��XwDx�mSA�$%6#$(+,("+I+3#+,G($\"#$,,[$,(?&?'*J6?)+,($(

A6.$2$69$(#7'7W&6&/!6-($.#/+()&6C66&$,6?%+M,$(+(+"#$%&$%6$,()'*()'%P$)?*$%6',(&+,("#?%)?"+?,($,6#060#+,MMF+,$G(6$%&'("'#('Fk$6?3'(+(,0+()'%,'I?&+4Y'($(+I+#/+*$%6'(&$(*'&'(+(?%6$#+/?#()'*(�XuA�m�z�Eð�zx�AVX�xA��wAm��Vm�X��A���m��AT�X��Szw���X��X�Fz�Szx]�zx�AVz�Á�H'F#$G("'?,G(+,($,6#060#+,(&'(%.3$I(��Zðmx�X�wZVmz�ñ����ñ�Vz�/� 0Â��XxVz�?%6#'&0R?&+,G($%6#$('06#+,G(+,(#$,6+%6$,($,6#060#+,(3$#F+?,(&'(N'&'(T%&?)+6?3'G(��X��xA��z��A�m�A���X��xA��z���A��m�AÂ�z���X��X�wm�m�C�Az���mum�AVz�êA��XxVXx�X�

)'*"#$$%&$#('(,$%6?&'(/I'F+I(&$(,?60+4[$,(Sz��Xx�X��xz�DwRm�z�]AwmumA�Â�X�SzuA�Â���zc��mzxAu�z���XuASmzxAVA��Szw�z�uA�X�Ä���zSA�Â��X�mcSA��X�Szxc�wA��mx]z�wAT�X�Â�RXw�Szwz��XuA�A��]AS�z��X�ASzx�XSmwXx�z��Szw��XuA�m�z�VX�AulXÄ�wAx�X��Szx�X��A��VX�SA�CS�X���zSmAu��zR�X��XwA��VA�A��AumVAVXÄ�]AS�u�A��X��umSAT�X���zR�X��w���zsX�zÂ��wA�mVXmAÄ�VA��z�mXx�AT�X���A�A�A�X�XS�TFz�VX��A�X]A��VX�]z�wA��mw�uX�Ä���XXxSlX��]z�w�uC�mz��X���X��mzxC�mz�Ä��X��wm���X��z�Â�$,)#$3$#(*$%,+/$%,($(#$I+6;#?',(�mw�uX��VX�]z�wA�SzX�A�X�A��mS�uAVAÁ

X���X���X��VX��XAuSX�z���X��X�wm�m�C�Az�06?I?R+&'#Z+"#$%&$%6$()'*"#$$%&$#($\"',?4[$,(I'%/+,($("+I$,6#+,G(%'6?)?J#?',($(��zk�AwA��mx]z�wA�m�z���Z�mX���XuX�m�m�A��X���zk�AwA��mx]z�wA�m�z���Z�mX���XuX�m�m�A��X�cuwX��uX��A��mkz��X��X�z��AkXx���zR�X�+,,0%6',()'%6$*"'#q%$',G(F$*()'*'(�X��z��um�X�C�mz��Xw���z�A�mx�X�Akm��Szw�]AuAx�X��xA�m�z��Szw�i�[xSmA�X�X��zx�AxXmVAVX���zV��m���X��z��SuA�z��$(&$6+IP+&',(,'F#$(&?3$#,',(+,,0%6',(xA���A�X�]X�A�VX�mx�X�X��X��XVmkm���X��z��$\"',?6?3',('0(#$I+6;#?',G($\"#$,,+%&'()'*(SuA�X�A��A��X��A�]A�z��z��Szx��A�&$6$#*?%+&'(+,,0%6'('0("'%6'(&$(3?,6+g(

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%'*&%"

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%#'#%'**%(

&)2&"6#34

($%5.!&3-(/5*%

-!7%&/%+%&3-(/5*%

B1B1

B2B2B2

Page 24: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

22

!"#$%$&$'/-5459!(!0.(>/'1-0%/"!

ENGLISH VERSION

3PA@\@L>;6[6,PJA@6V]A>?@6MK693/(?,(+(wX�lzV�]z��AV�u��uXA�xX����lz�A�X�,6+#6?%/(6'(I$+#%(5'#60/0$,$(+,(+(]z�Xmkx�uAxk�AkXÂ�Szw�z�XV�z]Ãâ�1��VXx�Ó���zzt��â���X�Sm�X��zzt�â�3XASlX�Ó���zzt��â���Vmz�3A�X3PA@\@L>;6[6,PJA@6)T;L^;M@6MK69)T;L^;M@6MK69) 3/m��A�wX�lzV�]z��AV�u��uXA�xX����z�VX�Xuz���lXm��txz�uXVkX�z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkXÁ����m��Szw�z�XV�z]Ãâ�1��VXx�Ó���zzt��â���X�Sm�X��zzt�â�3XASlX�Ó���zzt��â���Vmz�3A�X

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA6AKH6-J@LUK>J;A(?,(+(5'#60/0$,$(+,(D'#$?/%(-+%/0+/$()'0#,$(6P+6(I$+&,(6P$(,60&$%6(�z�A�uX�Xu�z]�AV�AxSXV�)'**0%?)+6?'%(,m?II,gâ�3lX�1��VXx�Ó���zztÂ�VX�mkxXV�

]z��¢�ð����lz���Ó��XASlmxk��mwXÁâ�3lX�3XASlX�Ó���zztÁ�â�3lX��X��z]�A�Vmz�SA��X��X��

Szx�Amx���lX��XSz�Vmxk�z]�&?+I'/0$,(+%&(6$\6,(+,(l$II(+,(I?,6$%?%/($\$#)?,$,g

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%"7)$%)*%$

)"&!+,-./01

)"2&$34

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%"7)$%&7%(

&'(!+,-./01

)"2&$34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%"7)$%)(%"

5$!+,-./01

)"2&$34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%"7)$%&(%$

55!+,-./01

)"2&$34

3,++*0*+&;-'"%&&

"#$%"#&%#'#%75$%'

3,++*0*+&;-'"%&&

"#$%"#&%#'#%7##%'

!"#$%$&

9$(#7'7W&6&/!6-($.#/+()&6>(0*()0#,'(&$("'#60/07,()'*'(I.%/0+($,6#+%/$?#+G(Xw���[��xo�Xm�Â���X�SzxV���z�Au�xz�VX�VX�+(?%?)?+4Y'(+F,'I06+(+6>(+'(%.3$I(+3+%4+&'g(5+#+()+&+(%.3$I($\?,6$eâ�%� m��z�Vz��u�xz���zk�AwAVz��A�A�SX�SA�&$(VEM18E(P'#+,(&$(6#+F+IP'g

â�%� m��z�Vz�-�z]X��z�Â�RA�XAVz�xA���ZSxmSA��&$($%,?%'(#$)'*$%&+&+,("$I'(9g5g-g9g(

â�4w�Szxs�x�z�VX� A��X�X�Â�Szx�XxVz�+(/#+3+4Y'(&',(&?JI'/',($(6$\6',G($\$#).)?',('#+?,($(&$()'*"#$$%,Y'g

@MEJF@MEJF@ ZMEJFZMEJF GS!E9HFZHFZHF G!IHBHM@9@G!IHBHM@9@G!IHBHM @G!%&'#$!EWH%&'#$!EWH%&'#$ 3MEJME

37&$-$.+)6&$,6?%+M,$(+'($%,?%'($(+"#$%&?R+/$*(&'(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(9,6#+%/$?#+G($*(&'?,(%.3$?,G($(&?#?/$M,$($,,$%)?+I*$%6$(+(0*("^FI?)'(+&0I6'(lX�X�zkZxXzÂ���X��m�A�AV��m�m��X�A�X�]XmTzA��+(,0+()'*"$67%)?+(I?%/0.,6?)+($()'*0%?)+6?3+(�A�A��X�X���X��A��VX�]z�wA�XcSA�Â�SuA�A�$("#$)?,+(%',(0,',()'##$%6$,(&+(I.%/0+(X�Xw�Szx�X��z��SAVA��X��wAm��X��XSocSz�Â���X��z�AuwXx�X���X���z��X�S�m�zÁ!*F',(',(%.3$?,(,Y'()'*"',6',("'#(0*(-?3#'(&'(!I0%'G(0*(H+&$#%'(&$(9\$#).)?',G(�w� m��z�Vz�-�z]X��z��X��wA� �A��X�XÁ

($%5.!&3-(/5*%

-!7%&/%+%&3-(/5*%

#5!'>'1%"(

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%"7)$%*7%'

)$5!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%"7)$%*5%*

)'&!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%"7)$%**%(

*(!+,-./01

&)2&"6#34!

3,++*0*+&;-'"%&&

"#$%"#&%#'#%7()%5

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%"7)$%'*%5

&)(!+,-./01

)"2&#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&

"#$%"#&%"7)$%#$%#

)(5!+,-./01

)"2&#34

!"#$%&'%&($%)*++%$&

"#$%"#&%"7)$%*"%$

57!+,-./01

)"2&#34!

3,++*0*&;-'"%&&

"#$%"#&%#'#%7'"%)

2(*.90-:&,-0-&/%!%3%&3%$+.!.(*-&%)+C)(-&%'.!%*

4.!.)%&/%*D".$&2(%$&/%*(%&,-$;&7*-$$-/%*(%&,-$;&/.(*%

BBB1B1 B2B2B2B2B2 A1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

B1B1 B2B2B2 A1A1A1 B1B1A2A2A2 B2B2B2

Page 25: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

23

!"#$%$&B2B2B2B2B2

!"#$%&'

)2).4)(6/!69$(#7'7W&6&$,6?%+M,$(+(0*(��RumSz�sz�Xw�X�AV�u�z�lX�X�zkZxXz���X���X�XxVA�A��z]�xVA��X�A�X�]XmTzA��z���X���)'%P$)?*$%6',(&+(I.%/0+("'#60/0$,+G(+*"I?+%&'('(I>\?)'($('(&'*.%?'(&$()$#6',(0,',($()'%,6#04[$,(/#+*+6?)+?,($(&?,)0#,?3+,(&$(*+?'#()'*"I$\?&+&$g���X�wAx�Au�Z�Szw�z��z��z��VX���xmVAVX����X�ARz�VAw��XwA��Vm�X��mcSAVz��X�A��Am����X�]�xSmzxAw�Szwz��zx�z�VX��A��mVA��A�A�A�I$?60#+($()'*"#$$%,Y'(&$(0*+(3+#?$&+&$(&$(6$\6',(+067%6?)',($("+#+('(&$,$%3'I3?*$%6'(&+(

ENGLISH VERSION

)T;L^;J6KH69@JUPOPYA)T;L^;J6KH69@JUPOPYA) (?,(+(T;L^;J6KH69@JUPOPYA(?,(+(T;L^;J6KH69@JUPOPYA-z���k�X�X�]z���z�XmkxX���Sz���X�Sz��X��zxVmxk��z�uX�Xu����z]��lX� zwwzx����z�XAx���AwX�z�t�z]�0X]X�XxSX�ã ��0éÁ�3lm��Rzzt�m��AmwXV�+6(+(l?&$(6$$%+/$(+%&(+&0I6(+0&?$%)$(lP'(l?,P(6'(?*"#'3$(6P$?#(m%'lI$&/$(z]�AxV��X�]z�wAxSX�mx�-z���k�X�X�6P#'0/P(+(I$+#%?%/(+""#'+)P(6P+6(]zS��X��zx�mx�X�AS�mzx�AxV�Szww�xmSA�mzxÁ��ASl�4xm��Szx�m����z]�+)6?3?6?$,(+%&($\$#)?,$,(&$,?/%$&(6'(VX�Xuz��Vm`X�Xx��Szw��XlXx�mzx�AxV�"#'&0)6?'%(,m?II,G(+%&($%&?%/(?%($+)P(SA�X��m�l�A���kkX��XV�cxAu��A�tÁ

$\"#$,,Y'('#+Ig(H'*('('Fk$6?3'(&$("#'"'#(A�m�mVAVX���A�mAVA����X��m�Aw�z�VX�Xx�zu�mwXx�z�X��mumR�AVz�VA�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�xA��Vm�X��A��Szw�zxXx�X����X�A�?%6$/#+*G(+,(0%?&+&$,(&$(6#+F+IP'(,0F&?3?&$*MM,$($*()?%)'(,$)4[$,e(!g(O$\6',G(H'%6$\6',($(5#$6$\6',(�Á���AwC�mSA�X�9zSAR�uC�mz� Á�%��zk�AcA�X�-�zx�xSmA�]g(5#'&04Y'(9,)#?6+(�Á�3A�X]A�H'*('(?%60?6'(&$('6?*?R+#('($\$#).)?'(

VA�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�VX�]z�wA�mx�Xk�AVAÂ�z��Au�xz���FzÂ�xz�cxAu�VX�SAVA��xmVAVXÂ�VX�AcAVz��A��XAum�A���wA��A�X]A��z�XxSmAuwXx�X�wz�m�AVz�A�X��mkxmcSA�m�AÂ�?%&?3?&0+I('0($*(/#0"'G(#$I+)?'%+&+()'*('(6$*+(6#+F+IP+&'G(*'F?I?R+%&'("+#+(6+I(cw�z��SzxlXSmwXx�z��AV��m�mVz��X��XSz��XxVz�E��X���m�AÁ�T%)I0?(0*(H](J0&?'()'*(',(&?JI'/',G($%6#$3?,6+,(z���X��Xw�xlz����X��Fz��X��Au�z�&$()'*"#$$%,Y'('#+IG($()'*(',($\$#).)?',(VX�z��zk�AcA�X���zx�xSmAÁ�

&"#$%"#&%#'#%#77%&!

&)(!+,-./01

&72&'34

"7"1?"/((0.($'/-5459!

%)%&+%'%*.$&

/%*()%&+%'%*.$&AOAOAOAOAONOVIDAD

ENOV

IDADE

Page 26: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

24

!"#$%$&

/.#(/6._&(>(0*(*>6'&'(&$(5'#60/07,()'*'( oxk�A�����AxkXm�A�ã�A�mAx�X�X��z�XmAé���X��X�VX��mxA�A�lm��Axz]AuAx�X��X�A�A��XxVXx�X��)'*()'%P$)?*$%6',(&$($,"+%P'Ig(5#$,,0"[$($%6#$(1EE(+(18E(P'#+,(&$(6#+F+IP'("'#()+&+(Szxs�x�z�VX�wA�X�mAm�Ã���ê��Â����X���ê �Á�

,$!9$./.#/&6%$6!"#$%$3+2($6%$6)37.$()'%,6?60.&'("'#(1E(0%?&+&$,(6$*J6?)+,G(8(0%?&+&$,(&$(#$3?,Y'G(0*(/I',,J#?'(I$\?)+I($(/#+*+6?)+IG(6#+%,)#?4[$,($(�w��z��X]|umzÁ��xSu�m��w� ��C�VmzÁ,)%/(.$6%/6/0/(,1,+$&("',,?F?I?6+(+(#$3?,Y'($(+()'%,'I?&+4Y'(&',()'%6$^&',(+F'#&+&',(%+(,+I+(&$(+0I+g(p(+)'*"+%P+&'(&$(0*(H](J0&?'g

ENGLISH VERSION

/LUJK6.`A(?,(+(5'#60/0$,$()'0#,$(`A(?,(+(5'#60/0$,$()'0#,$(`AVX�mkxXV�]z���XXxAkX���AxV�AV�u��1�Axm�l���XAtX��Á�1���S���XV�mx�]z���uX�Xu��ã�XkmxxX�Â��uXwXx�A��Â�T%6$#*$&?+6$(+%&(c""$#(T%6$#*$&?+6$bG(?6()+%(+I,'(F$(0,$&(Fj(uXA�xX���]�zw�z�lX��xA�mzxAum�mX���m�l�A�lmkl���zcSmXxS��mx�1�Axm�lÁ����m��VX�mkxXV�]z�����ð�����z�t�P'0#,g(T6(?,(/?3$%(+(,6#'%/($*"P+,?,('%()'**0%?)+6?3$(+)6?3?6?$,(aI?,6$%?%/G(,"$+m?%/G(#$+&?%/(+%&(��m�mxkéÁ��zS���zx��lX�]�xS�mzxAu�I+%/0+/$(%$$&$&(6'(?%6$#+)6(?%(&+?Ij(,?60+6?'%,g(C')?')0I60#+I(+,"$)6,(+#$(R�mu��zx��lX��z�mS�z]�XASl��xm��z`X�mxk�mx�mkl���z��lX�-z���k�X�X��A��z]�um�mxkÁ

H'*"'%$%6,e(â����VXx�Ë��Rzzt�ó�A�Vmz� �Ã�)'%6+?%,(6'"?)MF+,$&(0%?6,G(�X�m�mzx��xm��Â�A�-z��]zumz��XS�mzxÂ�+()'*"#$P$%,?3$(/#+**+#(?%&$\(+%&(+(6'"?)MF+,$&(l'#&I?,6g

â��z�tRzzt�ó�A�Vmz� �Ã�z`X���A��mVX��AxkX�z]��zSAR�uA��Â�/#+**+#G(#$+&?%/G(I?,6$%?%/(+%&(��m�mxk�X�X�Sm�X��]z��X�X���uX��zx�z]��lX�1��VXx�Ë��RzztÂ��Xu]ðA��X��wXx���XS�mzx��AxV�A�]�uu�+%,l$#(m$jg

â��XASlX�Ë��RzztÃ���z�mVX���XASlmxk�xz�X�Â�z��mzxAu�mVXA��]z��AS�m�m�mX��AxV��lX�]�uu�tX���z�Auu�X�X�Sm�X��mx��lX�1��VXx�Ë���zztÁ�

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!&4(0#!89!&'(!)*+!

:#$.;##.!70)*!)*+!&4(0#!89!

01!&<&0=&;=+!&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

3+2($6%$69($-/&&$((&$,)#$3$(',('Fk$6?3',($(+,($,6#+6>/?+,(&'(*>6'&'G("#'"[$(+6?3?&+&$,()'*"I$*$%6+#$,($(?%)I0?(+,(,'I04[$,(&+,(+6?3?&+&$,(&'(-?3#'(&'(!I0%'g/.#(/6._&6B6"#'"[$(0*($,60&'()'%6$\60+I?R+&'($()'%6#+,6?3'(&+(I.%/0+G(3?,+%&'(+()'%,)?$%)?+I?R+4Y'("#'/#$,,?3+(&+,(Vm]X�XxTA��X�m��Xx�X��Xx��X�z�-z���k�[��X�z�9,"+%P'Ig(!,(6$*J6?)+,(?%)?&$*($*(,?60+4[$,(Vz�VmA�A�VmA���zS��AxVz���X�z�Au�xz��X��z�xX�SA�A��VX�X�XS��A���A�X]A��Szw�xmSA�m�A��Szwz�]AuA��VX��m�X�VA����A���XuAT�X���X��zAm��)'*"#$$%&$#(+%^%)?',($(+I0/+#(0*(A�A��AwXx�z�VX�S�X�X���z�mxA���X��zAm��X���zc��mzxAm��zR�X���X��mTz��Xw��mAkXw�m��Az�

wZVmSzÄ�]AuA��Vz���X����Xw�z��um��X�Ä�VA��mx]z�wAT�X���zR�X�z��X���X�S���z���zc��mzxAuÂ�)'*"#$$%&$#(+%^%)?',(&$($*"#$/'($(�A��mSm�A��x�wA�Xx��X�m��A�VX���ARAulzÄ�zR�X��F$%,($(,$#3?4',($*(I'k+,($(#$,6+0#+%6$,g(-A�A�A�X�XS�TFz�VX��A���A�X]A�Â�z�Au�xz��X�C�VX�]A�X����z�Vz���XS���z��k�AwA�mSAm��$(I$\?)+?,(+F'#&+&',(+'(I'%/'(&+,(0%?&+&$,g(#A��XSTFz�Ð-z��X]|umzÑ��Fz���z�z��z��6$*+,(&?3$#,',()'*('(&0"I'('Fk$6?3'(&$(&$,$%3'I3$#(+("#'&04Y'($,)#?6+(X�A�X�]XmTzA��A�z��zk�AcAÁ

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!@IAJG!

8GB!89!LA9HG!E!G!8@9HG!E!G!8@9HG!E!G!8 EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3 8GB!89!LA9HGN

!"#$%&'%&,!-.%&&&

"#$%"#&%#'#%#(*%#

&5$!+,-./01

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%'&#%'

)'(!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$&

!"#$%&'%&,!-.%&1&&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&

"#$%"#&%#'#%'#&%'

%)%&2(%$

2(*.90-:&&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

01-/0(1@!()(

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2

!"#$%&'

!"#$%&'%&($%)*++%$

"#$%"#&%#'#%'&$%&

)57!+,-./01

&)2&"6#34

AOAOAO

AOAOAOAOAO

Page 27: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

25

!"#$%$&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

"#$%"#&%#'#%()(%(

)55!+,-./01

&)2&"6#34

!"#$%%

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%()'%"

01-/0(1@!(*

B2B2B2B2B2 BBB1B1CCC1C1

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

NOVIDAD

ENOV

IDADE

!"#$%&'%&($%)*++%$

"#$%"#&%#'#%(7"%$

&)2&"6#34

AOAOAOAOAO

01-/0(1@!(+

/.#(/6._&6C6"#?3?I$/?+(+6?3?&+&$,(I^&?)+,(wXVmAx�X�A����Am���X���zwz�X��Ax�z�+(?%6$#+4Y'(%+(,+I+(&$(+0I+()'*'(0*+(A��XxVm�AkXw��XiX�m�A�VA�uoxk�AÁ�!,(0%?&+&$,()$%6#+*M,$($*(6;"?)',(+60+?,(#$I+)?'%+&',()'*(5'#60/+I(H'%6?%$%6+IG(A��0Xkm�X�����|xzwA�Â��xkzuA�X�z���A�muÁ�A,()'%6$^&',(/#+*+6?)+?,G(I$\?)+?,(X��zSmzumxk�o��mSz���X�wm�m�Fz���X�z�Au�xz�AV��m�A�z���XS���z��xXSX��C�mz���A�AÃ�]A�X��A��X�Xx�AT�X��z�Am�Â�mx�X��m��Xw�VXRA�X�Â�]A�X��Xx��X�m��A�Ä�

9*(/.#(/6._&6D(',()'%6$^&',()'%6$*"I+&',(�m�Aw�A�A��m�mTFz�Vz���XS���z��umxk�o��mSz��xXSX��C�mz���A�A���X�z�Au�xz��XsA�SA�A��VX�uX��6$\6',(,'F#$(+,,0%6',(+60+?,($("$#6?%$%6$,($*(Vm]X�Xx�X��Vzwoxmz��VX�Szw�xmSATFz�X�VX�Szw��XXxVX��Vm]X�Xx�X���Xkm��z��z�Am��a&?JI'/',($%6#$(%+6?3',G(6$,6$*0%P',G(Vm�S���z�Â���zk�AwA��mx]z�wA�m�z�Â�X�SéÁ�O+I()'*'(%',(%.3$?,(+%6$#?'#$,G("#?3?I$/?+M,$(+(A��m�mTFz�VX�Szw�X�[xSmA��A�xo�Xu�VA�mx�X�ATFz�'#+I($(&+("#'&04Y'($,)#?6+G(*$&?+%6$(+(�XAum�ATFz�VX��A�X]A��SzwzÃ�A��X�Xx�AT�X��'#+?,G(,?*0I+4[$,G(&$F+6$,G($,)#?6+(&$()+#6+,(SzwX�SmAm�Â��X��z��mx]z�wA�m�z�Â�X�SÁ�

SzwXx�A��X�Xx�z��VX��z��m�z�Ä�uX��+#6?/',(&$('"?%?Y'G(6$\6',(&$(?*"#$%,+G()#;%?)+,G()'%6',($(I$%&+,g(A,(*+6$#?+?,(/#+3+&',(%',(&'?,(H]()'%67*(VmCuzkz�Â��X��z��mx]z�wA�m�z��X�um�X�C�mz��X�X�X�SoSmz��VX�]zxZ�mSAÁ�3Au�Szwz�xz�xo�Xu�Ax�X�mz�Â�z��z��X]|umz�Szx�Zw��A�X]A��&$($,)#?6+(#$I+)?'%+&+,()'*(',(6$*+,(&+,(0%?&+&$,g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!@IAJG!

8GB!89!LA9HG!E!G!8@9HG!E!G!8@9HG!E!G!8 EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3 8GB!89!LA9HGN

O$*J6?)+,e(#$I+4[$,(?%6$#"$,,'+?,G(3?+/$%,G(*$?'(+*F?$%6$G(6#+%,+4[$,()'*$#)?+?,G(3'I0%6+#?+&'($(#$,"'%,+F?I?&+&$(,')?+IG(,+^&$($(+I?*$%6+4Y'G(*$#)+&'(&$(6#+F+IP'G(+60+I?&+&$("'I.6?)+($($)'%;*?)+G()+,+G(mx]z�wC�mSAÂ�um�X�A���A�X�SmxXwAÁ�%��wA�X�mAm��/#+3+&',(%',(H]()'%67*(&?JI'/',G(6$\6',(mx]z�wA�m�z��X�um�X�C�mz��X�X�X�SoSmz��VX�]zxZ�mSAÁ�3Au�Szwz�xz��xo�Xm��Ax�X�mz�X�Â�z��z��X]|umz�Szx�Zw��A�X]A��VX�X�S�m�A�#$I+)?'%+&+,()'*(',(6$*+,(&+,(0%?&+&$,g(

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!@IAJG!

8GB!89!LA9HG!E!G!8@9EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3 8GB!89 LA9HGN

!"#$%&'%&($%)*++%$&&

"#$%"#&%#'#%"7)%*

&)2&"6#!34

!"#$&&

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%"7&%7

!"#$%&'%&,!-.%&

"#$%"#&%#'#%$""%*!

&)2&"6#34

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&

"#$%"#&%#'#%"77%(!

&)2&"6#34

3'I0%6+#?+&'($(#$,"'%,+F?I?&+&$(,')?+IG(,+^&$(

mx]z�wC�mSAÂ�um�X�A���A�X�SmxXwAÁ�%��wA�X�mAm��

!"#$%&'%&,!-.%&

"#$%"#&%#'#%(7$%)!

&&$!+,-./01

&)2&"6#34

.)+*.)C$E

%)%&2(%$

2(*.90-:&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

B1B1

B2B2B2 C1C1

NOVIDADE NOVIDADE

Page 28: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

26

!"#$%$&!.-).+.&3%*/-&

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

AOAOAOAOAO

$3*S6,$!$6/&#*a�]zm�X��XSmAuwXx�X�SzxSXRmVz�X�XuARz�AVz��A�A��A�m�]A�X��A��%$)$,,?&+&$,($(',(?%6$#$,,$,(�zSmz��z]m��mzxAm��z��ASAVZwmSz��VX�AV�u�z��z��VX�sz�Xx��AV�u�z����X�"#$6$%&+*(+"#$%&$#(+(-.%/0+(5'#60/0$,+(%0*($,"+4'(I?*?6+&'(&$(6$*"'g-A�A�AuSAxTA��X��X�zRsX�m�zÂ�]z�Aw�+&'6+&+,()$#6+,($,6#+6>/?+,("#'3+&+,(XcSA�X��xA�A��m�mTFz��C�mVA�VX��wA� oxk�A�X�VA����Am��VX��ASAwz��A���Xk�mx�X�Ãâ���A�umSATFz�Vz���mxSo�mz�Vz�Êmx���Ê�Szw��mkxmcSAVz�X�Szwz�wzVXuz�VA� oxk�A�Xw���zÄ

ENGLISH VERSION

$<]S6,@H@6KAU]a(l+,(&$3$I'"$&(?%(z�VX���z�AVV�X����lX�xXXV��z]��lX���z]X��mzxAu�A���z�xk�AV�u����lz�l+%6(6'(I$+#%(6P$(5'#60/0$,$(uAxk�AkX�mx�A��lz����X�mzV�z]��mwXÁ�3lX�Sz���X�m��Szw�z�XV�z]�zxX��X���F''mG('%$(l'#mF''mG('%$(&'0FI$(+0&?'(H](+%&(+(3')+F0I+#j(F''mI$6g(3lX�3X����zzt�Szx�Amx���x��zV�S�z���4xm��ó����4xm�mX��ó����XxVm�Á�3lX�:z�tRzzt�Szx�Amx��uXA�xmxk�AS�m�m�mX��mx��lX�]z���Szw�X�XxSX��ã m��Xxmxk�H'*"#$P$%,?'%(Z(C"$+m?%/(Z(Q$+&?%/( zw��XlXx�mzx�ê�:�m�mxké�ó�3�Ax�S�m��mzx�z]��lX�A�Vm�m�X�wA�X�mAu�ó��X��z]��lX�Szx����S�m�X�AxV��XSzx����S�m�X��AS�m�m�mX��ó�9zSAR�uA���F''mI$6g

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!(#4;=+!&4(0#!89!&'(!

)*+!:#$.;##.!70)*!&!<#-&;4=&$[!

;##.=+)!01!&<&0=&;=+!&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

â����XuXTFz�Vz�Êmx���Ê�VX�ASz�Vz�Szw�z�S�m�Z�mz�Vz��X����z�X�VA���A�]�X��[xSmA�A�xo�Xu�uX�mSAuÂ�wz�]z��mx�C�mSz�X�]�xSmzxAuÄ

â���A��X�Xx�ATFz�Vz��Szx�X�Vz��k�AwA�mSAm��VX�]z�wA�k�AV�Au�X�"#'/#$,,?3+G(?,6'(>G(&$(0*(%.3$I($I$*$%6+#(A��w�xo�Xu�A�AxTAVzÄ

â���A�umSATFz�Vz�wZ�zVz�mxV��m�z�xz�Xx�mxz�VA�k�AwC�mSAÄ

â���S�mATFz�VX�A�m�mVAVX��VX�A��XxVm�AkXw�)'*(F+,$(6$\60+IG()'*($,"$)?+I(#$I$3q%)?+("+#+(+,(+6?3?&+&$,(&$()+#J)6$#(#$)$6?3'(X�Szw�xmSA�m�zÄ

â�%��XS���z�E�X��mw�uATFz��m��Au�A��A�Z��VX�mwAkXx��mu����A�m�A��Vz��X��z��X�RAuÄ

â�%��XS���z�E�mx]z�wATFz�A�Vm�m�A�A��A�Z��&+(/#+3+4Y'(,'%'#+(&'(6$\6'($(&+,(+6?3?&+&$,(&$()+#J)6$#(+0&?6?3'g

A()0#,'(>()'*"',6'("'#(0*(-?3#'(&$(O$\6',(��X�mxSu�m��w� ��C�Vmz�V��uz�X��w� m��z�VX���m�mVAVX����X�mxSu�m��w� AVX�xz�&$(W')+F0IJ#?'g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9E!MEWMG3

8GB!89!LA9HG!9ACIG!E!G!IHKDG!9E!@MHKH9@9E3 8GB!

G!8@9EDJG!9E!KG8@6AILDHGN

!"#$%&'*&0*40%+&&

"#$%"#&%#'#%#("%"!

&(5!+,-./01

)#2&534

!"#$%%

!"#$%&'*&0*40%+&1&

!"#$%&'*&,0"#"','*+

"#$%"#&%#'#%#$)%)

!"#$%&'*&,0"#"','*+&

1&3,'*$.%&'*&&

#%3,7-!;$"%

!"#$%"#&%#'#%##7%'

**&=55!+,-./01

)#2&534

'#A;((&'.'(0!-AB

A1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2

Page 29: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

27

!"#$%$&!"#$%$&

1.*3"*$-$.$+*%+%+%

;7(%$F

!"#$%&' !"#$%&'

BBB1B1 B2B2B2B2B2A1A1A1A1A1 BBB1B1

0!-/"-C4%"!

ENGLISH VERSION

E1)$&)\20&1�m��A��l�XXðuX�Xu����mxX���-z���k�X�X�Sz���X�]z��AV�u����lz�%$$&(6'(0,$(5'#60/0$,$(+6(l'#mg(9+)P(0%?6(?%(6P$(C60&$%6n,(F''m(?,(&?3?&$&(?%6'(,0FM,$)6?'%,(lP?)P("#'3?&$(I+%/0+/$(m%'lI$&/$(+%&()'**0%?)+6?'%(,m?II,(6'()'3$#(Vm`X�Xx���m��A�mzx���lA��wA��RX�$%)'0%6$#$&g

OP$(C60&$%6n,(F''m()'*$,(l?6P(+%(+0&?'(H]G("#'3?&?%/(I$+#%$#,(l?6P(um��Xxmxk�X�X�Sm�X�Á�3lX�:z�tRzzt�Szx�Amx��X�X�Sm�X��]z��]���lX����AS�mSX�+%&(+%(+%,l$#(m$jg

M*+!,&-.!-#/,$010'2!)*+!3)4(+')51!

6##.!70)*!)*+!&4(0#!89!&'(!)*+!

:#$.;##.!01!&<&0=&;=+!

&)!&!1,+-0&=!,$0-+>

/&#()#"'+)&(>(0*(*>6'&'(&$(5'#60/07,()'*'(&#()#"'+)&(>(0*(*>6'&'(&$(5'#60/07,()'*'(&#()#"'+)& oxk�A�����AxkXm�A���X��X�SXx��A�xz�&$,$%3'I3?*$%6'(&+()'*"$67%)?+()'*0%?)+6?3+(xz�Vzwoxmz���zc��mzxAu�Xx�zu�XxVz�Vm]X�Xx�X��J#$+,(&$(+60+4Y'(&'(*0%&'($*"#$,+#?+Ig(���C�X�������AVz�Xw���[��xo�Xm��������X����"#$,,0"'%&'($%6#$(1EE(+(18E(P'#+,(&$(6#+F+IP'("'#()+&+()'%k0%6'(&$(*+6$#?+?,g

,$!9$./.#/&6%$6!"#$%$3+2($6%$6)37.$(p()'%,6?60.&'("'#(1B(0%?&+&$,(6$*J6?)+,G(0*(/I',,J#?'(I$\?)+IG(6#+%,)#?4[$,(&',(6$\6',(/#+3+&',($(+,(,'I04[$,(&+,(+6?3?&+&$,("#'"',6+,g(T%)I0?(0*(H](f0&?',)%/(.$6%/6/0/(,1,+$&(W?,+(+(#$3?,Y'(0/(,1,+$&(W?,+(+(#$3?,Y'(0/(,1,+$&$(+()'%,'I?&+4Y'(&',()'%6$^&',("#'"',6',(%'(-?3#'(&'(!I0%'g(T%)I0?(,'I04[$,g

@!AB!CDEFG!E3CE8H@I%!G!!"#$!HJ!"#$!HJ!"#$ 8IAH!G!IHKDG!9G!

@IAJG!8GB!89!LA9HG!E!G!8@9HG!E!G!8@9HG!E!G!8 EDJG!9E!EWED8X8X8X HG3N

ENGLISH VERSION

T%69KJ?PJA@A6[69@JUPOPYA6L@6!PLM@6M@6#J;b;<c@Â�z�X��A��z�Au�z]�����xm��Â�6P$(0,$#(?,(?%3?6$&(6'($\"I'#$(+(,$#?$,(z]�S�z��ðS���mxk��lXwX��Szwwzx��z�Ax��zSS��A�mzxÂ��m�l�A�]zS���zx�)$#6+?%(,$)6'#,(,0)P(+,(6P$($)'%'*jG(P$+I6PG(6P$(P'6$I(?%&0,6#jG(,$#3?)$,G(X�SÁ�:m�lz���Amwmxk��z�RX�X�lA���m�XÂ�?6(,$$m,(6'(&$3$I'"()'**0%?)+6?'%()'*"$6$%)$()'3$#?%/(,')?'I?%/0?,6?)G(/#+**+6?)+I(+%&()0I60#+I(+,"$)6,(�l�z�kl�AS�m�m�mX�Â��A�t��z]��A�mz������X��AxV��lX�X��uz�A�mzx�z]�A��lXx�mS�VzS�wXx����m�l��lX�Amw�z]�$%+FI?%/(6P$(?%&?3?&0+I(6'("+#6?)?"+6$(SzxcVXx�u��mx��lX�wXVm�w��X�w��l�z�kl�SzwwAxV�z]���z]X��mzxAu�I+%/0+/$(+%&()'**0%?)+6?'%(?%(-z���k�X�XÁ�3lX�Rzzt�m��VX�mkxXV�]z��mxVX�XxVXx�����V��mx�Ax�mx]z�wAuê%'%M)I+,,#''*(I$+#%?%/()'%6$\6g

9*(9/(,7(&$&6Q69$(#7'7W&6.$6!7.%$6%$6#()V)3d$6$(+'(I'%/'(&$(18(0%?&+&$,G('(06?I?R+&'#(>()'%3?&+&'(+($\"I'#+#(0*+(�Z�mX�VX��XwC�mSA����Ax��X��Am��A���Au��X��+6?3?&+&$(I+F'#+IG()'*()$%6#+/$*("'%60+I($*(+I/0%,(,$6'#$,()'*'(+($)'%'*?+G(+(,+^&$G(+(P'6$I+#?+G(',(,$#3?4',G($%6#$('06#',g(C$*("#')0#+#(,$#($\+0,6?3'G(F0,)+('(&$,$%3'I3?*$%6'(&$(0*+()'*"$67%)?+(VX�Szw�xmSATFz���X�XxkuzRA�A��X�z��VX�'#&$*(,')?'I?%/0.,6?)+G(/#+*+6?)+I($()0I60#+IG(,')'##$%&'M,$(&$(+6?3?&+&$,G(�A�X]A��VX��m�zuzkmA��A�mAVA�X�X��uz�ATFz�&$(&')0*$%6',(+067%6?)',G()'*('(?%60?6'(&$("#'*'3$#G(+(*>&?'("#+R'G(+(?%6$/#+4Y'(&'(?%&?3.&0'("'#(3?+(&'(&'*.%?'(&+(I.%/0+(X�VA�Szw�xmSATFz���z]m��mzxAu�Xw�"'#60/07,g(5#$37(+(06?I?R+4Y'(+06;%'*+(x�w�Szx�X��z�VX�A��XxVm�AkXw�mx]z�wAuêZ%Y'($,)'I+#?R+&+g

!"#$%%

!"#$%&'%&,!-.%&1&

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+

"#$%"#&%#'#%#)&%'

3,'*$.%&'*&*4*$353"%+&&&

"#$%"#&%#'#%("#%'!

&)2&"6#34

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%("(%$!

&)2&"6#34

"#$%"#&%#'#%$"$%(!

&)2&"6#34

%)%&2(%$

2(*.90-:&&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

%)%&!.(+0-

$%)2*%&)%5%($

$0/&5/!'!5AQOcXcrC((:A(Nc:]A((

�%�30��� �%�

Page 30: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

2828

'()!*#+,)

ENGLISH VERSION

3lX�wAmx�Amw�z]�2;H@A6<]6,@HK^;JS(aX#+**+#b(?,(6'(,0""'#6(+%&()'%,'I?&+6$(l'#m()+##?$&('06(mx��lX�SuA���zzw�z��mx��Xu]ð�����������MI$+#%?%/()'0#,$,($?6P$#(l?6P(F''m,G(3?&$'G(H]MQAN,('#('%MI?%$g(!I*',6(+II(6P$($\$#)?,$,()+%(F$(+66$*"6$&(l?6P'06(6P$(6$+)P$#n,(lXu��AxV��zu��mzx��SAx�RX�]z�xV�A���lX�XxV�z]��lX�RzztÁ

OP$(,$)'%&(3'I0*$(2;H@A6<]6,@HK^;JS6aW')+F0I+#jb(?,(+()'*"I$6$Ij(%$l("#'&0)6(?%(I$+#%?%/(5'#60/0$,$(+,(+(D'#$?/%( Axk�AkXÁ���xV�XV��z]��z�V��AxV�$\"#$,,?'%,G(&?3?&$&(?%6'(B(0%?6,(+%&(<=(,0F0%?6,G(+#$("#$,$%6$&(+%&("#+)6?,$&(?%(6j"?)+I()'%6$\6,g

ENGLISH VERSION

�]�X��lA�mxk��z�tXV��m�l��lX�c����F''m(a2;H@A6<]6,@HK^;JSbG(6P$(,60&$%6(*+j("#')$$&(6'(6P$(%$\6(I$3$I(+%&(0,$(2;H@A6<]6,@LU>LP;JS63lX�wAmx�Amw�z]��lm��F''m(?,(6'(,0""'#6(+%&()'%,'I?&+6$(l'#m()+##?$&('06(?%(�lX�SuA���zzw�z��mx��Xu]ðuXA�xmxk�)'0#,$,(l?6P(F''m,G(3?&$'G(H]MQAN,('#('%MI?%$g(2;H@A6<]6,@LU>LP;JS6?,()'*"',$&(Fj(6l'(�A���Ã��lX�c����Szx�Amx��$\"I+%+6?'%,(+%&(/#+**+#(X�X�Sm�X�Ä��lX��XSzxV��A���)'%6+?%,(3')+F0I+#j($\$#)?,$,g(!I*',6(+II(6P$($\$#)?,$,()+%(F$(+66$*"6$&(l?6P'06(6P$(6$+)P$#n,(lXu��AxV��zu��mzx��A�X�]z�xV�A���lX�XxV�z]��lX�RzztÁ

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

7".'!(#A((&'1-%15"/;

2)!$&63*6,$.#+.7)(S6&$,6?%+M,$(+(+I0%',(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+(&',(:.3$?,(T%6$#*>&?'($(!3+%4+&'G(,$%&'(+?%&+(&+(*+?'#(06?I?&+&$("+#+(+I0%',(&$(5'#60/07,(C$/0%&+(-.%/0+($(*$,*'(&$(5'#60/07,(-.%/0+(N+6$#%+g(9,6J(&?3?&?&'($*(&0+,("+#6$,e(+("#?*$?#+()'%6>*($\$#).)?',(&$(/#+*J6?)+($(+(,$/0%&+(&$(3')+F0IJ#?'g(:+("#?*$?#+("+#6$G(+%6$,(&$(

2)!$&63*6,$!/4)(S6&$,6?%+M,$(+(+I0%',(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+(&'(:.3$I(�uXwXx�A��X�VA���mwXm�A�]A�X�Vz�#o�Xu�T%6$#*>&?'($(&?3?&$M,$($*(&'?,(3'I0*$,e('("#?*$?#'()'%6>*($\"I?)+4[$,($($\$#).)?',(/#+*+6?)+?,($('(,$/0%&'()'%6>*($\$#).)?',(&$(3')+F0IJ#?'g(A,(&'?,(3'I0*$,(&$3$#Y'(,$#(06?I?R+&',()'*'()'*"I$*$%6'(0*(&'('06#'g(K&/#1!I]!8#/+^&$>

"#$6$%&$(+)'*"+%P+#($()'%,'I?&+#(+(A��XxVm�AkXw�]Xm�A�xA��AuA�VX�A�uA�wA��6+*F>*("'&$(,$#(06?I?R+&'($*(,?60+4Y'(&$(+06'+"#$%&?R+/$*g(-z��m��zÂ�xz�]mw�Vz�um��zÂ�XxSzx��Awð�X�+,(,'I04[$,(&+(*+?'#("+#6$(&',($\$#).)?',g

)+&+(,>#?$(&$($\$#).)?',()'##$,"'%&$%6$,(+(0*+($,6#060#+(/#+*+6?)+IG(PJ(0*+(+"#$,$%6+4Y'(&$,,+(*$,*+($,6#060#+g(K&/#1!I]!8#')0'4&$>�]zm��Xx�AVzÂ�Xw�"#?*$?#'(I0/+#G()'*'(,0"'#6$("+#+(+,(+0I+,G(*+,(6+*F>*("'&$(,$#(06?I?R+&'($*(,?60+4Y'(&$(+06'+"#$%&?R+/$*g(#z�]mw�Vz�um��zÂ�XxSzx��Awð�X�A���zu�T�X��&+(*+?'#("+#6$(&',($\$#).)?',g

)+&+(,>#?$(&$($\$#).)?',()'##$,"'%&$%6$,(

7".'!(#A(&'.0?"/;

A1A1A1A1A1 CCC1C1!.-).!&/.!-&*-$% AOAOAOAOAO

"#$%"#&%#'#%#$"%#

&&5!+,-./01

)"2&#34

AOAOAO

"#$%"#&%#'#%$5$%)

)($!+,-./01

)"2&#34

AOAOAO A1A1 A2A2A2

"#$%"#&%#'#%)$(%5

)57!+,-./01

)"2&#34

A1A1A1 A2A2A2 B1B1

B1B1 B2B2B2 C1C1

Page 31: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

2929

'()!*#+,)

ENGLISH VERSION

3lm��XVm�mzx�z]�'J;H]U>?;6)U>T;G(mx�Ax�X��XxVXV�]z�wA�Â�lA��A�*'&$#%G(+66#+)6?3$(&$,?/%(l?6P(RzuV���X�z]�Szuz���AxV�xX��?II0,6#+6?'%,(6'(+?&(0%&$#,6+%&?%/g(�x��X�w��z]�Szx�Xx�Â�m��lA�Ãñ�#X���xm��Â��z�mx��zV�SX�xX������S���AuêuX�mSAu�A�XA�Äñ�3z�Auu���X����S���XV��xm��Â��z���z�mVX�A�RX��X��X��uAxA�mzx�z]��lX���X�Xx�XV�����S���XêA�XAÄñ��zuVðz����xm���X��XxVmxk�AxV�$\"I'#?%/(?%(&$"6P(6P$("#$,$%6$&(����S���XêA�XAÄñ�4�VA�XV��zSmzðS�u���Au�Szx�X���Äñ�#X��X�X�Sm�X�Á

!('()!*#+,)6)#+2)(&$,6?%+M,$(+'($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+(a5-9b($(5'#60/07,(-.%/0+(C$/0%&+(a5-8b($()'%6>*($\"I?)+4[$,()I+#+,($(+"I?)+4Y'("#J6?)+(&+,("#?%)?"+?,($,6#060#+,(&',(%.3$?,($I$*$%6+#(X���Zðmx�X�wZVmz�ñ�'()!*#+,)6)#+2)6Bñ�X�Vz��xo�Xm��mx�X�wZVmz�X�A�AxTAVz�ñ6'()!*#+,)6)#+2)6Ce!('()!*#+,)6)#+2)(%Y'("#$6$%&$(,$#(0*(I?3#'(&$()0#,'G(*+,(+%6$,(*+6$#?+I(,0"I$*$%6+#G("+#+(#$3?,Y'($()'%,'I?&+4Y'(

&$($,6#060#+,G(&$3$%&'(+,(0%?&+&$,(,$#(,$I$)?'%+&+,(&$(+)'#&'()'*(A��Vm]mS�uVAVX��X��XSo]mSA��VX�SAVA�A��XxVXx�XÄ��X�wm�XÂ��zm�Â��w���ARAulz�?%&?3?&0+I?R+&'G($*()+,+('0(%+(,+I+(&$(+0I+G(+k0&+%&'('(06?I?R+&'#Z+"#$%&$%6$(xFz��|�A�]z�wA��]�A�X��Sz��X�A��Szwz�A���CðuA��AVX��AVAwXx�X�Xw�Szx�X��z���m��ASmzxAm��Ð�XAm�ÑÁA,(8(3'I0*$,(&$,6+(,>#?$($,6Y'(&?3?&?&',($*(0%?&+&$,()'*($\"I?)+4[$,($(#$,"$6?3+(X�Xw�umcSATFz�E�X���X�VA�ñ�mu����AVA�Â��A�A�

0*+(*$IP'#()'*"#$$%,Y'(&+,(,?60+4[$,($*(��X��Fz���AVA��ñ�X�X�X�SoSmz��VX�A�umSATFz�E�Vm�Xm�A�ñ�]�xSmzxAm�Â��A�A���Xmxz�mx�Xx�m�z�Vz��mkxmcSAVzÂ�Xw��Xkz�X�Szx����TFz�]�C�mSA�VA��C�XA�êX�������A��]zSAVA�Á#z�]mxAu�VX�SAVA�um��z�X�m��Xw�AmxVA�+"7%&?)$,(/#+*+6?)+?,G(F$*()'*'(+()P+3$(&',($\$#).)?',g!(3$#,Y'(F#+,?I$?#+()'%,?,6$(%+(+&+"6+4Y'(&',()'%6$^&',("+#+(+,($,6#060#+,(/#+*+6?)+?,($(I$\?)+?,()+#+)6$#.,6?)+,(Vz�-z���k�[��Vz���A�muÁ

A1A1A1A1A1 CCC1C1

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

AOAOAOAOAONOVIDAD

ENOV

IDADE

($%5.!&5-*7.$

/%*+()%&+(*-).

+.*.$%&78,%&&

($%5.!&3-(/5*%

-!7%&/%+%&3-(/5*%

'.*$0-&5*%$(!.(*%:&&!%/%*+().&5(0-&-5.*7

<$,/;0"3,&,0"#,&8

!"#$%"#&%#'#%(*$%$

)57!+,-./01

)"6'2&#34

A1A1A1 B1B1

<$,/;0"3,&,0"#,&9

!"#$%"#&%#'#%(*"%'

)57!+,-./01

)"6'2&#34

B1B1! C1C1

<$,/;0"3,&,0"#,&8&

#*$+=%&7$,+"!*"$,

!"#$%"#&%#'#%(57%)

)57!+,-./01

)"6'2&#34

A1A1A1 B1B1

<$,/;0"3,&,0"#,&8&

#*$+=%&7$,+"!*"$,

!"#$%"#&%#'#%$(*%5

)57!+,-./01

)"6'2&#34

B1B1! C1C1

4/".A-%&"("-%7"

Page 32: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

3030

45%"($/A-%&'(2'!(70/6'!($'/-5450!0!

ENGLISH VERSION

'P>;69J]U>?@6MK62KJb@A6?@H69JK=@A>^fKA(?,(F+,?)+IIj(+(&?)6?'%+#j(9JK=@A>^fKA(?,(F+,?)+IIj(+(&?)6?'%+#j(9JK=@A>^fKAz]��X�R��]zuuz�XV�R����X�z�m�mzx�Á�T6(?,(+?*$&(+6(+II(6P',$G(F'6P(-z���k�X�X�AxV�]z�XmkxÂ��lz��m�l��z�mw��z�X��lXm��SzwwAxV�z]��lX�5'#60/0$,$(I+%/0+/$gT6()'%6+?%,('3$#(8EEE(3$#FM"#$"',?6?'%()'II')+6?'%,(+%&(6P$?#(*$+%?%/,g(9+)P(3$#F(?,(+))'*"+%?$&(Fj('%$('#(*'#$($\+*"I$(,$%6$%)$,(?%()I$+#G(,?*"I$(I+%/0+/$(6'(+?&()'*"#$P$%,?'%g

ENGLISH VERSION

'P>;69J]U>?@6M@A62KJb@A69@JUPOPKAKA(?,(+?*$&(%'6(k0,6(+6(+II(9@JUPOPKAKA(?,(+?*$&(%'6(k0,6(+6(+II(9@JUPOPKAKA��XAtX���z]��lX�-z���k�X�X�I+%/0+/$(a+#'0%&(8EE(*?II?'%b(F06(Au�z�A���lz�X����V�mxk�m��A��A�]z�Xmkx�I+%/0+/$g(OP?,(/0?&$("#'3?&$,()I$+#G(,0))?%)6(+%&(&$6+?I$&(+%,l$#,(6'(6P$(wAx���A��mS�uA�m�mX��AxV�VmdS�u�mX��"#$,$%6$&(Fj(5'#60/0$,$(3$#F()'%k0/+6?'%g3l�z�kl��lX�Szxs�kA�mzx�z]��¡�*'&$I(3$#F,G(?6(l?II(P$I"(6P$(0,$#(6'()'%k0/+6$(5'#60/0$,$(3$#F,()'##$)6Ijg(OP?,(*+m$,(?6(+%(?%3+I0+FI$(+%&(?%&?,"$%,+FI$(�X]X�XxSX�AmV��z��lX�uXA�xmxk�z]��lX�5'#60/0$,$(I+%/0+/$g

"#$%"#&%#'#%#"&%#

&57!+,-./01

)&2)$34

AOAOAOAOAO

'7+)69(*#+,$6%$&62/(V$&69$(#7'7/&/&6VX��mxAð�XÂ�xFz��|�A��zVz��z��]AuAx�X��VX�-.%/0+(5'#60/0$,+(a)$#)+(&$(8EE(*?IP[$,bG(Szwz��AwRZw�E��XuX����X�A�X���VAw�)'*'(-.%/0+($,6#+%/$?#+g!'(I'%/'(&$,6$(/0?+G("'&$#J($%)'%6#+#(#$,"',6+,()I+#+,G(,0)?%6+,($(#?/'#',+,("+#+(+,(mx�wX�A���A��mS�uA�mVAVX��X�VmcS�uVAVX����X�+()'%k0/+4Y'(3$#F+I("'#60/0$,+(+"#$,$%6+g(!6#+3>,(&+()'%k0/+4Y'(&$(<U(3$#F',MM*'&$I'G($,6$(/0?+(+k0&JMI'MJ(+()'%k0/+#()'##$6+*$%6$(6'&',(',(3$#F',("'#60/0$,$,gO'#%+M,$(+,,?*G(0*("#$)?','($(?*"#$,)?%&.3$I(+0\?I?+#(&$()'%,0I6+(xA�A��XxVm�AkXw�X�A�X�]XmTzAwXx�z�&+(-.%/0+(5'#60/0$,+g(

'7+)69(*#+,$6%/62/(V$&6,$!69($9$&+4F/&(>($,,$%)?+I*$%6$(0*(&?)?'%J#?'(&$(3$#F',(,$/0?&',(&$("#$"',?4[$,g(�X��mxAð�X�A��zVz��A��XuX�Â��z���k�X�X��X�X���AxkXm�z�Â���X���Xm�Aw�wXulz�A��A���A�)'*"$67%)?+(%+(-.%/0+(5'#60/0$,+g(H'%6>*(*+?,(&$(8EEE(3$#F',()'*("#$"',?4[$,(X�z���X����X��X�m�z���mkxmcSAVz�Á� AVA��X�Rz�Z�AmxVA�ASzw�AxlAVz�VX��wA�z��wAm��]�A�X��X�Xw�umcSA�m�A�Â�Xw�umxk�AkXw�SuA�A�X��mw�uX�Â�A�cw�VX�]ASmum�A��A���A�Szw��XXx�FzÁ

5.%+*(6&1.$$-%&

2.-!()2%&/-)+.(*-

4.!.)%&'.)+"*%

/%)".!%&3%$.(*-

45%"($/A-%&'(20(70/6'!(&'.($/0$'!%?D0!(

"#$%"#&%#'#%#"(%'

)&7!+,-./01

)&2)$34

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&'()!*#+,) '()!*#+,)()!*#+,)A1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2 A1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2 AOAOAOAOAO

Page 33: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

31

-$."#+,) -$."#+,)45%"($/A-%&'(20(>'1C-%&"(!H9:Oc!hiA((9(5A:Oc!hiA

."15"#((20(>'1C-%&"((

9S9QHsHTAC((9(9S5-TH!ht9C

ENGLISH VERSION

'P>;69J]U>?@6MK6-@LgU>?;6?,(+?*$&(+6(���VXx���z]�-z���k�X�X�A��A��z�Xmkx�-+%/0+/$(a5D-b(lP'(l+%6(%'6('%Ij(6'(mw��z�X��lXm����zx�xSmA�mzx�z]�90#'"$+%(5'#60/0$,$(F06(+I,'(6'(lA�X�SzxSm�X�mx]z�wA�mzx�ARz����lX���X�z]�ASSXx���AxV���xS��A�mzx���uX�Á�OP$(/0?&$(?,(&?3?&$&(?%6'(6l'(��zcSmXxS��uX�Xu�Ã�zxX�]z�����VXx���A��uX�Xu����Â����AxV����AxV��lX�z�lX��]z���lz�X�A��uX�Xu����Â� ��AxV�H8g(T6()'*$,(l?6P(+%(+0&?'(H](6'(XxARuX����VXx����z�]zuuz��RX��X���lX���zx�xSmA�mzx�z]��lX�5'#60/0$,$(I+%/0+/$g(

ENGLISH VERSION

!;LP;<6MK6-@LgU>?;('06I?%$,(6P$(wAmx�]XA���X��z]�S���Xx��-z���k�X�X�"P'%$6?),(+%&("#'%0%)?+6?'%g(OP$(+?*(z]���Sl��z�t�m���z�mx��zV�SX��lX�]z�XmkxX�����VXx���z��lX���zx�xSmA�mzx�z]�-z���k�X�XÁ�3lX���X�Xx�A�mzx�z]��lX�X�X�Sm�X�Rzzt�m��XA����z�]zuuz��AxV�?6(?,("P'%$*?)(F+,$&g(TII0,6#+6?'%,(+%&(XA����z�]zuuz����AS�mSX�X�X�Sm�X���muu�XxSz��AkX��lX����VXx���z�]XXu�SzxcVXx���lXx���XAtmxk�-z���k�X�XÁ�3lX���X�z]��lX��x�X�xA�mzxAu�-lzxX�mS��u�lARX���muu�wAtX�m��XA�mX��]z���lX�?%6$#%+6?'%+I(*?%&$&(,60&$%6(+%&(6$+)P$#g(A%$(!0&?'(H](+))'*"+%?$,(6P$(F''mg

"#$%"#&%#'#%#'&%)

'(!+,-./01

)56'2&)6'34

"#$%"#&%#'#%)$#%)

)(7!+,-./01

)#2&534

A6'7+)69(*#+,$6%/6-$."#+,)(&$,6?%+M,$((&$,6?%+M,$($."#+,)(&$,6?%+M,$($."#+,)+',(+I0%',(&$(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(+',(+I0%',(&$(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(����AxkXm�A�ã- �é���X���X�XxVAw�xFz�,;(*$IP'#+#(+("#'%^%)?+(&'(5'#60/07,(���z�X�Â�wA���AwRZw��X���wA�mx]z�wATFz�)'%)?,+(,'F#$(+)$%60+4Y'($(#$/#+,(&$("'%60+4Y'g(9,6+('F#+($,6J(&?3?&?&+($*(&'?,(k���z��VX���z]mSm[xSmAÃ��w��A�A�Au�xz����X�X��XsAw�xz��xo�Xm����Â����X����X�z���z��A�A�z����X�X��XsAw�xz��xo�Xm����Â� ��X� �Â�+"#$,$%6+%&'($,6$(^I6?*'($\"I?)+4[$,(*+?,(�ZSxmSA�Â�VAVz���X�Szx�Zw���Ax�S�mTFz�]zxZ�mSA�ã�z�ZwÂ�VX�]CSmu�ASX��z�A��zVz��z����X���Xm�Aw���ARAulA��z���zx��VA� oxk�A���X�z]X�XSXw�wAmz��Vm]mS�uVAVXéÁ�D+R(?/0+I*$%6$("+#6$(&'(X0?+(5#J6?)'(VX��zxZ�mSA��w� ��C�VmzÂ��A�A���X�',(+I0%',("',,+*(+)'*"+%P+#(*$IP'#(+("#'%^%)?+(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+g(���u�mwA��A��X�ñ��Au�z���wmkz��ñ�As�VA�+()'*"#$$%&$#(*$IP'#('(,$%6?&'(&$(+I/0*+,("+I+3#+,()0k+("#'%^%)?+(XÂ��z���X�X�Â�k�A]mAÂ��Fz��XwXulAx�X��E� oxk�A�wA�X�xA�Vz�A��XxVXx�XÂ�wA���[w��mkxm]mSAVz��Vm]X�Xx�X�Á

!).7)36%/6-$."#+,)6&$,6?%+M,$(+'("^FI?)'()'%,6?60.&'("'#(+"#$%&$%6$,(&$(5-9(&'(%.3$I(&$(?%?)?+4Y'($(&'(%.3$I(?%6$#*>&?'g(A('Fk$6?3'(&'(wAx�Au�Z�]AwmumA�m�A��z�A��XxVXx�X�VX�- ��Szw�A�]zxZ�mSA�VA� oxk�A�-z���k�X�AÁ��CÂ�xA�zR�AÂ�'(#$)0#,'(+(/#+30#+,G($\$#).)?',(&$(?*?6+4Y'($(&$(#$"$6?4Y'($(+($\$#).)?',(&$(&?,)#?*?%+4Y'(+0&?6?3+g(!(?*"'#6q%)?+(&$,6$(*+%0+I(#$,?&$(xz�]AS�z�VX�A�C�XA�VA�]zxZ�mSAÂ�xz�DwRm�z�VA�&?&J6?)+(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+()'*'(I.%/0+($,6#+%/$?#+G(6$#(,?&'(&$?\+&+(&$("+#6$g(5'#(0*(I+&'G(PJ("'0)+(6#+&?4Y'(%$,6+(J#$+($*(5'#60/+Ig(5'#('06#'(I+&'G(>($\6#$*+*$%6$()'*"I$\+("'#($%3'I3$#(*0?6',(&'*.%?',g(%��Cwz���z����A��z�wAm���z��o�Xu�z��u]ARX�z�D'%>6?)'(T%6$#%+)?'%+IG(+"$,+#(&$G("'#(0*+(��X��Fz�VX�xA���X�A�VmVC�mSAÂ��z���X�X�Â��X��%$)$,,J#?'(#$)'##$#(+(+&+"6+4[$,g(!I/0%,(6$\6',($*(3$#,Y'($,)#?6+($(J0&?'("#$6$%&$*(,$#('(*'&$I'(+(?*?6+#g(A(+I0%'('03$('(6$\6'G(ASzw�AxlA��m��AuwXx�X�A��X��Fz�z��zk�CcSA��A�A��X�]AwmumA�m�A��Szw�A��Vm]X�XxTA��Xx��X�z��Vzm���m��XwA�Â�z�]zxZ�mSz�X�z�k�CcSzÁ���X�SoSmz��VX���Ax�S�mTFz�z��zk�CcSA�X�]zxZ�mSA�Szw�uX�Aw�z�wAx�AuÁ

!"#$%&'!"#$%&'

!"#$%&'%()%& !"#$%&'%()%&

4.*/#)(%&/%!3%+%

2(*.90-:&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%&

=*%)3($3-&.$1%2%A2A2A2A2A2A1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2AOAOAOAOAO

Page 34: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

32

/0/(,1,+$&/0/(,1,+$&70.(&'.%4'

%)%&2#%6&&=.**.*-

2/!6,$!+'$(>('(#$,0I6+&'(&$(0*("#'k$6'("+#+($I+F'#+4Y'(&$(*+6$#?+?,(&?&J6?)',G(VA�mxmSmA�m�A�VA����zSmATFz�VX�-�z]X��z�X��5'#60/0$,$,($*(9,"+%P+(a!559bg(]$,6?%+M,$(A�Au�xz��Vz��Á�� mSuz�Vz��x�mxz��C�mSz�$(6$*()'*'("#?%)?"+I('Fk$6?3'()'%,'I?&+#()'%P$)?*$%6',(,'F#$(-.%/0+($(H0I60#+(5'#60/0$,+,gA,($\$#).)?',("#'"',6',()'%6$*"I+*(3J#?',()'%6$^&',("#'/#+*J6?)',(+"I?)+&',(A��m��AT�X��Vz���z�mVmAxzÁ��A�XxVz�A�Xuz�+(3?37%)?+,($()'%P$)?*$%6',(&',(+I0%',G($(6#+%,*?6?%&'(*$%,+/$%,()'*(3+I'#$,(,')?+?,($()0I60#+?,G("#$6$%&$(,$#3?#(VX��X]z�Tz�X�Szw�uXwXx�z�A�z���z��*+6$#?+?,(&?&J6?)',(06?I?R+&',g

-)3&$&6)!+'$&G69$(#7'7W&Q/&9).d$366>(0*(*+%0+I(&$(3')+F0IJ#?'("'#60/07,G(&$,&$('(%.3$I($I$*$%6+#(+6>(+'(%.3$I(mx�X�wZVmz�Au�zÂ���X��m�A�VX�Xx�zu�X��A�)'*"$67%)?+(I$\?)+I(&'(+"#$%&$%6$($(Szx�SmXxSmAum�Cðuz��A�A�A��Vm]X�XxTA��X�,$*$IP+%4+,($%6#$(+,(I.%/0+,("'#60/0$,+(X�X��AxlzuAÂ�VX�]z�wA�A�X�m�A��z��X��z����X�z��]Au�z��Awmkz���zVXw���z�zSA�Á�]$,6?%+M,$("#?%)?"+I*$%6$(+(lm��Axz]AuAx�X�Â�wA���AwRZw��zVX�C�#$3$I+#M,$(^6?I("+#+($,60&+%6$,(&$(I.%/0+(*+6$#%+("'#60/0$,+G(+,,?*()'*'("+#+(+"#$%&$%6$,(&$(5-9(&$('06#+,(I.%/0+,()'*()'%P$)?*$%6',(&$($,"+%P'Ig

ENGLISH VERSION

-;<A@A6)H>O@A6Q69@JUPOPYAQ/A=;Lc@<�m��A�wAx�Au�z]�-z���k�X�X��zSAR�uA���]�zw�$I$*$%6+#j(6'(0""$#(?%6$#*$&?+6$(I$3$I(&$,?/%$&(6'(&$3$I'"(,60&$%6,n(I$\?)+I()'*"$6$%)$(+%&(wAtX��lXw�A�A�X�z]��lX�Vm`X�XxSX��AxV��mwmuA�m�mX��F$6l$$%(5'#60/0$,$(+%&(C"+%?,P(?%('#&$#(6'(+3'?&(6P$($##'#,(6P+6(]Au�X�]�mXxV��SAx�uXAV��zÁ����m��+?*$&(*+?%Ij(+6(C"+%?,P(,"$+m$#,(R����z�uV�Au�z�RX���X]�u��z�,60&$%6,(l?6P(5'#60/0$,$(+,(6P$?#(*'6P$#(6'%/0$(+%&(6'(,60&$%6,(z]�- ��z]�z�lX��xA�mzxAum�mX���m�l�txz�uXVkX�z]�1�Axm�lÁ

ENGLISH VERSION

2KH62KH62 ,@H>O@���z�z�X�A�Vm�X��m���z]�@H>O@���z�z�X�A�Vm�X��m���z]�@H>O@AS�m�m�mX��]z��uXA�xmxk�AxV��XASlmxk�z]� Axk�AkX�AxV�-z���k�X�X� �u���XÂ��A�kX�XV�]z�����mu��z]��lX�����S�SuX�z]�Szw��u�z���XV�SA�mzxÁ

OP$($\$#)?,$,("#'"',$&("#$,$%6(�m��A�mzx��z]��lX�X�X��VA��um]X�mx�A�,?*"I$(+%&($+,j(l+j(+%&(6+m$(?%6'(ASSz�x���lX���mxSm�uX�z]��XVAkzkmS�Vm`X�Xx�mA�mzx�AxV��lX�wX�lzVzuzkmX���XSzwwXxVXV�]z��6$+)P?%/(*?\$&M+F?I?6j(/#'0",(+%&()I+,,$,g(OP$j(+#$(?%6$%&$&(6'(l'#m(A��A�Szw�uXwXx�A����Xmx]z�SXwXx��6'('6P$#(6$+)P?%/(*+6$#?+I,g

!"#$%"#&%#'#%*)$%"!

))'!+,-./01

&)6'2*76&34

!"#$%"#&%#'#%$"'%'!

)"6'2&#34

/0/(,1,+$&>"#!'!(".%4'!5AQOcXcrC(M(9C5!:`A-

27(23&&&)?3!.-&2.&.)$()-&1-*+"7"@$&&

)-&.$+*%)7.(*-

/

=%!$-$%/(7-

$

A1A1A1A1A1!"#$%&$'

AOAOAOAOAOA1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

Page 35: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

33

/0/(,1,+$&$'/-5459!(

"-5"#

/%*+%&$(!'%

4.*/#)(%&/%!3%+%

2(*.90-:&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA6)UP;<)UP;<) (?,(+()'II$)6?'%(VX�mkxXV�]z��uXA�xmxk�-z���k�X�X�A��A��z�Xmkx� Axk�AkXÁ����Szx�m����z]���Rzzt��AmwXV�A���lX�]zuuz�mxk�uX�Xu�Ã���ê��Â���ê���AxV� �ê ��ã/� 0é�AxV�m��Sz��X��zxV��A���lX�]zuuz�mxk�uX�Xu��]�zw�/�A0�-�Ã��XkmxxX�ê9I$*$%6+#jG(OP#$,P'I&ZCm?II$&G(+%&(1Xu]ð1�dSmXxS�ê"A��X��Á�

9+)P(F''m()'%6+?%,(1B(#$/0I+#(0%?6,(+%&(6l'(#$3?$l(0%?6,(M(,'(6P+6(+(,60&$%6()+%($3+I0+6$(P?,ZlX����zk�X���Rz�l�mx��X�w��z]�����S���X��AxV�z]��zSAR�uA���ðÂ�A�D?%+I(9\+*G(X#+**+#(!""$%&?)$,(AxV��x��X���X��Á

9+)P(F''m(?,(+))'*"+%?$&(Fj(+%(+0&?'(H]()'%6+?%?%/(#$)'#&$&(6$\6,(]�zw�mxVm�mV�Au��xm���z�Au�)'*"#$P$%,?'%(,$)6?'%,G(3')+F0I+#j($\$#)?,$,G(+%&(+(6$\6()'%6+?%?%/("P'%$6?)(,'0%&,g(OP$()'0#,$(?,(VX�mkxXV�]z��]z�Xmkx����VXx����lz�l+%6(6'(I$+#%(5'#60/0$,$('#(6'("#+)6?)$(+%&(,P+#"$%($\?,6?%/(I+%/0+/$()'*"#$P$%,?'%g

AOAOAOAOAONOVIDAD

ENOV

IDADE

A1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2

9$(#7'7W&6)#7)36&$,6?%+M,$(+'($%,?%'ZZ+"#$%&?R+/$*(&'(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(����AxkXm�A�X�Z�Szw�z��z��z����[��um��z����X�)'%6$*"I+*(#$,"$6?3+*$%6$(',(,$/0?%6$,(xo�Xm��Vz�/� 0Ã���ê��Â���ê���X� �ê ��$(&'(_0+Q959e(:.3$I(T%?)?+IZ:.3$I(9I$*$%6+#G(:.3$I(-?*?+#Z:.3$I(W+%6+/$*($(:.3$I(!06'%'*?+Z:.3$I(N$,6#?+gH+&+(I?3#'(>()'*"',6'("'#(1U(0%?&+&$,G(V�A��VA����Am��VX��X�m�Fz�ñ��A�A���X�z�

VX�mkxXV�]z��uXA�xmxk�-z���k�X�X�A��A��z�Xmkx� Axk�AkXÁ����Szx�m����z]���Rzzt��AmwXV�A���lX�]zuuz�mxk�uX�Xu�Ã���ê��Â���ê���AxV� �ê ��ã/� 0é�AxV�

+I0%'("',,+(+3+I?+#(+(,0+("#'/#$,,Y'G(��X��Az�xo�Xu�VA��X�������A����X��Vz�uZ�mSz�ñÂ��w�3X��X��mxAuÂ���[xVmSX����AwA�mSAm��$(+,(C'I04[$,(&',(9\$#).)?',gH+&+(0%?&+&$(>()'*"',6+("'#(0*(6$\6'(�A�A�A�VmTFz�ñ�Szw��XwA��VX�z�VXw���C�mSA�X�S�u���Au��zR�X�-z���kAu�ñÂ�X�X�SoSmz��&$()'*"#$$%,Y'('#+IG(3')+F0IJ#?'G(/#+*J6?)+($($\$#).)?',("+#+(A���C�mSA�VA�z�AumVAVX�X�VA�]zxZ�mSAÁ

AVA�um��z�mxSu�m��w� ��C�Vmz���X�+)'*"+%P+('(6#+F+IP'(&+(+0I+(%+,(,0+,(Vm]X�Xx�X���X��Xx�X���XxVz��w�A�zmz�X��XxSmAu��A�A�A��A�m�mVAVX����X��[w�Szwz�zRsX�m�z�z�A�X�]XmTzAwXx�z�VA�SA�ASmVAVX�&$()'*"#$$%,Y'('#+I($(&+("#'%^%)?+g5#$6$%&$(,$#(0*(I?3#'(&$(+"'?'(%+(+"#$%&?R+/$*(&'(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(9,6#+%/$?#+G(%+(,+I+(&$(+0I+($Z'0($*(6#+F+IP'(+06;%'*'g

!"#$%"#&%#'#%#7&%(!

)5$!+,-./01

)56'2&)6'34

!"#$%"#&%#'#%#7*%*!

)56'2&)6'34

!"#$%"#&%#'#%#75%7!

)56'2&)6'34

A1A1A1 B1B1 C1C1A2A2A2 B2B2B2 C2C2C2NOVIDADE

Page 36: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

34

/0/(,1,+$&AOAOAOAOAO A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1 BBB1B1A2A2A2A2A2

4.!.)%&/%*D".$&2(%$

1.2*-&$%!()%$&3%!%2- !()%&1%"!%&1()+-&

7".'!(&'1-"/(E%!-@/%"!

ENGLISH VERSION

T% 2;H@A62;H@A62 ,@LU;J6d>AU`J>;A66P$(I$+#%$#(cxV��muu����A�mzx���lA��Auuz��lmw��z��Xuu�P?,('l%(,6'#j(?%(5'#60/0$,$g9+)P(?II0,6#+6$&()'*"',?6?'%(P+,(6P$(%$)$,,+#j(3')+F0I+#j(6'(6$II(6P$(,6'#j(AxV��zwX���X��mzx���z�lXu��6P$(I$+#%$#(&'?%/(?6g

ENGLISH VERSION

3lX�wAmx�Amw�z]�9@JUPOPYA63hM>?@?,(6'("#'3?&$(,0""I$*$%6+#j(,0""'#6(]z���lX�uXA�xmxk�z]�-z���k�X�X�A��A�D'#$?/%(-+%/0+/$(a'#(+,(+(C$)'%&( Axk�AkXé�]z�����VXx���z]�Auu�AkX�Á������z�mVX��]�x�AS�m�m�mX���z�RX���XV�6'/$6P$#(l?6P(6P$(0,0+I(6$+)P?%/(wA�X�mAu�Á�3lX���kkX��mzx��]z��kAwX��+%&(+)6?3?6?$,(+#$(+?*$&(+6(+)6?3$(l#?6?%/(+%&(,"$+m?%/(6+,m,G(?%)I0&?%/(3')+F0I+#j(+%&(/#+**+#G(+%&(+#$(��m�ARuX�]z��XuXwXx�A���uXA�xX��Á�3lX�XxV�z]��lX�Rzzt�Szx�Amx��*+6$#?+I(lP?)P(?,(?%6$%&$&(6'(F$()06('06(+%&(0,$&(?%(6P$(/+*$,G(+%&(+I,'(6P$(,'I06?'%,(6'(6P$($\$#)?,$,g

$'/-5459!(#F2%&'

2)!$&6,$.#)(6d+&#_(+)&(#$^%$(3J#?+,(mu����AT�X��]z�wAxVz����wzwXx�z��Vm]X�Xx�X����X���kX�Xw�lm��|�mA��"+#+()'%6+#($*(5'#60/07,gCY'G(,?*0I6+%$+*$%6$G("#$6$\6',("+#+(]AuA��X�X�S�X�X�Â�Aw�umAxVz��zSAR�uC�mz�$($,6#060#+,(I?%/0.,6?)+,($("'&$*(&+#('#?/$*(+()'*"',?4[$,(I?3#$,(&$(+)'#&'()'*(+(?*+/?%+4Y'($()'*"$67%)?+(I?%/0.,6?)+(&$()+&+(+I0%'g3zVA��XuA��]z�Aw��Xx�AVA��$("#$"+#+&+,("+#+eñ�X��mw�uA��A�Szw�xmSATFz�z�Au�Xw�A�uAÄñ�]ASmum�A��z���z�Sz��X�z�VX� oxk�AÁ%���X��z��mxSu�oVz��xz�]mxAu�X�Xw�um]mSAw�0*+(&+,(*0?6+,("',,?F?I?&+&$,(&$()'%6+#()+&+(P?,6;#?+($("'&$*(,$#3?#()'*'("'%6'(VX��X]X�[xSmA����uXwXx�A�Á�

9$(#7'7W&63i%+,$6"#$6$%&$(,$#(0*(I?3#'(&$(+"'?'(%+(+"#$%&?R+/$*(&'(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(9,6#+%/$?#+("+#+(k'3$%,($(+&0I6',G(xFz�]�xSmzxAxVzÂ��z�ZwÂ�Szwz��w� ���z�&$(5'#60/07,G(*+,(+%6$,()'*'(0*+(3+#?+%6$(&$()+#J)6$#(&?%q*?)'(+'(*+6$#?+I("$&+/;/?)'(P+F?60+I*$%6$(06?I?R+&'g(!,(,0/$,6[$,("+#+(k'/',($(+6?3?&+&$,(3?,+*(6+%6'(+($\"#$,,Y'($,)#?6+()'*'(+($\"#$,,Y'('#+IG($%3'I3$%&'G(,'F#$60&'G(3')+F0IJ#?'($(/#+*J6?)+(&$(%.3$I($I$*$%6+#G("',,?F?I?6+%&'(+(+&+"6+4Y'(&',(*$,*',(*>6'&',(+('06#',()'%6$\6',('0(+(+I6$#+4Y'(&+,(#$/#+,(&',(k'/',G(&$(+)'#&'()'*(+(?*+/?%+4Y'($(+()+"+)?&+&$(&',("+#6?)?"+%6$,g(A,()'%6$^&',($%)'%6#+*M,$('#/+%?R+&',(�z���XwA�Â�]ASmum�AxVzÂ�VX��X�wzVzÂ�A��XuXTFz�Vz��wA�X�mAm�Á�%�cxAu�Vz�um��z�A��X�Xx�A�wA�X�mAu�&$,6+)J3$I($(+,(,'I04[$,(&',($\$#).)?',g

!"#$%"#&%#'#%&()%$

)*(!+,-./01

)#2&534

!"#$%"#&%#'#%#"5%)

(7!+,-./01

&52)#34

!"#$%&'

!"#$%&'%()%& /0/(,1,+$&!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&$'

Page 37: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

35

/0/(,1,+$&/0/(,1,+$&BBB1B1 A1A1A1A1A1B2B2B2B2B2 B2B2B2B2B2

$'/-5459!((0.(2%/0&-'

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA6KH6%>JK?U@6l+,(VX�Xuz�XV�]�zw��XSz�Vmxk��z]�,"'%6+%$'0,(&$)I+#+6?'%,(+F'06($3$#j&+j(,?60+6?'%,g(T6(+?*,(6'(/?3$(uXA�xX���A�wA�mw�w�z]�Szx�AS���m�l�5'#60/0$,$(6P#'0/P(+)6?3?6?$,(lP?)P(&$3$I'"(6P$?#('#+I()'*"#$P$%,?'%(+%&($\"#$,,?'%g(T6(+I,'(?%)I0&$,(3')+F0I+#j($\$#)?,$,(+%&(#$+&?%/(6$\6,g(OP$(6+"$,)#?"6,(+%&(6P$(+%,l$#,(6'(6P$($\$#)?,$,(+#$(km�Xx�A���lX�XxV�z]��lX�RzztÁ

ENGLISH VERSION

9J;U>?;J69@JUPOPYA6[6LNTK<6K<KHKLU;J6m��AmwXV�A��uz��uX�Xu����VXx���z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkXÁ����Szx�Amx�������A�mXV�AS�m�m�mX��]z���lX���AS�mSX�AxV�Szx�zumVA�mzx�z]�RA�mS�"'#60/0$,$(I+%/0+/$(,6#0)60#$g((9J;U>?;J69@JUPOPYA6[6LNTK<6>LUKJHgM>@6)'%6+?%,(112(3+#?$&(AS�m�m�mX��]z�����VXx���z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkX��lz��m�l��z�)'%,'I?&+6$(+%&(&$3$I'"(6P$?#(txz�uXVkX�z]�wz�X�Szw�uX��I+%/0+/$(,6#0)60#$,g�zz�l�Rzzt��SAx�RX���XV�mx�SuA���AxV�]z���Xu]ð���V��AxV��lX�xXSX��A����zSAR�uA���]z���zwX�AS�m�m�mX��+%&(+%,l$#,(6'(6P$($\$#)?,$,(+#$(?%)I0&$&g

"#$%"#&%#'#%57*%&

)&7!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%)$5%7

)(7!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%#')%5

)5$!+,-./01

)#2&534

9$(#7'7W&6/!6%+(/,#$66]zm�VX�Xx�zu�mVz�+("+#6?#(&$(6$\6',('#+?,(,'F#$(&?3$#,',(6$*+,(VA��mVA���z�mVmAxA�X��X��u�Ax�X��Vz��Xkm��z�VX�VXSuA�AT�X��X��zx�DxXA��VX�]AuAx�X��xA�m�z��$(%Y'M%+6?3',g(O$*()'*'('Fk$6?3'("#'"'#)?'%+#(+',(+"#$%&$%6$,('"'#60%?&+&$,("+#+(&$,$%3'I3$#(+(,0+()'*"$67%)?+(&$()'*0%?)+4Y'('#+IG(+6#+3>,(&$(+6?3?&+&$,(&$()'*"#$$%,Y'($(&$($\"#$,,Y'g(T%)I0?(+?%&+($\$#).)?',(&$(3')+F0IJ#?'($(6$\6',()'*"I$*$%6+#$,("+#+(I$?60#+G(#$I+)?'%+&',()'*(',(6$*+,(6#+6+&',g(C#$)424R1!+/!90$+-)#

��z�z�SmzxA�Az���z]X��z���wA�k�AxVX�&?3$#,?&+&$(&$(6$\6',('#+?,($(&$(+6?3?&+&$,()'*($I$,(#$I+)?'%+&+,G(*+,("'&$(6+*F>*(,$#(0,+&'(mxVm�mV�AuwXx�X��z��A��XxVXx�X����X�VX�XsXw�0*(*+?'#()'%6+)6'()'*(+(-.%/0+(5'#60/0$,+G(%+(,0+(3$#6$%6$('#+Ig(!(6#+%,)#?4Y'(&$(6'&',(',(6$\6',(?%)I0.&',(%'(H](J0&?'($(+()'##$4Y'(&',(X�X�SoSmz��XxSzx��Awð�X�xz�cxAu�Vz�um��zÁ

9()#+,)(69$(#7'7W&6&$,6?%+M,$(+(+I0%',(&$(5-9(($($,6J(&?3?&?&'($*(&'?,(%.3$?,e($I$*$%6+#($(?%6$#*>&?'g(T%)I0?(+6?3?&+&$,(I?%/0.,6?)+,(�A�mAVA�Â���X��X�wm�Xw�Az�Au�xz���A�mSA��X�)'%,'I?&+#(+,($,6#060#+,(FJ,?)+,($(+I+#/+#(',(,$0,()'%P$)?*$%6',(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+g(-zVX��X����AVz���X��xA��AuA�VX�A�uAÂ���X��Xw�)+,+G()'*'(6#+F+IP'(?%&?3?&0+Ig(c*()+".60I'(Szw�Êmx]z�wAT�X�����uXwXx�A�X�Ê�]z�xXSX�z�3')+F0IJ#?'(%$)$,,J#?'("+#+(+(#$+I?R+4Y'(&$(�wA��A��X�mw�z��Ax�X�VA��A�m�mVAVX�Â�z���X�]ASmum�A�A���A���mum�ATFz�Xw��m��AT�X��VX�A��zð�A��XxVm�AkXwÁ�-�X�XxVXð�X���X�z�Au�xz���A�m��X�A��X�������A��X��XxlAÂ�Az�wX�wz�6$*"'G(+("',,?F?I?&+&$(&$($\"#$,,+#(+(,0+()#?+6?3?&+&$($(+,(,0+,("#;"#?+,(?&$?+,gT%)I0?(+()'##$4Y'(&+(*+?'#("+#6$(&',($\$#).)?',g(

4.!.)%&!./-$&4.!.)%&!./-$&

$/"-%&"/(($'/-5459!(

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

A1A1A1 A2A2A2 B1B1 B2B2B2AOAOAO

Page 38: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

36

/0/(,1,+$&AOAOAOAOAO

=*.2.*(3-&2.&=*.(+%$

+.*.$%&$-"$%&4.)*(D".$&

%)%&+%'%*.$

4.*/#)(%&/%!3%+%&

2(*.90-:&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

G5"#(C("((2F7%2"B(

ENGLISH VERSION

_4&=!\!&!9`<0(&a!?,(+% $\$#)?,$(F''m(lP?)P()'%6#+,6,(6P$(/#+**+6?)+I(����S���X���lmSl�S�XA�X�wz���VmdS�u�mX��]z�����VXx���z]�Vm`X�Xx��xA�mzxAum�mX�Á����m��AmwXV�A�����VXx���z]�Ax�?%6$#*$&?+6$G(0""$#(?%6$#*$&?+6$(+%&(AV�AxSXV�uX�Xu�ãuX�Xu������z� ��z]��lX�� 3��SuA��mcSA�mzx��SAuXéÁ

ENGLISH VERSION

))?UP;<>M;MK6KH69@JUPOPYA)?UP;<>M;MK6KH69@JUPOPYA) (?,(+(F''m(?UP;<>M;MK6KH69@JUPOPYA(?,(+(F''m(?UP;<>M;MK6KH69@JUPOPYAz]��X����z]��lX�-z���k�X�X�uAxk�AkX�"#$,,('%(,0Fk$)6(*+66$#,(z]�S���Xx��mx�X�X��Á����A�VmVAS�mS�wA�X�mAu��z�AmV�mx��lX�VX�Xuz�wXx��z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkX�AxV�m��m����XSmAuu��AmwXV�A�����VXx���z]�5'#60/0$,$(l?6P(+&3+%)$&(,m?II,g

"("&-5"#%2"20(0.($'/-5459!

:7)36"6)6%i2+%)a(>(0*(I?3#'(&$($\$#).)?',(&$,6?%+&'(+(+I0%',(&$(%.3$I(?%6$#*>&?'G(?%6$#*>&?'(+I6'($(+3+%4+&'G()'*($\"I?)+4Y'(VX�X�������A��k�AwA�mSAm�Â���X��X��Xw�VX��X]X�[xSmA�X�AuA�kAwXx�z�uX�mSAuÁ�-�X�XxVXÂ�VX��wA�]z�wA�SzxSm�AÂ��}��$*()'%6#+,6$(,?60+4[$,(/#+*+6?)+?,(Xw���X�z��X���VAx�X���X�XuAw��X��wAm��Vm]mS�uVAVX�Â�xA�wXVmVA�Xw���X�)+&+($,60&+%6$(&$(0*+(-.%/0+($,6#+%/$?#+(�X�VX�A�A�]�X��Xx�XwXx�X�Szw�V��mVA��"#'3$%?$%6$,(&$(0*+()'*"+#+4Y'()'*(+(,0+("#;"#?+(-.%/0+($()0I60#+g(!,(,'I04[$,(&',($\$#).)?',(,Y'(A��X�Xx�AVA��xz�]mxAu�Vz�um��zÁ

)6),#7)3+%)%/6/!69$(#7'7W&6+"#$,$%6+(0*+()'I$6q%$+(&$(6$\6',(&+(?*"#$%,+(u��|]zxA�ARz�VAxVz��XwA��A��Am�ã#!)'##G(���X���mT�X�Â��mzu[xSmA�mx]Ax�muÂ�X�SÁé�VX�]z�wA�A�mx�X�X��A���w���RumSz�AV�u�z���X���X�XxVA�A��z]�xVA��A�A��XxVm�AkXw�&+(-.%/0+(5'#60/0$,+g!6#+3>,(&',($\$#).)?',("+#+($\"I'#+4Y'(&',(6$\6',($(6$*+,G("+#+(6#+F+IP'(%+(�AuA�VX�A�uA�z��A��|xzwzÂ�A�X�]XmTzAð�X�+()'*"$67%)?+(I?%/0.,6?)+($()'*0%?)+6?3+("+#+(0*+($\"#$,,Y'()I+#+($("#$)?,+($*()'%6$\6',("#'/#$,,?3+*$%6$(wAm��X��XSo]mSz�Á

"#$%"#&%#'#%&*&%$

&)&!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%#"7%*

)55!+,-./01

)"2&#34

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%& /0/(,1,+$&BBB1B1 C2C2C2C2C2 CCC1C1

Page 39: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

37

/0/(,1,+$&!"#$%&'

,$E+.d)(6/!69$(#7'7W&(%Y'(>(0*(I?3#'($E+.d)(6/!69$(#7'7W&(%Y'(>(0*(I?3#'($E+.d)(6/!69$(#7'7W&&$(#$)$?6+,G(*+,(6+*F>*(%Y'(>(+"$%+,(*+?,(0*(I?3#'(&$($\$#).)?',(&$("'#60/07,g(9,6$(*+%0+I(&$(+"'?'(+'($%,?%'(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+Z-.%/0+(C$/0%&+Z-.%/0+(:Y'(N+6$#%+(&$,6?%+M,$(+(+I0%',()'*(+I/0%,(SzxlXSmwXx�z��VX��z���k�[����X���X�XxVAw�&$,)'F#?#("+#6$(&+(/+,6#'%'*?+("'#60/0$,+g(

ENGLISH VERSION

,@Z>Lc;J6KH69@JUPOPYA(?,(+(@Z>Lc;J6KH69@JUPOPYA(?,(+(@Z>Lc;J6KH69@JUPOPYA5'#60/0$,$(+,(+(C$)'%&ZD'#$?/%(-+%/0+/$(6$\6F''m(+?*$&(+6(,60&$%6,(�m�l��zwX�txz�uXVkX�z]��lX�I+%/0+/$(lP'(l?,P(6'(I$+#%(,'*$6P?%/(+F'06(5'#60/0$,$()0?,?%$g(�]�X���XAVmxk�AxV����V�mxk��lX�#$)?"$,G(,60&$%6,(l?II(F$(+FI$(6'("#$"+#$(+%&($%k'j(6P$(&?,P$,("#$,$%6$&g(!6(6P$(,+*$(6?*$(6P$j(+#$(/?3$%(6P$('""'#60%?6j(6'(I$+#%(�mVVuX����z�X�R��]zut�AuX���zXw��6'%/0$M6l?,6$#,(+%&('6P$#(6$\6,(�XuA�XV��z�]zzV�AxV��z�Szx�zumVA�X�/#+**+#(+%&(&$3$I'"('#+I(+%&(l#?66$%($\"#$,,?'%g

]$"'?,(&$(I$#$*($($,60&+#$*(+,(#$)$?6+,(A��X�Xx�AVA�Â�z��Au�xz���zVX�Fz�Szx]XSmzxA��X��ARz�XA��z����A�z��Xw���X��FzÁ�!'(*$,*'(6$*"'(67*(%Y'(,;(+("',,?F?I?&+&$(&$(+"#$%&$#(+&?3?%P+,G(&?6+&',G()'%6',("'"0I+#$,G("'$*+,G(6#+3+MI.%/0+,G($%6#$('06#',(6$\6',(#$I+)?'%+&',()'*(+(+I?*$%6+4Y'G(*+,(6+*F>*(&$()'%,'I?&+#(

)'%6$^&',(/#+*+6?)+?,($(&$,$%3'I3$#(+($\"#$,,Y'('#+I($($,)#?6+g����XSXm�A�Â�Vm���mR�oVA���z����A��z��XST�X��ñ�A�X�m�m�z��X�Xx��AVA�Â��z�A�Â���A�z����mxSm�Am��X��zR�XwX�A��ñÂ�X��Fz�z�VXxAVA��&$%6#'(&$()+&+(,$)4Y'("'#('#&$*()#$,)$%6$(VX�VmcS�uVAVX�Vz���X��X�m�z��X�X�SoSmz�ÁW+*',(+"#$%&$#("'#60/07,(+()'R?%P+#L

&'<%1E"/((0.($'/-5459!

AOAOAOAOAONOVIDAD

ENOV

IDADEA2A2A2A2A2 CCC1C1 !(!(%)%&7-)9%!'.$

"#$%"#&%#'#%#)7%)!

)(7!+,-./01

)56'2&)6'34

Page 40: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

!"!#$!%&'()(*)+,$-$*!%&'

3838

,-$;&1%$3-%!

+.*.$%&-!('.(*%&

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

!()'I$4Y'(6/9-$36[6/0)!/&6%/69$(#7'7W&69)()6-)3).#/&6%/6$7#()&631.'7)&(+"#$,$%6+(1.'7)&(+"#$,$%6+(1.'7)&*+6$#?+?,(&$("#$"+#+4Y'($(*'&$I',("+#+(',($\+*$,($(6$,6$,(&$("'#60/07,(+,,')?+&',(+',(xo�Xm����Â���Â���Â���Â� ��X� ��Vz�/�AV�z����z�X�� zw�w�VX�0X]X�[xSmA��A�A�A�� oxk�A�Â�#$+I?R+&',("'#(,?,6$*+,($&0)+6?3',(X�mx��m��mT�X��VX�A�AumATFz�X�SX��mcSATFz�&+(I.%/0+("'#60/0$,+g(H+&+(3'I0*$(+&'6+(+(&$,?/%+4Y'(&'a,b(%.3$Ia?,b(A���X��X�VX��mxA�ã��AwX��VX�-z���k�[����ð��Â���AwX��VX�-z���k�[����Â���AwX��VX�-z���k�[��

��Â���AwX��VX�-z���k�[�� ��X���AwX��&$(5'#60/07,(H8b($($,6J('#/+%?R+&'($*(V�A���A��X�Ã��A�X]A��X�wzVXuz��VX�X�AwX�Á�1Fz�A��X�Xx�AVA���A�X]A���A�A�uXm���AÂ���zV�TFz�$(?%6$#+4Y'($,)#?6+,G(0,',(&+(I.%/0+e(/#+*J6?)+($(3')+F0IJ#?'G()'*"#$$%,Y'(&'('#+IG("#'&04Y'($(?%6$#+4Y'('#+?,G($(*'&$I',(&',(6$,6$,Z$\+*$,(&$()+&+(%.3$Ig AVA��zu�wX�VC�mx]z�wAT�X���zR�X�',($\+*$,G(&$,)#$3$M',($(+"#$,$%6+(��kX���X��kX�Am��X�X��XSocSA���A�A�A��X�zu�TFz�VA���A�X]A�Á�%��oxVmSX���Xwm��m�z��

]ASmum�Aw�A�Szx��u�A�X�z���ARAulzÂ�Szx]X�mxVz�Az��3'I0*$,(0*+(&?*$%,Y'("#J6?)+g(CY'(6+*F>*(+"#$,$%6+&+,(,0/$,6[$,("+#+('(VX�Xx�zu�mwXx�z�VX��A�X]A��VX���AV�TFzÁ%��wA�X�mAm���zVXw��X����AVz���Xuz���z]X��z�Â�xA��AuA�VX�A�uAÂ�z���z����Xw�,$("#$"+#+G("'#(?%?)?+6?3+("#;"#?+G(�A�A�]A�X��z��X�AwX�Á�#z�cw�VX�SAVA�3'I0*$(,Y'(+"#$,$%6+&+,(+(6#+%,)#?4Y'(&',(6$\6',(&+()'*"'%$%6$(H'*"#$$%,Y'(Vz�%�Au�X�A���zu�T�X���A�A�z��m�Xx��VA���A�X]A�Á�A,(6$\6',('#+?,(,Y'(+"#$,$%6+&',($*(H]g(H+&+(

�zu�wX�A��X�Xx�A�k�XulA��VX�A��zA�AumATFz���X��X�wm�Xw�Az����mum�AVz�X��ã��X��X���X�A�Aw�"+#+('($\+*$()'*(z���Xw���z]X��z�é�Szx�AS�A�Xw��A�mVAwXx�X�Szw�z���X��X�X��X�A���X��XsAw�SA�A�X��VX�]A�X��xz��X��X�m�z�xo�XuÁ�A,($\+*$,(3?,+&',("'#($,6+()'I$4Y'(&?3?&$*M,$(&'(,$/0?%6$(*'&'e

@?(M(T%/I+6$##+e(HT9(aXHC9b����ð�-z���kAuÃ� �- ��ã -�é((((M(C0.4+e(TXHC9

!"#$%"#&%#'#%5''%)!

)#2&534

!"#$%"#&%#'#%5'(%$!

)#2&534

!"#$%"#&%#'#%()5%&!

)#2&534

AOAOAOAOAO A1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2

0$>'#((0=".0!(20($'/-5459!($"/"(>"#"1-0!(20('5-/"!(#3145"!

Page 41: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

!"!#$!%&'()(*)+,$-$*!%&'

3939

,-$;&1%$3-%!

+.*.$%&-!('.(*%&

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

@P(M(9,"+%P+e(*#+,'-"#.('./(012"#(aH:9b*#+,'-"#.('./(012"#(aH:9b*#+,'-"#.('./(012"#((((M(D#+%4+e(304-52'.6"!017"-'.(,.89*:*;����ð��xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã<##'!.8'=077')#�xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã<##'!.8'=077')#�xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã b((((M(5'#60/+Ie(N?%?,6>#?'(&+(9&0)+4Y'(

ã- #"�X�- -�#éÄ� �- ��ã �- �é((((M(C0.4+e(TXHC9

6?�ð��uXwAxlAÃ�:�3�ã3� é�����ð���A�muÃ��#�-�ã Xu�Xð��A��ñ�#o�Xu((((((T%6$#*>&?'b((((M(9,"+%P+e(*#+,'-"#.('./(012"#(aH:*#+,'-"#.('./(012"#(aH:*#+,'-"#.('./(012"# Tb((((M(D#+%4+e(304-52'.6"!017"-'.(,.89*:*;

ENGLISH VERSION

/9-$36j-$36j-$3 /k;HKA6MK69@JUPOPYA6=;J;6/k;HKA6MK69@JUPOPYA6=;J;6/-;<;LUKA6MK6$PUJ;A63NLOP;Al6"#'3?&$,(+()'*"#$P$%,?3$()'3$#+/$(z]�-z���k�X�X�X�AwmxA�mzx��+3+?I+FI$(?%6$#%+6?'%+IIj(+%&(A�]�uu��AxkX�z]�X�Aw��A�t�Á��z�l�X�AwmxA�mzx��AxV��A�t��A�X�S�z��ð�X]X�XxSXV�mx�SuXA��AxV���X�ð]�mXxVu���ARuX�Á�3lm��X�Aw�"#$"+#+6?'%(#$,'0#)$("+)m(?,(,0?6+FI$(]z��Rz�l��Xu]ð���V��AxV�SuA���"#$"+#+6?'%(l?6P(+(6$+)P$#g(OP$(6+,m,(+%&($\+*,(&#+l(0"'%(X�m��mxk���XSmcSA�mzx��]z��X�X���$\+*?%+6?'%(+%&(6P$j()'3$#('#+I(+%&(l#?66$%("#'&0)6?3$(+%&(#$)$"6?3$(,m?II,(+,(l$II(+,(/#+**+#(+%&(3')+F0I+#jg(OP?,(#$,'0#)$(+II'l,(���VXx��êSAxVmVA�X���z�]AwmumA�m�X�6P$*,$I3$,(l?6P(F'6P(6P$()'%6$%6(AxV��lX�]z�wA��z]��lX�X�AwmxA�mzx��a,$$(5+#6(8e(9\+*,b(+%&(6'("#+)6?,$(��X]�u�X�AwmxA�mzx��XSlxm��X��ã�XX�5+#6(1e(O+,m,bg(T6(P?/PI?/P6,(+#$+,(6P+6(,60&$%6,Z)+%&?&+6$,(+%&(�XASlX���cxV�wz���SlAuuXxkmxkÁ�9+)P(l'#mF''m()'*$,(l?6P(+(H]G(+%(+%,l$#(m$j(+%&(+0&?'(6#+%,)#?"6?'%,g(OP$(,$#?$,(l+,(l#?66$%(Fj($\"$#?$%)$&($\+*?%$#,(lP'(P+3$(+%(?%M&$"6P(m%'lI$&/$(z]�uAxk�AkX�A��X��wXx��AxV�5'#60/0$,$($\+*?%+6?'%,g(

����ð��xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã<##'!.�xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã<##'!.�xkuA�X��AÃ� ���ã� 1�éÄ�% 0�ã/7!')2'(0"!'b

����ð�-z���kAuÃ�"mxm��Z�mz�VA��V�SATFz�ã- #"éÄ�H!5-9(a]95-9($(]95-9(9,)'I+#b

((((M(C0.4+e(TXHC9

6P(M(!0,6#JI?+e(5H-(����ð���A�muÃ��#�-�ã Xu�Xð��A��ñ�#o�Xu��x�X�wZVmz�

C0"$#?'#b((((M(9,"+%P+e(*#+,'-"#.('./(012"#(aH:!b*#+,'-"#.('./(012"#(aH:!b*#+,'-"#.('./(012"#����ð���AxTAÃ��� ����ð��xkuA�X��AÃ� ���ã� �ð�1Â�� �ð� �X��� �éÄ�

AHQ(a<##'!.<(>"7+'(AHQ(a<##'!.<(>"7+'(AHQ(a b<##'!.<(>"7+'(b<##'!.<(>"7+'(((((M(5'#60/+Ie(H!5-9(a]T5-9($(]T5-9(9,)'I+#b����ð�1�oTAÃ���ð?"7=,"='.8%@0=A').?'>'-.

8?�ð���A�muÃ��#�-�ã Xu�Xð��A��ñ�#o�Xu���AxTAVzé�����((((M(5'#60/+Ie(H!5-9(a]!5-9b����ð�1�oTAÃ���ð?"7=,"='.<%B!"7(")(.?'>'-.

8P�ð���A�muÃ��#�-�ã Xu�Xð��A��ñ�#o�Xu���AxTAVz((((((((C0"$#?'#b((((M(5'#60/+Ie(H!5-9(a]c5-9b����ð�1�oTAÃ���ð?"7=,"='.<%@0=A').?'>'-.

!"#$%"#&%#'#%$$(%*!

)#2&534

!"#$%"#&%#'#%$$#%7!

)#2&534

AOAOAOAOAOA1A1A1A1A1 C2C2C2C2C2

0$>'#((0=".0!(20($'/-5459!($"/"(>"#"1-0!(20('5-/"!(#3145"!

Page 42: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

404040

!73#+!"%+)

3"7*.

"#$%"#&%#'#%7"5%&

-."#*$+"','*&,7*$0,

"#$%"#&%#'#%&$'%5

"+,7*!&3%"/7$,

%!<,&/,0,&3%"/7$,

>*7>"+*

"#$%"#&%#'#%7$#%5

!"#$%&'

ENGLISH VERSION

%>?>@L]J>@6!]O>?@â���]�xx��VmS�mzxA���]z��SlmuV�Xx��lz�A�X�uXA�xmxk�]z�Xmkx�uAxk�AkX�Á

���xV�XV��z]���m��Xx�AxV���ztXx�l'#&,(?%(5'#60/0$,$G(C"+%?,PG(D#$%)P(+%&(9%/I?,Pg

'J;H]U>?;6+LUKJ;?U>T;(?,(+(*0I6?*$&?+("#'&0)6(?%(H]MQAN(]z�w�AmwXV�A�����VXx���z]�5'#60/0$,$(+,(+(,$)'%&(I+%/0+/$g(T6()'%6+?%,(*'#$(6P+%(1EE(?%6$#+)6?3$($\$#)?,$,(6P+6()+%(F$(0,$&(6'(#$3?$l('#(F#'+&$%(6P$(txz�uXVkX�z]�-z���k�X�X�/#+**+6?)+I(,6#0)60#$,(+%&(6'($\"+%&(I?,6$%?%/(+%&(#$+&?%/()'*"#$P$%,?'%g(T6()+%(F$(0,$&(?%&$"$%&$%6Ij(+6(P'*$('#(?%(6P$()I+,,#''*(+,(+()'*"I$*$%6+#j(+?&(�z�Ax��Sz���X�z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkX��z�mw��z�X���XSmcS�A�XA��z]�VmdS�u���mx�k�AwwA�mSAu�)'%,6#0)6?'%g

9@JUPOPYA6j>LUKJl)?^m@`?/PMT%6$#*$&?+6$(+%&(-'lM!&3+%)$&(-$3$I,â�1��VXx���SAx�Slzz�X��lXm��z�x�l'#m?%/(*+6$#?+Ig

â�4xumwm�XV�mxVX�XxVXx����AS�mSX�SzwRmxXV��m�l�zxðumxX����z��Ë�,0""'#6g

â�1��VXx���VX�Xuz���tmuu��mx�um��XxmxkÂ�,"$+m?%/G(#$+&?%/G(l#?6?%/G(/#+**+#(+%&(3')+F0I+#jg

â��m`X�Xx��tmxV��z]��X������z�mVX�+()'%6?%0'0,($3+I0+6?'%(+%&(�Xu]ðSzx��zu�z]�uXA�xmxk���zSX��Á

â�#A�m�X�uAxk�AkX�����z���mx�Vm`X�Xx��uAxk�AkX�Á

%+,+$.*(+$6!*'+,$(>(0*(H]MQAN(?%6$#+6?3'G($,"$)?+I*$%6$()'%)$F?&'("+#+('($%,?%'(&$(3J#?+,(-.%/0+,(a"'#60/07,G(X��AxlzuÂ�]�AxS[��X�mxku[�é�Az��wAm��sz�Xx�Â�"#'"'#)?'%+%&'(P'#+,(&$($%6#$6$%?*$%6'(+',(06?I?R+&'#$,(&$(6'&+,(+,(?&+&$,g(#z�mxoSmzÂ�z�]�xSmzxAwXx�z�Vz���zk�AwA�Z�X��umSAVz��Xuz�X���muz�Ð3zwC�Ñ���X�'(&$?\+#J(+"6'(+($\"I'#+#($,6$("#'&06'(Xw��uXxzÂ��Xw��X����X��XSz��X��A�wXx���$(+()'*+%&',()'*"I?)+&',g

D+b4010)#1!(+!301)+/&!�:mxVz���¢��ãwoxmwzéÄ�Szw���AVz���¡���;�Ä�¡"R�VX�0�"Ä� �ð0%"��;Ä�-uASA�VX��zw�����m��Ä�Szu�xA��VX��zwÄ�-uASA�9�������Sz�X�

!('()!*#+,)6+.#/(),#+2)((>(0*("#'&06'(w�u�mwZVmA�Xw����z��X� �ð0%"Â���X�)'%6>*(*+?,(&$(1EE($\$#).)?',(?%6$#+6?3',("+#+(#$3?,Y'G()'%,'I?&+4Y'($(+I+#/+*$%6'(&+,(J#$+,Z$,6#060#+,(/#+*+6?)+?,(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+G(F$*()'*'(6#$?%'(?%6$%,?3'(&+()+"+)?&+&$(&$()'*"#$$%,Y'('#+I($($,)#?6+g(5'&$(,$#(0,+&+()'*'(*>6'&'(+06'&?&J6?)'G($*()+,+G('0(%+(,+I+(&$($%,?%'("#'/#+*+&'()'*'()'*"I$*$%6'(VX���Au��X��S���z�VX�-z���k�[�Á�

D+b4010)#1!(+!301)+/&!"mS�z�z]��:mxVz���¢�Â�¢¡�z������Ä�-uASA�VX�1zwÄ� Xm�z��VX� �ð0%"Ä�-�zSX��AVz��-Xx�m�w����wl��z�����X�mz�Ä��m��z�m�m�z�VX��A�z�X�wzxm�z��19��Ä�-uASA���CcSA�VX��"RÄ�0X�zu�TFz�¡�������lmkl�Szuz��ã���Rm�éÄ��"R�0AwÄ���"R�VX�X��ATz�Vm��zxo�Xu�Xw�Vm�SzÁ

9$(#7'7W&6j+.#/(l),45$S6>(0*(H]MQAN(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+G()'*(0*($,"+4'(%+(?%6$#%$6G("+#+(+"#$%&$%6$,(&',(%.3$?,(T%6$#*>&?'($(!3+%4+&'g(5#'/#+*+(3+#?+&'($(?%6$%,?3'()'*(*+?,(&$(8=E(*;&0I',(&$(+"#$%&?R+/$*()'*()$#)+(&$(3?%6$(�XwA��Vm]X�Xx�X���zR�X�z���z�mVmAxz�Vz���z���k�X�X��X�A��X�z��Vm�X��m]mSAVz��&+()0I60#+("'#60/0$,+K

D+b4010)#1!(+!301)+/&!- �ð�:mxVz���¢��ê�¢¡�ê�"��ê�#3���ã1-��éÄ�-�zSX��AVz��-Xx�m�w�ãwoxmwz����wl�éÄ���"R�0AwÄ�-uASA�VX�1zwÄ�-uASA���CcSAÃ��"R�9��Ä�0X�zu�TFz�Vz�XS�FÃ������ �¡Ä� z�X�Ã�����m�Ä� zu�xA��VX��zw�ó�wmS�z]zxX�ãA��|xzwzé�z��A��S�u�AVz�X��Szw�wmS�z]zxXÄ� mkATFz�E�mx�X�xX�Ä��w��X��z�A

A1A1A1A1A1 CCC1C1

A1A1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2B2 C1C1

!"#$%&$'

Page 43: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

41414141

3/+#7()&

ENGLISH VERSION

OP$()'II$)6?'%(,<]AA>?@A6M;63>UKJ;UPJ;63PA`\@L;6)M;=U;M@ASzx�Amx��AVA��A�mzx��z]�SuA��mS��z]�-z���k�X�X�AxV���A�mumAx�I?6$#+60#$(Fj(+06P'#,(?%)I0&?%/(94+(&$(_0$?#;,G(H+*?I'(H+,6$I'(��AxSzÂ��X�xFz�"XxVX��-mx�zÂ�N+)P+&'(&$(!,,?,G(!I*$?&+(X+##$66(+%&('6P$#,g(OP$(AVA��A�mzx��A�X��tmu]�uu��VzxXÃ��lmuX�ASlmX�mxk�A�SA�X]�uu��)+I)0I+6$&(#$&0)6?'%(?%(3')+F0I+#j(+%&()'*"I$\(,j%6+)6?)(����S���X�Â��lX��A�X�]Am�l]�u��z��lX�Szww�xmSA�m�X�mx�Xx�mzx��z]��lX�z�mkmxAuÁ��ASl�z]��lX�AVA��A�mzx��m��AmwXV�A�����VXx���z]�5'#60/0$,$(+,(+(C$)'%&(-+%/0+/$(lP'(+#$(+6(+()$#6+?%(uX�XuÁ�3lX�c�����z�tÂ�Ax�AVA��A�mzx�z] ) ,>M;MK6K6;A6&KJJ;AÂ�m��AmwXV�A��uX�Xu�������VXx��Á�3lm��m��]zuuz�XV�R��)H@J6MK69KJM>^m@Â�]z��uX�Xu����+%&(9KJKOJ>L;^m@Â�]z��uX�Xu���Á�OP$(6$\6,(+#$(+))'*"+%?$&(Fj(kuz��X��mx��lX�wA�kmx��z]��lX��AkX��X��uAmxmxk��lX�wXAxmxk�z]�l'#&,('#("P#+,$,G(l?6P(?II0,6#+6?'%,('#(,P'#6(%'6$,('%(6P$(P?,6'#?)+I('#()0I60#+I(F+)m/#'0%&g(3lX�X�A�X�X�X�Sm�X��A���lX�XxV�z]�$+)P(l'#mG(l?6P(+(m$j(+6(6P$($%&G(�z��X���kXxX�Au�Szw��XlXx�mzx�z]�6P$(6$\6(+%&(6'()'%,'I?&+6$(6P$(AS��m�m�mzx�z]�xX���zSAR�uA��Á�OP$(6$\6(+))'*"+%j?%/($+)P(l'#m(*+m$,(?6()I$+#(6P+6(6P$(,60&$%6(?,(%'6(+F'06(6'(#$+&(6P$('#?/?%+Ig(OP$,$(6$\6,(+#$(&$,?/%$&(F'6P(+,(I+%/0+/$(I$+#%?%/(*+6$#?+I,(+%&(6'("#$"+#$(6P$(,60&$%6(6'(#$+&(6P$('#?/?%+Ig

%)%&$-"$%&/%*+()$

!()'I$4Y'(,3*&&+,$&6%)63+#/()#7()637&_-$.)6)%)9#)%$&(#$^%$(+&+"6+4[$,(&$(#)%$&(#$^%$(+&+"6+4[$,(&$(#)%$&+I/0*+,(&+,('F#+,(*+?,($*FI$*J6?)+,(&+(I?6$#+60#+("'#60/0$,+($(F#+,?I$?#+G(3?,+%&'(+06'#$,()'*'(94+(&$(_0$?#;,G(H+*?I'(H+,6$I'(��AxSz��X�xFz�"XxVX��-mx�z�"ASlAVz�VX�!,,?,G(!I*$?&+(X+##$66G($%6#$('06#',g(!,(+&+"6+4[$,(,Y'($I+F'#+&+,()#?6$#?',+*$%6$e(Az�wX�wz��Xw�z���X�Szx�Xw�uAw�A��XV�TFz�&',$+&+(&$(3')+F0IJ#?'($($,6#060#+,(,?%6J6?)+,(Szw�uX�A���Fz�cZm��E�mx�XxTFz�Szw�xmSA�m�A�&+('F#+('#?/?%+Ig(

H+&+(0*+(&+,(+&+"6+4[$,(6$*()'*'("^FI?)'M+I3'(+"#$%&$%6$,(&$(5'#60/07,(-.%/0+(C$/0%&+(&$(0*(&+&'(%.3$Ig(!("#?*$?#+('F#+G(+(+&+"6+4Y'(&$()6,+%)%/6/6)&6&/(()&G(&$,6?%+M,$(+(+"#$%&$%6$,(&'(xo�Xu���Á�1Xk�m�ð�XðFz�)!$(6%/69/(%+45$G("+#+('(%.3$I(!8($(9/(/'(+.)45$G(�A�A�z�xo�Xu���Á!($&?4Y'(&$,6$,(6$\6',(3$*(+)'*"+%P+&+(&$(/I',+,(&?,"',6+,(%+,(*+#/$%,(&+,("J/?%+,G(Szw�X�SuA�XSmwXx�z���zR�X�z��mkxmcSAVz�VX�"+I+3#+,('0($\"#$,,[$,G()'*(?*+/$%,('0(

Szw��X��XxA��xz�A��VX�Xx��AV�AwXx�z�lm��|�mSzðS�u���AuÁ�#z�cxAu�VX�SAVA�zR�AÂ�lC�X�X�SoSmz�Â�Szw��zu�T�X��xz�cxAuÂ��A�A��X��A��+()'*"#$$%,Y'(/I'F+I(&'(6$\6'($()'%,'I?&+#(A�A��m�mTFz�VX�xz�z��zSAR�uC�mzÁ#z���A�A�X��z��VX�SAVA�zR�AÂ�]A�ð�X��Xw��X��ARX����X�z�A��XxVXx�X�xFz�m�C�uX��'('#?/?%+Ig(9,6$,(6$\6',()'%,6?60$*M,$()'*'(*+6$#?+?,(&$($%,?%'(&$(I.%/0+G($G(,?*0I6+%$+*$%6$G(67*()'*'('Fk$6?3'(^I6?*'("#$"+#+#('(+"#$%&$%6$("+#+(+(I$?60#+(&'(6$\6'('#?/?%+I()'##$,"'%&$%6$g

&#A!!%&'!(((2"(#%-0/"-5/"(#5!@>'1"("2"$-"2'!

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

A2A2A2A2A2 C2C2C2C2C2 AOAOAOAOAO

"#$%"#&%#'#%$'&%$!

#(!+,-./01

)'6&2&*34

"#$%"#&%#'#%$$$%#!

)'6&2&*34

"#$%"#&%#'#%$$"%5!

)'6&2&*34

A2A2A2 B1B1 B2B2B2

Page 44: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

42424242

3/+#7()&

3/(69$(#7'7W&6&$,6?%+M,$(+(0*("^FI?)'(k'3$*($(+&0I6'G($,60&+%6$(&$(I.%/0+(�z���k�X�A�X���zS��A�]ASmum�A���w�)'%6+)6'(*+?,(&?#$6'()'*('(6$\6'($,)#?6'g!,(P?,6;#?+,('#?/?%+?,(&$,6+()'I$4Y'(]z�Aw�SzxSXRmVA��VX�wzVz�A��X�wm�m��%Y'(,;(0*+(I$?60#+(+/#+&J3$IG(*+,(6+*F>*(0*+($,6#060#+4Y'($*(2(%.3$?,g(#z�]mw�VX�SAVA�um��z�X��C�um��AVz�z��zSAR�uC�mz�wAm��Vm]oSmuÁ

3/(69$(#7'7W&6B6!("+#6?#(&$(0*($,60&'(&$()$#)+(&$(BE(P'#+,g$&6')+)#$&6ð�0A��Xu��Au�A�A�66c*(&?+(%+(3?&+(&',(/+?+6',(&$(-?,F'+g$6!)./3�ð�)./3�ð�)./3 �XuXxA�"A���X���mA��A(N+%$I()'*"#'0(0*()'*"06+&'#G(&$,)'F#?0(�w�xz�z�mx�X�X��X�xA���A��mVAÂ�wA����A�X�X���XSX��z��Awmkz�ÁÁÁ7!6%+)6%+-/(/.#/�ð��XuXxA�"A���X���mA�-�z]Á��X�xA�Vz�1mu�Xm�A��Am�XxSzx��A��A���A�

w�ulX��x�wA�X��uAxAVA�VA��Am�A� m�RzX�AÁ�"A��Szwz�SlXkz��wAm��SXVz�]zm�VA���w�"+,,$?'(+(">(+6>(k0%6'(&'(O$k'ggg

3/(69$(#7'7W&6C!("+#6?#(&$(0*($,60&'(&$()$#)+(&$(1EE(P'#+,g(/#()#$6%/6)2_(M(D?I?"+(!*$%&'$?#+(4wA�A�|�z��kA�z��A���X��zA��A�lz��A�A�X�SzuA�A�X��Ax�X�Vz��um��z��z���X��X��E��zu�A�VA��A�SA��VX�SDx]z�A�A��]Z�mA��x�wA�

�muA���Ax�wzx�AxA�ñ�wXw|�mA��VX��wA�mx]DxSmA�]Xum�Ád+&#_(+)&6%$6,)+&�ð��u|�mA��A��z�)+&�ð��u|�mA��A��z�)+&/�AxVz�z��Xulz�"AuA��mA�Â�Ax�mkz���ARAulAVz��wA�o�mwzÂ�SlXkA�A�X�SzwXTA�A�A�]AuA�Â��zVz���X�SAuA�AwÁ��C��ARmAw���X�SX��AwXx�X�m�mA�Szx�A��*+?,(0*+(&+,(,0+,(?%)#.3$?,(`?,6;#?+,(&'(H+?,o$6,)(($�ð��XuXxA�"A���X���mA�A(d'Y'(%Y'()+F$($*(,?(&$()'%6$%6$K(C+?0MIP$(0*()+##'(%'(,'#6$?'ggg

"#$%"#&%#'#%##5%*

&7!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%##*%(

&7!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%#$#%*

&$!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%#$(%(

&5!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%#$$%7

&7!+,-./01

))2)$34

2(*.90-:&&4.!.)%&/%*D".$&2(%$

!"#$%&'!"#$%&'%()%&

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2 BBB1B1AOAOAOAOAO

A1A1A1 A1A1A1 A1A1A1 A2A2A2 A2A2A2

#0/($'/-5459!

AOAOAO AOAOAO AOAOAO AOAOAO AOAOAO

Page 45: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

43434343

3/+#7()&

"#$%"#&%#'#%&$(%)

(7!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%"7)$%5(%(

*(!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%##'%7

&5!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%7&)%$

57!+,-./01

))2)$34

"#$%"#&%#'#%$')%)

&5!+,-./01

))2)$34

2(*.90-:&&4.!.)%&/%*D".$&2(%$

!"#$%&' !"#$%&'%()%&

-).#)&+)R6&$.d$6$76(/)3+%)%/a�xARXuA�0z��X��#�wA��X��XxA�AuVXmA�VX��X�SAVz�X��AukA��mA�'(O'%?%P'("$#&$M,$(%',(,$0,("$%,+*$%6',ggg

3/(69$(#7'7W&6D!("+#6?#(&$(0*($,60&'(&$()$#)+(&$(1=E(P'#+,3/.%)&6/6-*V73)&6%/6#+!$(Q3/&#/ zuX�DxXA��XSzulmVA��z��-�z]X��z�X��O?*'#$%,$,g(

9,6+,(P?,6;#?+,(F#$3$,(,Y'(3?+/$%,(+'(?*+/?%J#?'(&'("'3'(6?*'#$%,$($(#$*$6$*('(uXm�z���A�A��Xw�z��Xw���X�xA���X�AÂ�AxmwAm��X�lzwXx���m�mAw�Xw��X�]Xm�A�lA�wzxmAÁ��A�Xw�"+#6$(&+(6#+&?4Y'('#+I($(+"+#$)$*(+/'#+($*("'#60/07,G(6#+&0R?&+,(&+(-.%/0+(O>60*("'#(��z]X��z�X���mwz�Xx�X�Á$6()9)E6%)6:7+.#)62/3d)(M(`$I$%+(]?+,(/3d)(M(`$I$%+(]?+,(/3d):+(+I&$?+()'##$*(P?,6;#?+,($,6#+%P+,(+)$#)+(&',(&'?,(P+F?6+%6$,(&+(H+,+(X#+%&$g(d'Y'(&$(

D?/0$?#$&'($(+(,0+(3$IP+()#?+&+(3?3$*(?,'I+&',G(I'%/$(&+(+I&$?+g(N+,('(,$0(?,'I+*$%6'(6$#*?%+(xz�VmA�Xw���X�1zcA�SAm�Vz�SA�AuzÁ2+)'/!6.)63+.d)(M(N+#?+(N+j+(+.d)(M(N+#?+(N+j+(+.d)%�1�Á��x��xX��]A�mA�z��X���X�S���z�lARm��Au�VX�)'*F'?'(%+(I?%P+(&$(H+,)+?,G(&?,6#+?%&'M,$(+('IP+#(+,("$,,'+,($(&$I?)?+%&'M,$()'*(+(F$I$R+(&',(*'%0*$%6',($(&+("+?,+/$*g("A�Â�xA��XuX�VmAÂ��wA�umxVA��A�A�mkA�m�mA�]A�X�ðulX��w�X���Axlz�VX�AczÅ

A1A1A1A1A1 A2A2A2A2A2 BBB1B1 AOAOAOAOAO

A2A2A2 A2A2A2 B1B1 B1B1 B1B1

#0/($'/-5459!

AOAOAO AOAOAO

ENGLISH VERSION

3KJ69@JUPOPYAâ�1X�X�Au���z�mX���z��XAV�mx�5'#60/0$,$g

â�3z�uXA�x�-z���k�X�X��uXA�Ax�u�Áâ��m�mVXV�mx�z���uX�Xu�Áâ��x��lX�XxV�z]�XASl�Rzzt��lX�uXA�xX���muu�cxV�A�um���z]��lX�wz���Szw�uX��l'#&,(+%&(6P$?#(*$+%?%/,g

Page 46: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

4444444444

3/+#7()&69)()6,(+).4)&

'(.%!-C/%'((20(5.(!'#(0('%-'(H"10#"!(

!%"*%&5*%)3-

!?3(%&'(2%!&$-%*.$

!"#$%&$'

/�X�1zu�Z�X��X���X�xz��A��XSX�X�mu�wmxA�'?6'(k+%$I+,L/�X�sAxXuA���Fz�X��A����X��X�Xx��XAR�Xw�xA�]ASlAVA�VA� - -È�/�X�XVm]oSmz�Z�X��X���X�AuRX�kA�A� zw�xmVAVX�Vz��-Ao�X��&$(-.%/0+(5'#60/0$,+L���X�Z�z�wm��Z�mz���X���z�zwz��Az��sz�Xx��uXm�z�X��VX�SzR�m�Á����XxVX��A��XSzxlXSX����X�A� oxk�A�-z���k�X�AÂ�X��X�Ê�zuÊ��A��mulAVzÂ�Z�0*(?%,6#0*$%6'(&$()'*0%?)+4Y'G(&$(+)$,,'(+'()'%P$)?*$%6'G(&$(?%6$#)q*F?'(,')?+I($()0I60#+I($(&$(?%6$#+4Y'()'*('(A06#'G(

ENGLISH VERSION

O'(F$(+FI$(6'(0%&$#,6+%&(6P+6(6P$(5'#60/0$,$(I+%/0+/$G(6P+6(,0%(6'(F$(�lA�XVÂ�m��A�wXAx��z]�Szww�xmSA�mzxÂ�z]�ASSX����z�txz�uXVkXÂ�z]��zSmAu�AxV�S�u���Au�X�SlAxkX�AxV�z]�mx�X�AS�mzx�l?6P('6P$#,G(?,('0#(/#$+6()P+II$%/$g(:X�Au�z�Amw��z�km�X�z���Szx��mR��mzx��z�A�k�XA�X���m�mRmum���z]��lX� - -�ã-z���k�X�X� Axk�AkX�:z�uVéÂ�X��XSmAuu��]z��SlmuV�Xx��m�l�AkX��]�zw�¢��z�����XA���zuVÁ$!>AUgJ>@6MK67H6&@< K $>U@6n;LK<;A6m��wXAx��]z���lX�Sz�x��mX��RXuzxkmxk��z��lm��Szww�xm��Â�R���Au�z�]z��Ax��5'#60/0$,$(,"$+m?%/(/#'0"G(m$$"?%/(?%(*?%&(6P$("$#,"$)6?3$(6P+6(�X�wXAx��z�km�X�z]� Axk�AkXÂ�A��A�umxt�RX��XXx�Vm`X�Xx��S�u���X�Á

Z�z�xz��z�k�AxVX�VX�AczÁ�-�X�XxVXwz�Â�?/0+I*$%6$G()'%6#?F0?#("+#+(&+#(0*+(*+?'#(�m�mRmumVAVX�E� - -Â��zR�X��VzÂ�s�x�z�VX�S�mAxTA�Â�x�wA�]Am�A�X�C�mA�Szw��XXxVmVA�$%6#$(',(V($(',(12(+%',g$6!+&#"(+$6%/67!6&$36/6$+#$6n)./3)&VX��mxAð�X�xFz��|�Az���RumSz�Vz���Ao�X����X�?%6$/#+*($,6+()'*0%?&+&$(&$("+.,$,G(*+,(�AwRZw��X�AVX��A�A��w���Au��X��X��ATz�u��|]zxzÂ��XxVz�Xw�Szx�A�A��X���X�m�A�AR�AxkXx�X���X��X���X�XxVX�VA��VA� oxk�AÂ���ATz�VX��xmFz�Xx��X�Vm]X�Xx�X��S�u���A�Á�

%���A�X��VA�VX�SzRX��A����kX�Xw�]�xTFz�&+()0#?',?&+&$($(&'(?%6$#$,,$()'*(��X��X�AR�X�SAVA�sAxXuAÁ�%��XÁ�9%6#$("$I+(k+%$I+(*+?,("#;\?*+K

CD.E0#!F)01.('.,2.B1-.'.10!1.G"7'-"#C.4')20!'%!'.('#+1&)0).1#.+"207A1#.(".71##".?H7=,"I.4")".J,'.('410#.7,7+".!'.'#J,'K"#.('."-=,2"#.("#.#,"#.4"-">)"#%+A">'I.+121.%.'7!)'.2,0!"#.1,!)"#.%."20L"('I.0=,"-("('I.#1-0(")0'("('MC

d'#/$(C+*"+?'

!"#$%&'%&,!-.%&&

"#$%"#&%#'#%*5'%'!

)$$!+,-./01

&)2&#34

($%(%+0,+&'"';0"3,+&&&

"#$%"#&%#'#%*5(%&!

"&!+,-./01

)"2&#34

BBB1B1 B2B2B2B2B2

Page 47: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

4545454545

3/+#7()&69)()6,(+).4)&

!?3",&#"',!&+%,$*+

"+,7*!&("@,$$%&/,'*"$,&&

"#$%"#&%#'#%''(%'

!?3",&#"',!&+%,$*+

"#$%"#&%#'#%(&7%*

)#!+,-./01

)$6&2)#6'34

!?3",&#"',!&+%,$*+

"#$%"#&%#'#%(&)%7

))!+,-./01

)$6&2)#6'34

AOAOAO

ENGLISH VERSION

�x�mVX�Szuz��]�u�Rz�X���X�cxV��A�mz���)+#&,(6$II?%/(0,()d>AU`J>;6M;6,;J@?c>Lc;R6) )J?;6MK6.@g6+%&$!;?;?@6K6@6,J@?@M><@e T%(?6G(6$\6(+%&(mwAkX�lXu���lX�VX�Xuz�wXx��z]�uAxk�AkXã�é�mx�A�u�VmS��A�Á�:m�l��lm��*+6$#?+I(l$(?%6$%&()P?I&#$%(6'()'%6+)6('6P$#(I+%/0+/$,G(/$66?%/(6'(m%'l(Vm`X�Xx��S�u���X�Â�uXA�xmxk��z��X��XS��+%&(%'6(0%&$#3+I0+6$(6P$*G(+%&(lXu�mxk��lXw��z�RXSzwX�A�A�X�z]�I+%/0+/$(+%&()0I60#+I(&?3$#,?6jg(OP$()'II$)6?'%(d>AU`J>;A6)LM;J><c;AA��mS�uA�X���lX�uXA�xmxk�z]�uAxk�AkXã�é�l?6P('6P$#()0##?)0I+#(+#$+,G(%+*$Ij(9%3?#'%*$%6+I(C60&?$,(+%&(N+6P,G(+%&(?,(+(&?&+)6?)(,0""'#6(6'eâ�VX�Xuz��wz�lX���zxk�X�a"'#60/0$,$G(6$60*(+%&Z'#()+"$3$#&$+%(+%&(X�Xx��Auu��z�lX��éÄ

â�S�XA�X�w�u�muAxk�AkX�AxV�w�u�mS�u���Au��m��A�mzx�Ä

â��XASlêuXA�x��z���k�X�X��lXx�xz��wz�lX���zxk�XÄ

â�Ax��X���lX���XSmAu�xXXV��z]��zwX�)P?I&#$%g

E%!-@/%"!"12"/%#E"!

!"#$%&$'

!()'I$4Y'6d+&#_(+)&6).%)(+3d)&("#$6$%&$("#?3?I$/?+#(0*+("$#,"$6?3+(&$(6#+%,3$#,+I?&+&$(+#6?)0I+%&'(+a,b(I.%/0+a,b()'*('06#+,(J#$+,()0##?)0I+#$,G(%'*$+&+*$%6$()'*('(9,60&'(&'(N$?'($(+(N+6$*J6?)+g(5#$6$%&$M,$G(mk�AuwXx�X���X�A��S�mAxTA��Szx�AS�Xw�Szw�'06#+,(I.%/0+,G()'%P$4+*('06#+,()0I60#+,G(+"#$%&+*(+(#$,"$?6JMI+,G(%Y'(+,(VX��Auz�m�AxVz�Xw��XuATFz�E���A�X���X�

6'*$*()'%,)?7%)?+(&+(&?3$#,?&+&$(I?%/0.,6?)+(X�S�u���Au���X�X�m��XÁ�#�w�]z�wA�z�z�mkmxAu�A��P?,6;#?+,(,Y'(+"#$,$%6+&+,(&$%6#'(&$(0*+()+?\+()P$?+(&$()'#('%&$("'&$*',($%)'%6#+#(�C�mz��SA���X����X�Xx��XS���Aw�A�mwAkXwÂ�A�lm��|�mA�X�A�uoxk�A�VX�]z�wA�&?3$#6?&+G(*+,()'*('('Fk$6?3'(&$("#'*'3$#('(&$,$%3'I3?*$%6'(&+a,b(I.%/0+a,bg(���A�SzuXTFz�VX�lm��|�mA�Â�Xx��Ax�z����z��X�

VmVC�mSzÂ��zVX�AVX��A�ð�X�A�Vm]X�Xx�X��,?60+4[$,($&0)+6?3+,G("$#*?6?%&'e(&$,$%3'I3$#(+(I.%/0+(*+6$#%+(a"'#60/07,G(6>60*(Xêz��SARzð�X�VmAxzÂ�X�Xx��AuwXx�X�z���A�éÄ�)#?+#(,?60+4[$,(&$("I0#?I?%/0?,*'(X��u��mS�u���Aum�wzÄ�Xx�mxA�êA��XxVX��z��z���k�[��Szwz�uoxk�A�xFz�wA�X�xAÄ�#$,"'%&$#(+(%$)$,,?&+&$,($&0)+6?3+,($,"$)?+?,(&$(+I/0*+,()#?+%4+,g

2(*.90-:&!?3(%&'(2%!&$-%*.$A1A1A1A1A1 B2B2B2B2B2

$!+,-./01

)$6&2)#6'34

Page 48: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

46

%+%*#+,)ENGLISH VERSION

) +LUKJ?P<UPJ;<>M;MK6L;6/A?@<;6K6;A6.;JJ;U>T;A6MK6/k=JKAAm@6/k=JKAAm@6/ $J;<6T%(5'#60/0$,$(,)P''I,G(lP?)P(+#$(?%)#$+,?%/Ij(*0I6?)0I60#+IG(6$+)P$#,(]ASX�A��A�mX���z]�SlAuuXxkX�Á�1��A�XkmX��&$,?/%$&(6'(&$3$I'"(?%6$#)0I60#+I()'*"$6$%)$(,$$*(6'(F$(6P$(+""#'"#?+6$(,'I06?'%(F06(6P$j(+#$(%'6(�m�lz����lXm��VmdS�u�mX�Â��lmSl�?%)I0&$(6P$($6P?)+I(&?*$%,?'%G(6P$("#+/*+6?)(&?*$%,?'%(+%&(6P$("$&+/'/?)(+%&()0##?)0I+#(&?*$%,?'%g(3lX��XiXS�mzx�AxV�X��X�mXxSX��X��u�mxk�]�zw��lm��Rzzt�A�X�mx�XxVXV��z���kkX���A��A�l�A��]z���lX��Slzzu��lmSl�m��wz�X�X`XS�m�X�mx���zwz�mxk�X��Aum���AxV�XV�SA�mzxAu���SSX��Á�

)L]<>AK6MK6/JJ@A6KH6-;<;LUKA6.;U>[email protected]@6.;U>T@A�X��uz�X���lX�VmdS�u�mX��;U>T@A�X��uz�X���lX�VmdS�u�mX��;U>T@AXxSz�x�X�XV�R��uXA�xX���z]�5'#60/0$,$(+,(+(C$)'%&(-+%/0+/$(+%&(D'#$?/%(-+%/0+/$g(O+m?%/(+,(?6,(��A��mxk��zmx��Ax�AxAu��m��z]�A��X�mX��z]�X��z���mVXx�mcXV�mx���m��Xx���zV�S�mzxÂ��lm��Rzzt�z`X���A�Szw�A�m�zx�RX��XXx��lX���zcSmXxS��z]�xA�m�X�AxV�%'%M%+6?3$(,"$+m$#,g(OP$(F''m(?,(+?*$&(*+?%Ij(+6(+II(6P',$(lP'(6$+)P(5-8(+%&(5-9g(

,@HPL>?;^m@6/<KUJ`L>?;6L;6)P<;6MK693/()'*"#?,$(,'*$(+#6?)I$,(6P+6()'3$#(3/()'*"#?,$(,'*$(+#6?)I$,(6P+6()'3$#(3/�lX���X�z]��A�mz���XuXS��zxmS�)'**0%?)+6?'%(6''I,(a'%I?%$()P+6G(Vm�S���mzx�]z��w�Â�Ruzk�Â�X�Sé�mx�%+6?'%+I(+%&(?%6$#%+6?'%+I(5-9(6$+)P?%/ZI$+#%?%/()'%6$\6,(l?6P(+(�A�mX���z]�zRsXS�m�X�Ã�VX�Xuz�wXx��z]�?%6$#)0I60#+I(+%&()'**0%?)+6?'%(,m?II,G(+06'%'*j(+%&(*'6?3+6?'%g(OP$(F''m(?,(+?*$&(+6(#$,$+#)P$#,(+%&(I$)60#$#,(?%(-+%/0+/$(9&0)+6?'%(+,(l$II(+,()I+,,#''*(6$+)P$#,G(�A��mS�uA�u��z]�- �Á

2(*.90-:&

/%*(%&,-$;&7*-$$-&

!"#$%&'

)6+.#/(,73#7()3+%)%/6.)6/&,$3)6/6)&6.)(()#+2)&6%/6/09(/&&5$6$()366:+($,)'I+("'#60/0$,+G()+&+(3$R(*+?,(w�u�mS�u���AuÂ��C�mz��VX�Acz���X�SzuzSAw�Az���z]X��z�Á�����A�ZkmA����X��m�Xw�A�Szw�X�[xSmA�mx�X�S�u���Au��A�XSXw��X��A��zu�TFz�AVX��AVAÂ�wA��xFz�X��Fz�m�Xx�A��VX�VmcS�uVAVX����X�$%3'I3$*(+(&?*$%,Y'(>6?)+G(+(&?*$%,Y'("#+/*J6?)+($(+(&?*$%,Y'("$&+/;/?)+($(S���mS�uA�Á����XiX�Fz��XAum�AVA�$(+($\"$#?7%)?+(#$I+6+&+(%$,6$(I?3#'("#$6$%&$*("#'"'#(0*()+*?%P'("+#+(0*+($,)'I+(*+?,("#'*'6'#+(&+(?/0+I&+&$($(&'(,0)$,,'(XV�SA�m�zÂ��Xuz���X��X�Ack��A���mu�A��zVz��z����z]X��z�X�Â�]����z����z]X��z�X��z��XV�SAVz�X�Á

).*3+&/6%/6/(($&6/!6-)3).#/&6.)#+2$&66/6.5$6.)#+2$&�S�mA��w�X��ATz�VX��XiX�Fz��zR�X�A��VmcS�uVAVX����X�Xx]�Xx�Aw�z��+"#$%&$%6$,(&$(5'#60/07,(-.%/0+(C$/0%&+($(-.%/0+(9,6#+%/$?#+g(O$%&'()'*'("'%6'(&$("+#6?&+(+(+%JI?,$(VX��w�Szxs�x�z�VX�X��z��mVXx�mcSAVz��xA�"#'&04Y'($,)#?6+G($,6+('F#+($,6+F$I$)$(0*+(Szw�A�ATFz�Xx��X�A���zcSm[xSmA�VX�]AuAx�X��%+6?3',($(%Y'(%+6?3',g(9,6$(I?3#'(6$*()'*'(��mxSm�Am��VX��mxA�C�mz���zVz��A��XuX����X��X�VXVmSAw�Az�Xx�mxz�VX�- ��X�- �Á

,$!7.+,)45$6/3/#(_.+,)6.)6)73)6%/69$(#7'7W&631.'7)6/&#().'/+()6?%)I0?(�X��z����X��X�VXR��TAw��zR�X�A���mum�ATFz�VX�Vm]X�Xx�X��mx����wXx�z��VX�Szw�xmSATFz�$I$6#;%?)+(a+A"!�]|��w�VX�Vm�S���Fz�Ruzk�X�+A"!�]|��w�VX�Vm�S���Fz�Ruzk�X�+A"!$6)g(b($*()'%6$\6',(%+)?'%+?,($(?%6$#%+)?'%+?,(&$($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*(&$(5-9G()'*(zRsX�m�z��Vm�X��mcSAVz��VX�Xx�zu�mwXx�z�&+()'*"$67%)?+(?%6$#)0I60#+I($(&+()'*"$67%)?+(&$()'*0%?)+4Y'G(&+(+06'%'*?+($(&+(*'6?3+4Y'g(!('F#+(&$,6?%+M,$(+(?%3$,6?/+&'#$,(X�]z�wAVz�X��Xw��mVC�mSA�VX� oxk�A��RXw�Szwz�A���z]X��z�X��xz��X��Xxz��A��mS�uA�wXx�X�VX�- ����X�AVz�Aw�'0("#$6$%&+*(+&'6+#(*'&+I?&+&$,(&$()'*0%?)+4Y'(3?#60+I(%+,(,0+,("#J6?)+,(I$6?3+,g

A%+B&/,.-*!&3$"+0",.%

"#$%"#&%#'#%()&%$

)75!+,-./01

)#2&534

NOVIDAD

ENOV

IDADEAOAOAOAOAO

+5!#",&/*!%C()*")*$

/,$",&6*!*.,&&

'*&,$,?A%&*&+;&

'-!3*&%!"#*"$,

$%+,&+*D-*"$,&&

"#$%"#&%#'#%#"$%"

"#$%"#&%#'#%#7$%$

)#2&534

)55!+,-./01

)#2&534

NOVIDADEAOAOAO

3-/")(3%90-

.!.+*C)(3%

)% %"!% 2. 1

!.

Page 49: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

47

%+%*#+,)ENGLISH VERSION

/MP?;^m@6KH69@JUPOPYA6K6!>OJ;^fKASzx�m����z]����A��mSuX��V�A�x�]�zw�Vm`X�Xx��wmk�A�mzx�Szx�X�����m�l��lX�5'#60/0$,$(-+%/0+/$(+,(6P$()'**'%(&$%'*?%+6'#g(OP#'0/P'06(6P$(F''mG(�m�l��lX�X�SX��mzx�z]��lX�c����A��mSuX�lP?)P(?,(6#+%,3$#,+I(6'(6P$('6P$#,G(3+#?'0,(*?/#+6?'%()'%6$\6,(+#$(��XSmcXV�-z���k�X�X���A�mumAx� A�X�W$#&$+%(+%&(D#$%)Pg(!II(6P$,$(6$\6,(A�X��X��mx��lX�Szx�X���z]�m���X��mx�9&0)+6?'%(?%(5'#60/0$,$g

/LA>L@o)LA>L@o)LA>L@o =JKLM>Z;OKH6M@69@JUPOPYA6?@H@63NLOP;6/AUJ;LOK>J;6?,(,"$)?+IIj(AVV�X��XV��z�A���RumS�z]��XASlX���z]�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkXÁ���A�mxk�zx�A�Sz�����z]��lm��XXx��X���Rzzt��mx�XxVXV�]z���XASlmxk�-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�ãz���XSzxVé�I+%/0+/$G("0FI?,P$&(?%(5'#60/+I(F$6l$$%(1VB<(+%&(8EE=G(l$()+%()'%)I0&$(6P+6(6P$#$(l+,(%'(,6#+?/P6(umxX���zk�X��mzx�AxV��lA��]X��6$\6MF''m,(,6#$,,$&()'**0%?)+6?'%(,m?II,g(T6(?,(%'l($,,$%6?+I(6'(0%&$#6+m$(A�s�VmSmz���X�Au�A�mzx�z]��lX�6$\6MF''m,(F$?%/("#'&0)$&(+%&(6'(?%3$,6(?%(6$+)P$#(6#+?%?%/(?%(6P?,(VX�Xuz�mxk�A�XA�z]�XV�SA�mzxÁ

3NLOP;69@JUPOPKA;6KH6#>H@JQ3KAUKAxAu��X���lX���A�X�z]��lX�-z���k�X�X�uAxk�AkX�mx�3mwz��AxV��XiXS���zx�"#+)6?)+I(?*"I?)+6?'%,(?%(6P$(6$+)P?%/(+%&(I$+#%?%/()'%6$\6G(�XXtmxk��z�AVA����lX��XASlmxk�z]�5'#60/0$,$(6'(O?*'#$,$()0I60#$(+%&(��kkX��mxk��z��mRuX��A���]z��A�V��lmSl���A��mxk�]�zw��lX�X�m��mxk�I?%/0?,6?)(&?3$#,?6j(?%(6P$()'0%6#jG(A��zSmA�X��lX��Au�X��z]�VXwzS�A�mS�Sm�m�Xx�lm���m�l��lX��XASlmxk�z]�-z���k�X�X�mx�3mwz��AxV��X��XS��]z��6P$()'0%6#jn,(%+6?'%+I(I+%/0+/$,g

2(*.90-:&

/%*(%&,-$;&7*-$$-&

!"#$%&'

/%7,)45$6/!69$(#7'7W&6/6!+'()4F/&666>()'*"',6'("'#(1E(+#6?/',G(#$0%?&',($*(Vm]X�Xx�X��Szx�X��z��wmk�A�|�mz�Â��XxVz�)'*'(&$%'*?%+&'#()'*0*(+(-.%/0+(5'#60/0$,+(a-5bg(!'(I'%/'(&+('F#+G()'*($\)$4Y'(&'("#?*$?#'(6$\6'G()0k'(Xx��AV�AwXx�z�Z���Ax��X��Au�Az���X��Ax�X�Â��Fzð�X�X��XSmcSAxVz��C�mz��X��ATz��*?/#+6;#?',e('("'#60/07,G('(F#+,?I$?#'G('(SARzð�X�VmAxz�X�z�]�AxS[�Á�1XÂ�xAuk�x��wzwXx�z�Â�Z�A� -���X�Xwmk�A�ãSzx�X��z�]�AxS[��X�Szx�X��z�SARzð�X�VmAxzéÂ�xz���z�Â�?*?/#+*(',(,0k$?6',("+#+(&$%6#'(&+(-5G(?g$gG("+#+(',(6$##?6;#?',(%+6?3',G(%0*+(,?60+4Y'(&$(?*$#,Y'(a)'%6$\6',("'#60/07,($(F#+,?I$?#'bg(

/.&+.$o)9(/.%+E)'/!6%$69$(#7'7W&6,$!$631.'7)6/&#().'/+()6&$,6?%+M,$G(X��XSmAuwXx�XÂ�A��w���RumSz�VX���z]X��z�X��%+(J#$+(&$(5'#60/07,()'*'(-.%/0+(����AxkXm�AÁ����A�zR�A�AxAum�AÂ�VX�]z�wA�&$6+IP+&+G(6#$R$(*+%0+?,(&$(?%?)?+4Y'G("0FI?)+&',($*(5'#60/+I($%6#$(1VB<($(8EE=G()'*('('Fk$6?3'(&$(&+#(0*+(?*+/$*(&+(X�zu�TFz�wX�zVzu|kmSA��X�mcSAVAÂ�RXw�Szwz�Vz�wzVz�Szwz��XiX�Xw�ãz��xFzé�0*+(+F'#&+/$*(3?#+&+("+#+(+()'*0%?)+4Y'G(%0*($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*()$%6#+&'(%'(+"#$%&$%6$g

31.'7)69$(#7'7/&)6/!6#+!$(Q3/&#/6[6/.&+.$6/6,+%)%).+)6+%+I?,+(+(,?60+4Y'(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+($*(O?*'#M-$,6$($G()'*(F+,$(xz�Szx�X��z�VX�Xx�mxzêA��XxVm�AkXwÂ��XiX�X�,'F#$(+,(?*"I?)+4[$,("#J6?)+,G("#')0#+%&'(AVX��A��z�Xx�mxz�VA� oxk�A�-z���k�X�A�Xw�3mwz�ð X��X�E��XAumVAVX�S�u���Au��mwz�Xx�X�X�mxVmSA��SAwmxlz����XÂ��A��mxVz�VA�Vm�X��mVAVX�I?%/0.,6?)+($\?,6$%6$(%'(6$##?6;#?'G(+,,')?$*(',(3+I'#$,(&+()?&+&+%?+(&$*')#J6?)+(+'($%,?%'(VA�uoxk�A��z���k�X�A�Xw�3mwz�ð X��X�X�E��Auz�m�ATFz�VA��uoxk�A��xASmzxAm��VA��XuX��Ao�Á

/,$",&6*!*.,&,.E=

"#$%"#&%#'#%()*%'

&&5!+,-./01

)#2&534

,.,&0,#,$*+

"#$%"#&%#'#%')$%*

)*&!+,-./01

)#2&534

.-.%&3,$!%+&'*&,!/*"',

"#$%"#&%#'#%#7#%)

)*(!+,-./01

)#2&534

NOVIDAD

ENOV

IDADE AOAOAOAOAO

NOVIDADEAOAOAO

Page 50: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

48

%+%*#+,)ENGLISH VERSION

$69@JUPOPYA6L;6,c>L;6[6/LA>L@6K6+LTKAU>O;^m@6?,(+?*$&(+6(6$+)P$#,(z]�-z���k�X�X��z� lmxX�X�,"$+m$#,(+%&(6'(6P',$(lP'(+#$(?%6$#$,6$&(?%($&0)+6?'%(6P#'0/P(I+%/0+/$g(OP$(6$\6,(?%(6P?,(F''m(+#$(l#?66$%(Fj(6$+)P$#,(lP'(6$+)P(a'#(P+3$(6+0/P6b(?%(6P$(�Vwmxm���A�m�X�0Xkmzx�z]�"ASAz�'#(?%(*+?%I+%&(HP?%+g(OP$(F''m(Sz�X���A��A�mX���z]��lXwX��VXAumxk��m�l��lX��XASlmxkêuXA�xmxk�z]�-z���k�X�X�AxV��lX�AS��m�m�mzx�z]�6P$(I+%/0+/$g

9@JUPOPYA63NLOP;6&KOPLM;6K63NLOP;6/AUJ;LOK>J;��X��u���]�zw�Ax�A��XwRu��z]�A��mSuX��R��Rz�l�5'#60/0$,$(+%&(D'#$?/%(#$,$+#)P$#,(lP'(P+3$(&$&?)+6$&(�lXw�Xu�X���z��lX��XASlmxk�z]�6P$(5'#60/0$,$(I+%/0+/$(6'(xzðxA�m�X���XAtX��Á�3lX��zzt�VXAu���m�l��A�mXV��lXwX�Â�Auu�z]��lXw�lA�mxk�A��wAmx�]zS���Xm�lX��A��lXz�X�mSAu�SzxSX���Au�]�AwX�+%&Z'#("#+)6?)+I(+""I?)+6?'%,(6'(�lX��XASlmxk�z]�-z���k�X�XÁ�

7H6:P;MJ@6MK6(K\KJYL?>;6=;J;6@6/LA>L@6M@69@JUPOPYA6KH6#>H@JQ3KAUKÂ�z`X���k�mVAxSX�zx��lX�Szx����S�mzx�z]�A�]�AwX�z�t�z]��X]X�XxSX�]z���lX��XASlmxk�z]�5'#60/0$,$(?%(O?*'#g(D')0,?%/('%(�lX�Szww�xmSA�mzx��tmuu��z]�6$+)P$#,(?%("#?*+#jG("#$M,$)'%&+#j(+%&(,$)'%&+#j(XV�SA�mzxÂ�m��z`X�����z�z�Au��mx��lX�Szx�X���z]��XASlmxk�AxV�I$+#%?%/(?%(O?*'#(6P+6(P$I"(?6,(�A�kX���XAVX��lm���z�AS��m�X�6''I,(6'(?*"#'3$(6P$?#(�X�]z�wAxSX�A���XASlX��Á�

$69$(#7'7W&6.)6,d+.)6[6/.&+.$6/6+.2/&#+')45$ %Y'(6$*(,;()'*'("^FI?)'(',(��z]X��z�X����X�Xx�mxAw��z���k�[��A�]AuAx�X��VX�Slmx[�Â�wA��Z��AwRZw�Vm�mkmVz�Az����X��X�?%6$#$,,+*("$I+($&0)+4Y'(+6#+3>,(&+,(I.%/0+,g!()$I$#?&+&$(&+("#;"#?+(*0&+%4+($(&+(?%'3+4Y'(wzVmcSA�z�wzVz�Szwz�Z��m��z�z�Xx�mxzêZ+"#$%&?R+/$*(&0*+(I.%/0+($,6#+%/$?#+G(�A��mS�uA�wXx�X���AxVz�X��A�uoxk�AðAu�z�X��C�$%3'I3?&+(%0*+(6$?+(,')?+I($("'I.6?)+(Vm�X��mcSAVA�Vz�w�xVz�Slmx[�Á�%���X��z�Â�A��m�A��X�Xx�AVz�Â��Fz�X�S�m�z���z����z]X��z�X����X�I$)?'%+*(a'0(I$)?'%+#+*b(%+(Q$/?Y'(!&*?%?,6#+6?3+(&$(N+)+0('0(%+(HP?%+(H'%6?%$%6+Ig(]$(6$*J6?)+(3+#?+&+G(&$,$%3'I3$*M,$($%6#$('($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*(VA� oxk�A�-z���k�X�A�X�A�A��m�mTFz�VA�wX�wAÁ

9$(#7'7W&631.'7)6&/'7.%)6/631.'7)6/&#().'/+()(#$^%$(0*()'%k0%6'(&$(+#6?/',(&$(?%3$,6?/+&'#$,("'#60/0$,$,($($,6#+%/$?#',(ã�zR�X��Vz�Vz���A�mué���X�lC�w�m�z��X��[w�&$&?)+%&'(+'($%,?%'(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+(+(]AuAx�X��xFz�xA�m�z�Á�%�um��z���A�A�VX�6$*J6?)+,(3+#?+&+,G(6'&+,($I+,(6$%&'()'*'(Xx]z��X���mxSm�Au���AV�z���X|�mSz��)'%)$"60+?,($Z'0(+"I?)+4[$,("#J6?)+,(+'($%,?%'(&'(5'#60/07,g(9,6$(3'I0*$(&$,6?%+M,$(+(?%3$,6?/+&'#$,(&+(J#$+(&+(-?%/0.,6?)+(!"I?)+&+($(&+(]?&J6?)+(&$(5-8($(5-9G(F$*(Szwz�A���z]X��z�X��Vz��x�mxz��C�mSz�X�1XS�xVC�mz���X�Szx�m�XwÂ�A��AuwXx�XÂ�Szw�z�VmxDwmSz�]Xx|wXxz�VA�Vm�X��mVAVX�I?%/0.,6?)+($()0I60#+I(%+,($,)'I+,("'#60/0$,+,g

/,$",&A%+B&<$%++%

,.,&(,-!,&3!*0%

"#$%"#&%#'#%#7"%'

)#2&534

(,-!%&%+F$"%

$%+,&/,$",&/*G*$

+%$,",&!%-$*.E%

"#$%"#&%#'#%#7(%5

)57!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%')#%(

&75!+,-./01

)#2&534

7!6:7)%($6%/6(/-/(W.,+)69)()6$6/.&+.$6%$69$(#7'7W&6/!6#+!$(Q3/&#/669,6$(I?3#'("#$6$%&$(6#+4+#('#?$%6+4[$,("+#+(+()'%,6#04Y'(VX��w���AV�z�VX��X]X�[xSmA��A�A�z�Xx�mxz�Vz�5'#60/07,($*(O?*'#M-$,6$g(T%)?&?%&'(%+(+%JI?,$(VA�Szw�X�[xSmA�Szw�xmSA�m�A�Vz����z]X��z�X��&',($%,?%',("#?*J#?'G("#>M,$)0%&J#?'($(,$)0%&J#?'("#')0#+(+"#$,$%6+#("#'"',6+,G(%'()'%6$\6'(&$($%,?%'Z+"#$%&?R+/$*($*(3mwz�ð X��XÂ���X��z��Aw�A��mumA��z���RumSzðAu�z�A�w�xm�ð�X�VX�mx����wXx�z����X�]ASmum�Xw�z�VX�Xw�Xxlz�VA���A�]�xTFz�VzSXx�XÁ�%�wAm��mw�z��Ax�X�Z���X�A�]z�wATFz�Vz����z]X��z�X��&$(-.%/0+(5'#60/0$,+()#?$(+06'%'*?+($(&$,$%3'I3+()'*"$67%)?+,(&$(,$#($(&$(,+F$#(]A�X��xFz��|�xA�X�SzuAÂ�wA��AuA�kAxVzð�X�+('06#',()'%6$\6',(&+(,')?$&+&$g

NOVIDADEAOAOAO

2(*.90-:&

/%*(%&,-$;&7*-$$-&

!"#$%&'

NOVIDAD

ENOV

IDADEAOAOAOAOAO

Page 51: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

494949

/%7,)45$

ENGLISH VERSION

pq6#g?L>?;A6MK6)T;<>;^m@6)T;<>;^m@6) -@JH;U>T;3lm��Rzzt���z�mVX�����]z�wA�m�X�A��X��wXx���XSlxm��X�Â��lX��lA�X�z]�6P$(6$+)P?%/ZI$+#%?%/("#')$,,(?%(lP?)P(6P$j(,P'0I&(F$(0,$&(+%&(6P$('Fk$)6?3$,(6P$j(+#$(&$,?/%$&(6'(ASlmX�XÁ�3lX�X`XS���z]�kzzV�]z�wA�m�X�A��X��wXx��zx�ASAVXwmS�ASlmX�XwXx��A�X��z�X�]�uÂ�AxV�z]�Auu�6P$(,6#+6$/?$,(0,$&(Fj(6P$(6$+)P$#G(?6(m���lX�zxX��m�l��lX�k�XA�X���X`XS��zx����VXx��Ó�ASAVXwmS��X�]z�wAxSXÁ

))=JKLM>Z;OKH6,@@=KJ;U>T;6L;6&;<;6MK6)P<;(/0?&$,(6$+)P$#,(�l�z�kl�Auu�A��XS���z]�Szz�X�A�m�X�/#'0"(l'#mG("#'3?&?%/(,'I?&(mx]z�wA�mzx�zx��lA���z�Vz�lz���z�&'(?6G(+%&(lPj(?6(?,(?*"'#6+%6(6'(,60&$%6(I$+#%?%/g(Cj%6P$,?R?%/(6P$(#$I$3+%6(#$,$+#)P(+%&(/''&("#+)6?)$(I?6$#+60#$G(6P$(+06P'#,("#$,$%6(VX�AmuXV���zSXV��X��]z���lm����]z���Szz�X�A�m�X�uXA�xmxk��XSlxm��X��AxV�z`X����AS�mSAu���kkX��mzx��zx�A��mVX��AxkX�z]��z�mS��mxSu�Vmxk�lz���z�]z�w�k�z����A��mkx��zuX��R�muV�6$+*(,"?#?6G(,'I3$("#'FI$*,G(+%&($3+I0+6$(+%&(/#+&$(,60&$%6("+#6?)?"+6?'%g

$69J@\KAA@J6\;Z6;6$69J@\KAA@J6\;Z6;6$ %>\KJKL^;�:lA����AS�mSX��AxV�SlA�AS�X�m��mS��z]�6$+)P$#,(+#$(*',6(&?#$)6Ij(#$I+6$&(6'(X`XS�m�X�uXA�xmxk�R�����VXx��È�3lm��l'#m(+?*$&(+6(6$+)P$#,(+%&(,60&$%6,('%(6$+)P$#(6#+?%?%/()'0#,$,(z`X����lX�Ax��X���z��lm��AxV�z�lX����X��mzx�Á�3lX��XAVX���muu�uXA�x�wz�X�X`XS�m�X��XASlmxk����A�XkmX��AxV�wX�lzV��]z�����VXx��uXA�xmxk�AxV��muu�RX�ARuX��z�wAtX���X�z]��lX�x�wX�z�����kkX��mzx��]z���lXm��+""I?)+6?'%(?%(6P$()I+,,#''*g

!"#$%&'

pq6#",.+,)&6%/6)2)3+)45$6-$(!)#+2)]',(*$,*',(+06'#$,(&$(D.N)1O'##1).P"L.".30O')'7K"($(<.<4)'7(0L"='2.Q114')"!0>".7".B"-".('.<,-"G('("#$,$%6$(I?3#'(+"#$,$%6+(=E(6>)%?)+,(&$(+3+I?+4Y'(]z�wA�m�AÂ�A�]A�X�Vz���zSX��z�VX�Xx�mxzðA��XxVm�AkXw�Xw���X�VX�Xw��X����mum�AVA��X�z��zRsX�m�z����X��X�wm�Xw�A�mxkm�Á�%��X]Xm�z��VA�RzA�A�AumATFz�]z�wA�m�A��zR�X�z��XxVmwXx�z�X�SzuA��,Y'("'&$#',',($(>G(&+,($,6#+6>/?+,(��mum�AVA���Xuz���z]X��z�Â�A���X��Xw�wAmz��X]Xm�z�xz�VX�Xw�Xxlz�X�SzuA��Vz��Au�xz�Á

)6)9(/.%+E)'/!6,$$9/()#+2)66.)6&)3)6%/6)73)6O#+6+M,$(&$(0*(?%,6#0*$%6'(VX���ARAulz��A�A�z����z]X��z�X��Vz��Á�Â��Á��X��Á�� mSuz��Vz��x�mxz��C�mSz�X�Vz��x�mxz�1XS�xVC�mzÂ�X��AxVz�X�������AVz�VX�]z�wA�A��X�wm�m��VA���X��z��A�E����X���X����X�wAm��]�X��Xx�XwXx�X��X�ulX��SzuzSAwÂ���AxVz�&$,$k+*(6'#%+#(+(+"#$%&?R+/$*()''"$#+6?3+(0*+(#$+I?&+&$(&+,(,0+,(,+I+,(&$(+0I+g(!"#$,$%6+(&?3$#,',(*>6'&',()''"$#+6?3',($(mx�wX�A���uAxmcSAT�X��VX�A�m�mVAVX��X�+"#$%&?R+/$*($(',(#$,"$6?3',(#$)0#,',("+#+(+,(&?3$#,+,(J#$+,()0##?)0I+#$,(Vz��Á�� mSuz�Vz��x�mxz��C�mSz�X��A�A�Vm]X�Xx�X��Vm�Sm�umxA��Vz��Á��X��Á�� mSuz��Vz��x�mxz��C�mSzÂ�&'(9%,?%'(C$)0%&J#?'($(&',()0#,',(9D!g

$69($-/&&$(6-)E6)6%+-/(/.4)6:$*(6'&+,(+,("#J6?)+,("$&+/;/?)+,(67*('(*$,*'(X]Xm�z�xA�A��XxVm�AkXwÄ�A�Vm]X�XxTA�X��C�#$I+)?'%+&+()'*(&$6$#*?%+&+,(SA�AS�X�o��mSA��X�A�m��VX��Vz����z]X��z�X�Á�_0$("#J6?)+,($()+#+)6$#.,6?)+,(&',(��z]X��z�X��X��Fz�wAm��Vm�X�AwXx�X��XuASmzxAVA��Szw��wA�A��XxVm�AkXw�XcSA��&',(+I0%',L(:$,6+('F#+G(&?#?/?&+(+(��z]X��z�X��X�X���VAx�X��VX�S���z����X�P+F?I?6$*("+#+(+(&')7%)?+G($%)'%6#+M,$(#$,"',6+(+($,6+($('06#+,("$#/0%6+,g(A(I$?6'#(+"#$%&$#J($,6#+6>/?+,($(*>6'&',(&$($%,?%'(wAm��XcSA�X��xA�A��XxVm�AkXw�Vz��Au�xz��X�"'&$#J(6?#+#("+#6?&'(&+,(?%^*$#+,(,0/$,6[$,(&$(+"I?)+4Y'(%+(,+I+(&$(+0I+g

NOVIDAD

ENOV

IDADE AOAOAOAOAO

www

A%+B&!%(*+

6*!*.,&+,.0%+&+"!#,

A%+B&!%(*+

6*!*.,&+,.0%+&+"!#,

A%+B&!%(*+

6*!*.,&+,.0%+&+"!#,

"#$%"#&%#'#%$&$%*

)$5!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%'"7%"

*&7!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%#&&%5

*'&!+,-./01

)#2&534

NOVIDADEAOAOAOwww www

Page 52: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

505050

/%7,)45$

ENGLISH VERSION

�mcS�uVAVX��VX����XxVm�AkXw����XSocSA��3lX�SA�Xkz���z]�1�XSmcS����XSocSA��3lX�SA�Xkz���z]�1�XSmcS����XSocSA�-$+#%?%/(]?,+F?I?6?$,(aC-]b()'%6?%0$,(6'(F$(+*'%/(6P$(*',6()'%6#'3$#,?+I(?%(,"$)?+I($&0)+6?'%g(c,?%/(P?,6'#?)+IG()'%)$"60+IG(6P$'#$6?)+I(+%&($*"?#?)+I(&+6+G(6P?,(F''m($\"I'#$,(+(x�wRX��z]�m���X���XuA�XV��z��lX�cXuV�z]�1 �Á�3lX�kzAu�m���z�X��umSA�X��lX�xA���X�z]�1 ��R��AxAu��mxk��lA��m��l+,(,0""',$&(6'(F$G(lP+6(?6(P+,(F$)'*$G(+%&(lP+6(?6(*?/P6(F$g(

-@JH;J63K>U@JKA6Q6%;A6#K@J>;A6rA69J]U>?;A(?,(+(F''m(+F'06(F''m,g(9J]U>?;A(?,(+(F''m(+F'06(F''m,g(9J]U>?;A T6(+I,'(+""#'+)P$,(P'l(#$+&$#,(0,0+IIj(#$+&(+%&(P'l(6P$j(,P'0I&(#$+&g(T6($\"I+?%,(P'l(#$+&?%/(,P'0I&(F$(+(,'I?&(+%&(,j,6$*+6?)(,"'%6+%$'0,(AS�m�m���AxV�Au�z�z`X���wX�lzV�Â�lP?)P(0%&$#I?%$(6P$("I$+,0#$(+%&(]�ucuwXx���lA��w�����X��u��]�zw�m�Á�OP$(+06P'#,("#$,$%6("#+)6?)+I("#'"',+I,G(F+,$&('%(/#'0%&$&(+%&($\"I?)?6(6P$'#$6?)+I(m%'lI$&/$G(6'(P$I"(6P$(#$+&$#()'%,6?606$(?6,("$#,'%+I(#$+&?%/("#'k$)6g

'gLKJ@A6#KkUP;>A6K69J]U>?;A6/MP?;U>T;A�3lX���RsXS��z]��lm���z�tÂ�MP?;U>T;A�3lX���RsXS��z]��lm���z�tÂ�MP?;U>T;A"#'&0)$&(?%()'II+F'#+6?'%(l?6P(#$,"$)6$&($\"$#6,(?%(5'#60/0$,$(+%&(��A�mumAx��xm�X��m�mX�Â�m���lX����V��z]�3+#?'0,(6$\60+I(/$%#$,g(T6("#$,$%6,(�XuX�Ax����z�z�Au��]z���X�mz���AxV�#?/'#'0,(6$\60+I(l'#m()'3$#?%/(w�u�m�uX�]z�w��AxV�]�xS�mzx��mx�"I0#+I($&0)+6?'%+I(,$66?%/,g(]$,?/%$&(6'(#$,"'%&(6'(m%'lI$&/$(xXXV��AxV��lX�VX�Xuz�wXx��z]�m%'lI$&/$(+%&("#+)6?)$,G(?6(?,(&?3?&$&(?%6'(%'6('3$#I'%/()P+"6$#,G(�m�l�]�X��Xx���XSA���AxV���kkX��mzx��]z��AS�m�m�mX�Á

)*$.,.'%&,@*#*'%

$*.,0,&A-.D-*"$,&&

'*&+%-@,

"#$%"#&%#'#%$*(%$

)"&!+,-./01

)#2&534

!"#$%&'

%+-+,73%)%/&6%/6)9(/.%+E)'/!6/&9/,1-+,)& )'%,6?60?(0*(?*"'#6+%6$(Szx��mR��z��A�A�z����z]X��z�X��Vz�Xx�mxz��Xk�uA��X��A�A�z����X�umVAw�&?+#?+*$%6$()'*(+I0%',()'*(%$)$,,?&+&$,(XV�SA�m�A��X��XSmAm�Â�X��A�A��zVz��A��XuX����X�Az�uzxkz�Vz��X���X�S���z���z]m��mzxAu���X�XxVXw�VX�Xw�XxlA���w��A�Xu�X]X�m�z�X�A]X�m�z�xA��mVA�VA���X��zA��Szw�Vm]mS�uVAVX��VX�A��XxVm�AkXwÁD+R(0*+(+F'#&+/$*(P?,6;#?)+(&'()'%)$?6'G(&+($6?'I'/?+G(&+,(SA�AS�X�o��mSA��X�VA�SuA��m]mSATFzÁ�

-$(!)(63/+#$(/&6Q6%)&6#/$(+)&66s&69(*#+,)&6Z��wA�zR�A���X�xz��]AuA�ASX�SA�VX�um��z�Â�VX�uXm���A��X�VX�]z�wATFz�VX�uXm�z�X�Á� zw�RA�X�x�w��X]X�XxSmAu�6$;#?)'($\"I.)?6'($(&$3?&+*$%6$(]�xVAwXx�AVz�xA�mx�X��mkATFzÂ��Fz�+%+I?,+&+,($("#'"',6+,("#J6?)+,()'%,?&$#+&+,(#$I$3+%6$,("+#+(+()'%,6?60?4Y'(&$(0*("#'k$6'("$,,'+I(&$(I$?60#+($*(Szx�X��z��Vm�X��mcSAVz�Ã�VX�VX�z�sA�Vmw�VX�mx]DxSmA�E��AuA�VX�A�uAÂ��A��AxVz��XuA�F?FI?'6$)+G(*+,(6+*F>*("'#('06#',(I0/+#$,(Szx�mVX�AVz���mkxmcSA�m�z���A�A�A�]z�wATFzÂ�Szx��m��mTFz�X�Szx�zumVATFz�&$()'*0%?&+&$,(I$?6'#+,g

'"./($&6#/0#7)+&6/69(*#+,)&6/%7,)#+2)& >(0*+('F#+(6$*("'#('Fk$6'('($,60&'(&$(/>%$#',(6$\60+?,(&?3$#,',G(+"#$,$%6+%&'("$#6?%$%6$,("#'"',6+,("+#+(0*(6#+F+IP'(,>#?'($(#?/'#','(&'(6$\6'G(�X�X��mxVz�]z�wA��X�]�xT�X��w�u�m�uA��$*()'%6$\6',($&0)+6?3',("I0#+?,g(5#')0#+%&'(#$,"'%&$#(+(%$)$,,?&+&$,(VX�SzxlXSmwXx�z�X�VX�A��z]�xVAwXx�z�&$(,+F$#$,($("#J6?)+,G($,6#060#+M,$($*()+".60I',(%Y'(*0?6'(+I'%/+&',G(Szw��m��XwA�m�AT�X��]�X��Xx�X��$(,0/$,6Y'(&$(+6?3?&+&$,g

)*$.,.'%&,@*#*'%

"#$%"#&%#'#%5(7%'

&7$!+,-./01

)#2&534

AOAOAOAOAO

#"0%$&3$-@

"#$%"#&%#'#%(77%'

&$$!+,-./01

)#2&534

AOAOAO

NOVIDAD

ENOV

IDADE

NOVIDADE

Page 53: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

515151

/%7,)45$

ENGLISH VERSION

3NLOP;6!;UKJL;6K63>UKJ;UPJ;6+L\;LU><(OP#'0/P'06(6P$(F''m(6P$(+06P'#,()'%,?&$#(I+%/0+/$(+,(+(Szw�uX��AxV��XcxXV��Xwmz�mS�,j,6$*G(lP?)P(,P'0I&(F$(I$+#%$&(+%&("#+)6?,$&(?%(?6,(*0I6?"I$(]�xS�mzx��AxV�Szx�X���Á��X�mVX��A�SA�X]�u�AxV�ASS��A�X��lXz�X�mSAu�F+,?,G(6P$(F''m("#$,$%6,(,$3$#+I(��kkX��mzx��z]�AS�m�m�mX��AxV�#$,'0#)$,(6P+6(+II'l(6P$(#$+&$#(6'(*+m$(?6,('l%(#$,$+#)P(+%&mx�X��mkA�mzxÁ����]zS��X���A�mz����lXwX�Â���Sl�A��VmdS�u�mX��mx�I$+#%?%/(+%&(l#?6?%/('#(*0I6?)0I60#+I(&?+I'/0$(0,?%/(k03$%?I$(I?6$#+60#$g

!@MK<@A6K69J]U>?;A6KH63>UKJ;?>;:X�VzxÓ��txz��A�]z�w�uA��z�zR�Amx�/''&(#$,0I6,(?%(I?6$#+)jg(OP$()'%)$"6(m��Xu]Â�A���X�XA�Sl�lA���lz�xÂ�m��,')?+I(+%&()0I60#+IIj(&$"$%&$%6('%()'%6$\6,g(`'l$3$#G(l$(m%'l(6P+6(6P$#$(+#$(,'*$("#?%)?"I$,(6P+6G(?%()'%k0%)6?'%(l?6P(6P$'#$6?)+I(+%&(+""I?$&(#$,$+#)PG(+%&(l?6P(6P$(txz�ðlz��z]���AS�mSmAx�Â�SAx�wAtX�A�Vm`X�XxSXÁ����m��ARz����lX�X�"#?%)?"I$,(+%&(/''&("#+)6?)$,(6P+6(6P?,(l'#m(?,(+F'06g

7H;6)b@JM;OKH6,@OL>U>T;6M;63K>UPJ;(?%6$%&,(6'(,0**+#?R$(Vm`X�Xx��]XA���X���XuA�XV��z��lX�uAxk�AkXÃ�m���]�xVAwXx�Au�z�kAxm�A�mzxAu�A��XS��Ä�m���lm��z�mSAu�X�zu��mzxÄ��lX�VX�Xuz�wXx��z]��lX�#$+&?%/Zl#?6?%/("#')$,,(+%&(6P$(wAmx��XA�zx��z]��XAVmxk�VmdS�u�mX�Á�T6(?,(?%)I0&$&('%(6P$(:+6?'%+I(0XAVmxk�-uAx�A��A��A��z]�lXu�mxk�,60&$%6,(&$3$I'"?%/(6P$?#(�X�]z�wAxSX�zx��lm��A�XAÁ

!"#$%&'

www

31.'7)6!)#/(.)6/63+#/()#7()6+.-).#+3�x�XxVXxVz�z��x�mxz��C�mSz�Szwz��wA�X�A�A�VX�X�wmxAx�X�xA�VXcxmTFz�X�Szx�zumVATFz�VX�,+F$#$,($("#J6?)+,($,6#060#+%6$,("+#+('(&$,$%3'I3?*$%6'("',6$#?'#(&+($,)'I+#?&+&$(&'(+I0%'G("#')0#+M,$G(+6#+3>,(&$,6+('F#+G(��z�z�SmzxA��Az���zc��mzxAu�z�VX�Xx�zu�mwXx�z�VX�Szw�X�[xSmA����X�z�A��mumXw�A�Szx�X��X�Â�VX�]z�wA�X]X�m�AÂ�+(I.%/0+($*('Fk$6'($\"I.)?6'(&$($%,?%'($(&$(+"#$%&?R+/$*g(!I>*(&$(0*+()0?&+&+(X��mkz�z�A�]�xVAwXx�ATFz��X|�mSAÂ�A��X�Xx�A�%0*$#',+,(,0/$,6[$,(&$(+6?3?&+&$,(X��XS���z����X��X�wm�Xw�Az�uXm�z���X���m�A��X�A��z]�xVA��A�mx]z�wATFzÁ

!$%/3$&6/69(*#+,)&6/!63+#/(),+)5#'&0R?&+()'*(+()'I+F'#+4Y'(&$(0*(uX��X�VX�X��XSmAum��A��Vm�X�AwXx�X�Xx�zu�mVz��xz����zSX��z��VX�]z�wATFz�X�VX����X��m�Fz�SmXx�o]mSA�X��XVAk|kmSA�a5:95G(DHN($(9%,?%'(C0"$#?'#bG($,6+('F#+("$#)'##$(+I/0%,(&',(I0/+#$,($(&',(/$,6',("+#+(+()'%,$)04Y'(&'(,0)$,,'($*(I?6$#+)?+G(+F'#&+%&'G()'*(&$6+IP$G(+,"$6',()'*'(+(I?6$#+)?+($*$#/$%6$G(+(I?6$#+)?+()#.6?)+G(+(I?6$#+)?+(3?,0+IG(+(I?6$#+)?+($*(I$?60#+($($*($,)#?6+G(A�um�X�ASmA�Vmkm�Au�A�um�X�ASmA�SmXx�o]mSA�+(I?6$#+)?+(I?6$#J#?+($(+(I?6$#+)?+(*+6$*J6?)+(a'0(%0*$#+)?+bg

7!)6)V$(%)'/!6,$'.+#+2)6%)63/+#7()H'*$4+("'#(+F'#&+#(',(+,"$6',(FJ,?)',(&+('#/+%?R+4Y'(&+(I?%/0+/$*G(,$/0?%&'M,$(�wA��X]X�[xSmA�E�X�zu�TFz�lm��|�mSA�&+(I?%/0+/$*g(�X��Xk�mVAÂ�Z�A��X�Xx�AVA�mx]z�wATFz�+60+I?R+&+(,'F#$('(&$,$%3'I3?*$%6'(VA�Szx�Sm[xSmA�]zxzu|kmSA�X�Vz��"#')$,,',(&$(+"#$%&$#(+(I$#g(-z���u�mwzÂ����kX�A�mx]z�wATFz��X��AxVz�z�SzxlXSmwXx�z��zR�X���Am��A��)'*"$67%)?+,(+(&$,$%3'I3$#("+#+("#'*'3$#((0*+(I$?60#+()'*(,0)$,,'(X�z�SzxlXSmwXx�z��zR�X�A��]zx�X��VA��Vm]mS�uVAVX��xA�uXm���AÁ

)*$.,.'%&,@*#*'%

"#$%"#&%#'#%5&7%"

*$5!+,-./01

)#2&534

#"0%$&3$-@&

"#$%"#&%#'#%5()%&

&$7!+,-./01

)#2&534

)*$.,.'%&,@*#*'%

/,$",&',&<$,E,&&

+,$'".6,

"#$%"#&%#'#%'"$%'

&$7!+,-./01

)#2&534

www

Page 54: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

525252

/%7,)45$ /%7,)45$/%*(%&,-$;&$-"$%

3*($+()%&$%!.$&5%1+($+%&

"#$%"$"%("*%77)%)

)"&!+,-./01

)56'2&)34

"#$%"$"%("*%7)*%5

)($!+,-./01

)56'2&)34

NOVIDAD

ENOV

IDADE

7*%9%&$.3-

%)%&1%+*#3(%&1.*.(*%

!"#$&=(!(1.

$%)2*%&%!'.$

%)%&!?3(%&2"%*+.

ENGLISH VERSION

,@H6UKJ6&P?KAA@6L@6/LA>L@6&P=KJ>@J69%6#j(?%6'(P?/P$#($&0)+6?'%(?,(+(6#+%,?6?'%(+,()P+II$%/?%/(+,(?6(?,($%#?)P?%/G(*+#m$&(Fj(*+%j()P+%/$,(+%&($\"$#?$%)$,G(F'6P(?%("$#,'%+I(AxV�mx�]Awmu��AxV��zSmAu��X�w�Á�!%&(F$)+0,$(,60&j?%/(?%(P?/P$#($&0)+6?'%(*$+%,($\"$#?$%)?%/(A��AxkX�z]��A�t��AxV�ASAVXwmS�VXwAxV��mx��X�w��z]����V���tmuu��AxV�lmklX��uX�Xu��z]��Xu]ðVm�Sm�umxX�AxV�)'**?6*$%6(Fj(6P$(,60&$%6G(l$(P+3$(%'l(I+0%)P$&(6P?,($\)$II$%6(/0?&$(6'('#/+%?,?%/(j'0#(6?*$(+%&(,60&j(+%&G($,"$)?+IIjG(6'($%,0#?%/(j'0#(+)+&$*?)(,0))$,,(?%("+#6?)0I+#(+%&(j'0#(l$IIF$?%/(?%(/$%$#+Ig

ENGLISH VERSION

,@H@6-;ZKJ6+LTKAU>O;^m@R6%>AAKJU;^fKAR6#KAKA6K6(K<;U`J>@A6[6&KOPLM@6V@<@Lc;:m�l��lX�wAmx�����z�X�z]��lm��F''m(?,(+,(+%(+?&(6'(6P$(#$,$+#)P(��zSX���mx�zu�XV�mx��lX���m�mxk�z]��lX�X����X��z]��z�tÁ����m������S���XV��z��XiXS���zuzkxA�)'0#,$,G("#$,$%6?%/(?%(+(���Amkl�]z��A�V��A��AxV�mx�SuXA�Â�,?*"I$(I+%/0+/$(6P$(m$j()'%)$"6,(AxV�]z�wAu�A��XS���SzxSX�xXV�mx��lX���m�mxk�z]��SmXx�mcS��A�X��Á������kkX����wX�lzV��]z����Ax�m�A�m�X�AxVêz����Aum�A�m�X��X�XA�SlÂ�A��l$II(+,(6P$(*+?%($##'#,(6'(+3'?&g

,$!$6-)E/(6+.2/&#+')45$R6%+&&/(#)4F/&R6#/&/&6/6(/3)#_(+$&H'*('("#?%)?"+I('Fk$6?3'(&$(,$()'%,6?60?#(0*(+0\?I?+#("+#+('("#')$,,'(&$(?%3$,6?/+4Y'(mxX�Xx�X�E�XuARz�ATFz�VX��X��m�z�VX�6#+F+IP',G(,0#/$('("#$,$%6$(I?3#'G(X�������AVz�E�u���Vz��S���z���Xk�xVz��zuzxlA�X�A��X�Xx�AxVz�VX�]z�wA�w�m�z�'Fk$6?3+G($()'*(0*+(I?%/0+/$*(,?*"I$,($()I+#+G(',("#?%)?"+?,()'%)$?6',($(+,"$6',(]z�wAm���XuASmzxAVz��Szw�A�XuARz�ATFz�VX���ARAulz��SmXx�ocSz�Á�1�kX�X��X�S���z��VX�mx�X��mkATFz���Ax�m�A�m�A�Xêz����Aum�A�m�AÂ�+,,?*()'*'(',("#?%)?"+?,($##',(+($3?6+#g(:'(SA�o��uz�cxAuÂ�Z�A��X�Xx�AVA��wA��ox�X�X�&$,6+,($6+"+,(&$(?%3$,6?/+4Y'(F$*()'*'(&?3$#,',($\$*"I',g

,$!$6#/(6&7,/&&$6.$6/.&+.$6&79/(+$(6!($%6#+&+(%'(9%,?%'(C0"$#?'#()'%,6?60?(0*+(��Ax�mTFz��Fz�VX�AcAx�X���Ax�z�Xx�m��XSXVz�AÂ�wA�SAVA��z��Vm�X��A����Ax�]z�wAT�X��X�X��X�m[xSmA�Â��Ax�z�A�xo�Xu��X��zAuÂ�Szwz�]AwmumA��X��zSmAuÁ����z���X�X���VA��xz��x�mxz�1��X�mz���mkxmcSA��m�XxSmA���w�Szxs�x�z�VX��A�X]A��X�X�mk[xSmA��ASAVZwmSA�Â���X�mw�umSAw�)'*"$67%)?+,(&$($,60&'($(%.3$?,(*+?,($I$3+&',(&$(+06'##$/0I+4Y'G(&?,)?"I?%+($($%3'I3?*$%6'("'#("+#6$(&'(+I0%'G(I+%4+*',(+/'#+($,6$($\)$I$%6$(/0?+("+#+(+('#/+%?R+4Y'(&'(,$0(6$*"'($($,60&'($G(,'F#$60&'G("+#+(+("#'*'4Y'(&'(,$0(,0)$,,'(+)+&>*?)'G($*("+#6?)0I+#G($(&'(,$0(F$*M$,6+#G($*(/$#+Ig

AOAOAOAOAO

!"#$%&'%()%& !"#$%&'%()%&

Page 55: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

53

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

!"#$%&$' !"#$%&$'

!"*2.$&3%$+*-&/-"+()4-

=G+(/%&%!5"D".*D".

*-$%&!#2(%&3-(/5*%

*-$%&!(/%&

*-$%&!(/%

3!G"2(%&3-!%9-

ENGLISH VERSION

)?U>T>M;MKA6MK6)?U>T>M;MKA6MK6) ,@H=JKKLAm@6'J;H;U>?;<6,$6,('06(6'(&#?II(+%&(6$,6(6P$(uAxk�AkX��tmuu��z]���Xð�Slzzu�SlmuV�Xx�AxVÂ�mx��zwX�SA�X�Â�mx]Ax���Slzzu����mu�Â�mx��A�mz���A�XA��z]�uAxk�AkX�]�xS�mzxmxkÃ�uX�mSAu�AxV�]�xS�mzxAu�)I+,,$,(+%&(,0F)I+,,$,G(+%&("P#+,+I(,6#0)60#$g(OP$(6+,m,(+#$(F+,$&(+#'0%&(?II0,6#+6?'%,(?%(lP?)P(6P$()P?I&(?,(+,m$&(�z�wAtX�A�s�VkXwXx��ARz���A���XSmcS�,?60+6?'%('#()'%6$\6(&$"?)6$&(?%(6P$(?II0,6#+6?'%g(C0))$,,(?%(6P$(6+,m,("#$,0""',$,e("?)60#$()'*"#$P$%,?'%(+%&(3$#F+I()'*"#$P$%,?'%g

ENGLISH VERSION

3lX�wAmx�����z�X�z]�%>A<Kk>;6Q6)U>T>M;MKA6MK6)U>T>M;MKA6MK6) ,@LcK?>HKLU@6-@L@<`O>?@�m���z�z`X����z]X��mzxAu��@L@<`O>?@�m���z�z`X����z]X��mzxAu��@L@<`O>?@�lz�A�X�]ASXV�VAmu���m�l����mu���m�l���m�mxk�VmdS�u�mX��A��X�mX��z]�wA�X�mAu���lmSlÂ�R����zwz�mxk��lX�uXA�xmxk�z]�z�Au�uAxk�AkXÂ�SAx�]ASmum�A�X�ASSX����z�A�xX��SzVX�ñ��lA��z]���m��Xx�uAxk�AkXÁ�OP$(+)6?3?6?$,(6P+6()'*"#?,$(6P?,(F''m(A�X�Au�z�z]��A��mS�uA��mw�z��AxSX��z�Auu�"+#$%6,(+%&(m?%&$#/+#6$%(6$+)P$#,g(OP$(VX�Xuz�wXx��z]�Szw�X�XxSX��umxtXV��z�"P'%'I'/?)+I(m%'lI$&/$(*+j(Szx��m���X�Ax�mw�z��Ax��wX�lzV�]z���lX���X�Xx�mzx�z]��z�Xx�mAu�XV�SA�mzxAu�]Amu��X�A��zSmA�XV��m�l�uXA�xmxk���m��Xx�uAxk�AkXÁ�3lX��X�mX��z]�SA�V���muu�$%+FI$(6P$()P?I&G(I$&(Fj(6P$("+#$%6Z$&0)+6'#Z6$+)P$#Z#$*$&?+I(6$+)P$#G(�z��XiXS��mx�A�����XwA�mS��A��zx��lX�]z�w��z]�z�Au�uAxk�AkXÂ���mxk�A��A�,6+#6?%/("'?%6G(%'l("?)6'/#+"P?)(3?,0+I(,6?*0I?G(%'l(+0&?6'#j(,6?*0I?g

!"#$%"#&%#'#%()#%*

)($!+,-./01

&"6#2&)34

!"#$%"#&%#'#%$(5%)

&&2&$34

),#+2+%)%/&6%/6,$!9(//.&5$6'()!)#+,)366$*()'*'('Fk$6?3'($\$#)?6+#($(6$,6+#(+,()'*"$67%)?+,(I?%/0.,6?)+,(&$()#?+%4+,(&'("#>M$,)'I+#($G($*(+I/0%,()+,',G(VX�Au�xz��Vz��Á��SmSuz�Vz��x�mxz��C�mSzÂ�Xw�Vm�X��A��C�XA��Vz�]�xSmzxAwXx�z�VA�uoxk�AÃ�SuA��X��X���RSuA��X��uX�mSAm��X�]�xSmzxAm�Â�RXw�Szwz�A�X�������A�]�C�mSAÁ�����A�X]A��"#'"',6+,(,Y'(,0"'#6+&+,("'#(?*+/$%,(A��A��m��VA����Am��Z��zumSm�AVz�E�S�mAxTA�0*(k0.R'(,'F#$(0*+(,?60+4Y'('0()'%6$\6'(X��uoSm�z��X��X�Xx�AVz��xA�ck��AÁ�-A�A�SAVA�?*+/$*G(,Y'("#'"',6',(6#7,($\$#).)?',(Vm]X�Xx�X�Â�x�w��z�Au�VX�¡��mwAkXx��X�����X�X�SoSmz�Á�%���SX��z�VA���A�X]A����z�z��A����X�����XÃ�Szw��XXx�Fz��mS�zk�CcSAÂ��wA��X����X�A�S�mAxTA�VX�X�A��mR�m���w��mkxmcSAVz�kuzRAu�Az��XuXwXx�z��Szx��Ax�X��VA�k�A���AÄ�Szw��XXx�Fz��X�RAuÂ�sC���X�+()#?+%4+(>()'%&0R?&+("+#+(+6?3?&+&$,(VX�Szw��XXx�Fz���X�Xx�zu�Xw�Vzm��$%0%)?+&',G(&$3$%&'($\6#+?#(,$%6?&',(xz��Szx�X��z��]�C�mSz��A��X�Xx�AVz�Á��

%+&3/0+)6Q )#+2+%)%/&6%/6,$.d/,+!/.#$6-$.$3_'+,$(6$*()'*'('Fk$6?3'(]�xVAwXx�Au�z]X�XSX��A���zc��mzxAm����X�xz��X����z�mVmAxz��X�Szx]�zx�Aw�Szw�Au�xz��"'#6+&'#$,(&$("#'FI$*J6?)+,(&$($,)#?6+G(0*(Szxs�x�z�VX�wA�X�mAm����XÂ�Az��z�XxSmA�Xw�'()'%P$)?*$%6'(&+(I?%/0+/$*('#+IG(,$(Szx��m��Xw�Szwz�]ASmum�AVz�X��xz�ASX��z+(0*(%'3'();&?/'G('(&+(I?%/0+/$*($,)#?6+g(���A�m�mVAVX����X�Szw��Xw�X��X�um��z�#$3$I+*M,$G(6+*F>*G(&$("+#6?)0I+#(?*"'#6q%)?+("+#+(6'&',(',("+?,($($&0)+&'#$,(VX�mx]DxSmAÁ���X��uz�ATFz�VX�Szw�X�[xSmA���mxS�uAVA��Az�SzxlXSmwXx�z�]zxzu|kmSz�"'&$()'%,6?60?#M,$()'*'(?*"'#6+%6$(*>6'&'(&$("#$3$%4Y'("+#+("',,.3$?,(?%,0)$,,',($,)'I+#$,G(#$I+)?'%+&',()'*(+(+"#$%&?R+/$*(VA�uoxk�A�X�S�m�AÁ�%�Szxs�x�z�VX�cSlA���X�wm�m�C�E�S�mAxTAÂ�SzxV��mVA��Xuz��AmêêXV�SAVz�ê��z]X��z�ê�XXV�SAVz�Â��XiX�m�Â�VX�]z�wA��m��XwC�mSAÂ��zR�X�A��]z�wA��&+(I?%/0+/$*('#+IG(6$%&'()'*'("'%6'(&$("+#6?&+G('#+($,6.*0I',(3?,0+?,(�mS�zk�CcSz�Â�z�A�X��ow�uz��A�Vm�m�z�Á�

"&-%7%2"20!(20(&'.$/001!I'(4/"."-%&"#

AOAOAOAOAO

2%!#0=%"((("-%7%2"20!((

20(&'1E0&%.01-'(>'1'#@4%&'

Page 56: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

54

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

!)#/(+)+&6,$!93/!/.#)(/&

1%"!-&=.B+-*&&1()+-& $-=(%&*.)+.&

ENGLISH VERSION

,;HK<6,;HK<6, %J>bb<K6;LM6@UcKJ6\PLM;HKLU;<A6;b@PU63;LOP;OK6>L63;LOP;OK6>L639@JUPO;<�m��A��XASlð�z���Xu]�Sz���X�mx�-z���k�X�X�A��A��z�Xmkx� Axk�AkX�]z��3?,?6'#,(6'(5'#60/+Ig(T6(?,("+#6("P#+,$F''mG("+#6(6'0#?,6(/0?&$(+%&("+#6(,)#+"F''m(6P+6(/?3$,(6P$(0,$#(,0#3?3+I()'**0%?)+6?'%(,m?II,(F06(+I,'(+(F$66$#(�xVX���AxVmxk�z]��lX�Sz�x���Á�!I6P'0/P(l#?66$%(?%(9%/I?,PG(?6(&'$,(%'6(?/%'#$(6P$("',,?F?I?6j(6P+6(?6,(0,$#,(*+j(lA�X�A�Vm`X�Xx��wz�lX���zxk�XÁ

ENGLISH VERSION

/k=JKAAfKA6/k=JKAAfKA6/ +M>@H]U>?;A6+<PAUJ;M;A��X�Xx���A��mVX��AxkX�z]�mVmzwA�mS�$\"#$,,?'%,G(+##+%/$&(+I"P+F$6?)+IIj(6'(Auuz���lXw��z�RX�uzztXV������mStu�Á��x�AVVm�mzx��z�SuXA��X��uAxA�mzx��z]��lX�6$#*,G($\+*"I$,($%+FI?%/(6P$(0,$#(6'(,$$(P'l(6P$j(+#$(0,$&(?%(#$+I()'%6$\6,(+%&(P0*'#'0,(?II0,6#+6?'%,(�X��zV�Smxk��lX�um�X�Au�wXAxmxk�z]��lX�"P#+,$G(lP$#$3$#("',,?FI$(6P$(F''m(Au�z�mxSu�VX��mx]z�wA�mzx�ARz����lXm��'#?/?%,(+%&('6P$#(,?*?I+#(?&?'*,g(OP?,(Rzzt�m��AmwXV�A�����VXx���z]�5'#60/0$,$(+,(+(D'#$?/%(-+%/0+/$(+%&(+II(6P',$(lP'(+#$(?%6$#$,6$&(?%(�xVX���AxVmxk��lX�A��umSA�mzx�z]�?&?'*+6?)($\"#$,,?'%,(?%(+%($3$#j&+j()'%6$\6(+%&(&?,)'3$#?%/(,'*$()0#?'0,(]AS���ARz����lX�z�mkmx�z]��lX�X��l�A�X�Á

!"#$%"#&%#'#%#))%$

)*2)"34

!"#$%"#&%#'#%$&7%#

)#2&534

0=$/0!!D0!(%2%'.A-%&"!%#5!-/"2"!(

,)!/36%(+VV3/6).%6$#d/(6-7.%)!/.#)3&6)V$7#63).'7)'/6+.69$(#7')3(>(0*().'7)'/6+.69$(#7')3(>(0*().'7)'/6+.69$(#7')3*+%0+I(&$(+06'(+"#$%&?R+/$*(&$(5'#60/07,( oxk�A�����AxkXm�A�VX��mxAVz�A���Xw��m�m�A�5'#60/+IG(6$%&'()+#+)6$#.,6?)+,(6+%6'(&$(0*(/0?+(&$()'%3$#,+4Y'()'*'(&$(0*(/0?+(���o��mSz�z��VX��w�A���m�z�VX��XSzulA����X�"$#*?6$(+()'*0%?)+4Y'(FJ,?)+G(*+,(6+*F>*(0*+(*$IP'#()'*"#$$%,Y'(&'("+.,g(O#+6+M,$(VX��w�wAx�Au�X�S�m�z�Xw�mxku[��wA����X�xFz�X���XSX�z�]AS�z�VX�z���X�����mum�AVz�X��"'&$#$*(6$#('06#+(I.%/0+(*+6$#%+g(5'#(?,,'G(A�umxk�AkXw��m��Au�kAxlA��w��mkxmcSAVz�$,"$)?+IG(6+I()'*'('($,"+4'(&+&'(E�AVX��ATFz�Vz�wAx�Au�E��xXSX��mVAVX��VX�SAVA���mum�AVz�Á��uZw�VA��]X��AwXx�A��/#+*+6?)+?,(FJ,?)+,G(+"#$,$%6+*M,$("+I+3#+,G(X���X���X��X�]�A�X��Xw��z�xz�VX��Xm��C�XA���XwC�mSA��ñ�kXx�XÂ�z�mXx�ATFzÂ��Xw�zÂ�AumwXx�ATFzÂ��A�VXÂ�Szw��A��ñÂ��X��z���zR�X�+(P?,6;#?+($(+()0I60#+G($($\)$#6',(F?I?%/0$,(&$('F#+,M"#?*+,(&$(I?6$#+60#+("'#60/0$,+g

/09(/&&F/&6+%+$!*#+,)&6+37&#()%)&(#$^%$(0*(3+,6'()'%k0%6'(&$($\"#$,,[$,(mVmzwC�mSA�Â�z�kAxm�AVA���z��z�VXw�Au]ARZ�mSAÂ�&$(*'&'(+("$#*?6?#(0*+(I')+I?R+4Y'(*+?,(#J"?&+(&+,(*$,*+,g(5+#+(+I>*(&+($\"I?)+4Y'(SuA�A�VA�X���X��FzÂ�Vz�X�Xw�uz���X��X�wm�X�zR�X��A��z��X��]�xSmzxAwXx�z�Xw�Szx�X��z��XAu�X�VA�mu����ATFz�l�wz�o��mSAÂ���X��X��zV���z��mkxmcSAVz�um�X�Au�VA�]�A�XÂ�mxSu�Xwð�X�AmxVAÂ��Xw��X���X��z��o�XuÂ�mx]z�wAT�X���zR�X�+(,0+('#?/$*($('06#+,($\"#$,,[$,(?&?'*J6?)+,(,?*?I+#$,g(9,6$(I?3#'(&$,6?%+M,$(+(+I0%',(&$(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+($(+(6'&',(z��S��mz�z����X���X�Xw�Xx�XxVX��A�A�umSATFz�&+,($\"#$,,[$,(?&?'*J6?)+,(%0*()'%6$\6'(��z�mVmAxz�X�SzxlXSX��Auk�wA��S��mz�mVAVX���zR�X�A�z�mkXw�VX��A��]�A�X�Á�

&".0#((2/%66#0((

"12('-E0/((>512".01-"#!(

"6'5-((#"145"40(%1($'/-54"#

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

.H1*.$$I.$

(2(-/G+(3%$

(!"$+*%2%$

3%/.!2*(55!

.

%)2 -+4.* ="

)2%/.)+%+%+ !$

%5-"+!%)7"

%7. ()

1-*+"7%!

BBB1B1 C2C2C2C2C2

Page 57: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

55

-+.&/&9/,1-+,$&

!"#$%&'

3%*!-$&'(-!%&$(!'%

$%*%&7-)9%!'.$&$%)+-$

3--*2.)%90-:&/%*(%&,-$;&7*-$$-

3-&.2(90-:&()$+(+"+-&1-*+"7"@$&2-&-*(.)+.

4.*/#)(%&/%!3%+%

2(*.90-:&&*.)%+-&5-*7.$&2.&$-"$%

-+.&/&9/,1-+,$&

ENGLISH VERSION

C#$)424R1!B\(0-#

â�3lm��Rzzt��muu�lXu���lX��l��mSmAx�lP'(?,(k0,6(,6+#6?%/(6'(I$+#%(-z���k�X�X�A��A�]z�Xmkx�uAxk�AkXÁ

â�1m���xm��Áâ���AwwA��X�X�Sm�X���zu��mzx�Áâ�9zSAR�uA��Á

ENGLISH VERSION

9@JUPOPYA6nPJNM>?@6=;J;6)<PL@A6MK693/m��A��X�wmxzuzkmSAu�X��uz�A�mzx�z]��lX�*',6(?*"'#6+%6()'%)$"6,(?%(6P$(3+#?'0,(R�AxSlX��z]��lX�-z���k�X�X�uXkAu�,j,6$*g(T6(&'$,(%'6(,$6('06(6'(F$(+(�X��Rzzt�zx� A��AxV�A����Sl��lX�)'%)$"6,(+#$(&$,)#?F$&(0,?%/(6P$(Sz��XS���X�wmxzuzk��R���mx�A��mw�umcXV�+%&(?II0,6#+6?3$(l+jg(T%(+&&?6?'%(6'(X��uAxA�mzx��z]�uXkAu)'%)$"6,G(?6(+I,'()'%6+?%,(/#+**+#(+%&(I$\?)+I($\$#)?,$,(l?6P(+%,l$#(m$j,G(mx]z�wA�mzx�ARz����lX���RumS��X��mSX��&$,)#?F$&(+%&(+(/$%$#+I(/I',,+#jg

"#$%"#&%#'#%'"'%5

)&$!+,-./01

)#2&534

"#$%"#&%#'#%7"7%5

)(7!+,-./01

)$6'2&'34

$'/-5459!(H5/32%&'(

5!Q!(!-c:AC(]9(5-9(

9$(#7'7W&6!"%+,$(&$,6?%+M,$(+(��zc��mzxAm��VX�wXVmSmxAÂ���mxSm�mAx�X��$*(5'#60/07,(-.%/0+(9,6#+%/$?#+G($(3?,+(&$,$%3'I3$#(+()'*"$67%)?+()'*0%?)+6?3+(xz��X��Vzwoxmz�X��XSocSzÁ����X�wAx�Au���X�XxVX��X��zxVX��E��xXSX��mVAVX��&$()'*0%?)+4Y'(&',(*>&?)',()'*(',("+)?$%6$,G(%Y'(?%)I0?%&'("'#(?,,'(3')+F0IJ#?'("#$&'*?%+%6$*$%6$($,"$)?+I?R+&'g(A)'##$*G(%'($%6+%6'G(+I/0%,(6$#*',(�ZSxmSz����X��Fz�A��X�Xx�AVz��xz�kuz��C�mzÁ�C#$)424R1!B\(0-#�Z�]z�wAVz��z���Xm���xmVAVX�Â�A����Am���X��u�Aw�VX��wA�Vm�m�Fz�RA�XAVA�Xw�Szx�X�Vz��]�xSmzxAm��X�/#+*+6?)+?,g(!,(,'I04[$,("#$,$%6$,(%'(I?3#'()'##$,"'%&$*(+',($\$#).)?',(/#+*+6?)+?,g(A(/I',,J#?'(?%)I0.&'()'##$,"'%&$(+'(&',(6$#*',(0,+&',(%'(*+%0+IG(%Y'("#$6$%&$%&'(,$#(0*(/I',,J#?'($,6#?6+*$%6$(6>)%?)'g

9$(#7'7W&6n7(1%+,$()'%,?,6$(%+($\"I'#+4Y'(6$#*?%'I;/?)+(&',()'%)$?6',(&$(*+?'#(?*"'#6q%)?+(&$%6#'(&',(#+*',(&'(&?#$?6'(&'(,?,6$*+(k0#.&?)'("'#60/07,g(���C��zSASmzxAVA��A�A�Au�xz����X��XxlAw�)'%P$)?*$%6'(&+(-.%/0+(5'#60/0$,+(+(�A��m��Vz�xo�Xu���ê���Vz�/�AV�z����z�X�� zw�w�VX�0X]X�[xSmA��A�A�A�� oxk�A�Á�:Y'("#$6$%&$(,$#(0*(*+%0+I(&$(]?#$?6'($G()'*'(6+IG(',()'%)$?6',(,Y'(&+&',(&$%6#'(&+(6$#*?%'I'/?+()'##$6+G(*+,(&$(0*+(]z�wA��mw�umcSAVA�X�X�Xw�umcSA�m�AÁ�!I>*(&+($\"I?)+4Y'(&$()'%)$?6',(k0#.&?)',G()'%6>*(6+*F>*($\$#).)?',(/#+*+6?)+?,($(I$\?)+?,G()'*(+,(#$,"$6?3+,(,'I04[$,G(mx]z�wATFz��zR�X�z���X��mTz����RumSz���X]X�mVz��X��w�kuz��C�mz�kX�AuÁ

$'/-5459!(.C2%&'

!"#$%&'

!"#$%&'%()%&

BBB1B1 B2B2B2B2B2

Page 58: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

56

-+.&/&9/,1-+,$&

!"#$%&' !"#$%&'

($%5.!&/-*.(*% /%*(%&,-0-&&5-*7.$

-+.&/&9/,1-+,$&

ENGLISH VERSION

,@JJKA=@LMYL?>;6,@HKJ?>;<(?,(+(��AS�mSAu�AxV���X]�u�Rzzt�AmwXV�A���z�tmxk���z]X��mzxAu���lA��]XXu��lX�%$$&(6'()'*0%?)+6$(?%("'#60/0$,$g(�x���X]�u��zzu�]z��X�X��zxX�%$$&?%/(6'(l#?6$eð�uX��X��Äð�XðwAmu�Äð�]A��ÄM(%$l,I$66$#,gggggg(+%&($3$#j6P?%/($I,$(j'0(*?/P6(%$$&(A���z���zdSXÆ

ENGLISH VERSION

&K?JKU;J>;M@Â��lmSl�]zS��X���X���w�Sl�'%(6P$("#+)6?)+IG(,$6,('06(6'(&$,)#?F$(�zwX�z]��lX��z��mxX��A�t���X�]z�wXV�R����z]X��mzxAu��XS�X�A�mX��m��X��XS�m�X�z]��lX����X�z]�z�kAxm�A�mzx��lX�X��lX��l'#mg(OP$(6P$*$,()'3$#$&("#'3?&$(/0?&+%)$('%()+##j?%/('06($+)P(6+,m(+%&(z`X��A�kXxX�Au�z�X��mX��z]��lX���z]X��mzxÁ�3lX�Rzzt�m��mx�XxVXV�]z���lz�X�uzztmxk�]z��A�SA�XX��mx��lm��cXuV�A���Xuu�A���lz�X�Au�XAV���X�]z�wmxk�A��XS�X�A�mAu��zuX��lz�mVXx�m]��kA���mx��lXm��mxm�mAu���Amxmxk�z��]XXu��lX�xXXV��z���VA�X�txz�uXVkX�AS��m�XV�zx�A�,$)#$6+#?+I()'0#,$('#('%(6P$(k'Fg

"#$%"#&%$5$7%&"%'

&*&!+,-./01

&)2&"6#34

"#$%"#&%$5$7%*7%)

&'(!+,-./01

&)2&"6#34

!0&/0-"/%"2'(cN!(WTCiA(5QfOTH!

8u(9&?4Y'(+60+I?R+&+($(+0*$%6+&+

,$((/&9$.%W.,+)6,$!/(,+)36O$%&'($*(O$%&'($*(Szx�A�z��A�Xu�mw�z��Ax�X���X��X��X�Xx�A�A�Szx�A�z��A�Xu�mw�z��Ax�X���X��X��X�Xx�A�A�)'*0%?)+4Y'($,)#?6+("+#+(0*+('#/+%?R+4Y'(%'()'*0%?)+4Y'($,)#?6+("+#+(0*+('#/+%?R+4Y'(%'(VX�Xx�zu�mwXx�z�VA���A�A�m�mVAVXÂ���X��Szwz�]A�z��VX�S�XVmRmumVAVX���X��Szwz�VX�mwAkXwÂ�X��A�zR�A�]A���wA�ARz�VAkXw�kX�Au�E�)'##$,"'%&7%)?+()'*$#)?+IG(3+I'#?R+%&'M+()'*'(0*(?%,6#0*$%6'(&$($\)$I7%)?+(xz�VX�Xw�Xxlz���zc��mzxAuÁ�!'(I'%/'(&'(I?3#'(+F'#&+*M,$(+I/0%,(&',(+,"$6',($,,$%)?+?,(#$I+)?'%+&',()'*('(6$\6'(+&*?%?,6#+6?3'($()'*$#)?+IG(6$%6+%&'(+k0&+#('(#$&+6'#(%',(+,"$6',("#?*'#&?+?,(&+()'##$,"'%&7%)?+()'*$#)?+IG("#')0#+%&'()'%6#?F0?#("+#+(0*+(I?%/0+/$*(,?*"I$,G()I+#+($(&?#$6+G(6$%&'("#$,$%6$(+(+/?I?&+&$($\?/?&+G(+60+I*$%6$G(%'(*0%&'(&',(%$/;)?',g(]+&+(+(#J"?&+($3'I04Y'(&+(6$)%'I'/?+(&+(mx]z�wATFzÂ�z����zSX��z��VX�Szw�xmSATFz�'#/+%?R+)?'%+I(67*M,$(+I6$#+&'(�mkxmcSA�m�AwXx�XÂ���mxSm�AuwXx�X�xz���X�Vm���X��Xm�z�E���mum�ATFz�Vz�XðwAmu�ã�XwA���X�xX��A�XVmTFz�Z�ARz�VAVz�VX�]z�wA�AuA�kAVAé���X��A��z��A��X���wA�]z�wA�&$()'*0%?)+4Y'(?%&?,"$%,J3$I(%+,(#$I+4[$,(&$(%$/;)?'($(&$(6#+F+IP'g(

&/,(/#)(+)%$66H'*($,6$(I?3#'G(*0?6'('#?$%6+&'("+#+(+("#J6?)+G("#$6$%&$M,$(mu����A��Auk�wA��VA���A�X]A��VX��z�mxA���X�A��Xk��A��w���z]m��mzxAu�VX��XS�X�A�mAVzÂ�?%&$"$%&$%6$*$%6$(&'(6?"'(VX�z�kAxm�ATFz�Xw���X���ARAulAÂ�]z�xXSXxVzÂ�Az�uzxkz�Vz���XwA��+F'#&+&',G(I?%P+,(&$('#?$%6+4Y'(,'F#$(+($\$)04Y'(&$()+&+(0*+(&$I+,($(�X�wm�mxVz��wA��m�Fz�kX�Au�VA���z]m��FzÁ����X�um��z�VX��mxAð�XÂ�A��mwÂ�A���Xw���Xm�A��X�ð�X�mx�Xk�AVzÂ�x�w�]����z���|�mwzÂ�xX��X��XS�z����z]m��mzxAuÂ�RXw�Szwz�A���Xw�sC�X�X�TA�X��A��]�xT�X�Â�wA��mVXx�m]m��X�uAS�xA��xA���A�]z�wATFz�&$(F+,$('0(+(%$)$,,?&+&$(&$(+60+I?R+4Y'(Vz��SzxlXSmwXx�z�Â�AV��m�mVz��"$I+(3?+(&$($%,?%'('0("$I'("#;"#?'(X�X�SoSmz�VA���z]m��FzÁ����A��ÁI�XVmTFz�]zm�A��Aum�AVA�X�Xx�m��XSmVA�Szw��wA�ARz�VAkXw�wAm��A��z]�xVAVA�VX�Auk�x���zx�z���A�A���X�z�um��z��z��A��z�xA�ð�X��wA�]X��AwXx�A�VX�wAmz��06?I?&+&$($*()'%6$\6',(&?3$#,',g

&'//0!$'1291&%"(&'.0/&%"#

8u(9&?4Y'(+60+I?R+&+($(+0*$%6+&+

AOAOAOAOAO

Page 59: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

57

)3/!).d)#-!6Q6,/.#($6%$63+2($6/6%$6%+&,$6%/631.'7)69$(#7'7/&)X#',,$(C$$,6#+,,$(<@�ð���¡����Axt]����Aw�"Amx�ó�¢�ã�é�¢��¡����� ó�¢�ã�é�¢��¡� �����mx]zÖ�]wzxumxXÁVX����Á�]wzxumxXÁVX

)63+2()(+)66M>K6>U;<>KL>A?cK6=@JUPO>KA>A?cK6Q6bJ;A><>;L>A?cK6!PA>t6PLM6VP?cc;LM<PLO6>L6VKJ<>LO'#,6#g(1=V�������X�umxó�¢�ã�é����¡��¢����¢ó�¢�ã�é�¢��¡� ����mx]zÖAum��A�mAÁVXlllg+I?3#+#?+g&$(

73(+,d6u/v/36'!Vd6w6,$e1Slm`XxRX�kX��:Xk�� 2=2V<(X?$v$%�ó�¢�ã�é����¢ ������ó�¢�ã�é����¢ ������kmX��XxÖ�u�mSlð�X�XuÁVXlllg0I#?)PMl$j$Ig&$

).%$(()V/33)(%63+V(/(+)6-().,/&)��Á� A�uXwAx�Â��¡��!](@EE(9,)+I&$,(9%/'#&+%j(((((((((((((((((((((((((((((((5#?%)?"+&'(&$(!%&'##+ó� ��¡������ ó� ��¡�� �����uumR�X�mA]�AxSX�AÖAxVz��AÁAV

).'$3)3+2()(+)6/&,$3)(63$V+#$��Á�VA��xVX�XxV[xSmAÂ�x���Q$,6?%/+G(-'F?6'ó����¢�¢��¡�����X�SzuA�ÁuzRm�zÖX�SzuA�XVm�z�AÁSzw

3+2()(+)6/&,$3)(63$V+#$66��Á����VX��X�XwR�zÂ�xÁ�� �w'%+(H'*$#)?+I-'F?6'ó����¢����������X�SzuA�ÁuzRm�zÖX�SzuA�XVm�z�AÁSzw

3+2()(+)6/&,$3)(637).%)-+#/'(&'(5$I'0#?%P'-0+%&+ó����¢����¢�����X�SzuA�Áu�AxVAÖX�SzuA�XVm�z�AÁSzw

3+2()(+)63/33$-+#/'(Q+?%P+(X?%/+(�Am��z��xkzwRz�A�Â�?zxA��-0+%&+ó���������������ê�ó�������������� �uXuuzÖAS�wAmuÁSzÁAz

3+2()(+)6w69)9/3)(+)6!/&#(+)��XxmVA� zwAxVAx�X�9Au|VmAÂ�x���-0+%&+ó���Ġ�¢����¢��¡��um��A�mAÁwX���mAÖkwAmuÁSzw

3+2()(+)69!+!��Á��z� lm�"mwÂ�x����-0+%&+ó����¢�������¢���ó����¢�����¢����ó����������¢��¢�um��A�mA�wmwÖlz�wAmuÁSzw

V+&#7(+`',"?6+I(5$&?J6#?)'(]+3?&�X�xA�VmxzÂ��uzSz���Â����AxVA��Q0+(!*.I)+#(H+F#+IG(,Z%-0+%&+ó����¢����������ó���������������Rm����mÁAxkzuAÖRm����mÁxX�

)7&#(*3+)+.#/0#6V$$x6,$e69o36w63).'7)'/6+.#/(.)#+$.)36V$$x&d$98=(-j%)P(C6#$$6`+l6P'#%(WTH(2188�ó���ã�é��¢¡�¢������ó���ã�é��¢¡�¢�����smuumAxÖmx�X��RzztÁSzwÁA������S���zwX��X��mSXÖmx�X��RzztÁSzwÁA��lllg?%6$\6F''mg)'*g+0(

3).'7)'/6+.#/(.)#+$.)36V$$x&d$9¡����uXx]X��mX�0zAV��������`+l6P'#%(W?)6'#?+2188(N$IF'0#%$�ó���ã�é��¢¡�¢��¢���ó���ã�é��¢¡�¢�����mx]zÖuAxk�AkXmx�ÁSzwÁA����ÁuAxk�AkXmx�ÁSzwÁA�Ġ�

*7&#(+)3+V(/(1)6d/(.*.%/E69)/E6$/'X$%6R/+,,$(18U��¡��:mXxó���ã�é��� ¡¢��¢ó���ã�é��� ¡¢��¢ð��umR�X�mAÖumR�X�mAÁA�lllgI?F#$#?+g+6(

-),73#)&62/(3)'&667.%6V7,dd).%/3&6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666)'6-),73#)&6)!6,)!97&�u�X����A��X��ê�ê�ê�Â��z]������ã����é��¢��:mXx�ó���ã�é����¢��� ó���ã�é����¢��� ð��SAw���Ö]AS�u�A�ÁA�����Á]AS�u�A�ÁA��

V"3'+,)3+V(/(+)6/7($9//./Q0$(&$(-n'#*$(1�ð����������Xu�ó���ã�é�� ������¡�ó���ã�é�� ����¡���AVÖumRX��z�ÁX�lllgI?F$0#'"g$0

+.#/(#))3�m��Slz��XxlziAAx��¡�81EE(]$0#%$ó���ã�é�����������ó���ã�é������¡��¡��m�kX�X�msÖmx�X��AAuÁRXlllg?%6$#6++IgF$

$(-/7663+2()(+)69$(#7'7/&)R6&9(3<2(Q0$(&0(O+)?60#%$�ð����������Xu�ó���ã�é�� ������  ó���ã�é�� ������  z�]X�Ö�t�xX�ÁRX���Áz�]X�ÁxX�

V()&+3E)!V$.+G6,$!"(,+$6%/63+2($&!3g(5+#+&+(5?%6'(1<@BH$"g(E8B11MEE8(CY'(5+0I'ó�����������������Szx�A�zÖ�AwRzxmRzzt�ÁSzwÁR�lllgR+*F'%?F''m,g)'*gF#

V73'*(+),$3+V(+2BG(Qc9(T3+%(W+R'3�����1zcAó��¢���¢¡¡�¡ �¡�ó��¢���¢¡¡�¡ �¡�s�AkXx��XmxÖSzumR�mÁRklllg)'I?F#?gF/

,)V$2/(%/3+2()(+)6V/(%).+)0�A�VA��ulA���A�A5+I*+#$k'G(5#+?+ó��¡���������RX�VAxmAÁS�ÖkwAmuÁSzw

3+2()(+)69)3!)(/n$6x73#7()6H+?\+(5',6+I(82MH(D+R$%&+G(5#+?+(ó��¡�����¡¢¢ ���ó��¡�¢�¢�����um��A�mA�t�u���AÖkwAmuÁSzw�-?3#+#?+"+I*+#$k'm0I60#+gFI'/,"'6g)'*

3+2()(+)6&/!/.#/Q0+(!%/'I+G(2V(#Z)(]6'N?%&$I'ó��¡���������um��A�mA�XwXx�XÖkwAmuÁSzw

,).)%*9$(#7'7/&/6V$$x&#$(/�����1�Á� uAm����Xx�X�:X��NB9(1H8(O'#'%6'G(A%6+#?'�ó��������¡������ó��������¡���  Szx�AS�Ö�z���k�X�XRzzt��z�XÁSA�z���k�X�XÖ�zkX��ÁSzwlllg"'#60/0$,$F''m,6'#$g)+

'+($36V$$x&6+.,e������Axt�1��XX��ð�1�m�X����������A66+l+G(A: AxAVA�������¡ó����������¢���ó����������¢���mx]zÖkm�zuÁSzwlllg/?#'Ig)'*(

,($*,+))3'$(+#)!`+#+*F+,?)$3+(1V1EEEE(w+/#$Fó�¡��������¢����ó�¡���������¢���wA��mxAÁtz�ASmSÖAukz�m�AwÁl�

6!

6!

6! 6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6#

6#-

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6-

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6!

6#

6-

6y

6u

6!

6#

6-

6y

6u

6!

6#

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6y

6u

6!

6#

6-

6y

6-

6-

6!

6!

6#

6#

6y

6y

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

3+%/36.$6!7.%$

Page 60: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

58

3+%/36.$6!7.%$

%+.)!)(,))#d/./7!6V$$x&d$9:'##$/+&$(B z�XxlAkXx���ð�����ó�������������ó�����������¡�AAkz�Ö�m�ÁS�RX�Sm��ÁVt

&36V$$x&6),)%/!+,6V$$x&d$9Q',$%'#%,(!II$(V���ð��¢ ����XVX�mt�RX�k� ó���������� ¡ ó����������� �ASAVXwmSRzzt�ÖASAVXwmSRzzt�ÁVt

/&3$2".+),/.#/(6$0-$(%"uAVmx�tA��xsmkA�3�kz�mxA��Á��CI'3$%,m+(8VCT(M(1EEE(-k0FIk+%+(18ó�¡��ã�é������� ¡�ó�¡��ã�é������� ¡ wm�AÁ�z�tÖwtð��kz�mxAÁ�m

/&9).d)9).d)9&'/36V)(,/3$.)ó���¢�������¢�¡�ó���¢�������¢�¢�umR�z�ÁRA�SXuzxAÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG��AuXA�X�Â��A�SXuzxAÂ��m�zxAÂ� uXmVAÂ�3A��AkzxA�j(!%&'##+

&'/36V+3V)$ó���¢���� ������ó���¢��� ������ umR�z�ÁRmuRAzÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(fI+3+G(���kz�Â� Ax�AR�mAÂ���m���SzAÂ�`0$,)+G(:+3+##+G(-+(Q?'k+G(C'#?+G(W?R)+j+(j(w+#+/'R+

&'/36)6,$(7{)ó���¢¡�� ¢������ó���¢¡�� ¢�����¢umR�z�ÁuASz��xAÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG6!(H'#0x+G(-0/'G(A0#$%,$(j(5'%6$3$&#+

&'/36!)%(+%ó���¢����¢�� ���ó���¢�¢�� � �����XVmVz�ÁumR�z�Ö�kXuÁX�umR�z�ÁwAV�mVÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(f3?I+G(H?0&+&(Q$+IG(H0$%)+G(X0+&+I+k+#+G(N+&#?&G(5+I$%)?+G(C+I+*+%)+G(C$/'3?+G(O'I$&'G(W+II+&'I?&(j(w+*'#+

&'/36$2+/%$ó���¢¡������¡� �ó���¢¡����������umR�z�ÁA����mA�Ö�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(!,60#?+,(j(-$;%

&'/36&/2+33)ó���¢������ ��¡�ó���¢�������¢��¡umR�z�Á�X�muuAÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(!I*$#.+G(�AVAsz�Â� CSX�X�Â� CVm�Â� |�VzRAÂ�X#+%+&+G(`0$I3+G(d+>%G(NJI+/+G(C$3?II+(j(I+,()?0&+&$,(&$(H$06+(j(N$I?II+

&'/362)3/.,+)ó���¢�������¢���ê��ó���¢�������¢���umR�z�Á�AuXxSmAÖ�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(!IF+)$6$G(!I?)+%6$G(H+,6$II;%G(N0#)?+G(O$#0$I(j(W+I$%)?+

&'/36,).)(+)&H+II$(]?,$*?%+&'(D?%)+(N?*',+,G(12=81V(X#+%(H+%+#?+ó���¢�¡�� �����ó���¢�¡�� �����umR�z�ÁSAxA�mA�Ö�kXuÁX�9J@T>L?>;A6zPK6;U>KLMKG(-+,(5+I*+,(&$(Xg(H+%+#?+(j(C+%6+(H#0R(&$(3XxX�m]X

/&#)%$&7.+%$&!/9R6+.,eU18<(:g(Q?&/$l+j(!3$gCm'm?$G(T-(BEE@Bó��¡� �� ����¢�ó��¡� �� ����¢�mx]zÖwX�ðmxSÁxX�

/7($9)6V$$x&U28(:g(C6+6$(C6#$$6HP?)+/'G(T-g(BEB1E�ó�����������¢�  X��z�ARzzt�ÖwX�ðmxSÁxX�

&,d$/.d$-I&6-$(/+'.6V$$x&@B(!(N'0%6(!0F0#%(C6#$$6H+*F#?&/$G(N!(E812U�ó���� ��� �¡¡���ó���� ��� �¡���mx]zÖ�SlzXxlz]�ÁSzw���Á�SlzXxlz]�ÁSzwĠĠ

)#3).#+,$6V$$x&!,6'#?+G(_0$$%,G(:$l(y'#m(H?6j:$l(y'#m(111EB�ó�� �¡�¡¡��¢����ó�� �¡� ������ ��x]zÖ��uAx�mSz�zzt�ÁSzwlllg+6I+%6?)'F''m,g)'*(((((((((((((((((((�uzkÃ�l���ÃêêA�uAx�mSzRzzt�ÁSzwêFI'/Z

9$(#3+#E6%+%)067.+2/(&)36+!9$(#&�� ��:A�X�u����Xx�XD+#*?%/3?II$G(:$l(y'#m(11@2U�ó�������¡����� ¡VmVA�Ös�xzÁSzw����z���k�X�XRzzt�Ö�AlzzÁSzw

/&#_.+)#)(#767.+2/(&+#v6V$$x&d$9cI?m''I?(11=1EE2(O+#60ó� �� ��������ó� �� �������Rzzt�lz�Ö��ÁXXlllg06g$$Z#++*+60"''&

-+3|-+3|-+3 .%+))x)#//!+./.6x+(n)x)799)o),)%/!+,6V$$x&#$(/�X�t��tA����DT:(M(EE1E1(`$I,?%m?ó��¡�¢��������¢�ó��¡�¢�����������muA�t�X�Ö��zStwAxxÁSzw�X��z��z�VX��Ö��zStwAxxÁSzw�S���zwX��X��mSXÖAtA�XXwmxXxÁSzwlllg+m+6$$*?%$%g)'*

-().4))##+,)63)63+V()+(+/6%/&63).'7/&��Â�0�X��z���mxkA�u�HC(=12EV(M(@=81<(5+#?,()$&$\(12�ó���ã�é���¢�¢�� ���ó���ã�é���¡���� ¡�mx]zÖA��mSAÁ]����ÁA��mSAÁ]��

3+V()+(+/69$(#7')+&/66w6V("&+3+/../�¢ê�����X�VX���z��Z��1Amx�ð�AS��X�Â�5I+)$(&$(In9,6#+"+&$@=EE=(5+#?,ó���ã�é������������ �ó���ã�é¢� ��������� umR�Am�mXÁ�z���kAm�XÖ�AxAVzzÁ]��lllgI?F#+?#?$M"'#60/+?,$g)'*

'(",+)&$#+(+&6.+x$3$9$73$&6/6x$.&#).#+)6.+x6$/���%wm�z��130Á��zuzxAtm1EB(@8(!6P$%,ó������������� � ¢ó������������� � ¢Rt��mAtmVÖz�XxX�Ák�

d$3).%)+.#/(#))36V$/xd).%/3O#+%,?,6'#,6#++6(UE1288(H`(!I*$#$(:$&$#I+%&ó���ã�é����� ����¢�ó���ã�é����� ����¡�tuAx�Xx�X��mSXÖmx�X��AAuÁxulllg?%6$#6++Ig%I

d7.'(+)3+V()6V$$x&6x-#��VA�X����{uS�X����SA��1EU=ó�������� ��   ó������¡�������umR�AÖwAmuÁVA�AxX�Ál�lllgI?F#+F''m,gP0

1.%+)#d+(%6!+33/.+7!BE2G(CP?3(O'l$#,G(5+66'(5I+R+(((((((((((5+%k?*X'+(<E2EE1�ó¢��ã�é¡������� � ��lm�VïwmuuXxxm�wÖ�XVm`wAmuÁSzwlllg6P?#&*?II$%%?0*/'+g)'*

+(3).%)+.#/(.)#+$.)36V$$x&1U(C'06P(D#$&$#?)m(C6#$$6]0FI?%(8�ó����ã�é��� ¢¢� ��ó����ã�é��� ¢¢� �mx]zÖmx�X�xA�mzxAuRzzt�ÁmXlllg?%6$#%+6?'%+IF''m,g?$(

+#*3+)3+,$&)6&e9e)W?+(]0)+(&?(H+I+F#?+(1Z1=E18=(D?#$%R$ó�¢�ã�é������¡�ó�¢�ã�é���������� umSz�AÖumSz�AÁSzw�A��m�mAÁ��mxS�SSmÖumSz�AÁSzwlllgI?)',+g)'*

3+V(/(+)6/'/)9mA��zSSzxm�¡8E12B(N?I+%'ó�¢�ã�é���¡��������¡ó�¢�ã�é���¡�������� kmAxxAÁk�mVzxmÖ�xmRzSSzxmÁm�

6!

6!

6!!6!

6#

6#

6#

6#

6#

6-

6-

6-

6-

6-

6y

6y

6y

6y

6y

6!

6! 6! 6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6#

6#

6#

6# 6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6y

6y 6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

Page 61: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

59

3+%/36.$6!7.%$

3+V(/(+)63I$(+/.#)3/6/%+#(+,/-+#/'(C+%(X?'3+%%?(N+//?'#$(1BUE12<(:+"'I?ó�¢�ã�é¡���������¢ umRÁR��xX��mÖmzuÁm�

%/)6&9)9mA�-mX��z��zSSAxXuum�� �0zwAEE12U(Q'*+ó�¢���¡����������ó�¢���¡�������¡

3+V(/(+)6,/3+%9mA�1Á�%��A�mz�#����3z�mxz1E18<(O'#?%'ó�¢����¡¡ �����AuA��zx�z�zÖSXumVÁm�

n)95$95$9,/.#($6,73#7()369$(#7'7W&6%/6#$xv$:$l(H+,6I$(!R+F0G(8E<=M12M2G(Q'""'%/?N?%+6'Mm0O'mj'(1EBMEE28ó¡��ã�é����¡�� ¢�ó¡��ã�é����¡���¡¢SXS�u�ÖkzuÁSzw�

370/!V7('$)(#/6/63+2($Q0$(X+0I'?,(8E-(M(1B1U(-0\$*F'0#/ó�����¡��¡�� ó�����¡��¡�� A��Xum��zÖ�AlzzÁ]�

3+V$Q3+V()+(+/69)9/#/(+/���0�X�V���z����z��Rzx-(M(18<V(-0\$*F'0#/ó������������ê����������ð����ó�������������ð����Sl�m��mAxXÁt�XStXÖumRzÁu�lllgI?F'gI0

!$4)!V+:7/x)9+,7)R63+2($&6/6!73#+!"%+)0�A��X�xFz�9Xuz�zÂ�x����H5(1E<@(N+"06'ó��¡�����������êó��¡������������ó��¡�¡�����¢�¢��tA�mS�AVm�Ö�VwÁSzÁw�tA�mS�ASzwÖ�VwÁSzÁw�

3+2()(+)6/&,$3)(6!)97#$!3g(8<(&$(d0IP'G(1B2@(#Z)N+"06'ó��¡����������¢ê ���ó��¡�¡�������¢������ó��¡�������� ��um��A�mAÖum�X�SzuA�ÁSzw

3+2()(+)6/&,$3)(6!)97#$!3g(8<(&$(d0IP'G(11((5'I+%+(CP'""?%/(H$%6$#(-k,g(=($(BN+"06'ó��¡�����¢���¡¢�ó��¡�¡�������¡�¢�ó��¡�������� ��um��A�mAÖum�X�SzuA�ÁSzw

3+2($&6w6/#,��Á�"A���[��VX�-zwRAuÂ�¡���êSN+"06'(CP'""?%/(H$%6$#(-'k+(XM8EN+"06'ó��¡���������¡�ó��¡�¡��� �������ó��¡�������� ��um��A�mAÖum�X�SzuA�ÁSzw

.$(7/').$(3+6+!9$(#c%?3$#,?6$6,/+6$%(8EM8<E1B8(A,I'ó� ������������sAxÁX�mtÁs��kXx�XxÖxz�umÁxz���Á]ASXRzztÁSzwê#z�um�ztlAxVXu

9$3_.+)/3+#/6x&+/')(.+/6d+&E9).&x+/c-g(N+Ij(Qj%$m(<��ð������Atz�ó�¡�����¢�����¢�t�mXkA�xmAÁlm���Ax�tAÖXðum�XÁ�ulllgm,?$/+#%?+P?,R"+%,m+g"I

&+/&#)4 Á���wmm���Asz�Xs�����9�-mX��zU1M2BB(X&j%?+ó�¡��¡� ¡���¢���ó�¡��¡� ¡�����¡¡mx]zÖ�mX��AÁ�ulllg,?$,6+g"I

.$u/3)6&9eEe$e$c-g(d0%?m'l,m+(B<BEM1B2(5'R%+%ó�¡���¡��� ����ó�¡���¡���¡����tA�zumxAÖxz�XuAÁxX�

/3+#/6x&+/')(.+/6d+&E9).&x+/c-g(O+#)Rj%,m+(1E8ME8=(W+#,'3?+ó�¡������¡�¡���¡ó�¡������¡�¡���¡mx]zÖt�mXkA�xmAðlm���Ax�tAÁSzwÁ�u

(/+.$ 7.+%$#d/6/7($9/).6V$$x&d$9��:A��mSt�1��XX� zxVzx�:���� 4ó���ã�é�� � ������¢ó���ã�é�� ��¡ �� ��Vm�XS�ÖX�RÁSzÁ�tlllg$0#'"$+%F''m,P'"g)'*

�XAV�%dSX�ã]z����AVXé�/7($9/).6&,d$$3V$$x&63#%6OP$(Q0%%?%/,(HP$I6$%P+*X-=1(V5_�ó���ã�é������������ó���ã�é���������� Vm�XS�ÖX�RÁSzÁ�tlllg$0#'F''m,g)'g0m

3,36+.#/(.)#+$.)366V$$x&/33/(&63#%1E<M1EB(d0&&(C6#$$6 zxVzx�: ���¢-4�ó���ã�é�� �¡� ���¡�ê ê¡�ó���ã�é�� �¡���¢����AuX�ÁuSuÖR�mx�X�xX�ÁSzw�lllgI)I?Fg)'*(

'().#6w6,7#3/(6)#6-$v3/&112M11V(HP+#?%/(H#',,(Q'+& zxVzx�: �������ó���ã�é�� ��� ������ó���ã�é�� �������¡�k�Ax�AxVS��uX�Ö]z�uX�ÁSzÁ�tuAxk�AkX�Ö]z�uX�ÁSzÁ�tlllg/#+%6+%&)06I$#g)'*(���Á]z�uX�ÁSzÁ�t

(/9iV3+,) ,d/,)!/')6V$$x&6+.#/(.)#+$.)3O#$F'P',6?)m+(88U2Z81EE(EE(5#+P+ó������ �������¢���ó������ �������¢��wXkAXV�ÖwXkARzzt�ÁS�lllg*$/+F''m,g)R

(/9iV3+,)69$973)(%) ,d+.)

3+2()(+)69$(#7'7/&)Q0+(&$(Cg(]'*?%/',G(1BM1UN+)+0�ó¡����¡����� �ê�ó¡����¡�������ó¡����¡� ¡����mSA�VzÖum��A�mA�z���k�X�AÁxX�lllgI?3#+#?+"'#60/0$,+g%$6

($!".+),/.#(736%/6,)(#/66&#()+.)6&+#x)6&(3��Á�� ��Â����1� 3Á����SlA�X��mó��������������ó��� ���� ����  zdSXÖSA��X���AmxAÁ�z

(7&&+),/.#($6%/631.'7)69$(#7'7/&)6/!6!$&,$2$6}/.&+.)Q!/IQ0+(-$%?%,m?(5#',"$m6(BZ@18V2<@(N',)'3'ó �ã¢��é�����¢ � �ó �ã�¢¢é��¡�������VX�mzx�xX�ÖwAmuÁ��lllg$%,?%+M*$g#0

&7",+)&#7%+7!6+.#/(.)#+$.)36V$$x&d$96&u/%/.6)V�A�uA�BkXx��C9(M(11<(8<(C6')mP'I*ó���¡��������¡�ó���¡��������¡�mx]zÖ���Vm�wRzzt�lz�ÁSzw

&7+4)3+2()(+)6,)!F/&6�¡��VÁ��AwX���A��18E1(X$%$3$ó���ã�é��� �¡�¡��¡¡ó���ã�é��� �¡�¡¡�� SAwzX�ÖRu�X�mxÁSlSzx�AS�zÖum��A�mAðSAwzX�ÁSllllgI?3#+#?+M)+*'$,g)P

37&$3+2($6Q63+2()(+)69$(#7'7/&) A��A�zuz�"m�AxVA���SllAxVu�xk812(UEE<(wz#?)P(H`M(8E(g1gEB2gE@8MUó�������������¡�u��zum��zÖRu�X�mxÁSl

3+V(()(+/69+.#$Q0$(W$#/$#,(11V=E(C?'%ó���� �����¡����ó���� �����¡����

2/./E7/3)%+&#(+V7+%$()6%+&,$V$6,e)e!3&+g(]?$/'(H?,%$#',(a"#?%)?"+Ib(((( z��0�mSX��ê��Vm]Á� %ð�%Á�-m�z��H+#+)+,(1E@1M!�ó�¡�ã�é������¢�������S�X��zÖSzðRzÁSzw

6! 6!

6! 6! 6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6!

6# 6#

6# 6# 6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6#

6-

6-

6-

6- 6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6-

6y

6y 6y

6y 6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6y

6u 6u

6u 6u

6u 6u

6u

6u

6u

6u

6u

6u

Page 62: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

60

2+&+#/6(/'73)(!/.#/6$6.$&&$61�3�

lllgI?&$Ig"6

5!Q!(DTH!Q(!(5!Q(]9(OA]!C(!C(:AWT]!]9C(-�0��1���0�"��1�1%�0���1�#%11�1�-4� � ��*�1

5!Q!(9:HAN9:]!Q(AC(:ACCAC(-TWQAC5!Q!(HA:`� �0�%1�#%11%1���130��4��%0�1�

+.&,(/2)Q&/6.$66 6 666666666666663+'7/Q&/6)6._&( (

2/.d)6,$.d/,/(6)&6.$&&)&63+2()(+)&

)Te69J;>;6M;62>U`J>;R6B8)6[6BqqqQC8~63>Ab@;j#K<G6CB6Dp86B86B�6o6-;kG6CB6DB~6DC6pÄ6o6KQH;><G6<>TJ;J>;<ky<>MK<e=Ul

(P;6%;H>m@6MK6'`>AR68pC6[68qpqQCC869@JU@j#K<G6CC6pp~6Dp6Bq6o6-;kG6CC6ppq6BB6BÄ6o6KQH;><G6MK<=@JU@y<>MK<e=Ul

9($n/#$&6%/6/%+45$-A�A��wA�wXulz��X�wAm���C�mVA�A��XSmATFz�VX��w���zsX�z���X�xz����Xm�A�+"#$,$%6+#G(+/#+&$)$*',('($%3?'(&'(*$,*'(+'()0?&+&'(VA��X��X�m�A��m�m�Fz��Vm�z�mAu�ñ�0�A��Á����X]DxmAÂ��¡��ñ��êS���zÁ�ñ����¢ð�� � m�RzA�ñ�mxSu�mxVzÂ��Xw��X���X��z��o�XuÂ�z�wX�SAVz�A���X��X�VX��mxAÂ�oxVmSX�#$,0*?&'G(6$\6'(&$(+"#$,$%6+4Y'($()0##.)0I'(&'(+06'#g(5'&$(06?I?R+#(6+*F>*(',(,$/0?%6$,()'%6+)6',e(P?!Oc?!?d!de!f!+(0-#+1,=+g=0(+=N,)!TE(0)#$0&=!CIEV!

P?!O?h!OP!cc!f!+(0)+-g=0(+=N,)!TE(0)#$0&=!B+(0-0'&!i!80R'-0&1V

P?!O?h!OP!cO!f!+(0)+-g=0(+=N,)!TE(0)#$0&=!j+1)k#!i!M+-'#=#20&1VN

3+2($&69)()6)%$45$-A�A�]ASmum�A��Az����z]X��z�X��A�AxCum�X�wAm��VX�AulAVA�Vz��xz��z��um��z�Â��XxVz�Xw��m��A�A�AVzTFz�xz��S���z����X�uXSmzxAwÂ���Xm�A�Vm�mkm�ð�X�Az��X�A��AwXx�z�VX�Ð-�zwzTFz�- �Ñ�VA� ��� ÃM+=N!P?!Oc?!?d!dP!f!"&US!P?!OcP!Pl!md!f!(+,0')+$'&-0#'&=g=0(+=N,)

3+2($&69)()6-$(!)45$�� mVXu�ASzx�XulA�A��Xw��X�A��VX�]z�wATFz���Ax�z�Az��wAx�Am��wAm��mxVmSAVz���A�A�z���X���Vm�X��z��S���z�Á�-A�A�X��X�X]Xm�zÂ���Xm�Aw�Vm�mkm�ð�X�Az��X�A��AwXx�z�VX�Ð�z�wATFzÑ�VA� ��� ÃI01;#&S!M+=N!P?!Oc?!?d!dm!f!"&US!P?!OcP!Pl!md!f!n#$/&-&#g=0(+=N,)

C#$)#S!M+=N!PP!cch!Oc!?o!f!"&US!PP!cco!??!?e!f!(+=,#$)#g=0(+=N,)

,$!$6/.,$!/.%)((:'(,$0(I?3#$?#'(P+F?60+IG(%0*(&',(%',,',(&?,6#?F0?&'#$,(a3$#("J/,g(=@(+(=Vb(+6#+3>,(&'(%',,'(,?6$G(�z��XðwAmu�ãVX�mx�X�xASmzxAuÖumVXuÁ��é�z��xA��xz��A��um��A�mA�Á

$7#($&6,$.#),#$&6i#/+&E1-$0)p$0#1S�0�A��Á����X]DxmAÂ��¡��ñ��êS���zÁ�ð����¢ð�� � m�RzA@,#0#!&#!C$#n+11#$!CIEfEU,#$)&^k#S��������������ê�VX�mx�X�xASmzxAuÖumVXuÁ��D+<+'(&S��������������ê��X�XxVAÖumVXuÁ���B&$.+)0'2S������������¡�ê�wA�tX�mxkÖumVXuÁ��D+\e(81(2=8(8B(U<

#z�A����X�SA�Cuzkz�X��C�X�S�m�z��Xk�xVz�z�xz�z��Sz�Vz�%��zk�CcSz

+.-$(!)4F/& ,$.#),#$&

Page 63: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_VERSOS_Cat_PLE_2012_23,5x16,5.pdf 1 12/05/16 11:38

Page 64: Catálogo Lidel 2012 - Ensino de Português

2012catálogo

Português Língua Estrangeira

Língua SegundaLíngua Não Materna

ISBN 978-9-9018-0462-7

ww

w.li

del.p

t

9 789901 804627

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_K_Cat_PLE_2012_23,5x16,5.pdf 1 12/05/16 11:29