Certificado de Conformidade · Certificado de Conformidade BVC15.4468-X Escopo de fornecimento 960 6107 P,... GHG GHG 960 6107 P•·•• *Está incluída uma vedação adicional

Certificado de Conformidade CONFERIDO AO SOLCITANTE

BLINDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA (COOPER CROUSE-HINDS BLINDA)

CNPJ: 00.142.341 /0004-44 AV. !RENO DA SlLVJ\ VENANCIO, 199- GALPÃO 14C E 14D- PROTESTANTE

CEP: 18111-100 VOTORANTh'vi/SP - BRASIL

FABRICANTES: COOPER CROUSE-HINDS GMBH NEUER WEG- NORD, 49

D-69412- EBERBACH- GERMANY

O Bureau Veritas Certification certifica que o Produto constante no item escopo de fornecimento abaixo especificado, foi avaliado e encontrado em conformidade com os requisitos dos

documentos de referência.

D ocumentos de Referência

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 6007?-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011 e ABNT NBR IEC 60529:2005

A CERTIFICAÇÃO PARA ESTE PRODUTO É O MOI'ELO COM AVALIAÇÃO DO SISTEMA DE GE STÃO DA QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO DO PRODUTO E ENSAIOS NO

PRODUTO, CONFORME CLÁUSULA 6.1 DO REQUISITO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE, ANEXO À PORTARIA N • 179 DO INMETRO, PUBLICADA EM 18 DE MAIO DE 2010.

Escopo de Fornecimento PRENSA-CABOS DE POLIAMIDA

MODELO: GHG 960 **** * **** MARCAÇÃO: Ex e IIC Gb IP66

Ex tb IIIC Db IP66 -55 °C < Ta < +70 °C (+110 °C) Conforme tabela 1

Data de Início deste Cido: 18 DE MAIO DE 2015.

Certijicado válido até: 17 DE MAIO DE 2018.

Este Certijicado de Conformidade foi emitido segundo modelo de certi.fttLlção 5 e é válido somente acompanhado das páginas de 1 a 1 O validade. deste Certijicado de Conformidade está atrelada à realização das avaliaf'Ões de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do Bureau Veritas Certijication e previstas no RAC específico.

Para verificação da condição atualizada de regularidade deste ::ertijicado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certijicados do Inmetro. Contrato de Certijicação de Produto: BR.2060430 e BR.21860~ Número do Certijicado: BRP234468-X Data de Emissão: 11 DE MARÇO DE 2016.

\ Número do Certijicado INME 0 : BVC15.4468-X de Aprovação Original: 15

W»"W b urrauyai,aaçc njficuion çom br

tel. : 11 2655·9000 I (a..: 11 2655-9810 O uso tia Jdentificaçüo acima indica a acreditação com Relação às

arivitlal/es cobertas pelo Certificai/o n• OCP-00/8. Página 1 de 10

Certificado de Conformidade

BVC15.4468-X Escopo de fornecimento

ESPECIFICAÇÕES:

Prensa cabos modelo GHG 960 **** * **** fabricados em poliamida e utilizados para a entrada de cabos em invólucros de equipamentos elétricos fL"os (não portáveis) de uso geral, com tipo de proteção "Ex e" segurança aumentada e "Ex tb" proteção de equipamentos contra ignição de poeira por invólucros. O prensa cabos consiste de corpo sextavado com dois diferentes comprimentos roscados, diferentes tipos de anéis de vedação e uma porca de aperto com vedação nas cores azul e preto. Podendo ser utilizados acessórios tais como, acessório de vedação, redução, expansão, multicabos e acessório para cabo "chato". Os prensa cabos são inst.".lados no invólucro com furos de passagem ou furos com rosca, com ou sem porca de trava. Na tabela 1 são apresentados os tamanhos de prensa-cabos, expansão, redução, vedação e multicabos com os respectivos diâmetros dos cabos permitidos.

CODIFICAÇÃO:

GHG 960 **** * **** 1 2 3 4

1-Tipo 2 - Designação de tamanho e versão, conforme tabela 1 3 - P =Código

R = Conjunto 4 - Opções de cores, comprimento de rosca, vedações com fecho à prova de e::-..-plosão, tamanho, etc.

Data de Emissão: 11 DE MARÇO DE 2016

Página 2 de 10

~.,. ·~~- ---_lj GercmeTccni· o de C<· tific>ç:cBVQi d "" .li'! I ~ oeicd::"ld~ Ccrtili.c"dor..l L1da. Av. do C:1fí-, 277, Torre- li. 5" .-\..nd::r Ccmro Empra>::"lri:'l1 do Aço 04311~000 -Vil:\ Cu:ar:mi - s:,o P~u1o/SP - B ,..o~•il

www hmc:ltlvrri .. a:srcujGc;u ion çom br td.: 11 2655-9000 I t:tX: u 265;-9810


DESIGNAÇÃO DE TAMANHO

Prensa Cabos - M50

Prensa Cabos · Mó3

E:<pnnsão- M16/M20" 1,5


Tabela 1-

24,0- 28,0 28,0 - 35,0

29,0- 35,0 36,0- 41,0 * 7,0 - 9,0 9,5- 13.0

cabos e acessórios

CÓDIGO

-20 •c s Tas +70 •c

-55 •c s T,-::: +70 •c

. 55 •c :5 Tas +70 •c

BVQ; ~...:,;~~~::;:·;é~,;:;;;;r.a•do"' Av. d o Cafl1, 277, Torrr B. S" And-:.r Cc=ntro Enlprts:ltinl tio Aço

CONJUNTO

04311·000-V ila Cuaran.i-S."'.o P:1ulo/SP- Br-lliil

Página 3 de 10

www h llrcauyçrimscsrtific:uign com h r t~L: 11 2655--9000 I C:::&.x.: li 2655-9810



Página 4 de 10

Ccrtificador-.\ Ltd~. Av. do C:lfé, 277, T orre- B. 5" And::r Centro Emprcs~ri:\1 do Aço 04311-000- Vila Guarani -S~o P:t.ulo/SP- Brn~il www burçauyeàmsrra jfic;ujgn rom b r

teL' 11 2655-9000 1 r .. ., u 2655-9810

li



960 6107 P,... GHG

GHG 960 6107 P•·••

*Está incluída uma vedação adicional para faixa de fixação para os diâmetros de 41 rnm até 48 rnm. ** Idêntico ao prensa cabos M25. (+110 °C)- para o anel de vedação do cabo de aquecimento do Acessório Para Cabo "Chato".

T h l 2 O ~ d d a e a - 'PÇões com en a d - d p e ve ~ao o b l\120 1,5 rensa ca os X b para os se_o-umtes ca os:

CABO DE FIBRA DE VIDRO REGISTRO RELATORIO DE

APLICAÇÃO ENSAIO - PTB

Diâmetro do cabo 6,4 rnm /Interrupção "MI_0657a PTB Ex 07-17154 -5 °C- +45 °C

interna do cabo / Tipo: Laranja * Diâmetro do cabo 7,0 rnm /Ultra-Fox-Plus /

"MI_Oú57a PTB Ex 07-17154 -20 °C- +70 °C Tipo: 903 AG 621 02 709 *

Diâmetro do cabo 6,8 rnm /Ehret / ICS 24 / MI_0657a1 PTB Ex 07-17154 -20 °C- +60 °C

Tipo: 84 305 .... * Diâmetro do cabo 2,0 rnm /Cabo de fibra

PTB letter PTB Ex 07-17154 -20 °C - +60 °C óptica*

Prensa cabos com diferentes comprimentos roscados: Çurta = P /R**** Longa = P /R****

Prensa cabos com porca de aperto com vedação nas cores:


Página 5 de 10

Preto - Ex e - versão = P /R**** Azul- Ex i - versão = P /R****

~~ ·-"· ·_,.. _j Ge<ente Técn;. o de Cc , ;r.caçà:t=-BVQi d~dad~ C~:nificador:l Lld::a. Av. do Caf.!-, Z77, Torr~: B. S" And:.r Centro Emprt:s:ui:-.1 do A ço 04JU- 000 - Vila Gt•ar.uU - S:lo Paulo/SP- Br.uiJ myw b'''C:tu'YrritasccnjÜça!jOn com br tc.l.: 11 2655-9000 I t::ax:: 11 2655-9810



Tab l 3 N ' . d e a - IV eiS e pen .li Q"O mecaruco para uti z~_ao em ~u1pamentos d o_gru _ _I~o

D ESCRIÇÃO TIPO NÍVEL DE PERIGO

M12 I -20 oc Bai·w

M16 I -20 oc Bai"<O

Prensa Cabos M20 I -20 oc Alto

M20 I -40 oc Bai"<o

M25- M63 Alto

PG 16 Alto

Multicabos M25 I -20 oc Alto

M32 I -20 oc Alto

M16IM20 I -20 °C Alto

Expansão M16IM20 I -40 oc Baixo

M20IM25- MSOIM63 Alto

Data de Emúsão: 11 DE MARÇO DE 2016

Página 6 de 10

Paulo Robeno .. ~cchin' Gcremc: Técni• o de Cc tific.'\çii.tl d frodutos BVQi d .... .. l l(l Socied:ld ..: Cc.nífic:1dor:.\ L tda. Av. do C::úé, 277, Tottc~ 8 . 5" And-:r Ce:ttro Eml»rf:f:Hi:\1 do Aço 043 11-000 - Vil:t Guartud- S::io Paulo/SP- Br:uilil w ww burc:;myrrjrasc çt!ificarion com br

tcl: 11 2655-9000 I rax: 11 2655-9810

Il.

di

I


BVC15.4468 .. X Escopo de fornecimento

DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA: Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3101X de 16/ 11/ 1999;

Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3101X/ 01 de 06/09/ 2002; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3101X/02 de 25/ 09/ 2003; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3101X/ 03 de 11/ 12/ 2007; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3.28X de 20/09/ 1999; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3128X/01 de 12/ 03/ 2002; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3128X/ 02 de 06/09/2002; Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3128X/03 de 10/10/ 2003;

- Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3128X/04 de 28/ 04/ 2004; - Certificado de Conformidade n° PTB 99 ATEX 3128X/05 de 31 / 05/ 2007; - Certificado de Conformidade n° PTB 14 ATEX 1015X de 27 /06/2014;

Certificado de Conformidade n° CEPEL 03.0075X de 15/03/ 2013; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 99-30113 de 10/11 / 1999; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 02-12278 de 06/09/2002;

Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 03-13279 de 25/ 09/ 2003; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 07-17337 de 11/12/2007; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 99-30091 de 13/08/1999; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 02-12040 de 12/03/ 2002; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 02-12238 de 06/09/2002; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 03-13053 de 1 0/ 10/ 2003; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 04-14102 de 28/04/ 2004; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 07-17154 de 31/05/2007; - Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 14-14056 de 27 / 06/ 2014; - Relatório de Analise (RA) n° 037/2015 de 07 /05/2015;

Relatório de Analise (RA) n° 083/2015 de 08/05/2015; - Relatório de Analise (RA) n° 002/2016 de 03/03/ 2016; - Auditoria de fábrica realizada em 05/05/2015;

Manual em Português.


Página 7 de ~O

····'·- ·'"''' . ~ Gc.rc.me Técni· o de Cc tiriaçii\) d .. Frodu1o1 BVQi d ,, ~lJ Socied:~.dc Cerufic-.1dor:l Ltd:t.. Av. do C:.f~, 277, Torre B, 5" And'r Centro Emprts:ui:\l do Aço 043 11-000 - Vila Cu~ra.1i- Sio Paulo/SP- B r.lllil www burc=;m ycrirasrrnjfica'ion çom hr ad.: 11 26SS.9000 I fax: 11 265S..9810



Desenho Revisão Data

GHG 960 9235 P .... - P 01 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 09 Metrische V erschraubun 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 10 Metrische V erschraubun 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 11 Mehrfach V erschraubun 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 13 Metrische Verschraubuno- 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 14 Metrische Verschraubun 1 13/02/2014

GHG 960 9235 P .... - P 15 Metrische Verschraubuno- 1 13/02/2014

GHG 960 9244 P .... 1 13/ 02/2014

GHG 960 0501 - P 01 1 13/02/2014

GHG 960 0501 - Pg 02 1 13/02/2014

GHG 960 0505 1 13/02/2014

GHG 960 1101 R. ... 1 13/02/ 2014

GHG 960 9237 P .... 1 13/02/2014

GHG 960 6107 P .... 1 13/02/ 2014

GHG9609248P0003 1 13/02/2014

GHG9609248P0004 1 13/02/2014

GHG9609248P0021 1 13/02/2014

GHG9609248P0022 1 13/02/2014

GHG9607604P0001 1 13/02/2014

GHG960 0420 F0001 PZ 1 13/02/2014

GHG 96-4-3978 1 13/02/2014

GHG 96-4-3980 1 13/02/2014

GHG 96-4-3826 1 13/02/2014


~-~-·-·;·~ Página 8 de 10

Ge<enteTécni· o de Ce tifictçã:L-BVQi d~d:~.dc Ct:rtif&cador.l Llda. Av. do Caf é., 277, Torrt: B. S" And-:.t C~nuo Empres:~.ria.l do Aço 04311-000- Vil:\ Cu:1r.1.ni - S:lo Pa~1lo/SP- Bmail WE".l' bwc;:auyt•rirascrrriGcatioo çom br tel.: 1 t 265S-9000 I f:t."t: 11 2655-9810



OBSERVAÇÕES:

1. A letra "X" após o número do certificado, denota as seguintes condições de uso seguro: Os prensa-cabos são apropriados para invólucros com paredes de espessura mínima de 1,5 mm. Apenas cabos instalados permanentemente podem ser inseridos através das vedações. A instalação deve garantir que o alívio de tensão seja adequado. Para garantir o grau de proteção (IP66) vedações e prensa cabos devem estar instalados corretamente. As instruções do fabricante devem ser seguidas. Os modelos ensaios com baix.a energia de impacto deve ser montado no invólucro e devem ser protegidos contra a energia de impacto mecânico. O GHG 960 6107 P **** e GHG 960 1944 R **** suas vedações só podem ser utilizadas em conjunto com o prensa-cabos GHG 960 92 ** P ****e GHG 960 19 ** R****.

2. Este Certificado de Conformidade é válido para · s produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia do Bureau Veritas Certification, invalidará o certificado.

3. Os prensa cabos devem ter, gravado na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da Norma ABNT NBR IEC 60079-0 I ABNT NBR IEC 60079-7 I ABNT NBR IEC 60079-31 I ABNT NBR IEC 60529 e Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possivel corrosão química.

4. É de responsabilidade do usuário assegurar que os produtos sejam instalados em atendimento às Normas pertinentes para Instalações Elétricas e Atmosferas Explosivas e as recomendações do Fabricante.

Data de Emissão: 11 DE MARÇO_ DE 2016

Página 9 de 10

.... ···- .-.... ~ GucntcTécn;• o de C< ,;r.e.lçl:L-BVQi d .... ~~~~ ~ocicd:ldc Ccn.ilicadot";\ Ltd:a. Av. do C:~.fê, 277, Torre .B. s·• And:.r Centro Emprcsari:\1 do Aço 04311-000 - Vila Guut~ut.i - S~o Paulo/SP- ll~iiil royw burrauyçrit:l,SC:ertjfic;ujon cpm br

lei.: 11 2655--9000 / fax: 11 2655--9810

--i' I



S. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. O fabricante deve fornecer manual de instrução para instalação e uso seguro em Português.

HISTORICO DE REVISÕES DATA DESCRIÇÃO

15/ 05/2015 Emissão Inicial.

11/03/2016 Revisão 1 -Inclusão de marcação de poeira combustível e atualização das tabelas.


------~~-~-r----~

Página 10 de 10

Paulo Roberto =:\cchin · . G~entc: Térni de c~ tific;;1çl.o d frodutos BVQi d .... u>J.• Socicd~de Ceruric:ador:\ Ltd::t.. Av. do C:t.fé, 277, Torrt: B, su And~r Centro Empres~ri:\1 do Aço 04311-000 - Vilo. Gua~ni- S~o Po.u lo/SP- BrntJil www burrauyrômscrnificujon com br td.: 11 2655-9000 I fax: lL 2655-9810 l'

Documents

Certificado de Conformidade · Certificado de Conformidade BVC15.4468-X Escopo de fornecimento 960 6107 P,... GHG GHG 960 6107 P•·•• *Está incluída uma vedação adicional