catálogo especialista de máquinas duplicadoras makina …keyman.no/Boyesen/JMA_keycutting/keymanual.pdf · 2013. 12. 3. · CE-2 catálogo especialista de máquinas duplicadoras

CE-

2

catálogo especialista demáquinas duplicadoras

makina kopiatzaileen katalogoespezialista

key cutting specialist´s guide

spécialiste catalogue demachines duplicatrices

spezialistkatalog

guida alla duplicatzione

catálogo especialista demáquinas duplicadoras

makina kopiatzaileen katalogoespezialista

key cutting specialist´s guide

spécialiste catalogue demachines duplicatrices

spezialistkatalog

guida alla duplicatzione

(3)

símbología

sinboloak

symbols

signes conventionnels

unterscheidungszeichen

segni convenzionali

máquinas duplicadoras

makinak

key cutting machines

machines à tailler

schlüsselkopiermaschinen

duplicatrici

fresas

fresak

miling cutters

fraises

fräse

frese

llaves

giltzak

keys

clés

schlüssel

chiavi

SUMARIO

AURKIBIDEA

CONTENTS

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

SOMMARIO

(5)

máquinas duplicadoras

makinak

key cutting machines

machines à tailler

schlüsselkopiermaschinen

duplicatrici

(9)

fresas

fresak

miling cutters

fraises

fräse

frese

FRESAS - MILING CUTTERS - FRAISES - FRÄSE

A x B x C PARA-FOR

ECCO BIT-DETROIT

ECCO BIT-DETROIT

ECCO BIT

ECCO FORD-ECCO ABLOY-PASADENA-NEBRASKA

SARATOGA-YAKARTA-DAKOTA-TITAN BIT

ATLANTA-TOPEKA

SARATOGA-YAKARTA-DAKOTA G

ATLANTA-TOPEKA

DUPLEX-ATLANTA-TOPEKA-KANSAS

DUPLEX-ATLANTA-TOPEKA-KANSAS

SARATOGA-DAKOTA G-TITAN BIT

DUPLEX-ATLANTA-TOPEKA

63x1,25x16

63x1,4x16

63x1x16

63x2,4x16

80x1,25x16

80x1,25x22

80x1,4x16

80x1,4x22

80x1,5x22

80x1,5x22

80x1x16

80x1x22

FP7

FP8*

FP9

FP10

FP17

FP18

FP19*

FP20

FP21

FP21W

FP22

FP23

MAT.CODE

A

C

B

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

W

HSS

HSS

A x B x C PARA-FOR

OREGON

VIRGINIA

KIS

KIS

JMA

SPRINT

ECCO-ECCO PLUS-ECCO AUTOMATIC

TUCSON

DALLAS

LINCE CE-2

LINCE CM-1

PROCODE

DAKOTA EXTRA-SARATOGA-NEVADA DENVER-TITAN-TITAN MASTER

DAKOTA EXTRA-SARATOGA-TITAN-TITAN MASTER

25x10x10

40x6x10

50x6x12

53x6,3x12

57x5x12,7

60x5x12,7

63x5x16

63x5x16

63x5x16-150D

70x13x7

70x13x7-110

70x5,25x16

80x5x16

80x5x16, 30

FP1

FP2W

FP3

FP4

FP5

FP6

FP11

FP12

FP13

FP14

FP15

FP16

FP24

FP25

DCODE

50

35

45

45

45

42

42

40

42

45

55

38

42

42,3

0

0,1

0,15

0,1

0,15

0,1

0

0,1

0,1

0

0

0,1

0,15

0,15

MAT.E

HSS

W

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

A

C

B

Dº

E

* Estandar

(13)

llaves

giltzak

keys

clés

schlüssel

chiavi

(17)

COLUMBIA DAYTONA

ABCABC

P5F5

DAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

ABC-7ABC-6

COLUMBIA DAYTONA

ABLOYABLOYDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

ABL-3

ABL-4

ABL-1 ABL-2

ECCO ABLOY

AD-ABLP11F11

ABL-E FP7 FP8 FP9

ABLOYABLOY

TIB-ABL

ABL-S

SARATOGA - YAKARTA

ATLANTA

TITAN BIT

ABL-3

ABL-4

ABL-1 ABL-2

COLUMBIA

ABSAABSADAKAR

DAKAR EXPRESS

AB-4TAB-3T

AB-1T AB-2T

CHICAGO

P8F8

T15

FIC-TUB

FP17 FP19

(19)

Y ABUSABUS

TIB-ABL

ABL-S

SARATOGA - YAKARTA

TITAN BIT

ABU-3

ABU-16

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

ABU-29.P TIB-ABL

ABL-S

SARATOGA - YAKARTA

TITAN BIT

FP17 FP19

FP17 FP19

ATLANTA

ATLANTA

ABUSABUS

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

ABU-34

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AGAAGA

AGA-2TAGA-1T

DAKAR

DAKAR EXPRESS

P8F8

FIC-TUB

COLUMBIA

P1F1 AD-CI

P1F1 AD-CI

(21)

AGAAGA

A

AGA-2TAGA-1T

CHICAGO

T15

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AGA-12

Dakar Express

P13F13

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AGA-29

P5F5

AGAAGA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AGA-39AGA-38

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AGA-42 AGA-43 AGA-44

P5F5

AGBAGB

AGB-2

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

P5F5

(23)

A ALAALA

ALA-1X

DAKOTA EXTRA - TITAN - TITAN MASTER

SARATOGA

ECCO - ECCO PLUS - ECCO AUTOMATIC

FP 24AD-ALA–1X

AMIGAMIG

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5

AMG-8D AMG-9D AMG-10D

FP 11AD-ALA–1X

AMIGAMIG

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5

AMG-10

ANCHORANCHORECCO ABLOY

ANC-2

TIB-ABL

ABL-S

TITAN BIT

SARATOGA - YAKARTA

ABL-E FP7 FP8 FP9

FP17 FP19

ATLANTA

(25)

COLUMBIA DAYTONA

APEXAPEXDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P13F13

Dakar Express

AP-1D

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P13F13

Dakar Express

AP-3D

ARCUARCUECCO BIT

ARC-17D.PARC-17.P

BIT–E FP7 FP8 FP9

ARCUARCUYAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

ARC-17D.PARC-17.P

FP17 FP19AD-LLP

ARFEARFEECCO BIT

ARFE-2

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

BIT–E FP7 FP8 FP9

FP17 FP19AD-LLP

ATLANTA

ATLANTA

(27)

COLUMBIA DAYTONA

AXAAXADAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P1F1

AX-2.P

COLUMBIA DAYTONA

AZBEAZBEDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

AZ-7

P15 F15

P–WIN

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AZ-8D

P5F5

COLUMBIA DAYTONA

AZBEAZBEDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

AZ-14AZ-9

AZ-9D

Dakar Express

P13F13

COLUMBIA DAYTONA

BAGEMBAGEMDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P1F1

BAG-1

BEYBEY

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P13F13

Dakar Express

(29)

BILMABILMA

Y

DAKAR

DAKAR EXPRESS

P8F8

FIC-TUB

BIL-1T

CHICAGO

T15

COLUMBIA

BLUMABLUMADAKOTA - TITAN - TITAN MASTER

SARATOGA

ECCO - ECCO PLUS - ECCO AUTOMATICBLU-1X

AD-BLU–1X FP24

FP11AD-BLU–1X

BKY-2BKY-1

BRASBRAS

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

BRAS-1

Dakar Express

P13F13

BRICARDBRICARDDAKOTA PRO

BORKEYBÖRKEY

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

BRI-12BRI-10

FP24

(31)

Y

COLUMBIA DAYTONA

BRICARDBRICARDDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P1F1

BRI-16


SARATOGA


BRI-3X

FP 24AD-BRI–3X

AD-BRI–3X FP 11

BRICARDBRICARD

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

BRI-26BRI-25

BRI-28BRI-27

BRI-29

AD-CI

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

BRI-30

BULATBULAT

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

P1F1 AD-CI

(33)


SARATOGAFP19


SARATOGA


BUR-4X

FP24

FP11BLU-1X

BLU-1X

BURGBURGECCO - ECCO PLUS - ECCO AUTOMATIC

BUR-7BUR-6

FP8

BURG


SARATOGA


FP24

FP11AD-BUR–5X

AD-BUR–5X

BURG

BUR-5X

COLUMBIA DAYTONA

CAYSCAYSDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P1F1

CAY-2

(35)

COLUMBIA

CHICAGOCHICAGODAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

T15

FIC-TUB

CHI-1T

CHUBBCHUBB

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

CHU-10

CISACISA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

CI-14 CI-17

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

CI-35CI-30

CI-21

CI-25

CI-26

CI-31

CI-33

CI-32

P1F1 AD-CI

(37)

CISACISA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

CI-48

CORBINCORBIN

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

COR-37

CVLCVL

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

CVL-9D

Dakar Express

P13F13

P5F5

P1F1 AD-CI

DEKABADEKABA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DELCADELCA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DLC-1 DLC-2

DIEBOLDDIEBOLDECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

BIT–E FP7 FP8 FP9

FP17 FP19AD-LLP

DIE-1

DOMDOM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DOM-30DOM-22DOM-17I

ATLANTA

(39)

DOMDOM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DOM-31 DOM-33DOM-32

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

DOM-43DOM-34 DOM-39

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DOM-B1

AD-STS

P1F1

AD-STS

(41)

DOMUSDOMUS

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

DO-3 DO-4

ELZETTELZETT

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

ELZ-10 ELZ-10D

P5F5

EZCURRAEZCURRA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

F1

P16

F16

P1

FACFACDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

P1F1

FAC-19

(42)

FAYNFAYN

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5

FAY-1D

FIAMFIAM

FM-1X


FP11AD-ALA–1X

COLUMBIA DAYTONA

(43)

AD-ALA–1X FP24

FIAMFIAMDAKOTA EXTRA - TITAN - TITAN MASTER

SARATOGA

FM-1X

FICHETFICHETDAKAR

DAKAR EXPRESS

FIC-TUB

COLUMBIAFIC-2

P11F11

OREGON

FONTAINEFONTAINEDAKAR

DAKAR EXPRESS

FIC-TUB

FON-2E

FON-3E

FON-5E

FON-6E

FON-1E

P8F8

FONTAINEFONTAINECHICAGO

COLUMBIA

FON-2E

FON-3E

FON-5E

FON-6E

FON-1E

T2

FORDFORDECCO BIT - UK

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

FP17 FP19

FO-4.P

BIT-UK FP7 FP8 FP9

ATLANTA

(45)

FORDFORDECCO FORD

TITAN BIT

SARATOGA - YAKARTA

FO-6.P

FD-E FP7 FP8 FP9

FP17 FP19

FD-S

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P22F22 AD-FO

ECCO BIT - UK

BIT-UK FP7 FP8 FP9

FO-22.P

TIB-FD

FORDFORDYAKARTA

SARATOGA

FO-22.P

FP17 FP19


DAKKI

FO-24.P

P11F11

COLUMBIA DAYTONA

FTHFTHDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

COLUMBIA DAYTONA

FTH-7 FTH-16

P5F5

(47)

FTHFTH

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

FTH-23 FTH-24

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

FTH-25 FTH-26D

P5F5

P5F5

GERDAGERDA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

GDA-1.P

P1F1

GIOBERTGIOBERTDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

GIOB-3.P

P6F6

COLUMBIA DAYTONA

HECTORHECTORECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

HEC-1

AD-LLP

BIT-E

FP17 FP19

FP7 FP8 FP9

(49)

T HONDAHONDA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

HOND-17.P

P11F11

HUFHUF

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

BM-1.P

P1F1

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

HU-2.P

HUFHUF

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

BM-5.PBM-4

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

HU-DN.PHU-DH.P

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

HU-DH.P2HU-DH.P1

AD-MJ

(51)

HUFHUF

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

HU-HAA.P1 HU-HCA.P

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

ME-3.PME-2.P

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

ME-5.PME-4.P

AD-MM

P11F11 AD-MJ

HUFHUF

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

AD-MM

ME-10.P

ME-11.P

ME-12.P

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P11F11

OP-WH.P OP-WY.P

P11F11

AD-OP

PO-1.P PO-2.P


AD-PO FP11

(53)

HUFHUF

PO-1.P PO-2.P


SARATOGA

FP24AD-PO

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

OP-11C1

IFAM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

IFAM

IF-2

P1F1

P11F11

IFAMIFAMECCO ABLOY

ABL-S

SARATOGA - YAKARTA

TITAN BIT

FP17 FP19

ABL-E FP7 FP8 FP9

IF-3.P

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5 F14

TIB-ABL

IF-6

(55)

INCECAINCECADAKAR

DAKAR EXPRESS

FIC-TUB

COLUMBIA

INCE-1E

F8 P8

IR

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

IR

IR-1.P

IR

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

ISEO

P1F1

IS-6D

Dakar Express

P13F13

ISEOISEO

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

IS-10.P

P1F1

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

IS-14D

ITOITO

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

ITO-2D

P1F1

(57)

JARDI

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

JARDI

JAR-1E

JAR-1EP14F14

JIS

COLUMBIA DAYTONA

DAKAR

DAKKI

JIS

JIS-4.P

F11 AD-JISP11

JMPJMPDAKAR

DAKAR EXPRESS

FIC-TUB

COLUMBIA

F8 P8

JPM-1E

JMPJMPDAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

FIC-TUB

JPM-2E

T6KABAKABA

COLUMBIA DAYTONA

DAKAR

DAKKI - DAKAR EXPRESS

P1F1

KA-3

15º

AD-15º

COLUMBIA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

(59)

KABA

COLUMBIA DAYTONA

DAKAR

DAKKI

KABA

KA-2

F43

F5

AD-45ºP43

P5

45º

COLUMBIA DAYTONA

DAKAR

DAKKI - DAKAR EXPRESS

KA-4

15º

F1

45º

P26

AD-15º AD-45º

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5KA-5

KALEKALE

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

KAE-2KAE-1

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

KAE-10DKAE-4

KESOKESO

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

KE-1

ADPL 5º

AD 5º

(61)

KESO

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5

KESO

KE-3

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

KE-4

P1F1

LAPERCHELAPERCHE

LAP-2ELAP-1E

DAKAR

DAKAR EXPRESS

F8 P8

FIC-TUB

LAPERCHELAPERCHECHICAGO

COLUMBIALAP-2ELAP-1E

T5

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

LAP-4

LAP-11D

LAP-8D LAP-10D

Dakar Express

P13F13

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

Dakar Express

P13F13

LAP-23.P

LAP-22.P

LAP-21.P

LAP-20.P

LAP-17.P

LAP-13.P

(63)

LINCE

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P5F5

LINCE

LYFLYFDAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

FIC-TUB

LYF-1T LYF-2T

T15

MASTERMASTER

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

MAS-15.P

MASTER LOCKMASTER LOCK

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

MASL-1

MAZDAMAZDA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

MAZ-12.P1

P6F6

(65)

P1F1

PBFB

PCFC

K

MCM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

MCM

MCM-4SS

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

MCM-10

F13P13

AD-MCM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

MCM-16

P1F1

MERONIMERONIDAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

FIC-TUB

MER-1T

T15

MILESMILESECCO BIT

BIT-E FP7 FP8 FP9

MIL-2MIL-1

COLUMBIA

(67)

AD-LLP FP17 FP19

MILESMILESYAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

MIL-2MIL-1

MIWA


SARATOGA


MIWA

MIW-4MIW-3MIW-2

MW

MW FP24

FP11

ATLANTA

MLMMLM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

MLM-4

MSV

SARATOGA

MSV

MSV-2MSV-1

FP11M-SOF

M-SOF FP24



(69)

V

MUL T LOCK

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

MUL. T. LOCK

MUL-T2.PMUL-T3.P1

MUL-T4.P

MUL-T5.P

MUL-T3.PL

P12A

F12A

P12B

F12B

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P12A

F12A

P12B

F12B

NEIMANDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

NEIMAN

NE-41.PNE-40

NE-51.P2

P11F11

COLUMBIA DAYTONA

NEIMAN


SARATOGA


NEIMAN

FP11

FP24

NE-34.P

OSMAROJMARDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

OJ-Q F5 P5

COLUMBIA DAYTONA

(71)

OMEC

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

OMEC

OMC-4OMC-3

P1F1

P&CP&CDAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

FIC-TUB

T15

PCI-1T

COLUMBIA

P CP.C.DAKAR

DAKAR EXPRESS

CHICAGO

P8F8

FIC-TUB

T15

PC-1T PC-3T

PENZMASHPENZMASH

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

PEN-2

P1F1

COLUMBIA

(73)

PENZMASHPENZMASHECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

AD-LLP

BIT-E

FP17 FP19

FP7 FP8 FP9

PEN-2

PICARDPICARDDAKAR

DAKAR EXPRESS

F8 P8

FIC-TUB

PIC-1E

ATLANTA

PICARDPICARDCHICAGO

PIC-1E

T4

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

P1F1

PIC-8D

POLLUXDAKAR - DAKAR EXPRESS

CHICAGOF8 P8

POLLUX

POL-3TEC POL-4E

T8

(75)

POLLUXDAKAR - DAKAR EXPRESS

CHICAGOF8 P8

POLLUX

POL-5TEC T9

RILRILECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

AD-LLP

BIT-E

FP17 FP19

FP7 FP8 FP9

26-M

ATLANTA

ROSSETTIROSSETTI

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

ROSE-1

SAABSAAB

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

SAA-1.P1

F11 P11

SEASEA

COLUMBIA DAYTONA


DAKKIF1 P1

F3 P3

F1 P1

(77)

SECURITAL

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

SECURITAL

P1F1SCR-1

SERRALLERDAKAR - DAKAR EXPRESS

CHICAGOF8 P8

SERRALLER

SER-1TT15

SERRETASERRETAECCO BIT

BIT-E FP7 FP8 FP9

7-S

AD-LLP FP17 FP19

SERRETASERRETAYAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

7-S

SIMPLEX


SARATOGA


SIMPLEX

SIX-3.P

FP11

AD-SIX

FP24

AD-SIX

(79)

A

X

SOFER


SARATOGA


SOFER

SOF-2SOF-1

M-SOF

FP11

FP24

M-SOF

SOLERSOLERECCO BIT

BIT-E FP7 FP8 FP9

SOL-1

AD-LLP FP17 FP19

SOLERSOLERYAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

SOL-1

SPIDERSPIDER

COLUMBIA


DAKKI

SPI-1 SPI-1D

P1F1

STSSTSDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

STS-T14

DAYTONA

COLUMBIA DAYTONA

F5 P5

(81)

R


DAKKI

P1F1

STS-TV9

STS-TV8

STS-TV5

STS-TV3

STS-38

STS-35STS-B1

TECSESADAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

TECSESA

TEC-2

F5 P5

COLUMBIA DAYTONA

COLUMBIA DAYTONA

STSSTSDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

COLUMBIA DAYTONA

AD-STSSTS-X6STS-X5 F5 P5


DAKKI

TE-T11

COLUMBIA DAYTONA

TESADAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

TESA

TE-T10DTE-T10

COLUMBIA DAYTONA

F5 P5

F5 P5

(83)


DAKKI

F5 P5

TESATESA

TITAN

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

TITAN

P1F1

TIT-6

COLUMBIA DAYTONA

TOVER

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

TOVER

P1F1

TOV-2 TOV-5TOV-4

TOVERDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

TOVER

P1F1

TOV-7TOV-6

TOYOTADAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

F11 P11

TOYOTA

TOYO-18.P

COLUMBIA DAYTONA

COLUMBIA DAYTONA

TRW-SIPEADAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

F11 P11

TRW-SIPEA

COLUMBIA DAYTONASIP-4.P4

SIP-4.P3FI-16.P

(85)

F8W P8W

TSAGDAKAR

CHICAGO

TSAG

SAG-1T

T2**W

COLUMBIA

UCEM

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

UCEM

UCEM-5DUCEM-5I

F14 P14

COLUMBIA DAYTONA


DAKKI

F13 P13

Dakar Express

UCEM-8DUCEM-8D.P

URKOURKOECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

AD-LLP

BIT-E

FP17 FP19

FP7 FP8 FP9

URKO-4

ATLANTA

UCEMUCEMDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

COLUMBIA DAYTONA

UCEM-13DUCEM-17D

F13 P13

Dakar Express

VACHETTEVACHETTEDAKAR-F

F21 P21

VA-15

(87)

F21 P21

DAKAR

F21 P21


SARATOGA


VA-17.P

AD-NEVA FP11

FP24AD-NEVA

VACHETTEVACHETTE

DAKAR

19º

VA-70

VALEODAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

VALEO

COLUMBIA DAYTONACIT-1.P PEU-1.P

F11 P11

VIRODAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

VIRO

COLUMBIA DAYTONAVI-14

F13 P13

Dakar Express

WINKHAUSDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

WINKHAUS

WIN-4D

WIN-1I

WIN-3D

WIN-2D

WIN-1D

F15 P15

P–WIN

P–WIN

COLUMBIA DAYTONA

(89)

YALEDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

YALE

YA-23

F11 P11 AD-JIS

ECCO BIT

YAKARTA - TITAN BIT

SARATOGA

AD-LLP

BIT-E

FP17 FP19

FP7 FP8 FP9

YA-30

COLUMBIA DAYTONA

ATLANTA

YARDENIDAKAR - DAKAR EXPRESS

DAKKI

YARDENI

YAR-1

P1F1


DAKKI

COLUMBIA DAYTONA

YAR-2

F1 P1

F5 P5

ZADIDAKAR

DAKKI

ZADI

COLUMBIA DAYTONA

P1F1

ZA-10

COLUMBIA DAYTONA

(91)

Las ilustraciones y los datos técnicos de los productos en ese catálogo son indicativos.J.M.A. se reserva el derecho, quedando inva-riadas las características principales de los

productos, de modificar, sin advertencia previa, todo lo que considere necesario para mejorar la calidad de sus artículos o por exigencias producti-vas y comerciales.Todos lo dibujos y las fotografías pertenecen a J.M.A.; según determina la Ley, se prohibe toda reproducción aunque parcial, sin autorización por escrito de J.M.A. En caso de disputas la competen-cia es de las autoridades juiciales donde está domi-ciliada la firma, excluyendo cualquier otro fuero.

Katalogo honetan agertzen diren marrazki zein datu teknikoak gutxi gorabeherakoak baino ez dira. JMAk, arrazoi komertzial zein produkziokoak

direla medio, produktuak hobetzeko behar diren ezaugarri guztiak abisatu barik aldatzeko eskubi-de osoa gordetzen du, betiere ezaugarri nagusiak mantenduz. Marrazki eta argazki guztiak JMArenak dira; Legeak agindu bezala, debekatuta dago, JMAren idatzizko baimenik gabe, kopiak ataratzea. Eztabaidak egonez gero, JMA kokatua dagoen lurraldeko agintariek, eta ez beste inork, izango dute azken hitza.

All information and illustrations in this catalo-gue are for guidance only. J.M.A. reserve the right to alter desings, dimensions or prices

without prior notice. The contents of this catalogue are fully protected by copyright and may not be copied or reproduced in any form without written permission from J.M.A. Any infringements will be dealt with under law.

Die Abbildungen und technischen Daten des Katalogs sind nur zur Information. J.M.A. behält sich vor, etwaige Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung desselben bei-

tragen, ohne vorhergehende Ankündigung vorzu-nehmen. Alle Zeichnungen und Fotos sind Besitz der Firma J.M.A., jede Reproduktion, auch teilwei-se, ist ohne schriftliche Erlaubnis der Firma J.M.A. gesetzlich untersagt. Im Falle von Streitfragen ist der Gerichtshof des Firmensitzes zuständig; jeder andere Gerichtshof ist ausgeschlossen.

Les illustrations et les caractéristiques techni-ques des produits présentés dans ce catalogue sont données à titre indicatif.Bien que les caractéristiques essentielles des

produits soient invariables. J.M.A. se réserve le droit dápporter toutes les modifications quélle retiendra nécessaires afin dáméliorer la qualité de ses produits dans le cas déxigences de fabrication et commerciales.Tous les dessins et photos sont propriété J.M.A. et toute reproduction, même partielle, sans láu-torisation écrite préalable de J.M.A. est interdite conformément prescriptions légales.Tout litiige est du ressort exclusif des Tribunaux de la circonspecion où se trouve le Siége de la Société.

Le illustrazioni e i dati tecnici dei prodotti contenuti nel catalogo debbono considerarsi indicativi.

J.M.A. si riserva il diritto, ferme restando le caratte-ristiche essenzoali dei prodotti, di apportare tutte le modifiche che ritiene opportune, senza preavviso, al fine di migliorare la qualità dei prodotti o per esigenze produttive e commerciali.Tutti i disegni e le fotografie sono di propietà di J.M.A., ogni riproduzione anche parziale, senza autorizzazione scritta della J.M.A. à vietata secondo termini do legge. Per qualsiasi controversia compe-tenti sono gli Uffici Giudiziari dove ha sede lÁzienda, con espressa esclusione di qualsiasi altro foro.

E D

F

I

EU

GB

Bidekurtzeta, 6 Apdo. 7020500 ARRASATE-MONDRAGÓN(Gipuzkoa) ESPAÑATel. + 34 943 79 30 00

943 79 33 32Fax + 34 943 79 72 43

[email protected]

ALEJANDRO ALTUNA, S.A.

AZ

K /

0603

62

Documents

catálogo especialista de máquinas duplicadoras makina …keyman.no/Boyesen/JMA_keycutting/keymanual.pdf · 2013. 12. 3. · CE-2 catálogo especialista de máquinas duplicadoras