UMA NOVA MARCA NACIONAL INSPIRADA EM ÉPOCAS PASSADAS E VIAGENS.©2012 Lipscaniwww.lipscani.pt

Agradecimentos:Ana@JustModels;Esmeralda@JustModels;Fernanda Mayer Evangelista;Inês castelo;Andrea Fischer;Lígia Fernandes;Casa do Alentejo;Staff do Jardim do torel;Susanne Malorny;Gina Pires.

Fotos com modelos feitas por:http://www.armando-ello.com/

A Lipscani é uma marca registada em toda a União Europeia e está protegida sob os direitos de copyright.

UMA NOVA MARCA NACIONAL INSPIRADA EM ÉPOCAS PASSADAS E VIAGENS.

A NOSSA HISTÓRIADUAS MULHERESDUAS GERAÇÕES UM SONHO

“Gostava de caminhar nas ruas velhas da cidade. Olhar os edifícios, já ameaçando ruínas, e adivinhar-lhes glórias antigas . Damas de vestidos estampados, fadistas, nenúfares e orquídeas, arabescos, art nouveau, portas e janelas, vitrais, azulejos, palacetes, jardins e memórias de infância.”

Da imaginação para o papel, nasce uma coleção pelas mãos da jovem designer Mariana Pires para a marca Lipscani, inspirada no período da Art Nouveau à Art Déco. Mariana e sua mãe, a joalheira Gina Pires, têm desenvolvido um universo de sonhos e memórias num projecto que tem neste momento dois anos e já pas-sou por diferentes lugares: Roménia, Holanda e Portugal.

Mariana Pires formou-se em Design de Moda Industrial em Portugal e tirou mestrado em Comunicação de Moda na Escola de Belas artes de Utrecht, na Holanda. Foi a mais jovem estudante de sempre a formar-se na sua universidade em Utrecht, aos 18 anos. Após os es-tudos ganhou experiência profissional ao trabalhar em alta-costura com uma das designers de moda em maior ascensão a nível mundial, Iris van Herpen (http://www.irisvanherpen.com/).

Gina Pires é designer de jóias hà mais de 15 anos. Durante um período de pausa no qual habitou na Roménia, recomeçou a elaborar jóias para pessoas próximas, utilizando prata, pedras semi-preciosas e artesanato local, nomeadamente as Matrioskas. O sucesso levou-a a recomeçar em Portugal com coleções exóticas de materiais que recolhe nas suas viagens e recuperação da antiga joalharia portuguesa, aliada ao brilho e à cor dos cristais e das pedras, sempre presentes, pois acredita estas transmitem energia positiva a quem as usa. Mas é na elaboração de jóias personalizadas, desenhadas à medida da cada pessoa, que real-mente demonstra o seu dom de materializar não só os seu, mas também o imaginário das suas clientes. A maioria das suas peças são únicas.

Bem-vindos ao universo Lipscani!

Nota introdutória sobre as designers

SH005

NUMA VIAGEM PELO UNIVERSO LIPSCANI...

O nome“Lipscani”surgiu de uma rua importante da cidade de Bucareste, onde os comerciantes do

Ocidente e do Oriente se encontravam para trocar bens e ideias. Acreditamos que esse nome tem tudo a ver com a nossa marca, uma vez que

pretendemos trazer de volta a sensação dos velhos tempos, especialmente desde o período da Art Nouveau à Art Déco, acrescentando-lhes algo

novo, influências de ideias resultantes de viagens realizadas por todo o mundo.

A GLÓRIA DE OUTROS TEMPOS

A primeira colecção de acessórios assinada por Mariana Pires para a Lipscani é inspirada na glória

de outros tempos. Não propriamente ícones túristicos ou lugares-comuns, são os pequenos elementos do dia-a-dia, deixados em janelas e portas ornamentadas de edifícios em ruas

que caminhamos que nos relembram a estética e beleza das ruas

portuguesas, o gosto por detalhe, pormenores arquitec-tónicos que inconscientemente nos relembram de Portu-

gal e que, muitas vezes, nos passam despercebidos.

Mala:CL011 Lenço:SH006

Nada substitui o toque e a beleza de imagens

desenhadas à mão. O lápis, desenhando numa folha de

papel permite-nos criar, rabiscar e desenvolver as

nossas ideias e criatividade.

Por isso os desenhos das nossas peças são primeiro

feitos à mão e só depois passados a computador para

manter a aquele toque e beleza assimétrica.

DESENHADO À MÃO

LINHA DE LENÇOS Lenço da Fadista

Lenço de algodão e poliéster com 200cm x 75cmPadrão exclusivo desenhado à mão inspirado numa fadista Portuguesa dos anos 30

SH009 SH010

SH003

SH001 SH006 SH002

SH004 SH007SH005

Mala: BG005Lenço SH008

BG010

Malas inpsiradas na fachada de um edifício português. A janela é com formato de meia-lua, muito comum a edifícios do fim do século XIX e início so século XX

MALAS SÉRIE “JANELA”

Mala em pele bovina Bege com alça de tamanho ajustável e forro em cetim debruado a pele

Padrão exclusivo desenhado à mão e assinado por Mariana PiresDimensões Aproximadas 20 x 26 x 3 cm

Características

DISPONÍVEIS EM DIVERSAS CORES

BG009 BG009A Pormenor do verso da mala

Mala:BG010 Lenço:SH006

Malas inpsiradas nas portas de edifícios portugueses do fim do século XIX e início so século XX

MALAS SÉRIE “CARMO”

Mala em pele bovina Bege com alça de tamanho ajustável e forro em cetim debruado a pele

Padrão exclusivo desenhado à mão e assinado por Mariana PiresDimensões Aproximadas 20 x 26 x 3 cm

Características

DISPONÍVEIS EM DIVERSAS CORES

Os modelos “Portum” e “Janela” podem ser mandados fazer com e sem alça

CL007 CL006 CL005

CL009 CL008 CL004

Mala:CL010Lenço:SH007

Mala:BG007

SH008

Mala: BG006

LINHA DE MALAS Mala “Mannor”

Mala em pele bovina bege com alça de tamanho ajustável através da fivela e forro emcetim debruado a pele.Padrão exclusivo desenhado á mão como homenagem a um edificio de alcunha “A casa dos ananáses” em Setúbal, que foi demolido em 2012.

Dimensões aproximadas: 38cm x 33cm x 6cm

BG006 BG013

BG001

MALAS “NOUVEAU” Malas em pele bovina preta/bege com alça de tamanho ajustável através da fivela e forro em cetim debruado a pele. Padrão exclusivo desenhado á mão inspirado numa

janela da época arte nova de Lisboa.

BG012

BG002

VIMES DISPONÍVEIS EXCLUSIVAMENTE POR ENCOMENDA OU POR PEDIDO DE ANEXO

DO CATÁLOGO

RESPONSABILIDADE SOCIALTodas as matérias-primas utlizadas para o fabrico da linha de acessórios são de origens Portuguesas. Desde os têxteis que são tecelados em Guimarães, até à confecção localizada num atelier especializado em pele na Benedita, os vimes são feitos em Boliquieme e as estampas na Trofa...São micro e médias empresas com que colaboramos , sedeadas em pequenas aldeias espalhadas pelo país.

Visite o nosso website em:

www.lipscani.pt