CATÁLOGO DE PRODUTOS 2012-2013 · 6 RETALHOA Nilfisk irá ajudá-lo a escolher Lojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, o Aspirador que necessita Trabalhos Leves ASPIRADORES

CATÁLOGO DE PRODUTOS

2012-2013

Materiais da melhor qualidade, engenharia de ponta e

um suporte técnico único, fazem com que possas concentrar-te

naquilo que melhor sabes fazer

2

Confiança significa estar à altura das expectativas. Desde 1906 que a Nilfisk nunca desistiu da luta para alcançar a perfeição. Temos uma longa história de inovação e determinação que nos permite oferecer as melhores e mais profissionais soluções de limpeza. So-mos intransigentes quando ajudamos a aumentar o rendimento e as condições de trabalho e ao mesmo tempo reduzimos os custos e o impacto ambiental.

A nossa cultura consiste em conseguir os níveis mais elevados de qualidade e fiabilidade através de soluções de limpeza inovadoras mediante o nosso conhecimento do mercado. Enfocamo-nos em fornecer aos nossos clientes, a satisfação óptima, através do nosso dinamismo no negócio - no desenvolvimento de produto, fabrico, entrega e assistência pós-venda.

Como seu parceiro profissional, sentimos a constante obrigação de inovar no nosso negócio, para fortalecer o seu. Esta é a promessa que a Nilfisk-Advance lhe faz com toda a certeza.

Para mais informação sobre a nossa companhia, entre em www.nilfisk.pt

QUEREMOS GANHAR A TUA CONFIANÇA

P.A. FISKERInventor, empreendedor e pai da Nilfisk.

3

ASPIRADORES PROFISSIONAIS . . . . . . . . . . . . . . 6-17

INJECÇÃO-EXTRACÇÃO E ROTATIVAS . . . . . . . 18-24

LIMPADORES DE VAPOR PROFISSIONAIS . . . . 25-29

LAVADORAS AUTOMÁTICAS . . . . . . . . . . . . . . 30-45

MÁQUINAS COMBINADAS . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

PRODUTOS QUÍMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

VARREDORAS INDUSTRIAIS . . . . . . . . . . . . . . . 50-61

LIMPEZA URBANA: EGHOLM . . . . . . . . . . . . . . 62-63

SERVIÇO TÉCNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

4

Gama Básica Aspiradores VerticaisGama Média Gama Premium Aspiradores de MochilaASPIRADORES PROFISSIONAIS

ABRILHANTADORAS DE ALTA VELOCIDADE

VP 300 ECOVP 300 HEPAPágina 8

GD 1010Página 9

UHB 51-1500UHR 70-1700Página 22

HDS 2000GM 80 PPágina 10

GU 355D / 455DGU 700APágina 13

GD 5 / 10UZ 964GD 5 BateríaPágina 11-12

Gama Básica Gama Média Gama PremiumLAVADORAS AUTOMÁTICAS

MÁQUINAS COMBINADAS

CA 331CA 340BA / CA 410Página 34-35

CS 7000CR 1500Página 46-47

BA / CA 451 / 531BA 551 / 611Página 35 e 38

BA 651 / 751 / 851SC 800Página 39-40

Gama Compacta Gama MédiaASPIRADORES INDUSTRIAIS

IVB 3 / 5 / 5 WETPágina 16

IVB 7 / 9Página 16

Aspiração de Segurança

IVT 1000Página 17

VARREDORAS INDUSTRAISVarredora Condutor Sentado

Varredora Condutor Acompanhante

SR 1000SR 1101 Página 54-55

SM 800SW 750SW 700 B / SPSW 850 B / SP Página 52-53

Lavadoras Condutor SentadoBR 652 / 752Página 41

5

ROTATIVAS LIMPADORAMULTISUPERFÍCIES

INJECÇÃOEXTRACÇÃO

ASPIRADORES ÁGUA / PÓ ASPIRADOR CONDUTOR SENTADO

PS 333AFM 400 L / HFM 400 DN 510B / 510B-3BU 500

Página 19-21

AX 14AX 410Página 23

APC 328Página 24

GWD 335 / 350 / 375Página 14

BRV 900Página 15

VAPORINDUSTRIALSO 4500SV 8000SDV 4500SDV 8000GR 8000MD 4500MD 8000

Página 27-29

BR 755 / 755 C / 855Página 42

BR 850S / 1050SPágina 43

BR 1100S / 1300SPágina 44

ER 1300 / 1600 DPágina 45

SR 1301 P / BPágina 56

SR 1450 B / DPágina 57

SR 1601 D / BPágina 58

SR 1900 DSR 2000Página 59-60

6

A Nilfisk irá ajudá-lo a escolher o Aspirador que necessita

Trabalhos Leves

ASPIRADORES PROFISSIONAIS VP 300 ECO VP 300 HEPA GU 455D GWD GD 911 GD 1010 GD 5 B GD 5 / 10 HDS 2000 GU 700 IVB IVT 1000

HORECAHotéis, Resorts, Motéis, Casas Rurais...

INSTITUIÇÕESEscritórios, Hospitais, Escolas, Geriátricos...

RESTAURAÇÃORestaurantes, Bares, Discotecas, Pubs, Colectividades, Bingo, Casino...

RETALHOLojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas...

INDUSTRIAMetalúrgica, Alimentar, Têxtil, Química, Petroquímica, Agrícola...

EMPRESAS DE LIMPEZALimpezas de escritórios e domicílios, Parkings, Limpezas técnicas...

AUTOMOÇÃOOficinas Mecânicas, Concessionários, Lavagens, Chapa e Pintura, Pneumáticos...

APLICAÇÕES ESPECIAISCampings, Estádios, Campos de Golf...

CONSTRUÇÃOAlvenaria, Restauração, Pintura...

ASPIRAÇÃO DE SEGURANÇALaboratórios, Industria Farmacêutica e Salas Brancas

7

Trabalhos Leves Trabalhos Intensos

VP 300 ECO VP 300 HEPA GU 455D GWD GD 911 GD 1010 GD 5 B GD 5 / 10 HDS 2000 GU 700 IVB IVT 1000

HORECAHotéis, Resorts, Motéis, Casas Rurais...


RESTAURAÇÃORestaurantes, Bares, Discotecas, Pubs, Colectividades, Bingo, Casino...

RETALHOLojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas...



AUTOMOÇÃOOficinas Mecânicas, Concessionários, Lavagens, Chapa e Pintura, Pneumáticos...



ASPIRAÇÃO DE SEGURANÇALaboratórios, Industria Farmacêutica e Salas Brancas

8

Descrição Unidades VP 300 ECO VP 300 HEPA

Classe de protecção IP20 IP20

Tensão V 220-240 220-240

Potência nominal W 900 1200

Caudal de ar l/seg 32 32

Aspiração no bocal kPa 23 23

Nível sonoro aspiração dB(A) 50 50

Capacidade depósito l 8 7,5

Comprimento cabo m 10 10

Superfície filtro principal cm2 1250 1250

Superfície filtro HEPA cm2 - 2600

Comprimento x largura x altura cm 39.5x34x39 39.5x34x39

Peso kg 5.2* 5.3*

Referência 906 0901 010 107402782

*só máquina. Especificações e detalhes sujeitos a alterações sem notificação prévia.

VP 300 HEPALimpeza absoluta .

O Nilfisk VP300 HEPA é a última novidade da série VP 300. Oferece uma filtração HEPA com Certificação. Ideal para a limpeza em hotéis, recepções, escritórios e locais comerciais.

• Filtro com Certificação HEPA para ajudar a manter a qualidade do ar no ambiente da limpeza.

•Alta qualidade dos acessórios que garantem um excelente rendimento de limpeza.•Cabo de alimentação de cor laranja, desmontável para uma maior segurança.• Rodas anti-marcas com para-choques.

VP 300 ECOLeve, fiável e robusto . O nosso todo terreno .

Comprometido com o meio ambiente, a sua potência nominal de 900 W ECO permite reduzir 25% a potência de consumo sem perder o seu alto nível de rendimento. Incorpora componentes recicláveis para um menor impacto no meio ambiente.

• Baixo nível sonoro 69 dB (A).• Peso de só 5,2 Kg para um fácil transporte.•Contentor de 10 litros com 8 litros de saco.•A máquina completa pode ser transportada com uma só mão, incluindo a mangueira e

o tubo de aspiração.

Aspiradores profissionais compactos e silenciosos

ASPIRADORES PROFISSIONAIS

9

GD 911 BateriaO aspirador a baterias da Nilfisk .

Aspira onde quiser e quando quiser, com total liberdade e com um baixo nível sonoro. O seu funcionamento a baterias permite a limpeza em lugares sem corrente eléctrica.

• Filtro com Certificação HEPA para ajudar a manter a qualidade do ar no ambiente de limpeza.

•Alta qualidade dos acessórios que garantem um excelente rendimento de limpeza.•Cabo de alimentação de cor laranja, desmontável para uma maior segurança.• Rodas anti-marcas com para-choques.

GD 1010Desenho nórdico ao serviço do hotel .

O GD 1010 é um aspirador com um potente motor de 2 velocidades, ideal para tarefas intensas. Relação qualidade preço excepcional.

• Possibilidade de trabalhar em aviões.•Com 15 m. de cabo de fácil armazenamento.•Aspirador robusto com tubos em aço, filtro de poliéster. Inclui também bocal combi e

mangueira.• Trabalha com sacos de 9 litros de capacidade.

Descrição Unidades GD 911 B GD 1010


Tensão V Batería 220-240





Capacidade saco l 8 9

Comprimento cabo m - 15

Superfície filtro principal cm2 690 1200

Superfície filtro HEPA cm2 - -

Comprimento x largura x altura cm 46x36x40 39x30x42

Peso kg 8,5* 6,3*

Referência 906 0801 020 17490001


10

Descrição Unidades HDS 2000 GM 80 P


Tensão V 220-240 220-240





Capacidade do depósito l - 12,25

Capacidade do saco l 10 6,25

Comprimento cabo m 10 10

Superfície filtro principal/saída cm2 3700/4700 2100/-


Peso kg 9* 5*

Referência 905 6701 010 17049041

* só máquina. Especificações e detalhes sujeitos a alterações sem notificação prévia.

GM 80 PUm clássico que nunca falha .

Aspirador de grande qualidade, com carcaça metálica que oferece a melhor durabilidade e uma robustez superior. Para aplicações especiais o GM 80 P pode ser equipado com dois tipos de filtros absolutos: HEPA ou ULPA, para reter partículas extremamente pequenas. Desta forma, o ar aspirado volta ao ambiente limpo e livre de agentes alérgicos.

• Sólido e resistente contentor de alumínio resistente para qualquer tipo de tarefa de limpeza: indústria química, farmacêutica, hospitais e escritórios.

• Filtro principal de grande superfície com 2100 cm2.•Gama de acessórios industriais.• Pode trabalhar com ou sem saco.

HDS 2000Silêncio absoluto .

Forte, silencioso e com grande eficácia de filtração. É o único aspirador no mercado que oferece de série: pré-filtro e pós-filtro HEPA no motor, assim como filtro de saco, papel multicapa, protecção do motor e filtro de saída de espuma. É inovador, robusto, com grande ergonomia e manobrabilidade.

• Ideal para limpar a qualquer hora em espaços sensíveis ao ruído.•Aspirador profissional de alto rendimento, baixo nível sonoro (46 dB).• Exclusivo motor em caixa, que pode ser substituído facilmente pelo operador.• Filtro de saco opcional de 1400 cm2 (opcional), para uma máxima filtração.


Aspirador profissional de alto rendimento

O mais silencioso do mundo

46segundo BS5415

dB

11

GD 5 / 10Limpa onde ninguém chega .

Aspirador dorsal para a limpeza com obstáculos em zonas reduzidas. A capacidade de aspiração própria da Nilfisk, numa mochila.

• Estrutura robusta, grande poder de filtração (filtro HEPA opcional) e nível sonoro muito baixo, só 59 dB.

•Muito leve, só 4,2 kg de peso, situado confortavelmente na coluna. Sacos de 5 ou 10 litros.

•Correias ajustáveis patenteadas para assegurar uma correcta posição.• Ligação da mangueira ajustável para pessoas destras ou canhotas.

UZ 964Aspirador de cintura para zonas congestionadas .

O UZ 964 é especial para a limpeza com obstáculos em zonas reduzidas como cinemas e teatros.

•O aspirador profissional mais pequeno do mundo.•Descansa comodamente na cadeira do operário.•Disponível filtro HEPA.•Ampla selecção de bocais para aplicações especiais.

Descrição Unidades GD 5 GD 10 UZ 964

Potência nominal W 1300 1300 700

Tensão V 220-240 220-240 220-240

Caudal de ar l/seg 40 40 28

Aspiração no bocal kPa 24 23 19

Nível sonoro aspiração dB(A) 59 59 54

Capacidade do saco l 5 10 2,2

Comprimento cabo m 15 15 15

Superfície filtro principal cm2 1397 2000 1000

Comprimento x largura x altura cm 38x26x57 38x29x59 37x21x20

Peso kg 4,2* 4,6 2,9

Filtro HEPA Opcional Opcional Opcional

Referência 906 0601 010 906 0701 010 905 2421 010


12

Onde ninguém aspira, a Nilfisk Consegue

Descrição Unidades GD 5 B

Classe de protecção IP30

Tensão V Bateria

Potência nominal W 400

Caudal de ar l/seg 30

Aspiração no bocal kPa 20

Nível sonoro aspiração dB(A) 57

Capacidade do saco l 5

Comprimento cabo m -

Superfície filtro principal cm2 1400

Tempo de carga - 1 bateria min 45

Comprimento x largura x altura cm 38x33x70

Peso (sem baterias) kg 5.2*

Referência 906 0650 040


Baterias Li-ion Polymer, última geração .

As nossas baterias de Li-ion Polymer representam a última geração em baterias. São bate-rias resistentes aos impactos e que também não apresentam um aumento da temperatura no processo de carga, que fazia diminuir o seu tempo de autonomia.

Fácil uso: As nossas baterias estão desenhadas para se poderem colocar e retirar facilmen-te sem necessidade de ferramentas. Grande autonomia e fácil carga: As baterias iniciam a sua carga no momento que as ligamos ao carregador, o tempo de recarga é de 100 minutos, e isto permite 30 minutos de autonomia por cada bateria e, se for necessário, podemos trabalhar durante 60 minutos utilizando 2 jogos de baterias.Liberdade de movimento: Os aspiradores a baterias oferecem a máxima liberdade de mo-vimento, deixando de ser necessário procurar tomadas enquanto se trabalha, nem enrolar ou desenrolar cabos.

GD 5 BateriaAutonomia em movimento .

Aspirador de mochila que não exige ligações eléctricas, oferecendo assim a máxima liber-dade para limpar em qualquer local. Todos os seus componentes são totalmente reciclá-veis, o que reduz o seu impacto meio-ambiental.

•O seu baixo nível sonoro permite a limpeza em locais especialmente sensíveis ao ruído.• Excelente suporte da mochila para uma máxima ergonomia e conforto.•Kit de bateria fácil de usar, o que implica uma maior produtividade com um menor uso

de energia.•Autonomia de 30 min. por bateria. Possibilidade da bateria extra. Carga completa de

baterias em 45 min.


13

Descrição Unidades GU355D GU455D GU700A

Classe de protecção IP20 IP20 IP30

Tensão V 220-240 220-240 230


Caudal de ar l/seg 44 44 -

Aspiração no bocal kPa 24 24 -

Nível sonoro aspiração dB(A) 62 62 68

Capacidade do saco l 4 4 35

Comprimento da mangueira m 1,8 1,8 1,42

Superfície filtro principal cm2 2400 2400 -

Comprimento x largura x altura cm 33x35,5x121 33x45,5x121 104x75x97

Peso (sem baterias) kg 8,6* 8,8* 51*

Referência 906 0401 010 906 0501 010 56330910


GU700AVarrimento e aspiração numa só passagem .

Aspirador vertical especial para limpar alcatifas e tapetes. A sua escova bate a alcatifa, levanta a sujidade e aspira-a.

• Solução óptima para a aspiração de grandes superfícies alcatifadas.•Cómoda de transportar.• Elevada aspiração proporcionada por 2 motores.• Escova com tracção por autopropulsão.

GU355D /455DAspirador vertical para hotéis .

Aspirador profissional realmente inovador no desenho e prestações, para que a limpeza se torne simples, cómoda e eficaz.

•Duplo motor e alto nível de filtração (HEPA opcional).•Acessórios incluídos. Incorpora indicador de enchimento do saco.•Muito leve, só 8 kg. com grandes rodas que facilitam a manobrabilidade.• Saco de 4 litros de capacidade. Possibilidade de uso de sacos reutilizáveis.

14


GWD 335 / 350 / 375Aspira água ou pó em qualquer lugar .

Aspiradores água/pó funcionais. Desenho racional, baseado na produtividade, facilidade de uso e manutenção. Gama de 4 mode-los segundo a capacidade de depósito.

•Asa de condução com posição ajustável, facilita o armazenamen-to e manipulação da máquina (GWD 350/375).

• Suporte para um correcto estacionamento, transporte e armaze-namento de acessórios (incluídos de série).

•Acesso rápido ao cesto do flutuador e filtros para facilitar a sua manutenção e limpeza.

•Os modelos GWD 350-2 e GWD 375-2 com 2 motores, ofe-recem mais potência e caudal, além de um cómodo despejo mediante o seu depósito basculante.

Estes inovadores modelos podem aspirar indistintamente líquidos ou poeiras, bastando incorporar o filtro protector. Estão baseados numa concepção modular, com diferentes capacidades do depósito de entre 20, 35, 50 ou 75 litros.

Aspiradores Água-Pó, os todo terreno da limpeza

Descrição Unidades GWD 320 GW 335 GWD 350-2 GWD 375-2

Potência nominal W 1350 1350 2700 2700

Tensão V 220-240 220-240 220-240 220-240

Caudal de ar l/seg 37 37 37 37

Aspiração no bocal kPa 22 22 60 60

Nível sonoro aspiração dB(A) 62 62 66 66

Capacidade do saco l 13 17 30 34

Capacidade do depósito l 20 35 50 75

Comprimento cabo m 10 10 10 10

Superfície filtro principal cm2 1350 1350 2260 2260

Grau de Protecção IP 24 24 24 24

Comprimento x largura x altura cm 44x41x57 44x41x72 64x60x89 64x60x100

Peso (sem baterias) kg 7,8* 8* 21,5* 22*

Referência 905 8101 010 905 9301 010 905 8501 010 905 8801 010


15

BRV 900Aspirador a baterias de condutor sentado .

O BRV 900 é o primeiro aspirador de condutor sentado do merca-do, ideal para aspirar zonas extensas de forma rápida e cómoda. Ideal para a limpeza de grandes áreas tais como hospitais, aeropor-tos, universidades ou centros comerciais.

• Incorpora filtro HEPA e motor de aspiração dual para proteger a qualidade do ar e um poder de sucção superior.

• Escovas cilíndricas para limpar a fundo todo tipo de alcatifas e tapetes.

• “Modo silencioso” (64 dBa), para limpar em qualquer zona a qualquer hora, com grande autonomia de trabalho (4 horas).

• Pode ser usado em todo tipo de solos.

Descrição Unidades BRV 900


Velocidade máxima km/h 5


Caudal de ar l/seg 97,2

Aspiração no bocal kPa 13,7


Capacidade do saco l 30

Raio de volta mm 1610


Autonomia bateria h 4


Peso (sem baterias) kg 244*

Referência 20002002


16

A segurança absoluta na aspiração profissional


IVB 3 / 5 / 5 WETOs Pequenos industriais .

Aspiradores compactos e silenciosos para levar a cabo tarefas leves em todo tipo de indús-trias. A versão 5 WET está disponível para a recolha de líquidos.

• Sistema de limpeza de filtro XtremeClean ou Push&Clean, segundo o modelo.• SoftStart, sistema de ligação de ferramentas eléctricas automático, regulador de potên-

cia de aspiração e avisador acústico de obstrução na mangueira.• Totalmente condutor com o objectivo de evitar descargas eléctricas. Disponível com

filtros M ou H (opcional).• Ideal para tarefas de limpeza em oficinas, garagens ou zonas de produção.

IVB 7 / 9Máxima potência .

Ideal para a recolha de grandes quantidades de resíduos. Indicados especialmente para o sector da construção, da indústria do metal, alimentação, madeira e automoção. Disponí-vel IVB 7-X, versão ATEX de acordo com a directiva ATEX 94/9 EC para uso em zonas 22.

• Sistema de limpeza de filtro XtremeClean ou Push&Clean, segundo modelo.•Contentor de aço inoxidável e de construção robusta para uma longa duração.• SofStart, Auto On/Off e controlador de potência de aspiração. Versão 7, disponível com

filtros M e H. Versão 9 com filtro PET extra resistente e lavável, de grande superfície para maior eficácia e menor manutenção.

•Versão 9 com 2 motores, obtendo assim uma maior potência de sucção.

Descrição Unidades IVB 3 IVB 5 IVB 5 WET IVB 7 IVB 7 X IVB 9

Classe de protecção IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IP54 IPX4

Tensão V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

Potência nominal W 1200 1200 1200 1200 1200 2400

Caudal de ar l/seg 60 60 60 60 56 120

Aspiração no bocal kPa 23 23 23 23 25 23

Nível sonoro aspiração dB(A) 55,5 53,5 53,5 53,5 53.5 67

Capacidade do saco l 11 20 20 40 40 -

Capacidade de depósito l 27 45 45 70 70 70

Superfície filtro principal cm2 8000 8800 8800 10000 3000 7800

Comp x larg x alt mm 390x380x570 506x476x655 506x476x655 580x605x970 580x605x970 580x600x970

Peso (sem baterias) kg 10,6* 16,7* 16,7* 27,2* 27,2* 30*

Referência 302001890 302001892 Consultar 302001894 302001895 302002914


17

IVT 1000Higiene, qualidade e segurança no mínimo espaço .

O IVT 1000 cumpre a normativa na classificação de limpezas de Salas Brancas, onde uma filtração rigorosa é imprescindível. Além de ser extremamente silencioso (só 61 dBA), é de dimensões com-pactas, sendo muito útil em espaços limitados.

•Construído em aço inoxidável AISI 316, standard na indústria farmacêutica.

•Compatível com Salas Brancas ISO 4, (com filtro inferior ULPA U15).

• Esterilização com Autoclave (com excepção do motor e dos filtros EPA/ULPA). Acessórios 100% para Autoclave.

•Construção modular (fácil desmontagem que facilita a limpeza/manutenção).

Descrição Unidades IVT 1000


Tensão V 220-240


Caudal de ar l/seg 38



Capacidade do saco l 6,5

Capacidade do depósito l 12,5


Tomada mm 32

Comprimento x largura x altura cm 30X30X63

Peso (sem baterias) kg 7,8*



18

INJECÇÃO-EXTRACÇÃO E ROTATIVAS

Abrilhantado de alta velocidade.

As abrilhantadoras de alta velocidade (1.500 a 1.700 rpm), permitem aumentar o efeito do brilho sem utilizar tratamentos quimicos nas superfícies. As elevadas rotações em conjunto com os discos adequados obtêm um efeito uniforme sobre todo o tipo de solos, plásticos, vinil, mosaico, mármores, etc. Dispomos de abrilhantadoras de alta velocidade a cabo e a baterias, assim como de condutor sentado ou acompanhante, para cobrir todas as necessidades.

Cristalizado e abrilhantado com rotativa.

Se deseja um acabamento com muito brilho sobre vinil, mármore ou mosaico, as máqui-nas rotativas são a opção ideal. O cristalizado consiste em espalhar uniformemente um líquido cristalizador para proteger o solo e tapar os poros e as juntas dos mosaicos. Uma vez cristalizado o solo a baixa velocidade, abrilhanta-se com uma rotativa de alta velocida-de. A aplicação deste protector representa una grande economia, já que facilita a manu-tenção e oferece uma longa vida ao solo.

Sistemas de Injecção-Extracção.

As máquinas de Injecção-Extracção deixam as alcatifas limpas de forma rápida e eficaz. Com o sistema injecção-extracção, a injectora pulveriza água e detergente sobre a alcatifa, enquanto a escova cilíndrica lava e o bocal de aspiração recolhe a água suja, deixando a alcatifa totalmente limpa.

Criando bem-estar e conforto.

Para a manutenção de alcatifas e solos duros, dispomos da nossa gama de Máquinas de Injecção-Extracção e de Rotativas Monodisco, que farão com que os seus solos ofereçam o melhor de si mesmos. A limpeza das alcatifas ou o brilho dos solos aumentam a sensação de bem-estar e conforto, tanto para o pessoal como para os clientes de hotéis, centros escolares, centros hospitalares, residências, lojas e comércios.

19

Descrição Unidades PS 333A

Classe de protecção IP IPX4

Tensão V 220-240


Diâmetro de escova / disco mm 330

Par motor Nm 25


Pressão da escova gr/cm2 37

Velocidade de volta da escova r.p.m. 188

Altura com cabo na vertical cm 1120

Comprimento do cabo m 10


Peso em funcionamento kg 22

Rendimento prático m2/h 300

Referência 12324501A

PS 333AManutenção de solos e alcatifas em formato compacto.

A rotativa mais compacta do mercado. Ideal para abrilhantado de solos, decapagem, lava-gem de baixa intensidade e lavagem de alcatifas com detergente.

• 33 cm. de diâmetro, perfeita para a manutenção de áreas pequenas ou estreitas e para tarefas leves de lavagem e abrilhantado.

•De grande fiabilidade e fácil manipulação.•Cabo ajustável em altura.• Ideal para o abrilhantado de degraus e escadas

PS 333A FN400 L FM400 H FM400 D 510B/B-3 BU500 UHB 51-1500 UHR 70-1700

ROTATIVAS MONODISCO ABRILHANTADORAS DE ALTA VELOCIDADE

EMPRESAS DE LIMPEZA: Escritórios, Bancos, etc... • • • • • • • •HOTÉIS, RESTAURANTES E COLECTIVIDADES • • • • •INSTITUIÇÕES: Escolas, Hospitais, etc... • • • • • • •RETALHO: Pequenos Comércios • • • • •AUTOMOÇÃO E TRANSPORTE • • • • • • •CONSTRUÇÃO • • • •PRODUÇÃO • • • • • •PEQUENAS ÁREAS DE LIMPEZA: Aplicações Leves e Médias • • • • •GRANDES ÁREAS DE LIMPEZA: Aplicações Médias e Pesadas • • • • • • •ZONAS DE DIFÍCIL ACESSO • • • • •

INJECÇÃOEXTRACÇÃOE ROTATIVAS

20


FM 400 L / HRotativa para aplicações de limpeza.

A FM 400 L / H, é uma rotativa que proporciona excelentes resultados sem esforço para o operador. Disponíveis nas versões L (baixas rotações) e H (altas rotações). Com 43 cm. de diâmetro da escova, foram desenhadas para aplicações médias e pesadas. Apta para a lavagem, limpeza com spray e decapagem de solos duros. Atractivo desenho moderno e funcional que a dota de grande robustez, durabilidade e facilidade de uso.

•Completa gama de acessórios para tarefas específicas.• Baixo nível sonoro, apta para trabalhar em zonas sensíveis ao ruído.• Segurança melhorada com pára-choques protector, asa ergonómica e gancho para o

cabo.•Graças às suas grandes rodas pode mover-se facilmente através de degraus.

FM 400 DRotativa de duas velocidades para usos diário.

A FM 400 D, é uma rotativa que oferece a possibilidade de trabalhar a 185 ou 370 r.p.m. para uma fácil e eficiente manutenção de todo tipo de solos. Desenhada para aplicações médias e pesadas, a FM 400 D permite decapar ou lavar, assim como limpar com spray ou abrilhantar com médias rotações.

•Acessórios de fácil manipulação.•Versátil, permite trabalhar com duas velocidades.• Incorpora pára-choques protector, asa ergonómica e gancho para o cabo.•Alto grau de fiabilidade e robustez. Baixo nível sonoro.

Rotativas profissionais, robustas e silenciosas, tudo numa só

Descrição Unidades FM 400 L FM 400 H FM 400 D

Classe de protecção IP IPX4 IPX4 IPX4

Tensão V 220-240 220-240 220-240

Potência nominal W 1100 1500 1100/1500

Diâmetro de escova / disco mm 430 430 430

Par Motor Nm 63 36 58/40

Nível sonoro dB(A) 59 61 61

Pressão da escova gr/cm2 24 26 26

Velocidade de volta da escova r.p.m. 180 410 185/370

Altura com cabo na vertical cm 1236 1236 1236

Comprimento do cabo m 15 15 15

Comprimento x largura x altura cm 123,6x44,5x57,2 123,6x44,5x57,2 123,6x44,5x57,2

Peso em funcionamento kg 37 40 40

Referência Consultar Consultar Consultar

21

BU 500Alta velocidade.

A nova BU500 é uma rotativa de alta velocidade para o abrilhantado de solos e manu-tenção do brilho em superfícies médias ou extensas.

•Construção sólida em alumínio.•Com uma pressão de escova de 10 g/cm2 e uma potência de 1.100 W cobre grandes

superfícies com a máxima eficiência num tempo mínimo.• Ideal para criar um brilho de longa duração e para a manutenção do mesmo.•Asa ergonómica e sistema de bloqueio do disco.

N 510B / 510B-3Tratamento profissional de solos.

As novas N 510B e N 510B-3 são robustas rotativas desenhada para levar a cabo tarefas pesadas em ambientes industriais. Com um alto poder de limpeza devido ao poderoso motor, garantem um rendimento excepcional para limpezas a seco e a húmido.

•As rotativas mais resistentes da gama de baixa velocidade.• Limpeza profunda graças ao seu alto par de motor..• Excelentes prestações, fiáveis e robustas.• Ideal para a eliminação de sujidades difíceis, como gorduras e óleos muito incrustados.

Descrição Unidades 510B 510B-3 BU500

Classe de protecção IP IPX4 IPX4 IPX0

Tensão V 220-240 220-240 220-240


Diâmetro de escova / disco mm 510 510 510

Par Motor Nm 98 98 12

Nível sonoro dB(A) 64 64 69

Pressão da escova gr/cm2 51 51 10

Velocidade de volta da escova r.p.m. 145 145 1500

Altura com cabo na vertical cm 1210 1210 1261

Comprimento do cabo m 12 25 15

Comprimento x largura x altura cm 61x61x121 61x61x121 126,1x53,6x82,4

Peso em funcionamento kg 67 67 41

Referência L08910150 L08911112 Consultar

22


UHR 70-1700Abrilhantado de grandes superfícies.

Máquina de alta velocidade para abrilhantado e manutenção de grandes extensões de solo. Sistema opcional de recolha de pó para evitar ter que limpar depois do abrilhantado.

• Rendimento de 3.860 m2/h.• Pressão de disco ajustável (3 posições).•Assento e volante reguláveis.•Velocidade de volta do disco de 1.700 r.p.m.

UHB 51-1500Abrilhantado a baterias de alta velocidade.

Abrilhantadora a baterias de condutor acompanhante. Trabalha até 2,5 horas reais em solos duros com uma produtividade de mais de 2.200 m2/h. Pressão automática da escova auto-regulada.

• Segura e fácil de usar.•Desenho exclusivo para conseguir a máxima ergonomia.•Carregador interno incorporado e kit de aspiração opcional.•Controlo de velocidade em ambos sentidos e controlo de pó activo com filtração HEPA

para zonas sensíveis (opcional).

Descrição Unidades UHB 51-1500 UHR 70-1700

Classe de protecção IP IPX4 IP30

Baterias V 36 36

Potência nominal W 1500 2650/3200

Diâmetro de escova / disco mm 505 690

Velocidade máxima km/h 4,4 5,6

Nível sonoro dB(A) 68 69

Velocidade de volta da escova r.p.m. 1500 1700

Peso com baterias kg 210 546

Peso sem baterias kg 88 220

Rendimiento teórico m2/h 2200 3860

Rendimento prático m2/h 1300 2800


Referência 01610A 56422001

Brilho de alta resolução com as rotativas Nilfisk

23

AX14Limpeza de alcatifas.

A AX14 foi desenhada para a limpeza eficaz e rápida de áreas médias com alcatifas, tapetes, recobrimentos têxteis de paredes ou almofadados. Graças à sua potência de aspiração, deixa a zona limpa e praticamente seca num instante. Ideal para lugares que devem estar sempre operativos inclusivamente durante a limpeza, como hotéis, escolas, restaurantes ou empresas de aluguer de veículos.

• Fácil de usar e muito eficaz para a limpeza de manchas em alcatifas e recobrimentos têxteis.

•Gama completa de acessórios de série.• Leve e compacta, fácil de armazenar e transportar.•Corpo de polietileno e acessórios com tubos em aço inoxidável.

AX 410Limpa, aspira e higieniza numa só vez.

A AX 410 está desenhada para satisfazer a procura da limpeza em zonas alcatifadas com trânsito intenso, tais como escritórios, escolas, aeroportos, hotéis ou restaurantes. Dispõe de modo de limpeza dual (renovação ou manutenção) para uma grande capacidade de trabalho.

•Desenho de qualidade e fiabilidade excepcional. Ideal para a poupança de água e pro-duto químico.

• Excelente velocidade de absorção da humidade.•Asa ajustável que facilita a sua armazenagem e utilização ergonómica.•Com acessórios a bordo, facilitam a limpeza de assentos ou pontos difíceis de alcançar.

Descrição Unidades AX14 AX 410

Classe de protecção IP IPII -

Tensão V 220-240 220-240


Caudal l/seg 60 46

Aspiração no bocal kPa 20 -


Amplitude de trabalho mm 220 410

Amplitude de aspiração mm 220 457

Pressão bomba bar 5 4

Depósito água limpa/suja l 14/14 30/23

Comprimento x largura x altura cm 54X50X40 71x47x80

Peso em funcionamento kg 12,7 45

Referência 12405101 56265002

24


APC 328O equipamento perfeito. Limpa, Higieniza e Desin-fecta em qualquer lugar.

Reúne todo o equipamento de limpeza numa única máquina, sis-tema de dosificação de químico automático, lavadora à pressão de interiores e mangueira de aspiração extensível. A APC 328 permite levar a cabo uma limpeza profissional sem entrar em contacto directo com a sujidade.

•Dignifica e profissionaliza a limpeza do operário.•Água à pressão de 28 bares/400 psi de força de spray.• Também aplicável à limpeza de alcatifas e tapetes.• Ideal para a limpeza de: balneários, casas de banho, vestuários,

garagens, cozinhas, escadas, janelas, alcatifas antes da pulveri-zação, recepções e solos difíceis de limpar.

Descrição Unidades APC 328


Tensão V 220-240

Caudal de ar l/s 50,1



Pressão da bomba bar 28

Depósito água limpa/suja l 76/49,2

Comprimento x largura x altura cm 86.4x59x97.8

Peso em funcionamento kg 49,9


Mantenha qualquer superfície limpa, higienizada e sem odores

25

LIMPADORAS DE VAPOR PROFISSIONAIS

A limpeza com vapor secochega às fendas mais pequenas.

A limpeza com vapor permitir-lhe-á limpar uma viatura em metade do tempo e com resultados visivelmente superiores. Não só se reduzirá para metade o tempo investido na limpeza de viaturas, como também se reduzirão enormemente os seus gastos em produ-tos químicos. A limpeza com vapor deixa as superfícies quase secas, uma vez finalizada a limpeza. A limpeza não só é mais rápida, como também elimina os maus odores.

Eliminação de pastilhas.

Com as nossas limpadoras de vapor profissionais poderá eliminar as pastilhas de quase todas e quaisquer superfícies, como pavimentos de asfalto, cimento, pedra natural, metal, madeira, alcatifas, tapetes de entrada e muitos outros materiais.As pastilhas são aquecidas com vapor muito quente e ao mesmo tempo, injecta-se deter-gente enquanto se esfrega com uma escova de arame (nas superfícies duras) ou de nylon (nas superfícies suaves ou alcatifas). Este método dissolve a pastilha em 3-6 segundos por peça. Uma vez eliminada a pastilha, é necessário varrermos a superfície e deixarmos que seque naturalmente. Isto deixará limpa a zona onde se eliminou a pastilha, que se confun-dirá com o resto da superfície em alguns dias, dependendo da quantidade de tráfego e do clima.

Ambientes limpos e saudáveisgraças à limpeza com vapor.

A limpeza com vapor irá ajudá-lo a manter um ambiente limpo e higiénico. Isto evitará a propagação de doenças contagiosas, tão comuns nos colégios, cresces e lares. A limpeza e a higiene são extremamente importantes em qualquer clínica.Uma limpeza com vapor a seco servirá para que você e os seus empregados mantenham o alto nível que você exige com menos esforço e melhores resultados, sem a necessidade de usar substâncias químicas agressivas ou irritantes.

Aumente a higiene. Limpeza perfeita e desinfecção.

A Nilfisk apresenta a sua gama de limpadoras profissionais de vapor. Uma solução de lim-peza e desinfecção de grande fiabilidade e que lhe permitirá poupar nos custos. Oferece-mos soluções de qualidade.

26


Fomentando a limpeza e a saúde.

A Nilfisk oferece-lhe uma gama de limpeza com vapor, aspiração e detergente - apta para uso em interiores e exteriores. Encontre a limpadora de vapor que necessita graças ao guia rápido que lhe apresentamos aqui.

SD 4500 SV 8000 SDV 4500 SDV 8000 GR 8000 MD 4500 MD 8000

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS / BENEFÍCIOS

MONOFÁSICO • • • • • • •AÇO INOXIDÁVEL • • • • •VAPOR • • • • • • •DETERGENTE • • • • •ASPIRAÇÃO • • • • • •DESENHO COMPACTO • • • • • • •POEIRA DE AÇO • •

LIMPADORES DE VAPOR PROFISSIONAIS

SO 4500 SV 8000 SDV 4500 SDV 8000 GR 8000 MD 4500 MD 8000

INDUSTRIAS E APLICAÇÕES SUGERIDAS

EMPRESAS DE LIMPEZA: Escritórios, Bancos, etc... • • • • • •HOTÉIS, RESTAURANTES E COLECTIVIDADES • • • •INSTITUIÇÕES: Escolas, Hospitais, etc... • • • • • • •RETALHO: Pequenos Comércios • • • •AUTOMOÇÃO E TRANSPORTE • • • •CONSTRUÇÃO • • • •PRODUÇÃO • • • •AGRICULTURA • • •RECOLHA DE LÍQUIDOS • • •PEQUENAS ÁREAS DE LIMPEZA: Aplicações Leves e Médias • • •GRANDES ÁREAS DE LIMPEZA: Aplicações Médias e Pesadas • • • • • •LIMPEZA DE ESPAÇOS ABERTOS: Tarefas Pesadas • •POEIRAS PERIGOSAS:Classes L, M e H, Amianto • • • • • •

LIMPADORES DEVAPOR PROFISSIONAIS

27

Descrição Unidades SO 4500 SV 8000

Consumo W 2000 3850

Pressão do vapor bares 4.5 8

Temperatura do vapor ºC 170 170

Voltagem/fase/frequência/corrente V/~/Hz/A 230-240/1/50/10 230-240/1/50/13

Aspiração No Sí

Detergente No No

Depósito de água l 5 5

Capacidade da caldeira l 1,8 3,3

Peso kg 12 25

Cabo m 10 10

Mangueira m 4 4

Referência 45000001 45000003

SV 8000Vapor contínuo com aspiração.

O SV8000 é ideal para limpar em situações onde não são necessárias substâncias quími-cas. O uso combinado de vapor e ar, deixará as superfícies higienizadas e secas. Com a sua estrutura compacta e rodas giratórias, torna-se muito fácil de usar.

•Depósito de resíduos extraível com tampa de fecho.• Recolhe a humidade facilmente.•Aspiração integrada.• Fabricado em aço inoxidável.

SO 4500Vapor profissional compacto.

A SO4500 é um sistema de limpeza só por vapor com uma pressão de 4,5 bares. Desen-hada para áreas de baixa/média sujidade. O seu desenho em aço inoxidável é leve, com a caldeira de enchimento contínuo, o que permite encher o equipamento em qualquer momento enquanto é utilizado. Esta máquina é ideal para todos os sectores da indústria e do comércio onde não é necessária uma limpeza com aspiração.

•Ampla gama de acessórios incluídos.• Interruptor de controlo do vapor no punho e rodas giratórias com travão.•Uso de até 6 horas contínuas.• Painel de comandos claro e simplificado.

28


SDV 4500/8000Vapor contínuo de alto rendimento.

As linhas SDV oferecem injecção de detergente, além do efeito normal da limpeza com vapor. Isto é bastante útil para as manchas incrustadas ou para conseguir um maior efeito de higienização. A limpeza por aspiração garante que as áreas limpas ficam rapidamente prontas para as voltar a usar.

•Acessório de recuperação do depósito extraível para a recolha de líquidos.• Limpador muito eficiente de pastilhas.• Recolhe a humidade facilmente.• Injecção de detergente.

GR 8000Vapor anti-pastilhas.

O GR8000 é um sistema de eliminação de pastilhas de 240 volts. Incorpora uma caldeira de vapor de 8 bares, com sistema de dosificação de químico integrado. Está fabricado em aço inoxidável, sendo por isso, muito resistente. A unidade conta com uma caldeira de enchimento contínuo, o que permite enchê-la em qualquer momento durante o seu uso. O GR8000 é ideal para eliminar pastilhas em zonas extensas, como por exemplo, centros comerciais, estádios desportivos e similares.

•Vapor até 175ºC.• Limpador muito eficiente de pastilhas.•Ampla gama de acessórios incluídos.•Uso contínuo até 12 horas.

Higienização total com o vapor industrial da Nilfisk

Descrição Unidades SDV 4500 SDV 8000 GR 8000

Consumo W 2950 3850 3000

Pressão do vapor bares 4,5 8 8

Temperatura do vapor ºC 170 170 170

Voltagem/fase/frequência/corrente V/~/Hz/A 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13

Aspiração Sí Sí No

Detergente Sí Sí Sí

Depósito de água l 2,5 5 5

Capacidade da caldeira l 1,8 3,3 3,3

Peso kg 25 35 29

Cabo m 10 10 10

Mangueira m 2,5 4 4

Referência 45000005 45000007 45000009

29

Descrição Unidades MD 4500 MD 8000

Consumo W 2950 3000

Pressão do vapor bares 4,5 8

Temperatura do vapor ºC 170 170

Voltagem/fase/frequência/corrente V/~/Hz/A 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13

Aspiração Sí Sí

Detergente Sí Sí

Depósito de água l 5 5

Capacidade da caldeira l 1,8 3,3

Peso kg 25 35

Cabo m 10 10

Mangueira m 2,5 4

Referência 45000011 45000013

MD 8000Trabalhos pesados em ambientes hospitalares.

Este potente limpador a vapor médico de 8 bares foi desenvolvido e fabricado especifica-mente para o sector hospitalar. Está fabricado em aço com revestimento de cor branco. Esta máquina é resistente, leve e compacta. Com o seu sistema de aspiração integrado, a limpeza com vapor torna-se mais eficaz e deixa as superfícies limpas e secas. A MD 8000 protege o meio ambiente e conta com um certificado de exterminação de muitos tipos de insectos, SARM incluídos.

•Depósito de resíduos extraível com tampa de fecho.• Elimina até 99,9% dos SARM (bactérias).• Indicada para tarefas pesadas.•Uso máximo continuado de 12 horas.

MD 4500Vapor, detergente e aspiração para áreas hospitalares.

A gama MD foi cria em conjunto com os nossos clientes do sector hospitalar, para res-ponder às necessidades de produtos poderosos e compactos que garantam um ambiente saudável. O MD 4500 possui até 4,5 bares de pressão e está preparado para levar a cabo tarefas leves e médias.

•Depósito de resíduos extraível com tampa de fecho.• Elimina até 99,9% dos SARM (bactérias).•Aspiração integrada e dosificação de químico.•Uso máximo continuado de 12 horas.

30

A Nilfisk irá ajudá-lo a seleccionar a Lavadora que você necessita

Trabalhos Leves

LAVADORAS AUTOMÁTICAS CA 331 CA 340 / SC 350 CA/BA 410 CA/BA 531 BA 651 BR 652 BR 755 BR 1100S ER 1600 CS 7000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 800 m2

De 800 m2 até 1.200 m2

De 1.200 m2 até 1.800 m2

De 1.800 m2 até 2.400 m2

De 2.400 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 5.000 m2

De 5.000 m2 até 8.000 m2

De 8.000 m2 até 12.000 m2

Mais de 12.000 m2

HORECAHotéis, Resorts, Motés, Casas Rurais…


LIMPEZA URBANAVarrimento vial

RETALHOLojas de Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas…

INDUSTRIAMetalúrgica, Alimentar, Têxtil, Química, Petroquímica, Agricola...


AUTOMOÇÃOOficinas mecânicas, Concessionários, Lavagens automáticas, Chapa e Pintura, Pneumáticos...

LOGÍSTICA E TRANSPORTEArmazéns, Centros Logísticos, Aeroportos, Portos Marítimos

31

Trabalhos Leves Trabalhos Intensos

CA 331 CA 340 / SC 350 CA/BA 410 CA/BA 531 BA 651 BR 652 BR 755 BR 1100S ER 1600 CS 7000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 800 m2

De 800 m2 até 1.200 m2

De 1.200 m2 até 1.800 m2

De 1.800 m2 até 2.400 m2

De 2.400 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 5.000 m2

De 5.000 m2 até 8.000 m2

De 8.000 m2 até 12.000 m2

Mais de 12.000 m2

HORECAHotéis, Resorts, Motés, Casas Rurais…


LIMPEZA URBANAVarrimento vial

RETALHOLojas de Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas…

INDUSTRIAMetalúrgica, Alimentar, Têxtil, Química, Petroquímica, Agricola...


AUTOMOÇÃOOficinas mecânicas, Concessionários, Lavagens automáticas, Chapa e Pintura, Pneumáticos...


32

Queres saber mais sobre o Sistema ?Acede através do código QR ao vídeo para ver como o ECOFLEX te pode fazer poupar tempo de dinheiro, uma vez que aumenta a eficiência da limpeza.

Como funciona o Sistema ?1. Limpeza profunda Minimiza o esforço de limpeza em todo o tipo de áreas desde as

muito sujas ou com muito tráfico em solos de viníl ou cimento.

2. Flexibilidade O botão Ecoflex permite adaptar a potência de limpeza de forma

flexível e fácil em função da necessidade de solo.

3. 60 segundos de máxima potência Aumento temporal de quantidade de químico, caudal e pressão

da escova para obter um minuto extra de lavagem profunda. Perfeito para zonas difíceis ou muito sujas.

4. Baixo caudal de químico O sistema Ecoflex permite dosificar de forma precisa a intensidade

do químico ao nível da limpeza requerida.

5. Limpeza verde Ao ligar a lavadora o modo de limpeza por defeito é o modo

Verde com baixo caudal de água, pressão da escova normal e sem químico ou ao mínimo.

6. Baixo caudal de água A inteligente solução Eco reduz o consumo de água até inclusiva-

mente 70%.

7. Sem pré-mistura O químico e a água são misturados directamente na cabeça da

escova. Não mais necessidade de pré-misturas, ou derrames de água e químico.

1 5

2

3

4 6

7

33

Limpeza de qualidade com detergente ou simplesmente com água?

Nós apostamos em ambas.Dentro de um supermercado, não é necessária a mesma força de limpeza na zona de bazar ou na frutaria. Do mesmo modo, numa industria não é o mesmo lavar na zona de produção ou na zona de armazenagem. A solução ideal é aquela que permite adaptar-se a cada situação, limpando só com água e empregando químico só quando é realmente necessário.

Por isso a Nilfisk inventou o Sistema Ao ligar a lavadora acende-se automaticamente o modo verde, para uma limpeza ecológica e eficaz: sem químico, baixo caudal de água e pressão normal da escova.Quando é necessário um esforço extra de limpeza, clicando no Botão Ecoflex aplica-se um minuto de potência extra. Finalizado este minu-to, o sistema volta automaticamente ao modo verde, obtendo assim um reforço limpador só quando é realmente necessário.

As vantagens do EcologiaMenor impacto meio ambiental (poupa água, químico e energia).

FlexibilidadePossibilidade de limpar com e sem químico automaticamente durante a mesma rotina de limpeza. Em zonas com mais sujidade podemos pressionar no botão Ecoflex para aumentar mais um nível a pressão das escovas, o caudal de água e o nível de químico.

PoupançaNas zonas muito limpas, a possibilidade de limpar no modo verde - baixo caudal de água e sem químico. Só utilizamos mais químico, mais água e pressão quando é realmente necessário.

34

LAVADORAS AUTOMÁTICAS

Descrição Unidades CA 331 CA 340

Amplitude de lavagem mm 330 340

Rendimento teórico/prático m2/h 1320/660 1360/680

Depósito de água limpa/suja L 7/8 11/12

Velocidade máx. de trabalho Km/h

Velocidade da escova r.p.m. 200 1000


Vácuo máximo kPa 17 24

Nível de ruído dBa 72 68

Peso operativo Kg 29 49

Comprimento x Largura x Altura cm 66x39x67 62x40x48

Caudal de água L/Min 0,4 0,5

Ascenssão máxima de rampas até %

Pressão da escova Kg 15 16

Referência 9087230020 L08919052

Lavar em zonas difíceis afinal é posssível com a Nilfisk

CA 340Lavagem de qualidade.

Sistema de lavagem-secagem com duplo bocal de aspirção, que permite lavar e aspirar para a frente e em retrocesso. Ideal para a manutenção diária de superfícies pequenas, acede facilmente sob as mesas, móveis, estantes ou mostradores, cozinhas industriais e laboratórios químicos.

•A velocidade da escova de 1.000 r.p.m. eleva a sua intensidade de limpeza.•O controlo manual do caudal de água e da pressão garantem a limpeza a fundo de

superfícies irregulares.• Punho ajustável e depósitos totalmente desmontáveis para encher e despejar comoda-

mente.•Asa de trabajo regulável.

CA 331A mais compacta.

A única multiusos do seu segmento. Lava e seca para a frente e em retrocesso, ideal para limpar sob mobiliário e noutras zonas de difícil acesso.

• Trabalha com discos com uma pressão constante para a frente e para trás, secando perfeitamente em ambas direcções.

•Graças ao seu desenho compacto, é muito fácil de transportar e armazenar.•Apta para a limpeza de áreas de até 750 m2.•Kit opcional que inclui mangueira de aspiração com bocais para solo duro, alcatifas e

tapetes.

35

BA/CA 410Fácil de usar.

A BA/CA 410 é uma lavadora-secadora simples e cómoda, com uma excelente relação qualidade preço. Oferece grandes resultados de limpeza, sendo uma máquina de fácil uso e manutenção. O depósito de recolha que incorpora é totalmente desmontável para facili-tar a limpeza e ter um completo acesso às baterias e principais componentes.

• Productividade de 1.290 m2 por hora.•Amplitude de lavagem de 43 cm.• Suporte frontal da escova para um fácil transporte.•Disponível versão de cabo (CA 410) e de baterias (BA 410).

BA/CA 451/531Simplesmente perfeita.

A BA/CA 531 foi desenhada para a lavagem de espaços reduzidos, obtendo a máxima efi-ciência de limpeza e a máxima poupança de água e químicos. Excelente recolha de água nas voltas, graças ao seu bocal curvo com rodas de protecção para golpes ou choques.

• Productividade de 1.800 a 2.120 m2 por hora.•Kit Ecoflex opcional para poupar água, electricidade e detergente. Também disponível

Kit de sobrepressão nas escovas para solos exigentes.•Disponível versão de cabo (CA 531), de baterias (BA 531) e versão com tracção automá-

tica (D).•Carregador incorporado opcional para permitir uma recarga rápida e fácil em qualquer

lugar.

Descrição Unidades CA 410 BA 410 CA 531 BA 451 BA 531

Amplitude de lavagem mm 432 432 530 450 530

Rendimento teórico m2/h 1720 1720 2120 1800 2385

Rendimento prático m2/h 860 1035 1060 1080 1435

Depósito de água limpa/suja L 23/21 23/21 40/40 40/40 40/40

Velocidade máx. de trabalho Km/h 4 4,5

Velocidade da escova r.p.m. 150 135 150 220 135

Potência nominal W 1650 820 1650 810 1010

Vácuo máximo kPa 13 11 13 11 11

Nível de ruído dBa 67 67 67,3 65,8 65,8

Peso operativo Kg 88 128 177 220 239

Comprimento x Largura x Altura cm 100x57x84 100x57x84 115x51x105 1119x51x105 122x54x105

Caudal de água L/Min 0,3 0,3 0,55 0,55 0,55

Ascenssão máxima de rampas até % 2 16

Pressão da escova Kg 28 23 30 19 21/28

Referência 908 7054 020 908 7052 020 908 7145 020 908 7140 020 908 7153 020

Descrição Unidades SC 350 FULL SC 350


Rendimento teórico m2/h 1480 1480



Velocidade máx. de trabalho Km/h 4 4



Vácuo máximo kPa 6,9 6,9



Comprimento x Largura x Altura cm 73x43,5x47 73x43,5x47


Referência 9087301020 9087300020

Lavagem eficiente de áreas reduzidas


36

SC 350Inovadora lavadora de baterias.

A Nilfisk SC 350 representa uma grande inovação no desenho das lavadoras. A SC 350 é sinónimo de produtividade, sustentabilidade e potência, além de facilidade e ergonomia no trabalho. Graças ao seu baixo nível sonóro, a SC 350 está opta para a utilização nas zonas mais sensíveis ao ruído, como hospitais ou escritórios.

•Sistemadevoltaautomáticosegundoosentidodamarchapaten-teado. Permite lavar para a frente e para trás.

•Bateriasdegelsemmanutenção(VersãoFull).•Carregadorintegradonamáquina.•Sistemadeaspiraçãointegradonacabeçadelavagem.

Onde pode usar a SC 350? •Nalimpezadiáriadasualoja...•Namanutençãodeumhotel...•Higienizandoumrestaurante...•Mantendolimpoumvestuário...•Noinfantárioounocolégio...

Porquê?•Nãonecessitadecabos,graçasàsuabateriaecarregadorincorpo-

rados.•Limpafacilmentedebaixodemostradores,estantes,etc.•Podearmazenar-seemqualquerlocal,graçasaoseutamanhocom-

pacto.•Podesertransportadafacilmente,dadooseureduzidopeso.•Defácilmanutenção.

37

38


Descrição Unidades BA 551 BA 611





Velocidade máx. de trabalho Km/h 5,6 5,6




Nível de ruído dBa 65,8 65,8





Pressão da escova Kg 21/28 21/28

Referência 908 7157 020 908 7159 020

BA 551 / BA 611Lavagem profissionalcom poupança de água.

Lavadoras simples e eficazes com 55 l. de capacidade de depósito que a dota de uma grande autonomia de lavagem. Incorpora um sistema de controlo de tracção que regula o fluxo da água e a velocidade da escova, que evita o desvio da máquina e facilita a manipulação da mesma sem esforço para o operário. Os rodízios para-choques incorporados evitam os danos derivados de possíveis colisões com os elementos do ambiente. Versões a baterias ou cabo, escova de 530 mm. a 610 mm. As versões a baterias podem incorporar um motor de tracção.

• Rendimento teórico de 2.120 m2/h a 2.440 m2/h segundo a amplitude da escova.

•Kit de sobrepressão nas escovas opcional, para limpeza eficaz em solos exigentes.

•Kit Ecoflex opcional, para uma máxima poupança de água, detergente e energia.

•Com tracção por diferencial de série.

Lavadoras de alto rendimento

POUPA

H2O

39

BA 651 / 751 / 851Potência de lavagemcom o mínimo ruído.

Lavadora versátil, de grande fiabilidade e ergonomia. Indicada para superfícies de até 5.000 m2 com um nível de sujidade médio. Ideal para supermercados, hospitais, e inclusivamente alguns solos industriais. Incorpora uma potente tracção que facilita a manipu-lação da máquina. Grupo de escovas intercambiável que permite escolher entre três tamanhos de escovas ou cilíndrico de 71 cm.

• Elevada produtividade graças à amplitude de lavagem de 86 cm., velocidade de 5,6 km/h e capacidade de depósito de 85 l.

• Excelente manobrabilidade (raio de volta de 200 cm.).•Nível sonóro extremamente baixo (menos de 58 dB (A) que per-

mite a limpeza em locais públicos ou sensíveis ao ruído.• Sistema Ecoflex de série e autonomia de lavagem de até 4,5 h

(lavagem normal).

Descrição Unidades BA 651 BA 751 BA 851 BA 751C

Amplitude de lavagem mm 660 710 860 710

Rendimento teórico/prático m2/h 3700/2200 3980/2390 4820/2895 3980/2390

Depósito de água limpa/suja L 85/85 85/85 85/85 85/85

Velocidade máx. de trabalho Km/h 5,6 5,6 5,6 5,6

Velocidade da escova r.p.m. 220 220 220 613

Potência nominal W 1420 1420 1420 1820

Vácuo máximo kPa 14,2 14,2 14,2 14,2

Nível de ruído dBa 58 58 58 58

Peso operativo Kg 470 470 470 470

Comprimento x Largura x Altura cm 150x60x105 150x60x105 157x60x105 147x60x105

Caudal de água L/Min 1,1 1,1 1,1 1,1

Ascenssão máxima de rampas até % 10 10 10 10

Pressão da escova Kg 32/52 32/52 32/52 35

Referência 9087242020 9087245020 9087249020 9087246020

POUPA

H2O

40


Descrição Unidades SC 800-71 SC 800-71C SC 800-86


Rendimento teórico/prático m2/h 4120/2470 4120/2470 4990/2990

Depósito de água limpa/suja L 95/95 95/95 95/95

Velocidade máx. de trabalho Km/h 5,8 5,8 5,8

Velocidade da escova r.p.m. 270 840 270


Vácuo máximo kPa 12,8 12,8 12,8

Nível de ruído dBa 61 61 61

Peso operativo Kg 487 492 488

Comprimento x Largura x Altura cm 148x78x113 148x78x113 152x88x113

Caudal de água L/Min 1 1 1

Ascenssão máxima de rampas até % 15 15 15

Pressão da escova Kg 36/77 36 36/77

Referência 56112034 56112036 56112035

SC 800Lavagem industrial,aplicações pesadas.

A lavadora SC 800 oferece um grande rendimento de limpeza num design compacto. Combina poder de limpeza com sustentabilida-de ambiental, graças ao Sistema Ecoflex de série e ao seu prático e moderno desenho. Graças ao seu novo conceito de lábio para uma recolha mais eficiente da água e ao seu potente motor de aspiração, assegura uma rápida e eficaz secagem do solo. O prato suporte encontra-se totalmente protegido contra possíveis golpes ou obstáculos.

•Até 80 kgs. de pressão, ideal para a limpeza industrial.• Sistema Ecoflex para optimizar o consumo de energia, água e

detergente.•Depósito de 95 litros, para uma grande capacidade e um tempo

de trabalho prolongado.•Amplitude de lavagem de 71 cm. (disco e cilíndrico) ou 81 cm

(disco) para um rendimento rápido e produtivo.

Avançada tecnologia em lavagem profissional

POUPA

H2O

41

BR 652 / 752Compacta, ágil e robusta.

A nova geração de lavadoras Nilfisk, incorpora os últimos avanços tecnológicos. A BR 652 / 752 é uma lavadora de condutor sentado com sistema Ecoflex de série e cabeça basculante. Este novo siste-ma de volta, foi patenteado e permite obter uma completa mobili-dade assim como uns resultados de limpeza inigualáveis. Dispõe de uma mangueira de enchimento de série, que facilita o acesso ao depósito de água limpa. Kit cesto e mopa opcional.

•Nível sonóro regulável, 60 dBA no modo normal e 57 dBA em modo silêncio. Permite trabalhar em áreas sensíveis ao ruído.

• Rodas de poliuretano anti-marca, desenhadas para uma máxima aderência.

•Caixa de resíduos de série, para evitar maus odores (motor de aspiração).

•Volante resistente à água, com todas as funções integradas, como o Botão Ecoflex ou a alavanca de marcha atrás.

Descrição Unidades BR 652 BR 752 BR 752 C

Amplitude de lavagem mm 660 710 710



Velocidade máx. de trabalho Km/h 6 6 6







Caudal de água L/Min 1 1 1


Pressão da escova Kg 30/48 32/50 35

Referência 9087261020 9087263020 9087265020

POUPA

H2O

42


Descrição Unidades BR 755 BR 755C BR 855








Nível de ruído dBa 63,7 63,7 63,7



Caudal de água L/Min 1,4 1,4 1,4


Pressão da escova Kg 40/65/96 27/36/45 40/65/96

Referência 56601014 56601016 56601015

Máxima autonomia de lavagem

BR 755 / 755 C / 855Lavagem para todo tipo de solos.

A BR 755 / 755 C / 855 forma parte da nova geração de lava-doras Nilfisk com tecnologia Ecoflex, enfocadas na obtenção de um maior rendimento, fiabilidade, ergonomia e sustentabilida-de ambiental. Desenho robusto, ideal para a limpeza em zonas comerciais ou industriais como supermercados, centros comerciais, escolas, aeroportos, hospitais e armazéns.

•Motor de aspiração integrado de 3 fases que reduz o nível sonóro a só 63 dB(A).

•Despejo do depósito rápido e simples graças ao sistema Easy-FlowTM da mangueira de despejo.

•Grande compartimento para as baterias: capacidade para um cofre de 360 Ah, para uma duração de mais de 4,5 horas.

•Depósitos de solução e recuperação fabricados em polietileno químico, de grande resistência e durabilidade.

POUPA

H2O

43

BR 850S/1050SLimpeza intensa com máxima fiabilidade.

A BR 850S é uma lavadora de condutor sentado que combina excelentes características de limpeza industrial com uma grande manobrabilidade, inclusivamente em espaços reduzidos. Grupo de escovas intercambiável sem ferramentas e em só 15 minutos.

• Produtividade de até 5.800 m2/h, apta para grandes superfícies.•Grupo de escovas intercambiável: Disco, para lavagem intensa

com pressão de escova entre 0 e 113 kg e sistema de livre movi-mento para a limpeza de solos irregulares. Cilíndrico, para uma limpeza de manutenção e realizar um pré-varrimento de terra, folhas ou outros pequenos objectos.

•Medidas ajustadas para uma perfeita manobrabilidade, raio de volta único de 163 cm.

• Espaço frontal aberto ClearViewTM para uma excelente visibilida-de.

•Kit Ecoflex para poupança de água e detergente opcional.

Descrição Unidades BR 850S BR 1050S BR 850C







Vácuo máximo kPa 17 17 17







Referência 56381009 56381011 56381012

POUPA

H2O

44


Descrição Unidades BR 1100S BR 1100SC BR 1300S


Rendimento teórico/ práctico m2/h 9000/6300 9000/6300 11700/8190


Velocidade máx. de trabalho Km/h 9 9 9



Vácuo máximo kPa 19 19 19







Referência 56413006 56413007 56413010

Equipamentos para grandes limpezas

BR 1100S / 1300SLavagem intensa com a máxima tecnologia.

Lavadora automática para a limpeza de grandes superfícies em aplicações exigentes. Produtividade, eficácia e durabilidade ga-rantidas de uma vida. Com sistema de auto diagnóstico integrado para a localização rápida de avarias e reparação eficiente. Dispõe de diversos programas de lavagem em função do tipo de solo e sujidade.

• Rendimento teórico desde 9.000 m2/h até 11.700 m2/h.•Coluna de direcção ajustável, assento cómodo e depósitos bas-

culantes, fáceis de limpar.•Kit Ecoflex para poupança de água e detergente, opcional.•Modelos cilíndricos equipados com escovas laterais para pré-

varrimento.

POUPA

H2O

45

ER 1300 / 1600 D / GPL A mais potente do seu segmento.

Lavadora de condutor sentado a Diesel ou GPL, para a limpeza de grandes superfícies. Graças às escovas duals contra-rotativas cilín-dricas que incorpora, é capaz de varrer e lavar numa só passagem. Duas versões: ER 1300 e ER 1600, com distintas amplitudes de lavagem e varrimento.

• Rendimento prático de até 13.900 m2/h.• Painel de controlo OneTouch™, sistema de tracção dianteira e

visibilidade excepcional ClearView™.• 380 litros de tanque de solução e recuperação, 42 litros de

depósito de detritos.• Possibilidade de matriculação para lavagem em superfícies

exteriores.

Descrição Unidades ER 1300 ER 1600




Velocidade máx. de trabalho Km/h 13 13


Potência nominal W 37,5 HP 37,5 HP

Vácuo máximo kPa 10,3 10,3




Caudal de água L/Min 7 7


Pressão da escova Kg 55/110/180 55/110/180

Referência 56111027 56111030

POUPA

H2O

46

MÁQUINAS COMBINADAS

Descrição Unidades CS 7000B CS 7000D




Velocidade máx. de trabalho Km/h 5,6 5,6


Potência nominal W 21700 22 HP






Capacidade do depósito L 113 113

Pressão da escova Kg 77/127/182 77/127/182

Referência 56509005 56509004

Solos perfeitos, varrimeto e lavagem numa só passagem

CS7000A primeira combinada híbrida do mercado.

A Nilfisk CS 7000 reinventa por completo o equipamento da sua antecessora, reduzindo os custos totais de uso e manutenção. Além disso, reduz para metade o consumo de combustível e au-menta a autonomia de trabalho. Agora, a solução mais económica, é também a mais ecológica.Disponível em três versões, GPL-Híbrida, Diesel-Híbrida e com Baterias ePower.Incorpora as funções de varrimento e secagem numa só passagem, separando os resíduos recolhidos da água utilizada, aumentando a produtividade da máquina e reduzindo a manutenção da mesma.

• Tecnologia Híbrida com Diesel ou GPL, versão de baterias com autonomia de 5,4 horas.

• Reduz os custos de consumo de diesel em 50%.• Baixo nível sonóro.• Sistema Ecoflex opcional para poupança de energia, químico e

água.

Novidade M

uN

dia

l

POUPA

H2O

47

CR 1500Lavagem e varrimento de alto rendimento.

A CR 1500 é uma máquina robusta, potente e fiável que varre e lava grandes áreas industriais com grande produtividade e eficiên-cia. Indicada para levar a cabo as tarefas de limpeza mais duras e nas condições mais exigentes.

•Com pressão da escova de 272 kg. para eliminar inclusivamente óleos e gorduras. Rendimento teórico de 11.000 m2/h.

•Grande capacidade dos depósitos de água, 380 l., construídos em aço inoxidável.

•Depósito de recolha de 454 l., com sistema de despejo a 152 cm.

• Possibilidade de matriculação, para lavagem em exteriores.

Descrição Unidades CR 1500

Amplitude de lavagem mm 1520

Rendimento teórico/prático m2/h 11000/7700

Depósito de água limpa/suja L 380/380

Velocidade máx. de trabalho Km/h 11

Velocidade da escova r.p.m. 200

Vácuo máximo kPa 8

Nível de ruído dBa 86,1

Peso operativo Kg 2253

Comprimento x Largura x Altura cm 272x150x156

Caudal de água L/Min 1,18

Ascenssão máxima de rampas até % 14

Pressão da escova Kg 272

Alimentação Diesel


48

A Nilfisk irá ajudá-lo a eleger o Químico que necessita

NILALIM Detergente desinfectante, alcalino clorado, para operações de limpeza e desinfecção na industria alimentar. • • • •

NILSTONE Protector anti cal para máquinas de água à pressão. Reduz o nível de cal e anula o efeito aderente evitando avarias na serpentina e na bomba.

• •

NILCAR Detergente apto para a lavagem de todo tipo de veículos ao limpar eficazmente sem danificar a pintura. Altamente eficaz para a limpeza com máquinas de alta pressão.

• •

NILMULTI Desengordurante multiúsos indicado para a limpeza de todo tipo de manchas e gorduras, apto para ser usado com máquina lavadora.

• • • • • • • • •

NILRETAIL Desengordurante alcalino para a limpeza e manutenção de todo tipo de solos laváveis mediante lavadora automática. Indicado em supermercados, superfícies comerciais, industrias, oficinas, garagens, etc.

•

NILUNIX Detergente especialmente indicado para a limpeza de solos abrilhantados. Ao secar deixa a superfície brilhante, sem marcas e com efeito anti-deslizante.

• • • • •

NILNEUTRO Detergente perfumado de uso geral para a limpeza e manutenção de solos. • •

NILTEX Detergente ideal para a limpeza de alcatifas com injecção-extracção. Concentrado de rápida disolução, ligeiramente perfumado e com grande poder limpador.

• • •

NILGRASO Detergente vegetal, alcalino, com grande poder de limpeza. Indicado para cozinhas, restaurantes e todo tipo de locais com impregnações gordurentas.

• • • • • •

NILGRAMIN Detergente mineral e alcalino, com grande poder de limpeza para oficinas mecânicas e industrias. • • • • • • •

NILCRISTAL Vitrificador para solos calcários. Abrilhanta, protege, sela, impermeabiliza e repele a sujidade dando um carácter anti-deslizante ao solo durante muito tempo.

• • • •

LINPOL Desengordurante vegetal e alcalino. Ideal para a limpeza de solos porosos ou azulejos de hipermercados. Penetra nas superfícies porosas, deixando-as uniformes e brillantes.

• • • • •

DEGREASER 2000 Desengordurante mineral e alcalino ideal para a limpeza de superfícies com manchas de borrachas, óleos minerais, gasolina, etc.

• • • • • • • •

NILFOAM Antiespumante indicado para máquinas lavadoras e máquinas de injecção-extracção. • • • • • • • • • •

NILPLUS Desengordurante universal com espuma para a limpeza profunda de superfícies gordurentas: Solos, adornos de plástico, superfícies pintadas, máquinas, ferramentas, cozinhas, depósitos, etc.

• • •

NILFOS Desincrustante com ácido fosfórico para a limpeza de películas de cal, sem danificar o pavimento nem outros elementos do ambiente como por exemplo torneiras.

• • • • • • • •

PRODUTOS QUÍMICOS

49

NILALIM Detergente desinfectante, alcalino clorado, para operações de limpeza e desinfecção na industria alimentar. • • • •

NILSTONE Protector anti cal para máquinas de água à pressão. Reduz o nível de cal e anula o efeito aderente evitando avarias na serpentina e na bomba.

• •

NILCAR Detergente apto para a lavagem de todo tipo de veículos ao limpar eficazmente sem danificar a pintura. Altamente eficaz para a limpeza com máquinas de alta pressão.

• •

NILMULTI Desengordurante multiúsos indicado para a limpeza de todo tipo de manchas e gorduras, apto para ser usado com máquina lavadora.

• • • • • • • • •

NILRETAIL Desengordurante alcalino para a limpeza e manutenção de todo tipo de solos laváveis mediante lavadora automática. Indicado em supermercados, superfícies comerciais, industrias, oficinas, garagens, etc.

•

NILUNIX Detergente especialmente indicado para a limpeza de solos abrilhantados. Ao secar deixa a superfície brilhante, sem marcas e com efeito anti-deslizante.

• • • • •

NILNEUTRO Detergente perfumado de uso geral para a limpeza e manutenção de solos. • •

NILTEX Detergente ideal para a limpeza de alcatifas com injecção-extracção. Concentrado de rápida disolução, ligeiramente perfumado e com grande poder limpador.

• • •

NILGRASO Detergente vegetal, alcalino, com grande poder de limpeza. Indicado para cozinhas, restaurantes e todo tipo de locais com impregnações gordurentas.

• • • • • •

NILGRAMIN Detergente mineral e alcalino, com grande poder de limpeza para oficinas mecânicas e industrias. • • • • • • •

NILCRISTAL Vitrificador para solos calcários. Abrilhanta, protege, sela, impermeabiliza e repele a sujidade dando um carácter anti-deslizante ao solo durante muito tempo.

• • • •

LINPOL Desengordurante vegetal e alcalino. Ideal para a limpeza de solos porosos ou azulejos de hipermercados. Penetra nas superfícies porosas, deixando-as uniformes e brillantes.

• • • • •

DEGREASER 2000 Desengordurante mineral e alcalino ideal para a limpeza de superfícies com manchas de borrachas, óleos minerais, gasolina, etc.

• • • • • • • •

NILFOAM Antiespumante indicado para máquinas lavadoras e máquinas de injecção-extracção. • • • • • • • • • •

NILPLUS Desengordurante universal com espuma para a limpeza profunda de superfícies gordurentas: Solos, adornos de plástico, superfícies pintadas, máquinas, ferramentas, cozinhas, depósitos, etc.

• • •

NILFOS Desincrustante com ácido fosfórico para a limpeza de películas de cal, sem danificar o pavimento nem outros elementos do ambiente como por exemplo torneiras.

• • • • • • • •

HO

REC

AH

otéi

s, R

esor

ts, M

ótei

s,

Cas

as R

urai

s…

INST

ITU

IÇÕ

ESEs

critó

rios,

Hos

pita

is, E

scol

as,

Ger

iátr

icos

...

LIM

PEZA

URB

AN

AVa

rrim

ento

via

l

RET

ALH

OLo

jas

com

o Fe

rrag

ens,

livr

aria

s,

Farm

ácia

s, P

eque

nas

ofici

nas…

IND

UST

RIA

Met

alúr

gica

, Alim

enta

r, Tê

xtil,

Q

uím

ica,

Pet

roqu

ímic

a, A

gríc

ola.

..

EMPR

ESA

S D

E LI

MPE

ZALi

mpe

zas

de e

scrit

ório

s e

dom

icí-

lios,

Par

king

s, L

impe

zas

técn

icas

...

AU

TOM

OÇ

ÃO

Ofic

inas

Mec

ânic

as,

Con

cess

ioná

rios,

Lav

agem

, C

hapa

e P

intu

ra, P

neum

átic

os...

APL

ICA

ÇÕ

ES

ESPE

CIA

ISC

ampi

ngs,

Est

ádio

s,

Cam

pos

de G

olf.

..

CO

NST

RU

ÇÃ

OA

lven

aria

, Res

taur

ador

es,

Pint

ura.

..

LOG

ÍSTI

CA

E

TRA

NSP

ORT

EA

rmaz

éns,

Cen

tros

Log

ístic

os,

Aer

opor

tos,

Por

tos

Mar

ítim

os

50

A Nilfisk irá ajudá-lo a seleccionar a varredora que você necessita

Trabalhos Ligeiros

VARREDORAS INDUSTRIAIS SM 800 SW 750 SW 850 SR 1000 SR 1101 SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 2.200 m2

De 2.200 m2 até 4.800 m2

De 4.800 m2 até 7.400 m2

De 7.400 m2 até 10.500 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 15.000 m2 até 20.000 m2

De 20.000 m2 até 35.000 m2

Mais de 35.000 m2

HORECAHotéis, Resorts, Motéis, Casas Rurais…


RETALHOLojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas…



AUTOMOÇÃOOficinas Mecânicas, Concessionários, Centros de lavagem, Chapa e Pintura, Pneumáticos...




51

Trabalhos Ligeiros Trabalhos Pesados

Divisão da Limpeza Urbana(Consultar Catálogo)

SM 800 SW 750 SW 850 SR 1000 SR 1101 SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 2.200 m2

De 2.200 m2 até 4.800 m2

De 4.800 m2 até 7.400 m2

De 7.400 m2 até 10.500 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 15.000 m2 até 20.000 m2

De 20.000 m2 até 35.000 m2

Mais de 35.000 m2

HORECAHotéis, Resorts, Motéis, Casas Rurais…


RETALHOLojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, Pequenas oficinas…



AUTOMOÇÃOOficinas Mecânicas, Concessionários, Centros de lavagem, Chapa e Pintura, Pneumáticos...




52

VARREDORAS INDUSTRIAIS

Varrendo em qualquer espaço

Descrição Unidades SM 800 SW 750

Amplitude de varrimento mm 450 500

Amplitude de varrimento com escova lateral mm 645 720

Amplitude de varrimento com 2 escovas laterais mm 840




Superfície do filtro m2 1

Depósito recolha L 34 60

Nível de ruído dBa 59



Potência W 290

Referência 9084810010 908 4701 010

SW 750Prática e silenciosa.

A SW 750 é uma varredora manobrável e versátil, ideal para lugares de difícil acesso. Com um baixo nível sonoro (59 dBa) oferece excelente rendimento para trabalhar em zonas sensíveis ao ruído.

• Rendimento teórico de 2.900 m2/h.•Alimentada com bateria de gel (bateria e carregador incorporado).•Asa regulável em altura para se adaptar o operador e reclinável para facilitar a armaze-

nagem.•Depósito de carga dianteira e sistema de troca de escovas sem ferramentas.

SM 800Varredora manual robusta e leve.

A SM 800 é uma varredora manual de condutor acompanhante. Ideal para o varrimento de pequenas áreas. Capaz de recolher papéis, folhas – inclusivamente pequenos parafu-sos, latas limalhas ou pedras, que existem em espaços exteriores ou interiores. É a solução de limpeza mais rápida e eficaz para pequenos armazéns, lojas, parkings, fábricas, escolas, hotéis, edifícios de escritórios, estações de ferroviárias, centros de convenções, garagens e domicílios particulares.

• Fabricada em material resistente à corrosão.•Grandes rodas anti-marcas, que conferem uma grande manobrabilidade à máquina.• Excelente sistema de escovas que proporciona um excelente varrimento para detritos

médios e grandes.

53

Descrição Unidades SW 700 B SW 700 P SW 850 B

Amplitude de varrimento mm 500 500 600

Amplitude de varrimento com escova lateral mm 720 720 820

Rendimento teórico m2/h 3200 3200 3690

Rendimento prático m2/h 2400 2400 2215

Velocidade máxima km/h 4,5 4,5 4,5

Superfície do filtro m2 2 2 2

Depósito recolha L 40 40 50



Comprimento x largura x altura cm 103x66x81 103x66x81 107x78x84

Potência W 690 2200 690

Referência 908 4002 010 908 4004 010 908 4102 010

SW 850 B / SPIdeal para o varrimento de zonas médias.

A SW 850 apresenta as mesmas características que a sua irmã mais pequena a SW 700, mas com uma maior amplitude de varrimento. Ideal para levar a cabo a limpeza de zonas médias como armazéns, jardins ou garagens. Oferece um excelente rendimento tanto na sua versão de baterias como na de gasolina.

• Rendimento teórico de 3.690 m2/h.•Versão standard com sacudidor eléctrico do filtro.•Kit para limpeza de alcatifas em opção.•Versões a baterias e gasolina.

SW 700 B / SPVarrimento profissional com aspiração.

Moderna varredora de alto rendimento, grande resistência, facilidade de uso e manu-tenção a baixo custo. Incorpora um sistema de carga traseira especial para papéis, peque-nos metais e outros sólidos e gravilha de pequeno tamanho. Potente turbina de aspiração em alumínio de desenho especial e baixo nível sonoro.

• Rendimento teórico de 3.200 m2/h.• Bastidor de aço e capot de polietileno resistente a impactos e à corrosão.•Apta para o varrimento de alcatifas com a escova de fibra natural.•Versões a baterias e a gasolina.

54


Varrimento de superfícies médias

Descrição Unidades SR 1000 B SR 1000 P



Amplitude de varrimento com 2 escovas laterais mm 1000 1000


Velocidade máxima km/h 5,5 5,5

Superfície do filtro m2 3 3





Potência W 1070 2200

Ascenção máxima de rampas até % 16 16

Altura de despejo cm

Referência 908 4201 010 908 4205 010

SR 1000A mais ágil do mercado.

Varredora de condutor sentado de capacidade e aplicações se-melhantes à SW 850S. Oferece rapidez, facilidade de manobra e comodidade. Grande ergonomia na condução graças à sua coluna ajustável e ao pedal de dupla direcção. Ideal para cais de carga, plataformas ou armazéns com passagens estreitas ou reduzidas.

• Rendimento teórico de 5.000 m2/h.•Amplitude e varrimento de até 1 m com as duas escovas laterais

e contentor de 50 l. de capacidade.•O seu filtro de painel de 30.000 cm2 oferece uma óptima re-

tenção do pó.• Realiza voltas de 180 graus num espaço de só 2 mts.

55

SR 1101A varredora por excelência.

Varrimento industrial de condutor sentado e carga traseira para varrimento de superfícies medianas e grandes tanto em interiores como em exteriores. De grande fiabilidade graças ao seu chassis de ferro e polietileno. Superfície de filtro de 4,3 m2, flap abatível e contentor de 70 l. Ideal para a recolha de grandes quantidades de sujidade e pequenos objectos.

•Manobrável, 2,36 m. de raio de volta, que facilita a limpeza em zonas estreitas e congestionadas.

•Assento e volante ajustáveis para uma condução ergonómica e segura.

•Autonomia de mais de 6 horas com o cofre de baterias.•Disponível em versão a gasolina o que facilita o trabalho tanto

em interiores como em exteriores.






Velocidade máxima km/h 6 6

Superfície do filtro m2 3,6 3,6







Altura de despejo cm

Referência 9084310010 9084312010

56















Altura de despejo cm 137 137

Referência 9084511010 9084512010

Varrimento de alto rendimento

SR 1301 P / BLimpeza industrial diária e exigente.

Varredora de carga traseira para sujidade exigente, poeiras e resíduos volumosos. Ideal para o varrimento em interiores e exte-riores, como por exemplo em parkings, estações ferroviárias, cais de carga, centros comerciais, armazéns e zonas industriais. Escova principal com desenho das cerdas em forma de V, para carregar de forma optimizada a sujidade no depósito.

• Rendimento teórico de 9.500 m2/h (versão a baterias) a 10.800 m2/h (versão diesel).

• Potente sistema de aspiração para transportar e recolher o pó no filtro de painel.

• Sistema hidráulico de despejo que permite despejar o contentor de 130 l. a uma altura de 142 cm.

• Inclinação máx. de rampa 20%.

57

SR 1450 B / DCompacta e robusta.

Varredora industrial de carga dianteira, equipada com amplo filtro de mangas de 52.000 cm2 com sacudidor eléctrico. Ideal para trabalhar em áreas congestionadas. Assento ajustável e controlos ergonómicos que oferecem uma grande visibilidade e conforto. Possibilidade de matriculação para varrimento em exteriores.

• Rendimento teórico de 1.000 m2/h (versão de baterias) a 19.000 m2/h (versão diesel).

•Depósito de resíduos controlado hidraulicamente, pode despejar-se directamente em contentores urbanos de até 142 cm. de altura.

• Potente sistema de carga directa para uma limpeza rápida e facilitar a carga de sujidade pesada.

• Sobe rampas de até 16%.

Descrição Unidades SR 1450 B SR 1450 D






Superfície do filtro m2 5,2 5,2


Nível de ruído dBa 76 80,2






Referência 13300041 13300042

58


Descrição Unidades SR 1601 B SR 1601 D














Referência 13300103 13300101

Varrimento total sem resíduos nem pó

SR 1601 D / BExcelente varrimento industrial.

Varredora industrial totalmente hidráulica de carga dianteira. Indicada para o varrimento de zonas com muito pó, tanto em inte-riores como em exteriores como por exemplo industrias, parkings, naves industriais, armazéns, etc. A SR 1601 está disponível nas versões de diesel (3 cilindros) e baterias de 48 V.

• Rendimento teórico de 10.000 m2/h (versão baterias) a 12.800 m2/h (versão Diesel).

• Robusta, totalmente hidráulica e construída em polipropileno.• Excelente produtividade graças à ampla faixa de trabalho de

1.600 mm. com as duas escovas laterais. Sistema Dust Guard ™ de pulverização de água nas escovas opcional.

• Baixo nível sonóro.

59

SR 1900 D / GPLVarrimento total.

Varredora de produtividade superior, ideal para a limpeza de grandes áreas e inclusivamente de zonas congestionadas graças à sua grande visibilidade e manobrabilidade. A SR 1900 é totalmente hidráulica e está disponível nas versões de Diesel e GPL.

• Robusta e fiável, fabricada em polipropileno, com um rendimen-to teórico de 210.00 m2/h.

• Robusta, totalmente hidráulica e construída em polipropileno.•Amplitude de varrimento: 1,3 m. com a escova principal e 2 m

com as duas escovas laterais (segunda escova lateral em opção). Sistema Dust GuardTM de pulverização de água nas escovas em opção.

• Sacudidor temporizado do filtro. Sobe rampas de até 25%.

Descrição Unidades SR 1900 D

Amplitude de varrimento mm 1300

Amplitude de varrimento com escova lateral mm 1650





Depósito recolha L 400

Nível de ruído dBa 83



Potência W 26500

Ascenção máxima de rampas até % 25

Altura de despejo cm 152

Referência/Referência com cabine 56507011/56508771

60


Descrição Unidades SR 2000

Amplitude de varrimento mm 1270

Amplitude de varrimento com escova lateral mm 1670





Depósito recolha L 765

Nível de ruído dBa 92,3



Potência W 35040

Ascenção máxima de rampas até % 21

Altura de despejo cm 152


SR 2000 DA mais potente do mercado.

Varredora industrial de grande capacidade, desenho robusto e prestações avançadas para uma limpeza rápida e eficiente. Ideal para a limpeza de parques, praças, edifícios ou parkings. Alimenta-da a diesel, oferece uma excelente produtividade por hora.

• Rendimento teórico de 257.00 m2/h.• Transporte de até 818 kg. De detritos e despejo até 152 cm. de

altura.• Incorpora 2 painéis de filtro resistentes à água que proporcionam

uma excepcional área de filtração, recolhendo partículas de pó de até um microm de tamanho.

• Indicador de alta temperatura para alertar da presença de mate-riais quentes ou incandescentes no depósito.

•Cabine fechada disponível.

Varrimento de alta potência

61

Sistemas de carga das varredoras

Funcionamento de uma varredora

O depósito está colocado DETRÁS da escova principal. Os materiais carregados rodam por cima da escova.

Vantagens•Capacidade do depósito muito maior: oferece uma melhor utili-

zação de espaço do depósito.•Mais fácil e seguro de utilizar: a direcção está sempre à frente da

máquina.•Visibilidade excelente: o depósito está colocado na parte poste-

rior e não obstrói a linha visual.•Melhores resultados com pequenos sólidos e folhas.

O depósito está colocado à FRENTE da escova principal. Os mate-riais carregados são empurrados directamente para o interior do depósito.

Vantagens• Pode recolher elementos volumosos graças ao facto de que não

devem rodar sobre a escova.•Maior velocidade de varrimento.•Melhores resultados com pó e resíduos pesados devido à curta

distância que têm de percorrer.

Carga Traseira

Carga Dianteira

1. Escova lateral A escova lateral concentra a sujidade na parte central dianteira: não há nenhum tipo de aspiração e na realidade não recolhe nada,

simplesmente desloca o material.

2. Escova principal cilíndrica Esta é a peça mais importante da máquina, já que é o dispositivo que RECOLHE fisicamente a sujidade e a lança até ao interior do

depósito. Quanto maior seja a escova principal mais rápida será a máquina.

3. Sistema de flap abatível É um dispositivo desenhado para permitir o acesso de materiais volumosos ao espaço à frente da escova principal.

4. Depósito O depósito é o local onde se carregam os materiais; quanto maior seja, maior a autonomia terá a varredora. Existem dois tipos de descarga: Manual no caso das varredora pequenas e Hidráulica, para os modelos de maior dimensão.

5. Aspiração Este é outro factor chave de uma varredora. Na realidade uma boa aspiração garante um funcionamento sem pó de uma varredora. Garante também que não haverá pó no solo depois da passagem da varredora.

O sistema de aspiração é composto de:

6. Turbina: Garante o vácuo necessário.

7. Filtro: Limpa o ar aspirado antes de o devolver ao ambiente.

8. Sacudidor do filtro

1

5

2

3

76

8

4

62

Utilizámos o nosso conhecimento em limpeza para criar uma gama de equipamentos urbanos específicosTendo como base a compra da Egholm Maskiner A/S, localizada na Dinamarca, a Nilfisk-Advance completou a sua gama urbana com a aquisição de um fabricante e desenhador de equipamentos profissionais de alta qualidade – a Jungo Voire, localizada em França e com fabrico na Alemanha. Através destas aquisições, a Nilfisk-Advance dá outro importante passo para aumentar a sua oferta no mercado internacional da limpeza urbana. Com estas incorporações espera-se um significativo crescimento dentro do Grupo Nilfisk-Advance no segmento da limpeza urbana compacta. Além disso, aumenta a capacidade do grupo para servir equipamentos multiserviço de alta quali-dade em todo o mundo.

Em simultâneo com estas aquisições, o Grupo Nilfisk-Advance decidiu criar uma divisão independente para melhorar o desenvolvimento e a evolução da gama actual, enfocando-se nas necessidades da higiene viária actual (normativas meio ambientais, ergonomia, nível sonóro, consumo de combustível, etc).

A estratégia da Divisão da Limpeza Urbana da Nilfisk é, no prazo de 5 anos, converter-se no líder de mercado do segmento da limpeza e manutenção urbana, com a sua gama compacta de até 2 m3. Uma ampla gama de inovadoras máquinas multiserviço combinadas com um extenso repor-tório de características para fazer face a todos os tipos de aplicações. As capacidades e experiência dos nossos especialistas desta divisão, asseguram um alto grau de conhecimento e compromisso com as necessidades de limpeza urbana dos nossos clientes. Confiamos no nosso profissionalismo para lhe fornecer soluções válidas e de acordo com as normativas e legislação vigentes.

DIVISÃO DE LIMPEZA URBANA DA NILFISK

City Ranger 3500 RS 502

63

Conheça a nossa gama de equipamentos multi-serviço Se deseja saber mais sobre a nossa gama de equipamentos para a limpeza e a manutenção urbana, solicite o catálogo de Limpe-za urbana ou contacte-nos.

Correio electrónico

[email protected]

808 200 537

Park Ranger 2150

Park Ranger 2150

City Ranger 2200

City Ranger 2200

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A melhor assistência para maior eficiência.

A nossa equipaA nossa equipa é formada por profissionais especializados e com formação técnica que garantem o melhor funcionamento dos seus equipamentos de limpeza.A equipa da Assistência Técnica da Nilfisk é formada por:Um escritório técnico central com coordinadores, acessores téc-nicos especializados e gestores de atenção ao cliente que dão su-porte aos nossos técnicos, aos serviços técnicos autorizados e aos nossos clientes. Os nossos técnicos profissionais, equipados com veículos oficinas, dão cobertura técnica em toda a Península Ibérica em casa dos nossos clientes. Contamos também com técnicos especializados em Grandes Contas e Empresas de limpeza para dar uma assistência adaptada às suas específicas necessidades.Mais de 100 pontos de Assistência Técnica Oficial asseguram a cobertura imediata em Portugal, Espanha e Andorra.

Para solicitar assistência técnica, pode contactar-nos através de:

Correio electrónico

[email protected] telefonando para

808 200 537

O Cliente pode escolher entre dois tipos de serviço técnico em função das suas necessidades:

Serviço Técnico CorrectivoAs reparações realizam-se no momento da avaria. É um serviço recomendado para equipamentos com pouco uso e que não sejam imprescindíveis na actividade do cliente.

Serviço Técnico PreventivoMediante os nossos contratos de manutenção, realizam-se revisões periódicas que evitam grande parte das avarias produzidas por desgaste ou uso da maquinaria. A manutenção preventiva actua directamente na redução dos custes de produção e prolonga a vida útil dos equipamentos de limpeza. É um serviço recomendado para equipamentos de uso habitual, ou que sejam imprescindíveis na actividade do cliente.

Contratos de Manutenção PreventivaEscolha o tipo de contrato de manutenção que melhor se adapta às suas necessidades.

BASIC FULLMão de obra • •Kilometragem • •Tempos de deslocação • •Peças •Consumíveis •Baterias •Planificação de visitas • •

A Nilfisk ofrece-lhe um serviço integral de manutenção e suporte técnico adaptado às suas necessidades específicas.

64

Serviço Técnico NilfiskMais de 100 pontos de assistência técnica oficial asseguram a total cobertura geográfica em Portugal, Espanha (Ilhas Canárias e Baleares) e Andorra.

Mais de 30 veículos-oficina itinerantes para trabalhar nas próprias instalações dos clientes.

Escritório Técnico Especializado com acessores técnicos à sua disposição directa.

Profissionais especializados na indústria, grandes contas, empresas de limpeza, manutenção preventiva e avarias urgentes.

65

Com sede na Dinamarca, a Nilfisk-Advance tem instalações de produção na América do Norte, América do Sul, Europa e China. Dispomos de uma extensa rede de vendas com presença directa em 43 países e representada em mais de 100 países em todo o mundo.

A Nilfisk-Advance é um dos líderes mundiais no fabrico de equi-pamentos profissionais de limpeza. A nossa companhia desenvolve equipamentos profissionais de limpeza há mais de 100 anos e actualmente tem mais de 5000 empregados em todo o mundo e vendas globais de aproximadamente 771 milhões de € em 2010.

www.nilfisk.pt

ESTAMOS SEMPRE PERTO

Nilfisk-Advance Lda.Sintra Business Park, Edifício 1 – 1º A - 2710-089 SINTRATel.: + 351 21 911 2670 - Fax: + 351 21 911 [email protected]

D.L

.B. B

. 542

2-20

12C

TG12

Documents

CATÁLOGO DE PRODUTOS 2012-2013 · 6 RETALHOA Nilfisk irá ajudá-lo a escolher Lojas como Ferragens, Livrarias, Farmácias, o Aspirador que necessita Trabalhos Leves ASPIRADORES