Cidades Jardim do Futuro Comentário

8/11/2019 Cidades Jardim do Futuro Comentrio

1/10

Traduo Mrcia Siqueira de Carvalho Verso borrador

CIDADES-JARDIM DO FUTURO

Ebenezer Howard

Cidades- jardim do futuro(Londres, 19!" Re#$%ress&o, ed#'ado o$ )$ %re*+#o %or F"J"Osborn e )$ ensa#o #n'rod)'r#o %or Lew#s M)$*ord" (Londres Faber e Faber, .19/02 3-

34, 156 - 1/4"

E$ 7''%88br"babe*#s7":a7oo"o$8'ransa'e;)r*r=b*-7o$e>'r)r=7''%?5A?!F?!Fwww"#brar:"orne"ed)?!FRe%s?!FDOCS?!F7oward"7'$>%=en;%'>b'nTrUr=Trad)z#r(base %ara 'rad)@&o2

Tan'o + *o# esr#'o 'an'o sobre Ebenezer Howard (163-19!62 e se) one#'o de #dade-ard#$ B)e es'a no'a )$ $a neess+r#o" Se) ens#no onen#ona era #$#'ado, e o$ #n'e e )$ anos e#o %ara a A$r#a e e$ *o#e$ ebrasa B)e desobr#) B)e n&o '#n7a s#Gn#*#ado ser )$ *azende#ro" E$ C7#aGo )so) se) on7e#$en'o dees'enoGra*#a %ara 'raba7ar o$o re%r'er e$ orna#s e 'r#b)na#s" E$ 1640 ee es'aa de o'a InGa'erra ondeenon'ro) 'raba7o n)$a e$%resa %rod)z#ndo os rea'r#os %ara$en'ares o*##a#s, e era nes'a o)%a@&o B)e *#o)o res'o de s)a #da" Howard e) e'ensa$en'e e %enso) %ro*)nda$en'e sobre ed#@es so#a#s, e des'e #n'eresse

e#o se) #ro e$ 1696 #n'#')ados Amanh: um trajeto calmo reforma real" KaGo) %ea #$%ress&o de s)a%ro%os'a B)e %ro%e a r#a@&o de #dades noas de 'a$an7o #$#'ado, %aneada e erada %or )$ #n')r&o%er$anen'e de 'erra aGroa"

As #d#as de Howard a'rara$ bas'an'e a a'en@&o e base *#nane#ra %ara o$e@ar Le'7wor'7, a aen')ra %#one#raB)e ee es%eraa se 'rans*or$ar n)$ $o#$en'o a$%o" U$a noa ed#@&o de se) #ro e$ 19! o$ )$ '')od#*eren'e a)do) a s)s'en'ar o $o#$en'o, e$bora so$en'e de%o#s a Kr#$e#ra )erra M)nd#a B)e a seG)nda#dade, New:n arden C#':, ser#a an@ada" Os do#s a%')os de se) #ro re%rod)z#do aba#o s&o aB)ees B)edesree$ s)a #s&o das ara'ers'#as *s#as de #dade-ard#$ e o$o )$ on)n'o deas %de ser r#ado o$o a)$en'o da %o%)a@&o" Howard n&o era %roe'#s'a, $as ee a*#r$o) B)e a %an'a de )$a #dade e$ )$ oarea %oder#a %ar'#r #nd)b#'ae$en'e do B)e ee desree)" IG)a$en'e e'#B)e'o) ada )$ dos se)s desen7oso$o Pso$en'e d#aGra$aQ" A %an'a n&o %de ser *e#'a a' B)e o oa sea see#onado" En're'an'o, s)as

%ro%os'as e d#aGra$as re*e'e$ s)a %r%r#a o%#n#&o sobre o$o o $odeo de )$a #dade-ard#$ dee serons'r)do" O ane e os %adres rad#a#s de s)a #dade-ard#$ #$aG#n+r#a *o# )$ %ano B)e $)#'os o)'rosesr#'ores do se) 'e$%o 'a$b$ de*endera$, %ea s)a reon7e#da s)%er#or#dade dos %on'os de #s'aarB)#'e'n#os e da enGen7ar#a"

A n*ase de Howard na #$%or'n#a de )$ #n')r&o %er$anen'e de a$%o e 'erra aGroa e$ 'orno da #dade'rans*or$o)-se oGo na %ar'e da do)'r#na br#'n#a do %anea$en'o B)e se 'orno) een')a$en'e B)ase o doG$a"S)a a%#a@&o $a#s #$%ress#onan'e *o# a %an'a %ara a rande Londres e$ 19// e- B)e %er$anee) na noa e#das #dades de 19/0- a r#a@&o de )$a rede de #dades noas a$ do C#n')r&o erde de Londres" Keo $enos noa$%o %r+'#o %ode ser )$ arG)$en'o '&o *or'e *e#'o %ara )$a on*#G)ra@&o )rbana baseada nas )n7as doa$%o B)e e$%)rra$ e on*#na$ o deseno#$en'o aos orredores de #n'eren@&o" Es'e era %re#sa$en'e o B)eo H"" Lan7es'er d#s)'#) e$ 196 e$ se) ar'#Go e$ )$ orna %ro*#ss#ona br#'n#o" T7o$as Mawsonre%rod)z#) o d#aGra$a de Lan7es'er e$ s)a Arte C!vica de1911" Es'e one#'o a%aree) e$ 191 e$ )$a das

%an'as Gan7adora do %r#$e#ro %r$#o %ara a rande er#$, e $a#s 'arde esse ano )$ de se)s a)'ores, R)do*Ebers'ad' desree)-a e$ )$ ar'#Go a%resen'ado na on*ern#a" de R"I""A sobre o %anea$en'o )rbano e$Londres e e$ se) #ro"andbuch des #ohnun$s%esens und der #ohnun$sfra$e"

U$a %ar'e do a%')o de Howard, PC#dades So#a#sQ *o# ad##onada %ara de#ar aro o$o ee %ro%s 'ra'ar oa)$en'o de %o%)a@&o de%o#s B)e o #$#'e da #dade-ard#$ de 5!" 7ab#'an'es '#esse s#do aan@ado" ee)so) erronea$en'e o ee$%o de Adea#de, A)s'r+#a, ded)z#ndo B)e os %adres de deseno#$en'o )rbano e de+reas de rerea@&o de Adea#de or'e *ora$ %aneados anos a%s o es'abee#$en'o #n##a ser#a$ )$a $ane#rade %reer o desoa$en'o da %o%)a@&o" &o so)be B)e a$bas as #dades se es'abeeera$ ao $es$o 'e$%o, ores)'ado de )$ a)$en'o nos nV$eros de oonos #n##a#s sobre as es'#$a'#as a')a#s e$ Londres onde a %an'ade #dade de Adea#de *o# oneb#da %roae$en'e" As no'as de roda% B)e a%aree$ no or#G#na *ora$o$#'#das aB)# o$o se n&o *osse$ reean'es ao *oo des'a oe@&o de do)$en'os"

O M DE TOWN-COUNTRYKede-se ao e#'or #$aG#nar )$a %ro%r#edade e$ 'orno de 0" ares (!/!6,1/ 7e'ares2, B)esea a')a$en'e s aGroa, e B)e *o# ob'#da %ea o$%ra no $erado a )s'o de W/ o are,

1
http://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Flanchest.htmhttp://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://br.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm&lp=en_pt&btnTrUrl=Traduzirhttp://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Flanchest.htm


2/10


o) %or W!/," O d#n7e#ro de o$%ra s)%e-se de or#Ge$ de 7#%o'ea, o$ )ros de )$a'aa $d#a B)e n&o eede W/" A %ro%r#edade reG#s'rada eGa$en'e e$ no$e de B)a'roaa7e#ros on*#+e#s e de %rob#dade e 7onra #nd)b#'+e#s, nos B)a#s se %ode on*#ar,

%r#$e#ro, o$o seG)ran@a %ara as debn')res, e, e$ seG)ndo )Gar, %ara a on*#an@a da%o%)a@&o da #dade-ard#$, The Countr& Ma$net, B)e se %re'ende ons'r)#r" U$aara'ers'#a essen#a da %an'a B)e 'odos os a)G)#s da 'erra, B)e dee$ ser baseados no

aor an)a da 'erra, ser&o %aGos aos de%os#'+r#os (%roedores2, B)e, a%s %reer o )ro e#nes'#$en'o, en'reGar&o o baan@o ao Conse7o en'ra da noa $)n##%a#dade, X%ara sere$%reGada %or 'a Conse7o na r#a@&o e na $an)'en@&o de 'odo o 'raba7o %Vb#oneess+r#o--es'radas, esoas, %arB)es, e'"

Os obe'#os des'a o$%ra da 'erra %ode$ ser #nd#ados de +r#as $ane#ras, $as s)*##en'ed#zer aB)# B)e aG)ns dos %r#n#%a#s obe'#os s&o es'es enon'rar %ara nossa %o%)a@&o

'raba7adora #nd)s'r#a )os sa+r#os '$ )$ 'oder de com'ra mais elevado, *#+-a e$arredores $a#s sa)d+e#s e )$ $a#or nV$ero de e$%reGos reG)ares" Aos *abr#an'ese$%reendedores, s so#edades oo%era'#as, aos arB)#'e'os, aos oordenadores, aosons'r)'ores, e aos ons'r)'ores de $+B)#nas de 'odos os '#%os, ass#$ o$o de +r#as

%ro*#sses, %re'ende-se o*ereer noos $e#os de *#a@&o e $e7or e$%reGo %ara se)s a%#'a#se 'aen'os, B)an'o aos aGr#)'ores, $os'rar B)e %ode$ $#Grar %ara +, %o#s es'+ %roe'ada aaber')ra de )$ noo $erado %ara se)s %rod)'os %er'o de s)as *azendas" E$ s)$a, se)obe'#o $e7orar o %adr&o da saVde e do on*or'o de 'odos os erdade#ros 'raba7adores deB)aB)er '#%o--os $e#os %eos B)a#s es'es obe'#os dee$ ser a'#nG#dos, sendo )$ao$b#na@&o sa)d+e, na')ra, e eon$#a de #da )rbana e r)ra, e #sso n)$a 'erra )odono a $)n##%a#dade"

!


3/10


A #dade-ard#$, B)e dee ser ons'r)da %er'o do en'ro dos 0" ares (!/!6,1/ 7e'ares2,obre )$a +rea de 1" ares (//,09 7a2, o) )$a se'a %ar'e dos 0" ares, e %ode ser de*or$a'o #r)ar, 1"!/ ardas (o) B)ase 'rs B)ar'os de )$a $#7a o) 1,!4 $e'ros2 do en'ro #r)n*ern#a" (O d#aGra$a ! )$a %an'a de 'oda a +rea da 'erra $)n##%a, $os'rando a#dade no en'roY e o d#aGra$a 5, B)e re%resen'a )$a se@&o o) d##s&o da #dade, ser+ V'# nadesr#@&o a seG)#r da %r%r#a #dade --uma descrio que () entretanto) meramente su$estiva)e ser 'rovavelmente um 'onto de 'artida"2

Se#s b)eares $aGn*#osZada )$ o$ 1! %s de arG)ra (50,3 $e'ros2--or'a a #dade%ar'#ndo do en'ro da #r)n*ern#a, d##d#ndo-a e$ se#s %or@es o) d##ses #G)a#s" oen'ro es'+ )$ es%a@o #r)ar B)e on'$ a%ro#$ada$en'e 3,3 ares (!,!5 7e'ares2,a%resen'ados o$o )$ ard#$ bon#'o e be$ reGado-Y e, erando es'e ard#$, e$ s)as %r%r#asa$%as 'erras, es'&o os ed#*#os %Vb#os $a#ores--$ara $)n##%a, sa&o %r#n#%a deoner'o e de e#')ra, 'ea'ro, b#b#o'ea, $)se), Gaer#a, e 7os%#'a"

O res'o do Grande es%a@o e$ 'orno do P%a+#o de r#s'aQ )$ %arB)e %Vb#o, on'endo 1/3ares (36,06 7e'ares2, B)e #n)# a$%as 'erras de rerea@&o de aesso $)#'o *+# a 'odos"

5


4/10


Ao$%an7ando 'oda a o'a do Cen'ra Kar (ee'o onde r)zado %eos b)eares2 es'+)$a arada de #dro arGa 7a$ada P%a+#o de r#s'aQ, aber'o ao %arB)e" Es'e ed#*#o nas7)as )$ dos rean'os *aor#'o das %essoas, %o#s se sabe B)e se) abr#Go br#7an'e n)naes'+ *e7ado s %essoas B)e #s#'a$ o Cen'ra Kar, $es$o B)ando o 'e$%o n&o es'+ bo$" Os

bens $an)*a')rados s&o e%os'os aB)# %ara a enda, e onde *e#'a a $a#or#a dos %rod)'os*r)'os da aeGr#a da de#bera@&o e da see@&o" O es%a@o *e7ado %eo Ka+#o de Cr#s'a ,en're'an'o, bas'an'e $a#or do B)e e#G#do %ara es'as *#na#dades, e )$a %ar'e ons#der+edee )sado o$o )$ ard#$ de #nerno --ee 'odo )$a e%os#@&o %er$anen'e da $a#ora'ra@&o, enB)an'o se) *or$a'o #r)ar o a%ro#$a de ada $orador na #dade--o 7ab#'an'e

$a#s a*as'ado es'+ den'ro de 0 ardas"

/


5/10


6/10


oo%eradosY enB)an'o o )'#o de eGe'a#s, *r)'as, e *ores, B)e e#Ge )$ )#dado $a#or e$a#s %essoa, e da *a)dade ar's'#a e #nen'#a, %ode %oss#e$en'e ser $a#s be$ 'ra'ado

%eos #nd#d)os, o) %or %eB)enos Gr)%os de #nd#d)os B)e '$ )$a #d#a o$)$ na e*#+#ae no aor de de'er$#nados #n#na@es, $'odos de )')ra, e a$b#en'e"""

[)ando a %r%r#a #dade, o$ s)a %o%)a@&o o)%ada e$ +r#os neG#os, arre#ras, e

%ro*#sses, e o$ )$a oa o) )$ de%s#'o e$ ada d##s&o, o*ereer o $erado $a#s na')ra(onorrn#a de $erado2 %ara as %essoas ded#adas s %ro%r#edades aGroas, ass#$ o$oes'ender a de$anda da %o%)a@&o da #dade %eos se)s %rod)'os, ees esa%a$ das 'aas e dos)s'os da es'rada de *erroY a#nda B)e os *azende#ros e de$a#s n&o es'ea$ de $ane#ra aG)$a#$#'ados #dade o$o se) Vn#o $erado ons)$#dor, $as '$ o 'o'a d#re#'o de d#s%or se)

%rod)'o a B)e$ ees desee$" AB)#, o$o e$ ada %on'o da e%er#n#a, er-se-+ B)e n&o a+rea dos d#re#'os B)e eno7#da, $as a +rea da eso7a B)e a$%#ada]

S&o des'aB)es na %ro%r#edade as +r#as #ns'#')#@es de ar#dade e *#an'r%#as" Es'as n&o es'&osob o on'roe da $)n##%a#dade, $as s&o a%o#adas e on'roadas %or +r#as %essoas do'adasde es%r#'o %Vb#o B)e *ora$ on#dadas %ea $)n##%a#dade %ara es'abeeer es'as

#ns'#')#@es e$ )$ sa)d+e d#s'r#'o #re, e na 'erra de#ada a eas %or )$ n*#$o a)G)e, asa)'or#dades se d&o on'a B)e eas %ode$ 'er $e7or #ab##dade do B)e ser Generosa, %orB)e o

%oder de Gas'os des'as #ns'#')#@es bene*##a Grande$en'e a o$)n#dade #n'e#ra" A$ d#sso,o$o aB)eas %essoas B)e $#Gra$ #dade es'&o en're os $a#s enrG#os e $a#s #nen'#os,

)s'o e er'o B)e aB)ees #r$&os $a#s desa$%arados dee$ ser a%azes de a%re#ar osbene*#os de )$a e%er#n#a B)e *o# %roe'ada %ara 'oda a 7)$an#dade"""

CIDADES SOCIAIS

O %robe$a o$ B)e ns 'e$os aGora de #dar, e$ res)$o, es'e Co$o *azer nossae%er#n#a de #dade-ard#$ %assar da %edra #na)G)ra $a#or e $e7or *or$a de #da#nd)s'r#a %ara 'odo o %as" aran'#do o s)esso da e%er#n#a #n##a, e + dee bro'ar#ne#'ae$en'e )$a a$%a de$anda de e'ens&o dos $'odos '&o sa)d+e#s e '&o an'aososYe ser+ bo$, en'&o, ons#derar aG)ns dos %robe$as %r#n#%a#s B)e 'er&o B)e ser en*ren'adosno %roGresso de 'a e%ans&o"

Isso ser+, e) %enso, n)$a a%ro#$a@&o B)es'&o, ao ons#derar a anaoG#a a%resen'ada %eoreen'e %roGresso da e$%resa da es'rada de *erro" Is'o nos a)dar+ a er $a#s ara$en'eaG)$as das %r#n#%a#s ara'ers'#as do noo deseno#$en'o B)e es'+ aGora '&o %r#$ode ns so$en'e se nos $os'rar$os enrG#os e #$aG#na'#os" As es'radas de *erro *ora$ *e#'as

%r#$e#ra$en'e se$ nen7)$ %oder es'a')'+r#o" Fora$ ons'r)das n)$a esaa $)#'o %eB)ena,

e, de e'enses $)#'o )r'as, era neess+r#o so$en'e o onsen'#$en'o de )$ o) no $+#$oaG)ns %ro%r#e'+r#os de 'errasY e o on'ra'o e o 'ra@ado %oder#a$ ass#$ *a#$en'e aan@ar *o#rara$en'e )$ ass)n'o B)e 7a$asse a a'en@&o da eG#sa')ra do %as" Mas B)ando o PRoe'Q*o# ons'r)do, e a s)%re$a#a da oo$o'#a se es'abeee) #n'e#ra$en'e, ee 'orno)-se en'&oneess+r#o, se a e$%resa de es'rada de *erro B)#sesse #r e$ *ren'e, ob'er %oderes eG#sa'#os"Kara ea ser#a #$%osse, o) %eo $enos $)#'o d#*#, *azer aordos se$e7an'es o$ 'odosos %ro%r#e'+r#os de 'erras )as %ro%r#edades es'#esse$ en're %on'os $)#'as $#7as d#s'an'esY

%orB)e )$ %ro%r#e'+r#o obs'#nado %ode se a%roe#'ar de s)a %os#@&o %ara e#G#r )$ %re@oo$%e'a$en'e eorb#'an'e %or s)a 'erra, e ass#$ %ra'#a$en'e s)*oar 'a e$%reend#$en'o"Era neess+r#o, onseB^en'e$en'e, ob'er o %oder de *#ar o$%)sor#a$en'e a 'erra ao se)aor de $erado, o) a %re@o n&o '&o e'raaGan'e de 'a aorY e, sendo *e#'o, a e$%resa de

're$ *o# ad#an'e e '&o r+%#da B)e e$ )$ ano n&o $enos do B)e W15!,0, *o# a)'or#zado%eo Kara$en'o %ara ser ean'ado o$ a *#na#dade da ons'r)@&o da es'rada de *erro"

0


7/10


AGora, se os %oderes %ara$en'ares *ora$ neess+r#os %ara a e'ens&o da es'rada de *erro, 'a#s%oderes er'a$en'e ser&o #G)a$en'e neess+r#os B)ando a #ab##dade #neren'e de ons'r)#r#dades noas, #dades be$ %aneadas, e da %o%)a@&o $)dando %ara eas sa#ndo das an'#Gas*aeas )rbanas, na')ra$en'e, e, na $ed#da e$ B)e se eere o %oder, B)ase '&o *a#$en'eo$o )$a *a$#a se $)da de )$ or'#@o e7o e %odre %ara )$a $orad#a noa e on*or'+e, razoae$en'e reon7e#do %eas %essoas" Kara ons'r)#r 'a#s #dades, dee$ ser ob'#das

e'ensas +reas de 'erra" AB)# e a# )$ oa a%ro%r#ado %ode ser ob'#do %eo aordo o$ )nso) +r#os %ro%r#e'+r#os de 'erras, $as se o $o#$en'o dee ser eado de )$a *or$a#en'*#a, dee$ ser o$%radas +reas de 'erras $a#ores do B)e aB)ea de nossa %r#$e#rae%er#n#a" KorB)e, a%enas o$ a %r#$e#ra es'rada de *erro )r'a, B)e era o #n#o da e$%resade es'rada de *erro, %oder#a ear a %o)as $en'es a one%@&o de )$a rede das es'radas de*erro B)e se es'endesse$ %or 'odo o %as, ass#$, 'aez a #d#a de )$a #dade be$ %aneada'a o$o desre# n&o %re%arar#a o e#'or %ara o deseno#$en'o %os'er#or B)e dee ser#ne#'+e--o %anea$en'o e a ons'r)@&o do on)n'o de #dades--ada #dade no on)n'o'e$ %roe'o d#*eren'e das de$a#s, a#nda B)e sea %ar'e de )$ %ano $a#or e be$ %ensado"

De#e-$e aB)# #n'rod)z#r )$ ras)n7o, re%resen'ando, o$o e) onebo, o %r#n%#o

erdade#ro e$ B)e 'odas as #dades dee$ reser, a C#dade-ard#$ 'e$, ns s)%o$os, dereser a' B)e aane )$a %o%)a@&o de 5!"" Co$o dee reser< Co$o dee %reer asneess#dades de o)'ros B)e ser&o a'rados %or s)as an'aGens n)$erosas< Dee ons'r)#r nazona da 'erra aGroa B)e es'+ no se) en'orno, e ass#$ des'r)#r %ara se$%re o d#re#'o de ser7a$ada de P)$a #dade ard#$Q< Cer'a$en'e n&o" Es'e res)'ado desas'roso oorrer#aer'a$en'e se a 'erra e$ 'orno da #dade *osse o$o a 'erra e$ 'orno de nossas #dadesa')a#s, %oss)das %or #nd#d)os #$%a#en'es e$ )rar o$ eas" En'&o, ass#$ B)e a #dade*#asse o)%ada, a 'erra aGroa 'ornar-se-#a P$ad)raQ %ara a ons'r)@&o de ed#*#os, e a

beeza e a sa)br#dade da #dade ser#a$ des'r)das ra%#da$en'e" Mas a 'erra e$ 'orno da#dade-ard#$ es'+, *e#z$en'e, n&o nas $&os de #nd#d)os %r#ados es'+ nas $&os das

%essoas e ser ad$#n#s'rada, n&o %eos #n'eresses s)%os'os de %o)os, $as %eos #n'eressesrea#s de 'oda a o$)n#dade" AGora, 7+ %o)as o#sas B)e as %essoas G)arda$ '&o zeosa$en'eo$o se)s %arB)es e es%a@os #resY e ns %ode$os, e) %enso, 'er on*#an@a B)e as %essoas da#dade-ard#$ e$ nen7)$ $o$en'o %er$#'#r&o B)e a beeza de s)a #dade sea des'r)da %eo

%roesso de res#$en'o" Mas %ode-se %erG)n'ar--se #s'o *or erdade#ro, os 7ab#'an'es da#dade de ard#$ des'a $ane#ra n&o es'ar&o sendo eGos'as #$%ed#ndo o res#$en'o de s)a#dade, e #$%oss#b##'a$ ass#$ $)#'os de a%re#ar s)as an'aGens< Cer'a$en'e n&o" H+ )$

br#7an'e, $as neG#Gen#ada, a'erna'#a" A #dade reser+Y $as reser+ de aordo o$ )$%r#n%#o B)e res)'ar+ n#sso--B)e 'a res#$en'o n&o d#$#n)#r+ ne$ n&o des'r)#r+, $asse$%re a)$en'ando s)as o%or')n#dades so#a#s, a s)a beeza, a s)a onen#n#a" Cons#dere

%or )$ $o$en'o o ee$%o de )$a #dade na A)s'r+#a B)e e$ aG)$a $ed#da #)s'ra o

%r#n%#o B)e e) es'o) a*#r$ando" A #dade de Adea#de] erada %or se) PKarB)eQ" A#dade es'+ %ron'a" Co$o ea rese< Crese %)ando sobre o PKarB)eQ e es'abeeendoAdea#de or'e" E es'e o %r#n%#o B)e se %re'ende seG)#r, $as %ara $e7orar a#nda, na#dade de ard#$"

osso d#aGra$a %ode aGora ser o$%reend#do" A C#dade-ard#$ es'+ %ron'a" S)a %o%)a@&oaan@o) 5!"" Co$o reser+< Creser+ es'abeeendo -sob %oderes %ara$en'ares

%roae$en'e- )$a o)'ra #dade n)$a d#s'n#a %eB)ena a$ de s)a %r%r#a zona doPa$%oQ, de $odo B)e a #dade noa %ossa 'er )$a zona %r%r#a de a$%o" E) d#ssePons'r)#ndo )$a o)'ra #dadeQ, e, %ara *#ns ad$#n#s'ra'#as 7aer#a duas#dadesY $as os7ab#'an'es de )$a %oder#a$ aan@ar a o)'ra e$ %o)os $#n)'osY %orB)e o 'rns#'o r+%#do

ser#a *orne#do es%e#a$en'e %ara #sso, e ass#$ as %essoas das d)as #dades na rea#dadere%resen'ar#a$ a )$a o$)n#dade"

4


8/10


E es'e %r#n%#o de res#$en'o--es'e %r#n%#o se$%re de %reserar )$ #n')r&o de a$%o e$o'a de nossas #dades ser#a se$%re $an'#do na $en'e a', no )rso do 'e$%o, ns 'era$os)$ on)n'o de #dades, n&o arranado no %re#so *or$)+r#o Geo$'r#o do $e) d#aGra$a,$as ass#$ aGr)%ado e$ 'orno de )$a #dade en'ra B)e ada 7ab#'an'e do on)n'o, e$bora#endo e$ )$a #dade de 'a$an7o %eB)eno, na rea#dade #esse nee, e %)desse a%re#ar'odas as an'aGens de )$a Grande e da $a#s bon#'a #dadeY e a#nda de 'odos os %razeresareados do a$%o, das eras-#as, e *ores'asZn&o so$en'e %arB)es e ard#nsZa %o)os

$#n)'os a % o) de #aGe$" E'orque as 'essoas na sua ca'acidade coletiva 'ossuem a terraB)e es'e Gr)%o bon#'o de #dades ons'r)do, os ed#*#os %Vb#os, as #Greas, as esoas e)n#ers#dades, as b#b#o'eas, Gaer#as, 'ea'ros, e$ )$a esaa da $aGn#*#n#a B)e nen7)$a#dade no $)ndo )a 'erra es'+ nas $&os dos #nd#d)os %r#ados 'er+"

6


9/10


E) d#sse B)e o 'rns#'o r+%#do da es'rada de *erro %oder#a ser *e#'o %or aB)ees B)e res#de$nes'a bon#'a #dade o) no Gr)%o de #dades" A re*ern#a ao d#aGra$a $os'rar+ n)$a o7adaas ara'ers'#as %r#n#%a#s de se) s#s'e$a *erro#+r#o" H+, %r#$e#ro, )$a es'rada de *erro#n'er$)n##%a, one'ando 'odas as #dades do ane e'er#or--#n'e $#7as na #r)n*ern#a--de $odo B)e B)aB)er #dade a' o se) #z#n7o $a#s d#s'an'e 7+ )$a d#s'n#a de so$en'e dez$#7as, B)e %oder#a$ ser *e#'as e$ %or ee$%o doze $#n)'os" Es'es 'rens n&o %arar#a$ en're

as #dades - $e#os de o$)n#a@&o o$ es'a *#na#dade s&o os 'rens e'r#os B)e a'raessa$as es'radas eeadas, de B)e, se er+, 7+ )$ nV$ero--ada #dade es'+ sendo one'ada o$ asde$a#s do Gr)%o %or )$a ro'a d#re'a"

H+ #G)a$en'e )$ s#s'e$a de es'radas de *erro B)e #Ga ada #dade d#re'a$en'e o$ a #dadeen'ra" A d#s'n#a de B)aB)er #dade ao ora@&o da #dade en'ra so$en'e 'rs $#7as e18/, e %oder#a %ron'a$en'e ser ober'a e$ #no $#n)'os"

AB)ees B)e '#era$ a e%er#n#a da d#*#)dade de se desoar de )$ s)bVrb#o de Londres ao)'ro er&o ra%#da$en'e a an'aGe$ enor$e daB)ees B)e res#de$ e$ 'a Gr)%o de #dadeso$o $os'rado aB)#, %orB)e 'er#a$ )$ sistema *erro#+r#o e n&o )$ caos *erro#+r#o %ara

)$%r#r essa *#na#dade" A d#*#)dade sen'#da e$ Londres na')ra$en'e de#da ao%anea$en'o e %r#a orGan#za@&o" es'e %on'o, e) %osso #'ar o$o re*ern#a %ar'e de)$a #'a@&o da *aa da %res#dn#a do sen7or ena$#n aer ao Ins'#')'o de EnGen7e#rosC##s, da'ada de 1! de noe$bro 1693 Xs ondr#nos B)e#a$o-nos *reB^en'e$en'e dos#s'e$a de orGan#za@&o das es'radas de *erro e de s)as es'a@es 'er$#na#s e e$ 'orno da$e'r%oe, B)e *az neess+r#o onGas #aGens de '+# en're )$ s#s'e$a *erro#+r#o a o)'ro" E)'en7o er'eza B)e es'a d#*#)dade e#s'e, %r#n#%a$en'e %eo %ano do n&o $enos a%az

%o'#o Sr" Rober' Kee, %orB)e, e$ 1650, %ro%s )$a $o@&o na C$ara dos Co$)ns de B)e'oda a LeG#sa@&o re*eren'e Ferro#a na b)sa de oa#s %ara os 'er$#na#s e$ Londresdeer#a$ ser s)b$e'#das a )$ o$#' es%e#a, de $odo a n&o sere$ $#s')rados aosn)$erosos %roe'os do Kara$en'o, e B)e a %ro%r#edade n&o ser#a sar#*#adadesneessar#a$en'e %eos esB)e$as r#a#s" O sen7or Rober' Kee se o%s ao $o#$en'o de)$a da %ar'e do Goerno, ons#derando B)e Pnen7)$ %roe'o *erro#+r#o %oder#a en'rar ao%era@&o a' B)e a $a#or#a do Kara$en'o dearasse B)e se)s %r#n%#os e on*#G)ra@es 7e

%areesse$ sa'#s*a'r#os, e se)s #nes'#$en'os ren'+e#s"Q Fo# )$ %r#n%#o reon7e#do nes'esasos B)e os )ros %ro+e#s de )$ e$%reend#$en'o dea$ ser $os'rados B)e s&os)*##en'es %ara $an)'en@&o de )$ es'ado de )'##dade %er$anen'e an'es B)e )$a L#en@a(#2 %ossa ser onseG)#da, e os %ro%r#e'+r#os de 'erra *ora$ %er*e#'a$en'e )s'os e$ es%erar ee$ e#G#r 'a Garan'#a do Kara$en'o" es'e ee$%o, )$ #na)+e %re)zo *o# #$%os'o#no)n'r#a$en'e aos ondr#nos %or n&o 'ere$ )$a Grande es'a@&o en'ra na $e'r%oe, e os*a'os $os'rara$ o$o *o# *asa a s)%os#@&o de B)e a a%roa@&o de )$ a'o #$%#o) 'oda a

Garan'#a a res%e#'o das e%e'a'#as *#nane#ras de )$a *erro#a"Mas #r&o os #nGeses so*rer %ara se$%re %or a)sa da on'ade daB)ees B)e %o)o son7ara$o$ o deseno#$en'o *)')ro das es'radas de *erro< Cer'a$en'e n&o" Era da na')reza daso#sas ser %o)o %ro+e B)e a %r#$e#ra rede ons'r)da de es'radas de *erro es'#esse deaordo o$ os %r#n%#os erdade#rosY $as aGora, endo o %roGresso enor$e B)e *o# *e#'o nos$e#os de o$)n#a@&o r+%#da, + 'e$%o %ara ns a%roe#'a$os o$%e'a$en'e dees, eons'r)#r nossas #dades de aordo o$ o ras)n7o de %an'a B)e $os're# a#$a" s dee$osen'&o es'ar, %ara 'odas a*#$ de )$a o$)n#a@&o r+%#da, $a#s %r#$os )ns dos o)'ros do B)ees'a$os e$ nossas #dades s)%er %ooadas, enB)an'o, ao $es$o 'e$%o, ns dee$os #ere$ ond#@es $a#s sa)d+e#s e as $a#s an'aosas"

AG)ns de $e)s a$#Gos s)Ger#ra$ B)e 'a esB)e$a de on)n'os da #dade *osse $a#sadeB)ado a )$a +rea r)ra noa do B)e e$ +rea de a$%o an'#Ga e + o)%ada, o$ s)as

9


10/10


#dades ons'r)das e se) Ps#s'e$a *erro#+r#oQ Gera$en'e ons'r)do, aGo o$%e'a$en'ed#*eren'e" Mas ean'ar er'a$en'e 'a %on'o a*#r$ar, B)e as *or$as de r#B)eza e#s'en'es do

%as s&o #$)'+e#s, e s&o e'ernos obs'+)os #n'rod)@&o de $e7ores *or$as #dadess)%er%ooadas, doen'es, $a-en'#adas, n&o %roGra$adas, a'raanadas, #nsa)bres--Verasno erdade#ro ros'o de nossa bea #7aZs&o ooadas o$o barre#ras #n'rod)@&o de #dadese$ B)e os $'odos #en'*#os $odernos e os aos de re*or$#s'as so#a#s %ode$ 'er o $a#or

es%a@o %ara se e%ressar" &o, n&o %ode, #sso n&o %ode %erd)rar" O [)e _ %ode d#*#)'ar OB)e Kode Ser de ez e$ B)ando, $as n&o %ode barrar a $ar do %roGresso" Es'as #dadess)%er%ooadas *#zera$ se) 'raba7oY e *o# o $e7or de )$a so#edade baseada no eGos$o ena ora#dade %oder#a ons'r)#r, $as eas es'&o na na')reza das o#sas #n'e#ra$en'edesada%'adas %ara )$a so#edade e$ B)e o ado so#a de nossa na')reza es'+ e#G#ndo )$a

%ar'e $a#or do reon7e#$en'o--)$a so#edade onde a' o erdade#ro a$or %r%r#o nos ea a#ns#s'#r na $a#or ons#dera@&o %ara o be$ es'ar de nossos o$%an7e#ros" As Grandes #dadesde 7oe s&o '&o %o)o ada%'adas %ara a e%ress&o do es%r#'o *ra'erna, B)an'o )$ 'raba7o deas'rono$#a B)e nos ens#nasse B)e a 'erra era o en'ro do )n#erso %ara o )so e$ nossasesoas" Cada Gera@&o dee Ger#r s)as %r%r#as neess#dadesY e da na')reza das o#sas B)e os7o$ens dea$ on'#n)ar a #er e$ +reas an'#Gas %orB)e se)s an'e%assados #era$ neas, de

B)e ees dee$ onserar as o%#n#es an'#Gas do B)e )$a * $a#s a$%a e )$a o$%reens&o$a#or e de *ora" O e#'or, onseBên'e$en'e, on#dado a n&o 'o$ar o$o er'o de B)e asGrandes #dades, das B)a#s ee %ode 'er )$ orG)7o %erdo+e, s&o neessar#a$en'e, na s)a*or$a a')a $a#s d)rado)ras do B)e o s#s'e$a de d##Gn#as, $o'#o de 'an'a ad$#ra@&o a' o$o$en'o e$ B)e *o# s)%an'ado %eas es'radas de *erro" A B)es'&o a ser en*ren'ada osres)'ados %ode$ ser $e7ores o$e@ando %or )$ %ano n)$ soo o$%ara'#a$en'e #rGe$do B)e 'en'ando ada%'ar nossas e7as #dades nossas neess#dades $a#s reen'es e $a#seeadas< Ass#$ en*ren'ado razoae$en'e, a %erG)n'a %ode so$en'e ser res%ond#da de )$

e#'oY e B)ando esse s#$%es *a'o *or a'aado o$ *#r$eza, a reo)@&o so#a o$e@ar+ra%#da$en'e"

H+ $)#'as 'erras no %as nas B)a#s %ode$ ser ons'r)das )$ s#s'e$a de #dades o$o e)desre# aB)# %rooando com'arativamente %eB)enos %robe$as aos #nes'#$en'os, e,onseBên'e$en'e, o$ %o)a neess#dade de o$%ensa@&o" Isso b#o a B)aB)er )$Y e,B)ando nossa %r#$e#ra e%er#n#a se 'rans*or$ar e$ aGo be$ s)ed#do, n&o 7aer+nen7)$a Grande d#*#)dade e$ onseG)#r os neess+r#os %oderes do Kara$en'o %arao$%rar a 'erra e rea#zar ada )$ dos 'raba7os neess+r#os" Os Conse7os do dos M)n#%#os(Co)n': Co)n#s2 es'&o %ro)rando aGora %oderes $a#ores, e )$ %ara$en'o sobrearreGadoes'+ se 'ornando ada ez $a#s #$%a#en'e %ara deoer aG)ns de se)s deeres o$o dar$a#s %oderes e $a#s #re$en'e" aran'#r $a#s e $a#s $ed#das de a)'oGoerno oa e ass#$')do o B)e o $e) $odeo desree--so$en'e e$ )$a %an'a $e7or, %orB)e o res)'ado do

%ensa$en'o be$-a)s'ado e o$b#nado--ser+ *a#$en'e a'#nGe"""

See#onado, o%#ado, ed#'ado, *orne#do o$ no'as, e *or$a'ado o$odo)$en'o da NE %or Re%s de Jo7n N", o %ro*essor E$r#'o,

de%ar'a$en'o da #dade e do %anea$en'o reG#ona, Nes' S#be: Ha,Corne Un#ers#':, I'7aa, ew òr 1/635, USA" Te (042 !33-3591,

Fa (042 !33-0061, E-$a#$a#'o?!wr!orne"ed)

%ar'e s)%er#or da %+G#naAo 7o$e%aGe

1
mailto:%[email protected]:%[email protected]://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm#Return%20to%20tophttp://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhomepage.htmmailto:%[email protected]://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhoward.htm#Return%20to%20tophttp://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=br&lp=en_pt&trurl=http%3A%2F%2Fwww.library.cornell.edu%2FReps%2FDOCS%2Fhomepage.htm

Documents

Cidades Jardim do Futuro Comentário