Catalogo MFR2 PORTUGUES Febrero2012 - Catálogo de... · inferior na nuca. Adaptar o clip nasal pressionando com as duas mãos, para se adaptar à forma do nariz e da cara. Cubra

3M Departamento de Saúde Ocupacional & Segurança AmbientalCatálogo de Protecção Respiratória: Máscaras Autofi ltrantes para Partículas

trabalhe cómodoTrabalhe seguro,

A Força para Proteger o seu Mundo

xxx

xxxx

Preocupamo-nos com a sua segurança

Máscaras Autofi ltrantes para Partículas da 3M™

Durante mais de 30 anos, a 3M foi pioneira em equipamentos de

protecção respiratória. Os produtos excepcionalmente cómodos e

de alta qualidade são fruto de um intenso trabalho de investigação

e desenvolvimento.

Os benefícios da alta tecnologia aplicados aos equipamentos

como, material de fi ltração avançado e a válvula de elevada

ventilação melhoram a comodidade e ergonomia do trabalhador

durante o uso dos equipamentos.

A selecção dos equipamentos adequados deve considerar vários

factores para assegurar o nível de protecção adequado em cada

caso. O conforto assume grande importância para encorajar a

aceitação dos utilizadores aos equipamentos de protecção pessoal.

A selecção do equipamento de protecção respiratória é feita

através de um método básico de quatro passos da 3M:

1 Identifi car os perigos

2 Avaliar o risco

3 Seleccionar a máscara certa

4 Formação em adaptação e utilização

2

3

FFP1 Máscaras EN 149 FFP2 Máscaras EN 149 FFP3 Máscaras EN 149 Máscaras de Soldadura EN149

Factor de Pro-tecção Nominal FPN 4 FPN 12 FPN 50 FPN 10

Aplicações Típicas

Níveis baixos de partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 4 VLA), típico em trabalhos de lixagem, corte, etc.

Níveis moderados de partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 12 VLA) típico em trabalhos com cimento, construções e metais.

Níveis elevados de partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 50 VLA) típico em trabalhos com produtos perigosos, como a indústria química e farmacêutica.

Níveis moderados de partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 10 VLA), fumos metálicos e va-pores de ozono até 10 VLA. Típico em trabalhos de soldadura.

2. Valorização do Risco

FPN: Factor de Protecção Nominal (FPN): O nível de protecção teórico de uma máscara em resultados de laboratório sobre o seu desempenho.

1. Identifi cação do Risco

Um vez seleccionado o factor de protecção requerido para o utilizador e para a tarefa a realizar, deve considerar as diferentes opções

e características dos equipamentos para escolher a mais adequada a cada caso.

No trabalho diário encontram-se muitas tarefas e aplicações industriais que trazem riscos e devem ser identifi cados. Para ajudar nesta identifi cação que deve ser realizada pelo Técnico de Higiene e Segurança, a 3M desenvolveu guias de selecção pensados para ajudar na escolha do produto mais adequado à tarefa de cada trabalhador (ver tabela de selecção na contra-capa deste catálogo).

Máscaras tipo concha 3M™

+ Forma convexa, clip nasal e elásticos para melhor ajuste

+ Fácil de colocar e ajustar+ Robusta, com resistência à deformação devido

à sua cobertura interior

3. Selecção da Máscara

Máscaras de banda elástica com fi vela 3M™

+ Design robusto, duradouro e reutilizável.+ Bandas ajustáveis entrelaçadas+ Suave anel de vedação facial que facilita o

ajuste e aumenta o conforto

Válvula de Exalação 3M™

+ Facilita a exalação+ Reduz o calor e a humidade acumulados no

interior da máscara

Máscaras Planas 3M™

+ Grande comodidade durante o uso, ultra suave e fl exível graças ao design de três painéis

+ Embalagem individual, o design desdobrável facilita o armazenamento, transporte e higiene.

4. Treino no uso e no ajuste

A utilização correcta e a manutenção adequada do equipamento de protecção pessoal (EPP) da 3M constituem uma combinação

importante para assegurar uma protecção efi caz. Os qualifi cados técnicos da 3M ajudam-no a extrair o melhor dos seus produtos e a

proteger os trabalhadores.

Máscaras Autofi ltrantes para Partículas da 3M™

Método dos 4 passos

§§

xxx

xxx

4

Máscaras Autofi ltrantespara Partículas da 3M™

A Importância do Conforto

Respiração fácilUma válvula de exalação efi ciente e fi ltros de média resistência irão ajudá-lo a respirar de forma confortável.

FrescuraUma válvula de exalação efi ciente minimiza o calor e diminui a humidade, particularmente em condições de trabalho mais adversas.

Conforto facial e de CabeçaO rebordo do respirador deverá ser fl exível, a forma de concha deverá cobrir o nariz, boca e queixo, sem causar demasiada pressão. O elástico que se coloca na cabeça proporciona um equilíbrio de tensão que assegura um conforto ajuste perfeito em todos os formatos de cabeça.

TamanhoSeleccionar o correcto modelo e tamanho de respirador é importante para uma elevada protecção. Se o respirador for demasiado grande ou volumoso poderá interferir com o campo de visão. Se for demasiado pequeno poderá ser desconfortável e difi cultar a comunicação.

Compatibilidade com outros EPIVerifi que se o respirador que escolheu é compatível com outros equipamentos de protecção pessoal exigidos para o seu trabalho, tais como protecção ocular e auditiva, de forma assegurar um conforto máximo.

Baixo pesoTire vantagem da inovação tecnológica e escolha um respirador leve para optimizar o conforto.

Conforto na peleO conforto da pele é assegurado pela suavidade e maleabilidade do material em contacto com a pele, especialmente se esse contacto durar longos períodos de tempo. A superfície interna do respirador deverá ser macia, absorvente, selada e proporcionar um elevado conforto. Materiais duros ou ásperos, juntamente com a temperatura elevada no interior do respirador, poderiam tornar-se muito desagradáveis.

Para garantir que o respirador o protege, deve usá-lo durante todo o período de exposição e certifi car-se que poderá usá-lo confortavelmente durante

todo o seu turno de trabalho. É por isso imprescindível que o equipamento seleccionado lhe proporcione a maior comodidade para a realização das

tarefas.

As características e benefícios mais importantes são:

Para mais informações contacte: [email protected]

xxx

xxxx

5

A importância do ajusteO elástico superior deverá ser colocado no topo da cabeça. O elástico não deverá estar torcido nem deverá cruzar o

elástico inferior.

O elástico inferior deverá estar colocado por detrás das orelhas. O elástico não deverá

estar torcido nem deverá cruzar o elástico superior.

O respirador deverá estar correctamente colocado

na face e na cabeça.

O clip nasal deverá ser moldado em torno do nariz e bochechas para se

conseguir uma boa vedação.

Para respiradores desdobráveis certifi que-se que os painéis estão

desdobrados.

O rosto deve ser limpo e barbeado pois a barba ou outros pêlos faciais podem impedir uma boa vedação.

Colocar o painel superior por cima do nariz e o inferior por baixo do queixo, procurando o máximo ajuste facial.

Abrir o painel superior e inferior e moldar o clip nasal para dar forma à máscara.

Segurar a máscara com uma mão e as bandas elásticas com a outra, colocá-la sobre o nariz e a boca. Passar as bandas elásticas até à coroa da cabeça.

Deixar a banda elástica superior à altura da coroa da cabeça e a inferior na nuca.

Adaptar o clip nasal pressionando com as duas mãos, para se adaptar à forma do nariz e da cara.

Cubra a máscara com ambas as mãos e inale profundamente. Se notar alguma entrada de ar pelo rebordo, deve ajustar de novo.

5

2

3

4 6 7

1

PROVA DE AJUSTE

6

3M™ Mascarillas autofi ltrantes para Partículas

3M™ Série Clássica K100: PlanaPara o design da nova série de máscaras K100, a 3M aplicou a sua

experiência de forma a oferecer aos utilizadores uma protecção sólida e

profi ssional a um preço competitivo.

A série K100 da 3M, máscaras planas, está fabricada com robustos

materiais que as tornam adequadas para exigentes condições de trabalho.

Características e benefícios:

Clip nasal ajustável

+ Fácil de ajustar para uma maior protecção durante todo o período de trabalho

+ Nível de Protecção:Amarelo: FFP1Azul: FFP2Vermelho: FFP3+ Permite detecção metálica

Bandas de ajuste sintéticas

+ Não contém materiais fabricados com borracha natural (látex)+ Minimiza o risco de reacções alérgicas

Banda de ajuste com elástico único

+ Permite um ajuste fácil e efi caz+ Sem agrafes+ Arnês deslizante

Diseño plano

+ Facilita o armazenamento

Válvula de Exalação

+ Oferece maior conforto, especialmente em ambientes húmidos e onde o ritmo de trabalho é intenso

+ Maior comodidade de respiração durante o período de trabalho

Panel en forma diamante

+ Mantém a forma da máscara inclusive em ambientes quentes e húmidos.

Compatibilidade

+ Com a maioria dos equipamentos de protecção ocular e auditiva da 3M

+ Cumpre os requisitos do ensaio de saturação EN 149:2001 (D)

3M K112 Máscara Autofi ltrante para partículas Classifi cação: EN 149:2001 FFP2 D

Protecção: Partículas sólidas e ou líquidas não voláteis

Nível de utilização máximo: 12xVLA para partículas

P2

3M K101 Máscara Autofi ltrante

para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP1 DProtecção: Partículas sólidas e /ou líquidasnão voláteis.Nível de utilização máximo: 4 x VLA para partículas


para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP1 DProtecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 4 x VLA para partículas


para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP1 DProtecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 12 x VLA para partículas


para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP1 DProtecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteisMáx. nivel uso: 50xVLA para partículas

P2

P3

P1

P1

Sem válvula

Com válvula

Filtro de Elevado

Desempenho da 3M™


xxx

xxxx

xxx

7

Série Clássica 3M 8000: MoldadaA série clássica da 3M, máscaras moldadas, oferece ao utilizador uma

protecção ligeira e cómoda, mas efectiva contra partículas sólidas e

líquidas não voláteis.

O seu formato concha, o design de duas bandas, a espuma nasal e o clip

de alumínio asseguram uma utilização confortável numa gama variada

de tamanhos de rosto. A inovadora válvula de exalação, exclusiva nas

referências 8822 e 8812 da 3M, permite que o ar exalado e humidade

não se acumulem no seu interior. Estas máscaras são descartáveis,

sem acessórios de reposição, o que evita custos adicionais de limpeza e

manutenção.

Graças à sua cobertura interior anti-deformação, oferece uma protecção

duradoura e cómoda, especialmente em condições quentes e húmidas.


Conforto

+ Design clássico em forma de concha, com clip nasal e bandas elásticas de ajuste.

+ Conformável e ligeira

Segurança

+ Protecção fi ável e efi caz contra partículas+ A duração é maior, em ambientes quentes e húmidos, graças à cober-tura interior resistente à deformação

Válvula de Exalação 3M

+ Facilita a exalação + Reduz o calor e a humidade acu-mulados no interior da máscara

Compatível com:

+ Protecção Ocular da 3M+ Protecção Auditiva da 3M

3M 8822 Máscara Autofi ltrante moldada para

partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP2Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis

Nível de utilização máximo: 12 x VLA para partículas

P2

Aplicações típicas

+ Construção+ Construção/Reparação de Navios+ Laboratórios+ Borracha/Plásticos + Engenharia+ Fundições de aço e ferro+ Cerâmica + Pintura+ Produto químicos em pó

Filtro de Elevado

Desempenho da 3M™ Válvula de Exalação 3M™

7

3M 8812 Máscara Autofi ltrante

moldada para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP2Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 4 x VLA para partículas

P1


moldada para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP2Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo:

4 x VLA para partículas

P2

P1

Sem válvula


moldada para partículasClassifi cação: EN 149:2001 FFP2Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo:

12 x VLA para partículas

Con válvula

8

3M™ Máscaras Autofi ltrantes para Partículas

FFP2

Características e Benefi cios:

Desdobrável - Desenho patenteado em 3 páineis

+ Ajusta-se a uma grande quantidade de formas e tamanhos de caras

+ Adapta-se aos movimentos faciais

+ Resistente ao colapso: ideal para trabalhos em ambientes quentes e húmidos

Novo Painel Nasal Conformável

+ Perfi l baixo e curvo

+ Adapta-se muito bem ao nariz e ao contorno dos olhos

+ Aumenta o campo de visão e a compatibilidade com óculos

Novo Material Filtrante de Alto Rendimento 3M

+ Combina as vantagens do material fi ltrante de partículas 3M Electret, com uma avançada tecnologia de fi ltração de baixa resistência à respiração

+ Melhora a facilidade ao respirar e o conforto

Novo Painel Defl ector

+ Redirige o ar minimizando ainda mais o embaciamento de óculos

Válvula de Fluxo Fresco 3M

+ Eliminação efi ciente do calor acumulado proporcionando uma sensação mais fresca e confortável

+ Evacua o ar exalado minimizando o risco de embaciamento de óculos

Nova Aba de Ajuste

+ Facilita a colocação

3M™ Aura™ 9322 + Máscara autofi ltrante

plana para partículas

Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009FFP2 NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis. Máximo nivel de uso: 12xVLA para partículas

As novas máscaras 3MTM AuraTM 9300+ são o resultado da contínua

investigação da 3M para melhorar o conforto.

As 3MTM AuraTM 9300+ mantêm todas as características da Série

3MTM 9300 que a tornaram única adicionando as seguintes melhoras:

Novo material fi ltrante de alto rendimento que facilita a respiração,

novo painel defl ector para minimizar ainda mais o embaciamento de

óculos, novo painel nasal conformável, que pela sua nova forma é mais

compatível com óculos e uma aba de ajuste para facilitar a colocação.

Pelo seu avançado desenho de 3 páineis, oferecem a comodidade

e a fi abilidade das máscaras moldadas tradicionais junto com as

vantagens das desdobráveis.

Produto testado e aprovado de acordo com a norma EN 149:2001 +

A1:2009

Série 3M ™ Aura™ 9300 + Conforto: Plana

3MTM Material

de Alta

Capacidade de

Filtração

Compatível

+ Protecção ocular 3M

+ Protecção auditiva 3M

Conforto na cara

+ A cobertura interior fi ca muito cómoda no seu contacto com a cara

Plana -

Desenho

patentado

em 3

paineis

3MTM

Válvula

de Fluxo

Fresco

A 3M™ Aura™ 9312 + , 9320 + , 9322 + e 9332 + estão tambem disponíveis em formato pequeno de 5 unidades

Embalagem Individual

+ Embalagem higiénica que protege a máscara de qualquer contaminação antes do seu uso

+ Armazena-se mais facilmente no lugar de trabalho

+

NOVA!

Bandas Elásticas

+ O material das bandas elásticas adapta-se a qualquer tamanho de cabeça para um ajuste efi caz sem aumentar a tensão

+ Código de cores que indica o nível de protecção

FFP2

FFP3

Série 3M™ Aura™ 9400 + Conforto: Plana A nova série 3MTM AuraTM 9400+ tem todas as características da série

3MTM AuraTM 9300+ e é de cor azul, sem agrafes e é apta para sistema

de detecção metálica.

Produto testado e aprovado de acordo a norma EN 149:2001 +A1:2009.

3M™ Aura™ 9432 +

Máscara autofi ltrante de

partículas

Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não volátéis Máximo nível de uso: 50xVLA para partículas

3M™ Aura™ 9422 +

Máscara autofi ltrante de

partículas

Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não volátéis Máximo nível de uso: 12xVLA para partículas

Características e Benefícios específi cos da série 3MTM AuraTM 9400+:

Identifi cável por sistemas de detecção metálica

+ O seu clip nasal metálico permite que a mascára seja identifi cada por um detector de metais em caso de queda num processo produtivo

+ O seu clip nasal está coberto para que não possa desprender-se

Sem Agrafes

+ Para ajudar a minimizar o risco de contaminação do produto

Cor Azul

+ Para se distinguir facilmente por exemplo em indústrias alimentares

FFP1

FFP1

FFP2

FFP3

FFP3

3M™ Aura™ 9310 + Máscara

autofi ltrante de partículas

Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteisMáximo nivel de uso: 4xVLA para partículas



Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009FFP1 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 4xVLA para partículas



Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteisMáximo nivel de uso: 12xVLA para partículas



Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009FFP3 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 50xVLA para partículas



Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009FFP3 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 50xVLA para partículas

3M™ Aura™ 9310 + Sm válvula 3M™ Aura™ 9312 + Com válvula

9

NOVA!

10

Características e benefícios

Bandas de ajuste forradas a tecido

+ O material escolhido é agradável ao tacto e duradouro

+ Código de cores segundo o nível de protecção

Clip nasal em forma de M

+ Clip nasal fácil e rápido de moldar que resulta num ajuste muito cómodo

Exterior robusto

+ A construção exterior oferece maior durabilidade


+ A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do trabalhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos.

Filtro Electret Avançado 3M™

+ O avançado material de fi ltração da 3M proporciona uma alta efi cácia de fi ltração e baixa resistência à respiração, incentivando o uso de máscara durante todo o período de trabalho.

Interior Suave

+ O material do interior proporciona uma grande comodidade durante todo o período de trabalho.

Rebordo suave

+ O rebordo, muito fl exível e com textura, consegue um ajuste confortável e seguro.

Série Conforto 8300 da 3M™: Moldada

Máscara Autofi ltrante para Partículas

3M™ 8322Classifi cação: EN 149:2001+ A1:2009 FFP2 NR DProtecção: partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis

Nível de utilização máximo:12xVLA para partículas

P2

Com a série 3M™ 8300 trabalhará muito mais cómodo e com toda a

segurança que lhe oferece 3M.

A série 3M™ 8300 foi projectada a pensar no conforto. O interior suave

proporciona comodidade durante todo o período de trabalho; o seu

design robusto torna-a numa opção muito duradoura e incentiva o uso de

protecção ao trabalhador.


+ Construção+ Agricultura+ Cerâmica+ Engenharia+ Indústria Farmacêutica+ Automóvel+ Fundições+ Indústria Naval+ Amianto+ Indústria QuímicaFiltro de

Elevado

Desempenho

da 3M

Válvula de

Exalação 3M

Anel de vedação

facial (8833

apenas para

referencias 3M)

Clip nasal

em forma de M


xxx

xxxx

11

Máscara para Partículas 3M™ 8310

Classifi cação: EN 149:2001 + A1:2009 FFP1 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 4xVLA para partículas


Classifi cação: EN 149:2001 + A1:2009 FFP1 NR DProtecção: partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 4xVLA para partículas


Classifi cação: EN 149:2001 + A1:2009 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 12xVLA para partículas


Classifi cação: EN 149:2001 + A1:2009 FFP3 R DProtecção: partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 50xVLA para partículas

Sem válvula Com válvula

P2 P3

P1 P1

Informação sobre a Norma Europeia EN 149:2001 + A1:2009

Modelo EN 149+A1 Classifi cação

Válvula de exalação Máxima concentração de uso por VLA

8310 FFP1 NR D Sem válvula 4

8312 FFP1 NR D Com válvula 4

8320 FFP2 NR D Sem válvula 12

8322 FFP2 NR D Com válvula 12

8833 FFP3 R D Com válvula 50

12


Suave Anel de Vedação Facial

+ Melhora a vedação facial + Aumenta o conforto durante a utilização+ Reutilizável: pode limpar-se para uma melhor

higiene e usar-se por mais de um turno de trabalho (produto de limpeza do anel facial 3M™ 105)

Exterior robusto e moldado

+ O design exterior oferece maior durabilidade, robustez e segurança para as tarefas mais exigentes e vários turnos de trabalho.


+ Maior área de fi ltro ajuda a prolongar a vida da máscara.

+ Filtração efectiva combinada com baixa resistência à respiração

Código de cores do rótulo da válvula

+ Válvula impressa em diferentes cores para rápida identifi cação de nível de protecção (FFP3 para a referência 3M 8835 e FFP2 para a referência 3M 8825)


+ Remoção efi caz da acumulação de calor e humidade garante uma utilização mais confortável

+ Expele o ar exalado e minimiza o risco de embaciamento dos óculos de protecção e fresca

Bandas ajustáveis e revestidas a tecido

+ Ajudam a conseguir um ajuste mais fi rme e oferecem conforto para cara, cabeça e pescoço.


Classifi cação: EN 149:2001 FFP3 R DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis, fumos metálicosNível de utilização máximo: 50xVLA para partículas

Série Premium da 3M™

Com esta série de máscaras Premium, a 3M oferece o melhor

da segurança, grande qualidade, protecção e uma comodidade

excepcional. A máscara 8835 da 3M, oferece um conforto excepcional,

devido a um suave anel de vedação facial, que garante o bom ajuste

da máscara sobre uma ampla variedade de tamanhos de cara; a sua

grande superfície de fi ltração e a válvula de exalação minimizam a

acumulação de calor e humidade no interior, tornando a respiração

mais fácil.

O sistema de bandas ajustáveis e clip nasal permite um ajuste mais

fi rme, cómodo e correcto.


+ Construção+ Produção de baterias+ Indústria Farmacêutica+ Fundições+ Indústria Naval+ Indústria química

P3

Compatível com

+ Protecção ocular da 3M+ Protecção auditiva da 3M


Filtro de

Elevado

Desempenho

da 3M

Válvula de

Exalação 3M

Anel de vedação

facial (8833

apenas para

referencias 3M)

Clip nasal

em forma de M

xxx

xxxx

13


Classifi cação: EN 149: 2001 FFP2 R DProtecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteisNível de utilização máximo: 12xVLA para partículas


Classifi cação: EN 149:2001 FFP3 R DProtecção. Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteisNível de utilização máximo: 50xVLA para partículas

Com válvula Com válvula

Bandas largas ajustáveis para adaptação confortável Anel de vedação facial largo e suave fornece conforto e protecção ao utilizador

P3P2

14


Design e robustez exterior

+ Superfície exterior retardante à chama minimiza o efeito de faíscas de soldadura

+ Ajusta-se bem à maioria das formas e tamanhos de rostos

+ Resistência à deformação inclusive em condições exigentes de utilização

Suave Anel de Vedação Facial (só 3M™ 9928)

+ Melhora a vedação facial+ Aumenta o conforto do utilizador+ Pode limpar-se para uma melhor higiene e

usar-se por mais de um turno de trabalho (produto de limpeza do anel facial 3M™ 105)


+ A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do tra balhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos.

Código de cores na válvula

+ Válvula impressa em diferentes cores para rápida identifi cação do nível de protecção (FFP2)

Camada de Carvão Activo

+ Proporciona protecção contra gás ozono, gerado por processos de soldadura e níveis incómodos de odores (abaixo de VLA)

Bandas Ajustáveis e revestidas com tecido

+ Ajuda a fornecer conforto para o rosto, cabeça e pescoço

Máscara para Partículas de

Soldadura 3M™9925

Classifi cação: EN 149:2001 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis, ozono e níveis modestos de odores.Nível de utilização máximo: 10xVLA para partículas; 10xVLA para ozono; abaixo dos VLA para vapores orgânicos

Série Soldadura da 3M™

As máscaras 3M™ 9925 e 3M™ 9928 oferecem uma protecção

respiratória leve, efi caz, confortável e higiénica contra partículas de pó,

névoas e fumos metálicos.

A sua forma moldada aumenta o conforto do utilizador; a válvula de

exalação reduz a condensação de humidade no interior, especialmente

em condições de trabalho quentes e húmidas. As bandas de fi xação,

com quatro pontos de ajuste e o clip nasal ajustável asseguram a

correcta adaptação da máscara ao contorno da face.

As máscaras 9925 e 9928 da 3M estão especifi camente concebidas

para aplicações de soldadura, proporcionando protecção contra gases

de ozono, fumos metálicos e odores incomodativos.

Outras máscaras disponíveis para soldadura

P2

P2

Aplicaciones típicas

+ Fundições + Manuseamento de produto+ Produção de Metais+ Astilleros+ Produção de baterias+ Pintura+ Soldadura+ Construção+ Cerâmica

Filtro de

Elevado

Desempenho

da 3M

Válvula de

Exalação

3M

Anel de

vedação

facial

Bandas

Ajustáveis

Capa de carvão

activo

Máscara para Partículas de Soldadura 3M™ 9928

Classifi cação: EN 149:2001 FFP2 R DProtecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis, ozono e níveis modestos de odores.Nível de utilização máximo: 10xVLA para partículas10xVLA para ozonoAbaixo dos VLA para vapores orgânicos


Compatível com:

+ Protecção Ocular da 3M+ Protecção Auditiva da 3M+ 3M™ Speedglas ecrãs de soldadura

1515

Série Especial da 3M™

As máscaras especiais da 3M, foram desenvolvidas para ambientes

de trabalho particulares. Estas máscaras apresentam uma camada de

carvão activo, oferecendo assim o alívio de odores incomodativos abaixo

dos valores limites de exposição permitido. Podem por isso ser usadas

num amplo número de tarefas, desde a soldadura até à manipulação e

tratamento de resíduos.

A sua forma de concha, o design de duas bandas, a espuma e o clip nasal

asseguram uma utilização confortável.

A válvula de exalação 3M oferece comodidade especialmente em

ambientes quentes e húmidos. Como é uma máscara descartável não

tem acessórios de reposição.


Exterior robusto

+ Ajusta-se bem à maioria dos utiliza-dores+ Mantém a sua forma durante o uso+ Resistência à deformação, inclusive em condições exigentes


+ O avançado material fi ltrante da 3M proporciona uma alta efi cácia de fi ltração e com baixa resistência à respiração, incentiva o uso da máscara durante o turno de trabalho.


+ A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do trabalhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos.

Camada de Carvão activo

+ Oferece protecção contra níveis incó-modos de vapores orgânicos (abaixo de VLA)

Bandas com código de cores

+ Facilita uma rápida identifi cação dos níveis de protecção (amarelo=FFP1, azul=FFP2)

P1

Válvula de

Exalação

3M

Filtro de

Elevado

Desempenho

da 3M

Capa de

carvão

activo

3M™ 9914 Máscara autofi ltrante de partículas

Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis incómodos de odoresNível de utilização máximo: 4xVLA para partículas e abaixo do VLA para vapores orgânicos.


Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de fl uoreto de hidrogénio.Nível de utilização máximo: 4xVLA para partículas e abaixo o VLA para fl uoreto de hidrogénio.


Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR DProtecção Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de odores.Nível de utilização máximo: 4xVLA para partículas e abaixo do VLA para vapores orgânicos.


Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis e níveis modestos de gases ácidos.Nível de utilização máximo: 4xVLA para partículas e abaixo o VLA para gases ácidos.


Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e /ou não voláteis e níveis modestos para gases ácidosNível de utilização máximo: 12x VLA para partículas e abaixo o VLA para gases ácidos.

P1

P1

P1

P2

P1


Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de odores.Nível de utilização máximo: 12xVLA para partículas, 10xVLA para ozono e abaixo o VLA para vapores orgânicos.


Classifi cação: EN149:2001+A1:2009 FFP3 R DProtecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de gases ácidos.Nível de utilização máximo: 50xVLA para partícula e abaixo o VLA para gases ácidos.

P2P3

Compatível com

+ Protecção Ocular da 3M+ Protecção Auditiva da 3M

Departamento de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental

3M Portugal, Lda.Rua do Conde de Redondo, 981169-009 LisboaTel.: 213134500 - Fax: 213134693E-mail: [email protected] © 3M 2012. All rights reserved Fe

vere

iro 2

012

Este guia de selecção é apenas um esboço destinado orientar algumas aplicações típicas para o produto adequado - não deve ser usado como único meio de seleção de um produto. A seleção dos equipamentos de protecção individual (EPI) mais adequados dependerão da situação específica e só deve ser feita por uma pessoa competente, conhecedor dos riscos avaliados, das condições reais de trabalho e das limitações do EPI. Detalhes sobre o desempenho e as limitações constam na embalagem do produto e nas instruções de utilização. Em caso de dúvida, contate um profissional 3M. A 3M oferece-lhe aconselhamento na selecção de produtos e respectiva Formação na correcta utilização e ajuste dos mesmos.

Guia de Selecção FFP1 FFP2 FFP3 Vapores orgânicos

Gases ácidos Soldadura

Pintura, Envernizamento,

Pulverização, Revestimentos,

Misturas

Aplicação de solventes (rolo ou pincel) • •

Aplicação de Sprays (base de solvente) Consultar a 3M

Aplicação de Sprays (base de água) • •

Preservadores para madeiras • •

Poeiras de revestimentos •

Lixar, Moagem, Corte,Perfuração

Maioria dos metais, Enchimento, Concreto •

Cimento, Madeira, Aço •

Tintas, vernizes, revestimento anti-ferrugem •

Aço Inox, Vernizes anti-incrustantes •

Resinas, Plásticos reforçados (carbono, fibra de vidrio) • •

Construção / Manutenção

Poeira de Concreto • • •

Reboco, mistura de cimento • • •

Demolições • • •

Terraplenagem, estacarias, sustentação de terras • •

Spray de Espuma, Isolamento • •

Metalurgias /Fundições

Soldadura • • •

Plaqueamento eléctrico • • •

Escatelamento, Perfuração, Rebitagem • •

Corte oxiacetilénico • •

Manipulação de metais fundidos, Fundições • • •

Limpezas / Remoção de Resíduos

Desinfecção, Limpeza • • • •

Remoção de resíduos • • •

Manipulação de amianto •

Remoção de amianto Consultar a 3M

Riscos Biológicos /Alérgenos

Polén, pêlos de animais •

Bolores / Fungos, Bactérias *, Vírus • •

* Tuberculose •

Fumos •

Agricultura / Trabalhosfl orestais

Manipulação de animais doentes • • •

Alimentação de gado, limpeza de galpões • • •

Corte, Compostagem, Colheitas • •

Pesticidas, Insecticidas (pulverização) • • •

Indústrias Extractivas

Fresagem, Perfuração, Escavação • •

Bombeamento, Dragagem, Lavadoras • •

Corte, Serração • •

Substituição de filtros • •

Outras aplicaçõesindustriais

Tintas, Solventes, Químicos • • •

Aditivos em pó / Químicos • • •

Farmacêuticas • • •

Borracha / Processamento de plásticos • • •

Extracção / Processamento de petróleo e gás • • • • •

Olarias, Cerâmicas •

Madeira, Papeleiras • •

3M™ VFlex™

Principais Características:

+ Certifi cada EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D+ Desenho plano; muito fácil de armazenar e transportar+ Clip Nasal coberto, cómodo e fácil de se adaptar+ Disponível em dois tamanhos 9152 (M/L) e 9152S (S/M)

para se adaptar a um maior número de utilizadores+ Nível de utilização máximo: 12xVLA

A máscara autofi ltrante para partículas 3MTM VFlexTM 9152 e 9152S oferece protecção efectiva ao melhor preço. O seu desenho patenteado com

pregas em V fazem com que seja muito espaçosa para falar e respirar.

Documents

Catalogo MFR2 PORTUGUES Febrero2012 - Catálogo de... · inferior na nuca. Adaptar o clip nasal pressionando com as duas mãos, para se adaptar à forma do nariz e da cara. Cubra